4. r�sz

  Seyda nagyon j�l aludt ezen az �jszak�n, �gy m�r hajnalban talpon volt. Gyorsan �sszek�sz�lt, rendbe rakta kev�ske holmij�t, �s kil�pett a sz�nesed� reggelbe.
  - J� reggelt! - mosolygott az �rharcosokra. - Nagyon eleg�nsak vagytok.
  - Te pedig nagyon csinos vagy - hangzott a v�lasz.
  - K�sz�n�m. Nekem is tetszik az �j p�nc�lom. K�sz�n�m, hogy vigy�ztatok r�m �jszaka, de most m�r �bren vagyok, menjetek nyugodtan aludni!
  - Am�g Calborn vissza nem vonja az �rz�sedre vonatkoz� parancsot, melletted vagyunk.
  - De m�r nappal van, Arion, �s �n csak a kis gyakorl�p�ly�ra megyek, ahol Xarga v�r.
  - Akkor a kis gyakorl�p�ly�ra k�s�r�nk el Xarg�hoz. K�r a vit��rt.
  - �n nem vit�zom veletek, csak azt szerettem volna, ha v�gre elmehetn�tek pihenni.
  - Majd pihen�nk, ha letelt a szolg�lat. Egy�bk�nt Xarga ilyenkor a nagy gyakorl�p�ly�t ellen�rzi, azut�n reggelizik csak. Tal�n �sszer�bb lenne neked is reggelizni, am�g Xarga r��r veled foglalkozni.
  - Akkor megyek reggelizni. Velem j�tt�k? Legal�bb �hesek ne legyetek, am�g r�m vigy�ztok, j�?
  - J�. - A n�gy �rharcos mell�je szeg�d�tt. Vissza kellett fogniuk hatalmas l�pteiket, hogy a kisl�ny gy�zze vel�k az iramot.

  - Nagyon sz�p ez a Helsa b�zis. �n tegnap l�ttam el�sz�r, �s m�ris otthon �rzem magam benne. Ti is �gy vagytok vele?
  - Igen. Siker�lt eligazodnod valamennyire itt k�zt�nk?
  Seyda komoly arccal n�zett f�l Arionra, �s �gy besz�lt, mintha leck�t mondana f�l:
  - Ti a Starviller kl�n �rharcosai vagytok. A Helsa b�zis az egyik a harci b�zisaitok k�z�l, ahol a harcosokat k�pezitek ki. Sylas a kl�nvez�retek, �s k�k a kl�notok domin�ns sz�ne. Rajtatok k�v�l van m�g tizenegy kl�n, ebb�l Calborn vez�r� az egyik, a Telrevan, aminek lila a domin�ns sz�ne. Az Ordo kl�n k�pezi ki a h�res Karendhor g�rd�t, de itt Calborn �s Larsen belefojtotta a sz�t Gerenbe, mert m�r k�s� volt, �gyhogy t�bbet nem tudok err�l. Ti �rharcosok vagytok, neh�zp�nc�lotok van, mint a vez�reknek, mert ti vagytok a leger�sebbek, akik ezt el is b�rj�tok, �s m�g mozogni, �s harcolni is tudtok benne. A harcosoknak k�z�ps�ly� p�nc�lja van, mert el�g v�delmet, ugyanakkor k�nnyebb mozg�st is biztos�t nekik. A felder�t�k - mint �n is - er�s�tett v�delm� k�nny�p�nc�lt kapnak, mert �k a leggyeng�bbek, de a legmozg�konyabbak is. Csak ez a n�h�ny dolog maradt meg a fejemben.
  - Csak? Hiszen alapvet� dolgokkal vagy m�ris tiszt�ban!

  Az �tkez�ben - rajtuk k�v�l - csak a konyhai szem�lyzet tart�zkodott. A reggelit k�sz�tett�k el�, hogy a lassan sz�lling�z� harcosok a gyakorlatoz�sok megkezd�se el�tt k�nyelmesen ehessenek.
  Seyda k�s�r�ivel egy�tt a hossz� asztalok egyik�hez telepedett. Besz�lgettek, term�szetesen arr�l, amihez � is �rtett: harci technik�kr�l �s a kardokr�l. N�ha elgondolkodott, majd k�t finom falat k�zt egyszer v�ratlanul test�rs�ge vezet�j�nek szegezte a k�rd�st:
  - Arion, �n m�g a konyh�ban se l�tok n�ket. A mandal�riai n�p csak f�rfiakb�l �ll? N�k nincsenek is k�ztetek?
  Arion sz�j�ban meg�llt a falat. �rt�rsaira pillantott, akik �ppily tan�cstalanul n�ztek vissza r�.
  - Butas�got k�rdeztem? Persze, igazatok van, ezt magamt�l is kital�lhattam volna. A n�k gyeng�k, �s nem tudn�nak harcolni, ahogy ti. Egykett�re meg�ln�k �ket a csat�kban, �s elfogyna a n�petek. Egyszer�bb, ha csak f�rfiakb�l �ll a t�rsadalmatok. N�kre nincs sz�ks�g olyan er�s harci birodalomban, mint a ti�tek. Csak az�rt k�rdeztem, mert a jedik k�z�tt voltak n�i harcosok. Engem is a harci tud�som�rt fogadtatok be. Csak furcsa belegondolni, hogy az eg�sz Mandal�riai Birodalomban �n vagyok most az egyetlen n�.

  � istenem, mormolta Arion, h�t ez�rt kell t�ged ennyire �rizni…

  L�tva, hogy t�rsai meg se fognak mukkanni, valahogy �sszeszedte mag�t.
  - H�t, Seyda, ez nem eg�szen �gy van.
  - T�nyleg? - csillant f�l a kisl�ny szeme. - Akkor m�sik harci b�zison vannak n�k?
  - Nem, Seyda, a harci b�zisokon csak f�rfiharcosokat k�peznek. De a birodalomban vannak n�k �s gyerekek is. Calborn �s Larsen mit mondott err�l neked?
  - Semmit. Tegnap m�g nem jutott eszembe, hogy err�l k�rdezzem �ket. �s honnan szedt�tek a gyerekeket?
  - Seyda - mondta elsz�ntan Arion. - A harci dolgokkal kapcsolatban b�rmit k�rdezhetsz t�l�nk, mert az az �letter�nk, de a vez�rek dolga, hogy a birodalommal kapcsolatos k�rd�seidre v�laszoljanak. �k tudj�k, milyen sziszt�ma szerint fognak t�ged tan�tani. Elfogadod a v�laszomat s�rt�d�s n�lk�l?
  - Persze, hogy elfogadom. Calborn tegnap mondta, hogy �ssze kell �ll�tania a tanul�si menetrendemet. Majd akkor t�le megk�rdezem. �n j�llaktam m�r, ti is? F�lek, hogy elk�sek a kis gyakorl�p�ly�r�l, �s Xarga �sszeszid. Larsen mondta, hogy nagyon, nagyon szigor�, de l�ttam is rajta.
  - Igen, Seyda, Xarga szigora hat�sos a harcosok nevel�s�ben, de nem szokott �sszeszidni senkit. Itt se a vez�rek, se a kik�pz�tisztek nem szoktak kiab�lni, de megvannak a m�dszereik a fegyelmez�sre, mert csak fegyelmezett harcos tud �letben maradni ezen a zord vid�ken.
  - Azt mondod, zord? Ez a hangulatos t�j?
  - Hangulatos, persze, �s ha a sithek nem vet�dnek ide, akkor "csak" ragadoz�kkal van tele.
  - Tudom, tegnap idefel� j�vet mi is tal�lkoztunk cannokokkal, de Calborn kardj�val m�r �n is tudtam harcolni ellen�k.
  - Igen, mes�ltek r�la - jegyezte meg Arion. - �gyes vagy �s b�tor.
  - K�sz�n�m a dics�retet, �s hogy ilyen kedvesek vagytok. Mivel tudom viszonozni?
  - Nem v�runk viszonz�st, Seyda, de ha egyszer arra akarnak r�venni, hogy ellen�nk harcolj, akkor jusson majd eszedbe ez a b�k�s, cs�ndes hajnal, �s az, hogy mi csod�ltunk �s elfogadtunk t�ged. Ne engedd, hogy gy�l�lettel acsarkod� idegenek ir�ny�ts�k az �rzelmeidet, �s olyanok ford�ts�k ellen�nk a sz�vedet, akik nem voltak r�szesei ennek a b�k�s hajnalnak!
  - Arion, �n soha nem fogom elfelejteni ezt a b�k�s hajnalt, �s soha nem fogok ellenetek fordulni, meg�g�rem. Meg�g�rem!
  - Seyda, �n csak k�rtelek. Vigy�zz a szavaiddal! Mi nem esk�d�z�nk, csak �g�r�nk. De azt be is tartjuk. Minden k�r�lm�nyek k�z�tt. Ha nek�nk meg�g�rsz valamit, �leted rajta a pecs�t.

  Seyda kedves arcocsk�ja elkomorult.
  - �n m�g soha senkit nem �rdekeltem, ez�rt az �g�retemre se tartottak ig�nyt. Ti sz�ba �lltok velem, kedvesek vagytok, vigy�ztok r�m, megengeditek, hogy tanuljak, �s amikor h�l�val eltelve megpr�b�lom nektek megk�sz�nni, annyit se n�ztek ki bel�lem, hogy meg tudom tartani az �g�retemet? Vagy csak bizalmatlanok vagytok, az�rt nem k�rtek az �g�retemb�l?
  Arion a fej�t r�zta.
  - Ha �gy besz�lsz, gyerek�sszel gondolkodsz. Nem veszed �szre, hogy az �g�ret t�ged k�t, nem minket. N�lunk az �g�ret esk�vel �r f�l, a megszeg�j�re hal�l v�r. A figyelmeztet�sem t�ged v�d. Ami a bizalmatlans�got illeti; a b�ty�d, ahogy te is hallottad a jedik k�zt, legy�z�tt minket, t�ged ennek ellen�re befogadtunk magunk k�z�. Te ezt bizalmatlans�gnak tartod?
  - Nem, Arion, igazad van, �s amit elmondt�l, csak m�g jobban meger�s�ti az elhat�roz�somat, hogy az �g�retemet betartsam. Minden igyekezetemmel azon leszek, hogy a h�l�mat kimutassam ir�ntatok. Meg�rtettem a figyelmeztet�sedet, de nem vonom vissza az �g�retemet.
  Arion meghajtotta fej�t.
  - Akkor mi tisztelettel elfogadjuk, Seyda.


 A nagy gyakorl�p�lya lassan megtelt. �tsz�z felder�t� �s ezerk�tsz�z harcos v�rta Xarga szok�sos eligaz�t�s�t, melyen azonban most meglepet�s�kre Calborn, Sheruk �s Brailor is r�szt vett a vez�rkar k�pviselet�ben.
  Larsen pihenni k�ldte Arion�kat, majd a kisl�nyhoz fordult.
  - Gyere, Seyda! Sylas besz�lni szeretne veled.
  - De most eligaz�t�s lesz…
  - Igaz, de neked ezen m�g nem kell r�szt venned. Ez most csak a fi�kra tartozik. Sylas v�r t�ged. Gyere!
  Xarga megv�rta, hogy Larsen elvezesse Seyd�t, �s mikor m�r biztos volt abban, hogy szavait a kisl�ny nem hallhatja, megkezdte a rendk�v�li eligaz�t�st.

  Larsen bevezette a tan�csterembe a kisl�nyt.
  - J� reggelt, Sylas! - k�sz�nt Seyda b�tortalanul.
  - J� reggelt, kisl�nyom! - mondta Sylas. - Gyere, �lj ide mell�m!
  Seyda �vatosan k�zel�tett a vez�rhez, �s b�tortalanul lecs�ccsent az el�je tolt sz�k sz�l�re.
  - F�lsz t�lem?
  - Nem, nem f�lek, csak te olyan… olyan m�lt�s�gteljes vagy, �s bizony�ra nagyon nagy a hatalmad… Megengeded, hogy Larsen ide�lj�n mell�m? Az � jelenl�t�t m�r megszoktam.

  A kl�nvez�r ajka mosolyra h�z�dott.
  - Larsen, hallottad! Helyet foglaln�l kis harcosn�nk mellett?
  A g�rdakapit�ny le�lt.
  - Megtisztel a bizalmad, Seyda.
  A kisl�ny fell�legzett. Sylas v�rt egy kicsit, hogy eg�szen megnyugodjon, azt�n megsz�lalt:

  - Tegnap Calbornnal, Brailorral �s Sherukkal egy�tt megbesz�lt�k, hogy itt maradsz a Helsa b�zison, �s felder�t� harcoss� fogunk k�pezni. A kik�pz�iddel bizony�ra m�r tal�lkozt�l tegnap. �n most arr�l szeretn�k besz�lni veled, mit jelent k�z�nk tartozni. Semmi k�z�d ahhoz, amit Revan tett, �gy nem tartunk ellens�gnek. Ha k�t �vig nem lesz veled baj, �s te is j�l �rzed magad k�zt�nk, d�nthetsz arr�l, k�v�nsz-e csatlakozni kl�nomhoz, Starvillerhez. Ha igen, att�l kezdve b�rhova m�sz ebben a birodalomban, igazi mandal�riainak fognak elismerni. �n nem hiszem, hogy b�rmilyen gond lenne veled. Kedves vagy, lelkes �s �szinte. Ezenk�v�l fegyelmezett �s tisztelettud�. Bizony�ra meg�rted, hogy a h�bor� �ta k�l�n�sebben nem szimpatiz�lunk a jedikkel, de a helsai b�zis vez�rkara egyet�rt abban, hogy nagyon j� mestereid voltak, �s mivel �rezz�k, hogy �szint�n szeretn�l k�z�nk tartozni, megtisztelsz minket azzal, hogy k�pess�geidet a mi szolg�latunkba k�v�nod �ll�tani.

  A kisl�ny szeme felcsillant, arca ragyogott a biztat� kil�t�sok hallat�n, �s felb�torodott annyira, hogy most m�r az eg�sz sz�ket el merte foglalni. Larsen �s Sylas figyelm�t ez sem ker�lte el, �s �sszemosolyogtak Seyda feje f�l�tt.
  - Kisl�nyom, amikor gyakorlatokon vagy, mindig az aktu�lis kik�pz�d felel a biztons�god�rt, �s vele k�z�lheted azt is, ha probl�m�d van. Ha pihen�id�dben t�rt�nik valami, amihez seg�ts�gre, vagy t�mogat�sra van sz�ks�ged, Sheruk �s Brailor, a k�t alvez�r meghallgat �s int�zkedik. Calborn csak �tmenetileg tart�zkodik Hels�n, de am�g itt van, az � seg�ts�g�t is k�rheted. �s persze az eny�met is, amikor itt vagyok. Larsen eg�sz nap megtal�lhat�, csak �jszaka megy aludni, de ha k�r�ln�zt�l, l�thattad, milyen sok �rharcosa teljes�t szolg�latot, m�g �jszaka is. �ket b�rhol, b�rmikor megtal�lod. Ha valamilyen kellemetlens�ged lenne, vagy bajba ker�ln�l, Helsa nyolcsz�z �rharcosa k�z�l b�rkihez fordulhatsz seg�ts�g�rt, ugyan�gy a j�r�r�kh�z is, akikkel a b�zison bel�l �s k�v�l egyar�nt tal�lkozol majd.

  - Nem �rtelek, Sylas - mondta �vatosan a kisl�ny. - Itt, a b�zison nincsenek vad�llatok, kit�l kellene tartanom? Milyen probl�m�m lehetne?
  - Kisl�nyom, a harcost�rsaidnak el�bb meg kell szokniuk, hogy veled egy�tt kell a kik�pz�sen r�szt venni�k. Egy�ltal�n azt kell megszokniuk, hogy ezut�n te is a b�zison fogsz �lni k�zt�nk.
  - �s ez mi�rt okozna gondot nekik? Az �rharcosoknak se okoz gondot, hiszen azt mondtad, �hozz�juk forduljak, ha bajba ker�ln�k.
  - Igen, ezt mondtam, mert az �rharcosok t�bb �ve, �s �lland�an itt vannak. �k m�r nemcsak harci k�pz�st kapnak, hanem Larsen egy�nis�gfejleszt� tr�ningjein is id�r�l-id�re r�szt vesznek, ez�rt t�bb az �nfegyelm�k, �s olyan dolgokat is meg lehet vel�k besz�lni, olyan titkokat is r�juk lehet b�zni, amiknek a meg�rt�se egyszer�bb lelk�let� harcos f�lfog�s�t meghaladn�. Ak�rkib�l nem lehet �rharcos. Aki teh�t m�lt� volt r�, hogy �rharcos legyen, abban maxim�lisan megb�zunk. Az �tlagharcosok k�z�tt j�val nagyobb a mozg�s, keveset tudunk r�luk, ez�rt - am�g nem bizony�tottak - nem b�zhatunk meg benn�k minden tekintetben. J�nnek �s mennek a harci b�zisok k�z�tt, id�nk�nt �joncok is megjelennek, akiknek esetleg nem tetszik az, hogy egy jedivel, r�ad�sul Revan testv�r�vel kell egy�tt gyakorlatozniuk. Te v�ratlanul pottyant�l ide k�z�nk, de az, hogy mi, vez�rek b�zunk benned, nem jelenti azt, hogy mindenki �gy �rez. Legal�bbis a kezdetekn�l. Majd ha m�r bizony�tott�l, megv�ltozik a helyzet. Meg�rtett�l, kisl�nyom?
  - Igen, Sylas, meg�rtettelek.
  - J�. Van m�g k�rd�sed?
  - Nincs, Sylas. K�sz�n�m, hogy legal�bb ti b�ztok bennem.
  Sylas megsimogatta a kisl�ny haj�t, aki most is �sszerezzent a fel�je ny�l� hatalmas f�rfik�z l�tt�n, de mert tegnap Calbornt�l �s Larsent�l is csak szel�d simogat�st kapott, most sem r�ntotta el fej�t a gyeng�d mozdulat l�tt�n.
  - Nem f�l�nk att�l, hogy csal�dnunk kell, kisl�nyom. Most menj! Xarga v�r.

  Larsen most is Seyda mell� szeg�d�tt, �s elk�s�rte a kis gyakorl�p�ly�ra, ahol huszon�t �jonc v�rt. Megpillantva a k�zeled� kisl�nyt, egym�shoz hajolva elkezdtek sugdol�zni.
  Seyda �nk�ntelen�l simult a g�rdakapit�nyhoz, aki �tfogta a v�ll�t.
  - Baj van? - hajolt le az arc�hoz.
  - Nem j� a kisug�rz�suk - s�gta Seyda, szemmel tartva a fiatal harcosokat, akiknek a p�nc�lj�n l�tta, hogy nem felder�t�k lesznek, hanem �tlagharcosok. - Legal�bbis n�h�nyuk� nem j�.
  - Milyen a kisug�rz�suk? - faggatta Larsen.
  - Ellens�ges �s alattomos. Musz�j nekem vel�k edzenem?
  - Megbesz�lj�k Xarg�val, ha ide�r. Keres�nk neked addig �rharcosokat, akik v�gig itt lesznek melletted, j�?
  - J�. - Seyda m�ris h�tat ford�tott a kis edz�p�ly�nak. Larsen az �rharcosok barakkja fel� vezette, �s r�b�zta a barakk el�tt �ll� �rs�gre.
  - Maradj itt, mindj�rt j�v�k!

  J� t�z perc m�lt�n visszat�rt. N�gy �rharcos volt vele. Seyda addigra m�r �l�nk besz�lget�sbe mer�lt az �rs�ggel. �ppen a f�nykardokr�l folyt a sz�.
  - Larsen! - pillantott f�l Seyda. - Nem lehetne a te �rharcosaiddal gyakorlatoznom? Vel�k nagyon j�l meglenn�k.
  - Azt biztosra veszem, de nekik m�s feladatuk van. N�zd, � Tagren! � �s h�rom �rharcosa veled lesznek eg�sz nap, am�g Arion�k �jszak�ra le nem v�ltj�k �ket. Most menj�nk vissza a kis p�ly�ra. Besz�lek Xarg�val. Egy�bk�nt furcsa, hogy tegnap Calborn �s Saborra felder�t�i nem v�ltottak ki bel�led f�lelmet, ezek a k�pzetlen, kezd� harcosok pedig most ennyire megriasztottak.
  - Nem f�lelem ez, Larsen, hanem bizalmatlans�g. Sz�gyellem �rte magamat, de akkor is �rzem azt az alattomos kisug�rz�st, �s az nagyon visszatasz�t�. Csak n�h�ny harcos�. Eml�keztetnek arra a h�rom h�tre a K�zt�rsas�giakkal. Az is ilyennel kezd�d�tt, k�s�bb meg m�r nem tudtam, hol tal�ljak b�v�helyet a haj�n.
  - Ez itt nem fog megt�rt�nni, Seyda - sz�lalt meg Tagren. - Nincs mit�l f�lned, szemmel tartjuk ezt a t�rsas�got. Besz�lgett�nk Arion�kkal, mikor aludni mentek. Nagyon j� v�lem�nnyel vannak r�lad.
  - �r�l�k, hogy mellettem lesztek, Tagren - mosolygott f�l r� a kisl�ny. - Majd biztos elm�lik bennem ez a p�nik.

  A kik�pz�tiszt vel�k egy id�ben �rt a p�ly�ra. L�tt�ra sem cs�ndesedtek el az �joncok, egy r�sz�k ezut�n is folytatta a sugdol�z�st. Seyda f�l�nken odaoldalazott a t�bbi harcos k�zel�be. Az �rharcosok nem messze �lltak t�le. N�ha r�juk pillantott, �s f�lszegen r�juk mosolygott, b�tors�got mer�tve jelenl�t�kb�l.
  Xarga figyelmesen f�lm�rte a tegnap �rkezett �joncokat, mik�zben Larsen mellette �llt, �s halkan besz�lt hozz�. Xarga nem v�laszolt, csak n�ha b�lintott. A g�rdakapit�ny ekkor visszat�rt �rharcosai mell�, vel�k is besz�lt p�r sz�t, majd intett Seyd�nak, aki minden mozdulat�t szemmel tartotta, �s elment.

  A kik�pz�tiszt m�g mindig nem sz�lt r� a szemle alatt sugdol�z�kra. Tekintete megakadt egy magas, sov�ny, vastag csont�, feh�r haj� fi�n, aki mag�nyosan �csorgott, nem csap�dott hozz� a besz�lget� csoportokhoz.
  - Gyere ide, fiam! - intett neki a kik�pz�tiszt.
  A fiatal harcos kil�pett a sorb�l, Azonnali reakci�j�n, fegyelmezett mozg�s�n l�tszott, hogy nem most hall el�sz�r vez�nysz�t.
  - Te j�tt�l Siroxr�l?
  - Igen.
  - Mi a neved?
  - Hedgewither.
  - Te nem vagy mandal�riai, igaz?
  - Annak �rzem magam, teh�t az vagyok, uram! - emelte f�l fej�t b�szk�n a fi�, aki azonban sov�nys�ga ellen�re is l�tv�nyos izomzattal rendelkezett.
  Xarga pillanatokig m�regette.
  - Harcolt�l m�r, fiam?
  - Igen.
  - Hol? Melyik csat�ban?
  - Amikor h�rom �vvel ezel�tt mandal�riai harcosok rohant�k le a sz�l�bolyg�mat…

  Mozgol�d�s t�madt; leig�zott, aljas �rul�, mit keres k�zt�nk, indult meg a suttog�s, de Xarga csendet intett. Hangja mit se v�ltozott, mikor tov�bb faggatta Hedgewithert:
  - Melyik vil�gban sz�lett�l?
  - Trandonban.
  - Az a K�zt�rsas�ghoz tartozik?
  - Nem, uram, Trandon senki fennhat�s�ga al� nem tartozik. Rendszerint elker�lt�k, mert mindent�l messze esik. A K�ls� Peremen van. M�r ami megmaradt bel�le.
  - Eszerint ellen�nk harcolt�l?
  - Nem, uram. Sose l�tott, iszony� l�nyek t�madtak Trandonra, olyan m�szaki fejletts�g� haj�kkal, hogy nem tudtuk f�lvenni vel�k a harcot. Krandok voltak. Egy mandal�riai flotta k�vette �ket. Kider�lt, hogy �k k�nyszer�tett�k bolyg�nkra lesz�llni azt a f�rtelmes krandcsord�t, mely csak az �rben tudott hat�sosan harcolni ellen�k. A krandok v�gigirtott�k telep�l�seinket, mert elpuszt�tott �l�l�nyekb�l nyert�k valami bonyolult k�miai folyamattal az �letenergi�jukat, de a mandal�riai flotta v�gig a nyomukban volt. V�g�l siker�lt legy�zni�k a krandokat. De ez m�r rajtunk nem sokat seg�tett. Nem maradhattunk sokan.
  - Hogy ker�lt�l Siroxra?
  - Az a flotta, amely r�nk szabad�totta a krandokat, majd megszabad�tott minket, egy mandal�riai kl�n, a Sirox flotta egy nagyobb csapata volt. �sszeszedt�k az �letben marad�kat, �s magukkal vitt�k �ket.
  - �gy ker�lt�l Siroxra - �sszegezte Xarga. - Korodhoz k�pest k�pzettnek l�tszol. Azt akart�k, hogy harcos legy�l?
  - Nem, uram. Csak annyi harci tapasztalatom van, amit Trandonon szereztem - egy sebt�ben �sszeverbuv�lt seregben - a krandok ellen. Siroxon nem k�peztek.
  - Akkor honnan szerezted ezt az izomzatot?
  - Egy b�ny�ban, uram. Egy siroxi delixb�ny�ban.

  Halk, d�bbent moraj futott v�gig megint a t�rsas�gon. Rabszolga, b�nyarabszolga, kelt sz�rnyra a suttog�s. Xarga szigor� arca belefojtotta a sz�t a sugdol�z�kba.
  - Ki ir�ny�tott ide, Hels�ra?
  - Telrevan vez�re j�rt nem olyan r�g Siroxon, � ismerkedett a helyi gazdas�ggal �s iparral. Elhozt�k abba a b�ny�ba is, ahol �n dolgoztam. Megl�tott, �s feh�r hajam miatt felfigyelt r�m. Faggatni kezdett, hogyan ker�ltem ide. Mikor mindent elmondtam neki, megk�rdezte, volna-e kedvem harcoss� lenni. T�tov�z�s n�lk�l mondtam igent. Azt mondta, Sirox ut�n Starvillerre k�sz�l, oda fog vinni engem, egy Xarga nev� kik�pz�tiszt keze al�.
  - J�l van, Hedgewither, l�pj vissza a helyedre!
  - Igen, uram.
  - Nem vagyok �r, fiam. El�g, ha Xarg�nak sz�l�tasz. Csak a harci tapasztalatom miatt vagyok t�bb egy kezd� harcosn�l. Lehet, hogy Siroxon urak �s rabszolg�k voltak, de itt, a starvilleri Hels�n vez�rek �s kik�pz�k vannak, rendben?
  - Igen, uram.
  Xarga legyintett.
  - Nem baj, fiam, majd leszoksz r�la. No, fiaim, akkor bemutatom nektek egy m�sik, idegenb�l idecs�ppent �j t�rsatokat is. Gyere ide, Seyda!

  Hatalmas volt a felz�dul�s, de egy fiatal f�rfihang t�lharsogta mindet:
  - Egy l�ny a harcosok k�zt? Komolyan gondolt�tok, hogy vel�nk edzhet egy l�ny?! Ez sz�gyen! Mi harcosok vagyunk! Hogy k�pzelitek ezt?!
  Xarga tekintete a felh�borodott harcosra villant, mik�zben az el�tte f�lszegen �lldog�l� kisl�ny v�ll�n nyugtatta izmos, s�lyos kezeit.
  - Gyere csak ide, fiam! �gy, �gy te! Nemcsak a t�megben elb�jva kell nagysz�j�nak lenni. Mi a neved?
  - Lorget.
  - Nos, Lorget, mennyi id�s vagy?
  - Huszonkett� - mondta mogorv�n a harcos.
  - Milyen k�pz�st kapt�l m�s b�zisokon?
  - Kard, l�zerpisztoly �s k�zelharc.
  - J�. �sszehasonl�t�sul elmondom neked, hogy ez a kisl�ny tizenh�rom �ves, legal�bb negyven kil�val k�nnyebb, mint te, k�zelharci tapasztalata nincs, mert el�g f�rge ahhoz, hogy ne engedje mag�hoz k�zel az ellenfel�t, �s pisztoly se volt m�g a kez�ben, de karddal tud b�nni. Most sz�pen kaptok egy-egy kardot a kezetekbe. Ha el tudsz b�nni Seyd�val - hisz minden el�ny a te oldaladon �ll - akkor neked, �s a hozz�d hasonl�an v�leked� harcost�rsaidnak nem kell vele egy�tt edzenetek. V�lasszatok fegyvert kedvetek szerint! �gy. �s most gyer�nk! K�t szab�ly van: ebb�l a harci k�rb�l nem l�phettek ki, mert akkor �rv�nytelen a k�zdelem, �s ha ellenfeletek a f�ldre ker�l, nem �lhetitek meg, mert ha csak meg is pr�b�lj�tok, �n magam v�gzek a gy�ztessel! Minden �rthet�? Akkor rajta!

  Lorget azonnal t�madott a v�lasztott hossz�, k�nny� karddal, b�zva harci tud�s�ban, �s arra sz�m�tott, hogy lehengerli s�ly�val ellenfel�t. Seyda nem f�lt. Pillanatok alatt �llt �t minden �rz�kszerv�vel a harcra, ahogy meg�rezte kez�ben a duplapeng�j� kard s�ly�t, �s m�ris koncentr�lt a m�sik mozg�s�ra. K�nnyed�n f�lreugrott Lorget el�l, aki elviharzott mellette, �s a lend�lett�l tov�bbhajtva majdnem kirohant a k�rb�l. Mikor felb�sz�lve visszafordult, l�tta, hogy Seyda nyugodtan, de �beren figyeli �t. Lorget m�sodik t�mad�sa is eredm�nytelen�l z�rult. M�g el�rnie sem siker�lt a l�nyt a hossz� karddal.
  Nem hallott nevet�st, pedig bizony�ra nem tapsoltak t�rsai a teljes�tm�ny�hez. A Mandal�riai Birodalom minden b�zis�n tiltva volt a harcosoknak, hogy �gyetlenebb t�rsaikat kig�nyolj�k. A harci mor�lt ez rendk�v�li m�rt�kben er�s�tette pozit�van.

  Lorget kezdte sejteni, hogy Xarga nem v�letlen�l v�llalta ennek a l�nynak a k�pz�s�t. Ez a l�ny nem kezd�. Ez a k�vetkez� �sszecsap�sban ki is der�lt. Seyda d�bbenetes gyorsas�ggal v�dte a lez�dul� kardcsap�st. Lorget m�g saj�t kudarc�t sem tudta megem�szteni, mikor m�r a l�ny t�mad�s�t kellett h�r�tania. A s�lyos duplapenge nagyot l�d�tott rajta, �s a l�ny most oldalr�l t�madta. Mire a harcos odas�jtott, Seyda m�r �jra szemben �llt vele. Azt�n a m�sik oldalr�l is ugyan�gy lecsapott, majd f�rg�n visszaugrott a harcos el�. Lorget a k�t gyors oldalt�mad�sra szemben �ll� ellenfel�t�l nem volt felk�sz�lve. Szokatlan �s kisz�m�thatatlan koreogr�fi�j� volt sz�m�ra ez a harcmodor, mert nem az er�re, hanem olyan m�rt�k� f�rges�gre �p�lt, amire ezek a s�lyos csontozat� �s izomzat� harcosok k�ptelenek voltak.

  Seyda nekirohant, �s feld�nt�tte megzavarodott ellenfel�t, aki nem tudta eld�nteni, merre pr�b�ljon v�dekezni.
  Lorget hanyatt zuhant, �s nem is kelt f�l. Seyda ledobta kardj�t, �s senkivel sem t�r�dve odarohant a fiatal harcoshoz. Mell�je t�rdelt, �s a fi� homlok�ra t�ve k�nny� kis tenyer�t, lehunyt szemmel r�hangol�dott az agyhull�maira. Lokaliz�lta a s�r�lt r�szeket, �s kiz�rta tudat�b�l a k�r�l�tt�k toporg�k hangzavar�t, ahogy a jedikn�l tanulta. Helyrehozta a s�lyos k�rosod�st, de csak akkor nyugodott meg, mikor l�tta, hogy Lorget kinyitja a szem�t, �s k�bultan b�mul t�rsaira, akik igyekeznek �t talpra �ll�tani. A fi� eml�kezete lassan, lassan visszat�rt.
  - De… de hogy lehet… ez? - dadogta. - Mi… mi t�rt�nt?

  Seyda elh�tr�lt a fi� k�zel�b�l, mintha bossz�t�l tartana. Xarga azonnal m�g�je �llt, k�t neh�z kez�t megint a v�ll�n nyugtatva, figyelmeztet�n jelezve, hogy Seyda az � v�delme alatt �ll.
  - Elhamarkodottan �t�lkezt�l, Lorget! M�r az �sszecsap�s el�tt megtudhattad volna, hogy Seyd�t jedi mesterek nevelt�k, tal�n akkor nem provok�ltad volna �t. Most nincs t�mad� �s gy�gy�t� energi�ja, mert a Ravageren leblokkolt�k. Megj�rta fogolyk�nt a Ravagert, �s megsz�k�tt onnan, ahonnan k�z�l�nk eddig m�g senki sem t�rt vissza. Tegnap lezuhant egy k�zt�rsas�gi �rhaj�val, �s - hogy t�rsait mentse - m�rf�ldekre csalogatta el onnan a sitheket. N�gy sith beast-riderrel �s nyolc bom�val vette f�l a harcot, mikor Calborn�k oda�rtek. L�tt�l m�r bom�t, Lorget? Tudod, milyen �rz�s szemben�zni egy feln�tt bom�val? �s nyolc bom�val? Gondolod, hogy te is szembe mern�l sz�llni vel�k, miut�n m�rf�ldeket futott�l el�l�k, �s csak egy t�r�tt, sith r�vidkard van a kezedben? �gy v�led, Seyd�nak nincs joga veletek egy�tt edzeni, gyakorolni. Sz�vesebben lenn�l az ellenfele? Tudod, a h�bor�ban t�bb olyan - hozz�d hasonl�an - elbizakodott harcosunk volt, aki semmire sem becs�lte a t�l�nk j�val gyeng�bbnek l�tsz� jediket. El is vesztett�k az utols� h�bor�t. N�zd meg! Seyda egy gyenge kisl�ny, de f�nykard n�lk�l is legy�z�tt t�ged, �s jedi energia n�lk�l is meggy�gy�tott t�ged. Nem sz�nd�koztam ilyen l�tv�nyos bemutat�t tartani, de �gy t�nik, sz�ks�ges volt. Van valakinek kifog�sa m�g az ellen, hogy ez a kisl�ny veletek egy�tt gyakoroljon?

  M�ly csend volt. Seyda hirtelen megindult, odahagyva Xarga v�delm�t, �s t�tov�zva, meg-meg�llva ment a fi� fel�, aki f�l�tt diadalt aratott.
  - Lorget, �n… �n sajn�lom, �n nem akartalak b�ntani - mondta csendesen, minden pillanatban k�szen a visszavonul�sra. A fiatal harcos len�zett r�.
  - Nem kellett volna el��t�lett�l hajtva megs�rtenem t�ged - mondta v�laszk�nt. - Ne haragudj!
  - Nem haragszom, Lorget! - �l�nk�lt f�l a kisl�ny, �s most m�r nem Xarga v�delm�be t�rt vissza. F�lszabadultan futott a sor v�g�re, �s j�val k�zelebb �llt meg a t�bbiekhez, mint legel�sz�r.

  Xarga el�gedetten b�lintott.
  - J�l van, fiaim, akkor most k�v�ncsi vagyok a t�bbiek tud�s�ra is. L�tnom kell, kinek milyen k�pzetts�g�t kell er�s�teni, fejleszteni.
  Miut�n a t�bbieket is felm�rte, p�rokra osztotta a t�rsas�got, de r�juk hagyta a v�laszt�st. K�v�ncsi volt, ki az, aki a l�tottak ut�n egy�tt mer gyakorlatozni a jedivel, �s megd�bbent: Hedgewither azonnal kiv�lasztotta a t�tov�n �lldog�l� Seyd�t. A k�t fiatal kitasz�tott ellens�g, a b�szke rabszolga, �s a f�l�nk kis jedi egym�sra tal�lt.

  A feh�r haj� fi� j�val er�sebb volt, mint amilyennek l�tszott. Xarga l�tta mozdulatai daraboss�ga m�g�tt, hogyan szor�tja mederbe indulat�t. Hedgewither olyan idegen l�nyek ellen viselt h�bor�t k�nyszerb�l, amelyek er�sek voltak, de ki lehetett j�tszani �ket, ez megl�tszott a st�lus�n. Seyda f�rg�n t�rt ki a t�mad�sok el�l, melyeket a nagy erej� fi� �gyesen fogott vissza, nehogy t�rsn�je megs�r�lj�n, Seyda viszont olyan mozdulatsorra igyekezett megtan�tani, melynek elsaj�t�t�s�ra m�g ez a roppant izomzat is k�pes lehetett.

  Xarga - szemmel tartva az eg�sz t�rsas�got - lassan h�tr�lt a n�gy figyel� �rharcosig.
  - Mit sz�ltok hozz�juk?
  Tagren hitetlen�l cs�v�lta fej�t.
  - Amit ez a feh�r haj� fi� tud, ilyen st�lus egyszer�en… nincs!
  - De ezut�n lesz, fiam, mert �n ezt a st�lust beiktatom a harci technik�ink k�z�. Sajn�lom �t, hogy ilyen sz�rny� l�nyekkel kellett �sszeakaszkodnia, de ez egyszer�en leny�g�z�! Hogy volt k�pes Calborn kisz�rni egy b�ny�ban, hogy ez a fi� a tud�s�val hasznot hajthat nek�nk?
  - �s amit a kisl�ny csin�lt? Arr�l mi a v�lem�nyed, Xarga? - intett Tagren Seyda fel�.
  - Hogy mi a v�lem�nyem? Az d�bbent meg, hogy nincs benne gy�l�let. M�g ellenfele s�r�l�se is k�ts�gbe ejtette. �s hogyan gy�gy�totta meg, arr�l fogalmam sincs, mert mikor hallottam, hogy Lorget feje mekkor�t csattant, meg voltam gy�z�dve r�la, hogy nem fog t�bb� f�lkelni. De h�t ez a cs�pp l�ny m�giscsak jedi, akiknek a term�szeti tud�s�t tal�n soha nem foghatjuk f�l. Hisz ti is l�tt�tok: nem att�l jedi a jedi, hogy f�nykardja �s er�energi�ja van. Ann�l j�val t�bb. Ami meg a kardtechnik�j�t illeti, olyasmit tud, amit j� lenne valahogy, valamilyen szinten megtan�tanunk harcosainknak.
  Tagren a fej�t r�zta.
  - Att�l tartok, hogy ez a "valamilyen szint" semmilyen szinten nem fog m�k�dni. Ehhez olyan fok� gyorsas�g �s mozg�konys�g kellene, amit itt egyetlen harcosunk se k�pes produk�lni. T�l s�lyosak vagyunk ehhez a fajta harcmodorhoz. Egy�bk�nt a t�bbi �jonc se rossz, de az mind a mi st�lusunk, amit m�sik b�zisokr�l hoztak magukkal, legal�bbis az, aki nem most kezd ismerkedni a harccal. Ha a mi st�lusunkat valahogy �tv�zni tudn�d ezzel a k�t ismeretlen technik�val…
  - Azon fogok igyekezni, fiam. - Ezzel Xarga visszas�t�lt �joncaihoz.

  A n�gy�r�s edz�st k�vet�en Seyda elk�sz�nt Xarg�t�l, de harcost�rsai k�z�l csak Hedgewithert�l. A t�bbiek elker�lt�k, de nem b�nta, mert a Trandonr�l j�tt fi� t�rsas�ga �s szem�lyis�ge minden figyelm�t �s �rdekl�d�s�t lek�t�tte. Test�rei Zuk�hoz k�s�rt�k. Tagren �tk�zben megjegyezte:
  - Nem tartom val�sz�n�nek, hogy sok�ig lesz sz�ks�ged r�nk. Meg tudod v�deni magad, hamarosan tisztelettel fognak kit�rni az utadb�l.
  Seyda arca ragyogott a dics�ret hallat�n.
  - �gy gondolj�tok?
  - Biztosak vagyunk benne - mondta Tagren, �s kopogott, majd kinyitotta az ajt�t. Udvariasan el�re engedte a kisl�nyt. Zuka egy konzol ki�r�sait figyelte, csak v�lla f�l�tt pillantott h�tra.
  - Gyere, gyere, Seyda! Ti is j�hettek, fi�k, tegy�tek le magatokat valahol, �s figyelj�tek, miket tanul Seyda! A tud�s m�g soha senkinek nem �rtott meg.
  - Mi bajod a tud�sunkkal, Zuka? - vonta f�l szem�ld�k�t Tagren meglepetten.
  - Semmi. Ti annak vagytok a mesterei, amit csin�ltok. Az eg�sz testetek hal�los fegyver, de sose tudni, nem �pp ennek a cs�ppke l�nynak k�sz�nhetitek-e majd egyszer az �leteteket. Most ti vigy�ztok r�, de lehet ez majd ford�tva is, igaz, Seyda? Na, cs�ccsenj le sz�pen, �s figyelj!

  Zuka elmagyar�zta a sz�m�t�g�p m�k�d�s�nek alapjait, majd megmutatta a kezel�s�t. Seyda �rhatott a klaviat�ra seg�ts�g�vel, �s rajzolhatott egy furcsa elektronikus eszk�zzel. Zuka engedte, hogy tan�tv�nya kedv�re ismerkedjen a komputerrel. Seyda elfeledkezett a k�lvil�gr�l, �s belemer�lt az �j vil�g felfedez�s�be. Az �rharcosok m�g�tte �lltak, �s figyelt�k, mit csin�l.
  - Zuka - mondta hirtelen halkan Tagren, �s odaintette. Zuka f�lbehagyta munk�j�t �s odal�pett. Meglepetten n�zte a k�sz�l� rajzot.
  - Seyda, ez micsoda?
  - A Ravager belseje.
  - Mi�rt �pp a Ravagert rajzolod?
  - Mert Calborn tegnap azt mondta, rajzoljam le, hogyan helyezkedik el az a n�gy energiaforr�s, ami bel�lr�l v�di a Ravagert, �s �n meg�g�rtem neki. Most m�g eml�kszem r�.
  Tagren a fej�t cs�v�lta, mikor �rt�rsaira n�zett.
  - M�g akkor is minket szolg�l, amikor j�tszik - suttogta. Zuka megsimogatta a kisl�ny fej�t.
  - Nagyon �gyesen rajzolsz. Meg is fogjuk mutatni Calbornnak.
  - Az j� lesz - pillantott f�l Seyda. - Legal�bb l�tja majd, hogy nem vagyok feled�keny, �s amit meg�g�rek, azt megtartom. Eddig is megtartottam, pedig akkor m�g nem tudtam, hogy amit meg�g�rek, azon az �letem lesz a pecs�t.
  - Ezt kit�l hallottad? - Zuka egyik �mulatb�l a m�sikba esett.
  - Ariont�l. Ma hajnalban. N�zd, k�sz is vagyok a rajzzal!
  Zuka ezut�n m�g figyelmesebben foglalkozott Seyd�val, aki val�ban k�nnyed�n tanult.
  - Gyors a felfog�sod, �s remek a mem�ri�d - dics�rte meg a komputerzseni. Seyda boldog volt, de ezut�n sem v�lt elbizakodott�.

  A h�rom �ra hossza olyan gyorsan telt el, hogy a kisl�ny �szre sem vette. Csak arra figyelt f�l, hogy Tagren gyeng�den meg�rinti a v�ll�t.
  - Menn�nk kell, Seyda. Megeb�del�nk, azut�n elmegy�nk Gerenhez.
  - Gerenhez? Nem Saborr�hoz?
  - Nem, Seyda. A vez�rek f�lnek, hogy t�ls�gosan meg fognak terhelni a tanul�ssal, ez�rt �gy d�nt�ttek, hogy Xarga n�gy�r�s foglalkoz�sai ut�n - mert a napi edz�seket a kond�ci�d megtart�sa �rdek�ben nem szabad kihagyni  - h�rom-h�rom �r�t tanulsz majd Zuk�val �s Gerennel, m�sik nap Zuk�val �s Saborr�val, harmadik nap Saborr�val �s Gerennel. Neked a t�rt�nelm�nk �s az ideol�gi�nk tanul�sa is fontos, hisz azokr�l semmit sem tudsz, mindemellett a nyelv�nket is tanulod. Nagyon komoly megterhel�s ez, m�g ha nem is �rzed, ez�rt cs�kkentett�k a tanul�si id�det. �gy marad id�d pihen�sre, �s mint Calborn elmondta, medit�lni is szokt�l.
  - Igen, mindennap. Az seg�t a tanul�sban, a koncentr�l�sban, �s ha megint visszaj�nne az energi�m, annak a mennyis�ge �s �raml�s�nak gyorsas�ga is a medit�ci�t�l f�gg.

  El�rt�k az eb�dl�t. M�r h�re futott a Lorget �s Seyda k�zti gyors p�rharcnak, �s persze Xarga reggeli rendk�v�li eligaz�t�sa sem �lt el visszhang n�lk�l. Az eg�sz b�zis k�v�ncsi volt a jedi n�vend�kre, aki l�ny l�t�re k�pes meg�llni hely�t az er�s harcosokkal szemben, jedi k�pess�g�vel pedig gy�gy�tani is tud. A tegnapi, bom�kkal szembeni helyt�ll�s�r�l is fut�t�zk�nt terjedt el a h�r, �s a vez�rkar hagyta, hogy mindenki tudjon r�la. Seyda az els� napon kiv�vta mag�nak az �t megillet� helyet, �s az bizony nem a sor v�g�n volt.

  Sylas a d�lut�ni t�rt�n�szi foglalkoz�s ut�n mag�hoz h�vatta Seyd�t, akit Tagren �s �rharcosai k�s�rtek a nagyhatalm� kl�nvez�r el�. Hedgewither vel�k tartott, de a tan�csterem el�tt Tagren a mell�re t�ve tenyer�t, meg�ll�totta.
  - T�ged Sylas nem h�vatott. Jobb lenne, ha itt v�rn�l meg minket.
  A fi� aggodalommal vegyes k�ny�rg� pillant�sa megtette a mag��t: Tagren v�g�l �t is beengedte.
  Sylas maga j�tt el�b�k �rharcosai sorfala k�zt, �s len�zett a megszeppenve �lldog�l� kisl�nyra.
  - Gyere, kisl�nyom, gyere! - biztatta. Seyda meg volt gy�z�dve arr�l, hogy a Lorgettel val� konfliktus miatt rendelt�k a vez�rhez. A k�nnye is kicsurrant a gondolatt�l, hogy most elk�ldik, pedig m�r nagyon j�l �rezte itt mag�t. Sylas f�lemelte az �ll�t.
  - Mi�rt s�rsz?
  - �n… �n nem akartam b�ntani Lorgetet… Nem akartam b�ntani a harcosodat… Senkit se akartam b�ntani a mandal�riai harcosok k�z�l…
  - Tudom, Seyda, tudom Xarg�t�l, mi t�rt�nt. Lorget provok�lt t�ged, te csak Xarga biztat�s�ra �llt�l ki vele. �s megsebes�tetted ugyan, de meg is gy�gy�tottad �t. Nem bossz�val reag�lt�l a rosszindulat� provok�ci�ra. �gy viselkedt�l ahogyan annak kell, aki val�ban k�z�nk akar tartozni.
  A kisl�ny let�r�lte k�nnyeit.
  - Akkor nem az�rt h�vatt�l, hogy elk�ldj?
  - Nem. Az�rt k�rtem, hogy gyere ide, mert Zuka �tk�ldte az �n g�pemre a rajzot, amit a Ravagerr�l k�sz�tett�l, �s n�h�ny k�rd�sem van ezzel kapcsolatban, mert pontos�tani szeretn�m. Inform�ci�kat �rn�k hozz�, mert most m�g eml�kszel r�, j�?
  - J�.

  Sylas percekig faggatta Seyd�t, aki most m�r b�tran felelgetett, �s pontos v�laszaib�l megd�bbent� megfigyel�k�szs�g der�lt ki.
  - J�l van, kisl�nyom, k�sz�n�m, ennyi volt. Az oktat�id nagyon el�gedettek veled. Harcost�rsaid is j� v�lem�nnyel vannak r�lad. L�tom, Hedgewither annyira agg�dott �rted, hogy el is k�s�rt. Ha m�r itt vagy, fiam, hallottam a te furcsa technik�dr�l is. Xarga nagy fant�zi�t l�t benned. �r�l�k, hogy mindketten ilyen gyorsan be tudtok illeszkedni k�z�nk. No, menjetek gyerekeim, menjetek pihenni!

  Seyda megnyugodva ment v�gig az �rharcosok sorfala k�zt a tan�csterem bej�rat�ig Hedgewitherrel egy�tt Tagren�khez, akik ezut�n elk�s�rt�k �ket a nagy gyakorl�p�ly�ra, mert Seyda szerette volna megn�zni, hogyan gyakorlatoznak az �rharcosok. A trandoni fi� mag�t�l �rtet�d� term�szetess�ggel tartott vele, hogy egy�tt csod�lj�k a nagyok, a komolyak edz�s�t. Tagren �sszen�zett �rharcosaival, ahogy a k�t fiatal el�tt�k s�t�lt besz�lgetve, �s meg�t�tte f�l�ket Hedgewither s�haja.
  - Ha egyszer �n is magamra �lthetn�m ezt a csod�latos �rharcosi p�nc�lt!
  - Igen, az nagyon j�l �llna neked - helyeselt Seyda. - Van is r� es�lyed, hogy olyan eleg�ns �rharcos l�gy, mint Tagren�k.
  - Komolyan gondolod?
  - Eg�szen komolyan.
  - K�sz�n�m, Seyda. �s azt tudod, hogy te ebben a felder�t�i p�nc�lban is sokkal, de sokkal szebb vagy, mint azok a l�nyok, akiket n�i ruh�ban valaha is l�ttam Trandonon?
  - K�sz�n�m, hogy ezt mondod. Nekem is nagyon tetszik ez a mandal�riai p�nc�l.
  - Seyda, �n nem a p�nc�lodr�l besz�ltem. Neked nem kell n�i ruha, de p�nc�l se, ahhoz, hogy gy�ny�r� l�gy…
  Tagren s�lyos keze ekkor a v�ll�ra nehezedett.
  - Hedgewither! - s�gta figyelmeztet�n. - Seyda harcos. �s m�g kisl�ny. Vigy�zz, mit mondasz neki!