16. r�sz

  - Van kedved besz�lgetni, Seyda?
  - Igen, van. M�g nem vagyok �lmos.
  - Ma d�lut�n elindulunk Telrevanra.
  - Ma?
  - Igen, ma. �jf�l elm�lt. M�r holnap van. Telrevan Sylas birodalm�hoz hasonl�an t�bb bolyg�b�l �ll. A legnagyobb bolyg�n van az a palota, ahol lakni fogunk. A Mandalore �s feles�ge.
  - Calborn, mi�rt kell a f�rfiaknak feles�g, akivel csak gond van, mert vigy�zni kell r�, hisz sokkal gy�ng�bb, mint ti, akik er�sek, okosak �s �gyesek vagytok?
  - De ez kev�s. Val�ban k�pviselj�k az er�t �s az �gyess�get. Ahogy egy harcoshoz illik. Hogy okosak is lenn�nk? Tal�n. Amennyire kell. De mi nemcsak harcolni akarunk. Sz�ks�g�nk van arra, hogy a kedves�nk, a p�runk id�nk�nt megsimogasson minket, mert a gyeng�ds�g kiegyenl�ti a harciass�got. J�lesik hozz�tok b�jni, �rezni a puha testeteket…
  - Ez�rt j�tt�l oda hozz�m akkor este? Simogatni akart�l?
  - Igen.
  - Larinna mondta, hogy egy�ltal�n nem is hasonl�tok a mandal�riai asszonyokra. Magasabbak, mint �n, �s eg�szen vil�gos a b�r�k. Tiszta, s�padt-feh�r, mint a ti�d. Nekem sokkal barn�bb, �s a hajam is fekete, nem olyan sz�p sz�ke, mint az �v�k�, ez nem zavar t�ged?
  - Nem, Seyda. Ez benned az egyik legizgat�bb sz�ps�g…
  - Ez�rt kellett feles�g�l venned engem? Mert nem vagyok olyan, mint a t�bbi n�, akit eddig l�tt�l?
  - Seyda, �n nagyon sok n�t l�ttam m�r �letemben, olyanokat is, akiknek a ti�dhez hasonl� s�t�t b�re �s fekete haja volt, de �k nem voltak r�m hat�ssal, te viszont azonnal rabul ejtett�l! Ezek olyan �rz�sek �s olyan mi�rtek, melyekre nincs v�lasz.

  Seyda �vatosan �rintette meg a f�rfi nagy, er�s kez�t, mely lassan fel�je ny�lt. Ujjaik egym�sba kulcsol�dtak.
  - Meg�rinthetem az arcodat? - k�rdezte halkan Seyda.
  - Igen. Az�rt akartam, hogy az asszonyom legy�l, hogy b�rmikor meg�rinthess, �s �n is b�rmikor meg�rinthesselek. M�r nem a vez�red vagyok, Seyda. Ebben a birodalomban ugyan�gy a legels� vagy az asszonyok k�z�tt, ahogyan �n a legels� a f�rfiak k�z�tt. A feles�gem vagy, �gy egyenrang� lett�l velem.
  Seyda k�zelebb �vakodott, �s mikor el�rte a fel�je mozdul� f�rfit, hozz�b�jt �s bef�szkelte mag�t a karj�ba.
  - Nagyon er�s vagy, Calborn - suttogta �h�tattal. - �rzem, ahogy �ramlik benned ez a f�ktelen er�. Szeretn�m megint hallgatni, ahogy dobog a sz�ved.
  Calborn sz�tnyitotta fels�test�n a halv�nysz�rke �lt�z�ket, �s hagyta, hogy Seyda a mell�hez szor�tsa arc�t. A l�ny olyan csendes �s mozdulatlan volt j� ideg, hogy a vez�r azt hitte, elaludt, mikor egyszerre �jra meghallotta t�tova hangj�t:
  - Calborn, most nem kell elmenned, mint a m�ltkor? Fel�bredtem a szob�mban �s nem tal�ltalak, nem volt�l sehol…
  - Nem mozdulok mell�led, Seyda. Sehova se megyek n�lk�led.
  - Akkor j� - mondta �lmos hangon a l�ny, �s szinte azonnal el is aludt.
  Calborn nem �rzett csal�dotts�got. Seyda b�zik benne, ez egyel�re el�g volt sz�m�ra. Hamarosan � is m�ly �lomba mer�lt.

                                                           
  Az id� m�l�s�t az �rhaj� �lland� f�nyviszonyai k�zt nem lehetett �rz�kelni, de �t �ra k�r�l Seyda f�lriadt. Els� gondolata az volt, hogy megint elk�sett, most m�r nemcsak a reggelir�l, de az eligaz�t�sr�l is.
  Azt�n az idegen szoba mennyezet�t l�tva m�g jobban �sszezavarodott. Amikor pedig ijedt mozdulat�val a vez�rt is f�lriasztotta, s az m�g szorosabban z�rta �ssze k�r�l�tte karj�t, Seyda pillanatokig csendben fek�dt, mire �ssze tudta rakni a tegnap esem�nyeit.
  Calborn cs�fond�ros mosollyal n�zte.
  - Sz�val neked Xarga az els� gondolatod, amikor Mandalore karj�ban �bredsz.
  Seyda megijedt.
  - Csak… az edz�s jutott eszembe… Nem akartalak megb�ntani.

  Calborn arca egyszerre elkomolyodott, szem�ben k�l�n�s f�nyek gy�ltak.
  - Hogy te meg akarn�l engem b�ntani? H�t el�bb v�gom a szem�be egy kl�nvez�rnek, hogy hazudik, miel�tt meggy�z�dn�k szavai igazs�g�r�l, mint hogy t�ged gyan�s�tsalak b�rmivel, �s te tudod, hogy ez mandal�riaiak k�z�tt mennyit jelent!
  - Tudom - suttogta Seyda, megd�bbenve az uralkod� szavain. - Calborn, �n meg�g�rem, hogy sz�nd�kosan soha nem fogok neked f�jdalmat, vagy csal�d�st okozni, de t�rt�nhet olyan el�re nem l�that� baj is, hogy se a test�reim, se �n nem tudjuk elh�r�tani, ez�rt k�rlek, nagyon k�rlek, senkit ne tegy�l felel�ss�, �s senkit ne b�ntess, am�g be nem bizonyosodik, hogy val�ban b�n�s. Meg�g�red ezt nekem? Ne b�nts �rtatlanokat miattam! Meg�g�red?
  Mandalore l�gy mozdulattal v�gigsim�tott az arc�n.
  - Meg�g�rem, hogy b�rmi t�rt�nik veled, addig senkit nem b�ntetek, am�g meg nem bizonyosodom arr�l, hogy val�ban r�szolg�lt a b�ntet�sre.
  - K�sz�n�m, Calborn! - Seyda felny�jtotta ajk�t a vez�rnek, aki megcs�kolta.
  - Calborn, neked m�g �l az anyuk�d?
  - Igen. Otthon, Telrevanon.
  - Milyen �rz�s az, ha valakinek van anyuk�ja?
  - Hogy milyen �rz�s? Nagyszer�, hisz van, aki a nagy Mandalore-nak is azt mondja: kisfiam! Nem vagy olyan mag�nyos a hatalommal �s a felel�ss�ggel a v�lladon.
  - Mit fog sz�lni hozz�m az anyuk�d?
  - N�lunk a sz�l�k nem sz�lnak bele, ki legyen a kedvesed, a p�rod, �gy csak magadat okolhatod, ha rosszul v�lasztott�l. Legk�zelebb alaposabban meggondolod. Te olyan szeretetrem�lt� kis l�ny vagy, hogy rajtad nincs mit meggondolni. Az any�m is szeretni fog.
  - �s az apuk�d? � milyen… - hirtelen elhallgatott. - Revan a te apuk�dat �lte meg! - d�bbent r� hirtelen. - A b�ty�m �lte meg az apuk�dat, �s te nem gy�l�l�d Revant? Nem gy�l�lsz… engem?
  - Nem. Amikor megtudtam, mit tett Revan, tombolt bennem a gy�l�let. De harcos vagyok, �s ha egy harcost elragad az indulat, akkor az a harcos elveszett, �s vele egy�tt minden, amit addig k�pviselt, amit v�delmezett! Annak az indulatnak m�r csak eml�ke volt bennem, amikor megtal�ltunk t�ged, �s megtudtam, hogy Revan testv�re vagy. Ha akkor nem �gy �reztem volna ir�ntad, ahogy �reztem, �s ha lett volna �rtelme egy�ltal�n a gy�l�letnek, akkor annak a bennem maradt indulatnak a t�red�ke is el�g lett volna ahhoz, hogy azonnal elpuszt�tsalak t�ged!
  - Megbocs�tott�l Revannek?
  - Megbocs�tani? Hisz semmire sem eml�kszik! Akkor h�bor� volt, �s Revan jobbnak bizonyult az ap�mn�l. Egy harcosnak ezt tudom�sul kell vennie. M�g t�bbet kell gyakorolnia, m�g jobban fel kell k�sz�lnie, hogy legk�zelebb ne � vesz�tsen. Ha nem engedi el a gy�l�letet �s a gy�szt, akkor nemcsak saj�t �let�t fogja elviselhetetlenn� tenni, hanem a k�r�l�tte �l�k�t is. Ha Revan ir�nti gy�l�letemet el tudtam engedni, mi�rt rajtad �lltam volna bossz�t?
  - Milyen volt az apuk�d? Geren t�rt�nelmi adatt�rol�iban err�l semmi adat nem volt.
  - Szigor�. Ez volt a legjellemz�bb von�sa. Hat�rozott, kem�ny, szigor� f�rfi.
  - Olyan, mint Canderous?
  - Nem, Canderous n�ha hajland� az enged�kenys�gre.
  - A harcosokkal szemben? - k�rdezte Seyda, nem tiltakozva az ellen, hogy Calborn be�vakodott a takar� al�, �s Seyd�t m�r csak a h�l�ing �s a csipkek�peny v�lasztotta el Mandalore tenyer�nek k�zvetlen �rint�s�t�l.
  - Nem, Seyda, a harcosokkal szemben Canderous nagyon szigor�. Neh�z az � elv�r�sainak megfelelni.
  - Akkor kivel szemben enged�keny?
  - H�t, p�ld�ul Larinn�val szemben. Canderous mindig sokat volt t�vol az otthon�t�l, ez�rt nincs feles�ge, de ha beszabadul a kedvesei k�z�, bizony �k parancsolnak neki! Az asszonyi uralom nagyon er�s n�lunk, de nem b�njuk. Olyan kev�s gyeng�ds�g van a harcosok �let�ben, hogy szomjazz�k az asszonyok mosoly�t, csivitel�s�t, k�nyeztet�s�t. Mint ahogy �n a ti�det…


  Mikor Mandalore elengedte, Seyda a has�ra szor�tva k�t kez�t, azonnal �sszeg�mb�ly�d�tt az �gyon. Calborn szel�den az �l�hez h�zta, �s let�r�lte asszonya k�nnyeit.
  - Az �rtatlans�godat adtad uralkod�dnak, a legnagyobb aj�nd�kot, amit n� f�rfinak adhat! Soha nem fogok elfeledkezni err�l, Seyda! M�lt� asszonya vagy Mandalore-nak!
  A kellemes f�rd� ut�n tiszta h�l�ruh�ba �lt�ztek, �s Calborn kivezette asszony�t az �tkez�be.
  - Van kedved reggelizni?
  Seyda apr� falatokat evett az el�je tett �tv�gygerjeszt� reggelib�l, de v�gig hallgatott. Csak akkor emelte f�l fej�t, mikor Calborn az aranyl� leyannal k�n�lta, mint annak idej�n a vadonban, �s azokkal a szavakkal, mint annak idej�n:
  - Igy�l, Seyda, ez felfriss�t �s visszaadja az er�det! Rendbe fog hozni… - �s ugyan�gy mosolygott r�, mint akkor. Szel�den, agg�dva.
  - K�sz�n�m - mondta alig hallhat�an, �s halv�nyan visszamosolygott.
  - Menj�nk ki a haj�b�l, vagy ink�bb pihenni lenne kedved?
  - Azt teszem, amit szeretn�l, hogy tegyek - mondta Seyda halkan. Calborn f�rk�szve kutatta a szem�t.
  - �n szerelmes �s boldog asszonynak szeretn�lek l�tni, nem al�zatos rabszolg�nak!
  - F�jt - Seyda sz�gyenkezve elford�totta arc�t. - De Mrs. Winter azt mondta, b�rmit csin�lsz majd velem, engednem kell, mert most leszek majd az asszonyod… Nem mondta meg, mir�l besz�l… �n j� asszonyod szeretn�k lenni… Csak engedd, hogy hallgathassam dobogni a sz�vedet.
  Mandalore a karj�ba vette.
  - �des kicsi kis Seyd�m! - �s visszavitte a h�l�szob�ba. Seyda azonnal odab�jt a mell�hez, mintegy vigasztal�d�sk�nt, hallgatni a vez�r sz�vdobog�s�t. Calborn lassan cir�gatta, m�g �rezte, hogy asszonya fesz�lts�ge lassan felold�dik. Id�r�l id�re odahajolt, hogy megcs�kolja az arc�t, ajk�t, vagy a haj�t, k�zben mes�lt neki Telrevanr�l, a Bels�- �s K�ls� Palot�r�l, a d�szkertekr�l �s a F�v�ros civil negyed�r�l. Egyszerre v�gre meg�rezte Seyda b�tortalan visszajelz�s�t, hogy k�sz �jra elfogadni f�rje k�zeled�s�t. Mandalore csak erre v�rt!

  Tizenegy �ra is elm�lt m�r, amikor kil�ptek a r�mp�ra. Seyda ugyanolyan aranyf�st sz�n� ruh�t v�lasztott, mint amilyen Mandalore d�lceg alakj�n fesz�lt. Larsenen �s �rharcosain nem l�tszott a f�radts�g, Seyda m�gis sajn�lta �ket.
  - Calborn, ugye most m�r elmehetnek szeg�nyek aludni? Vigy�ztak r�nk, am�g aludtunk, de most m�r �bren vagyunk, majd vigy�zunk magunkra. V�g�l is mindketten harcosok vagyunk, nem?
  - Hallott�tok ezt? - jegyezte meg Mandalore az elmosolyod� test�rs�g l�tt�n. - Calor�tok sajn�l titeket. Mikor volt szok�sban, hogy nem a test�r f�lti �rn�j�t, hanem az �t? Na, j�. Nincs sz�vem ellentmondani az �rn�t�knek. A v�lt��rs�g hamarosan megjelenik, �gyhogy ti most elmehettek pihenni, rendben?
  - Igen, Mandalore - b�lintott Larsen �s Seyda fel� fordult. - K�sz�nj�k, Calora, de nagylelk�s�ged miatt olyan sokkal fogunk neked tartozni, hogy sosem lesz alkalmunk megszolg�lni.
  - Nincs mit megszolg�lnotok - mondta Seyda szel�den. - Ti nem szolg�k vagytok, hanem b�szke, nemes �rharcosok!
  Mandalore k�zen fogta asszony�t.
  - Seyda, h�rom �ve figyelem, hogyan udvarolsz az �rharcosaimnak m�r az els� nap �ta folyamatosan! A v�g�n t�nyleg f�lt�keny leszek!

  A b�zis m�g mindig cs�ndes volt, csak Xarga bolyongott mag�nyosan az �res gyakorl�p�ly�n. Canderous az � feles�g�t is elhozta, a kik�pz�tisztet azonban a megszok�s hossz� �vtizedei m�r hajnalban kihajtott�k kedvenc hely�re, amikor ellen�rizni szokta a talajt, milyen �llapot�, mire k�sz�tse f�l harcosait.
  Megpillantva az uralkod�p�rt, el�b�k ment. Kem�ny von�sain mosoly-foszl�nyocska �rv�lkodott.
  - H�rom �ve, hogy itt vagy, �s ma van a m�sodik alkalom, hogy elk�st�l, Seyda! - cs�v�lta fej�t.
  - El� ne hozd! - sz�lt r� tettetett szigorral Calborn. - K�pes lett volna fak�pn�l hagyni hajnalban a Mandalore-t, hogy kirohanjon ide hozz�d gyakorlatozni! Az im�nt pedig Larsen�ket babusgatta, �s ez m�g csak az els� nap! Kezdek azon gondolkodni, j� �tlet-e feles�g�l venni a harcosunkat.
  - Hi�nyozni fogsz, Seyda - mondta hirtelen a kik�pz�tiszt, le nem v�ve tekintet�t �rn�je arc�r�l.
  - Te is nekem! - Seyda szem�t elfutotta a k�nny, �s �t�lelte Xarg�t, aki mag�hoz vonta. Calborn m�g csak utal�st se tett arra, hogy illetlen dolog a birodalom els� asszony�nak �gy viselkedni.
  - B�rhova ker�lsz is ezut�n - mondta Xarga -, ne sz�gyelld, hogy egyszer Helsa harcosa volt�l, mert mi sem sz�gyellt�nk soha t�ged! Mindannyian b�szk�k voltunk r�d, s b�r neh�z t�led elv�lni, m�g b�szk�bbek vagyunk r�d, hogy te lett�l a Calor�nk! Gyere velem, szeretn�k adni neked valamit, ami Hels�ra fog eml�keztetni! Mandalore bizony�ra meg fogja engedni, hogy elfogadd.
  - Menj�nk! - mondta Calborn, megny�jtva l�pteit, mert az izgatott� v�l� Seyda m�r szinte szaladt mellette, �gy h�zta maga ut�n.

  Xarga kinyitotta el�tt�k otthona ajtaj�t. Egy k�z�pkor� asszony volt odabent, �s a szekr�nyben l�v� ruh�kat rendezgette.
  - J� reggelt, Calora, j� reggelt, Mandalore! - fogadta �ket.
  A bemutatkoz�sok �s �dv�zl�sek ut�n Xarga k�r�lmutatott a lak�sban.
  - N�zz k�r�l a fegyvergy�jtem�nyemben, Seyda, �s minden, ami megtetszik, a ti�d! Fogadd el t�lem aj�nd�kba, �s ne feledd soha, hogy Hels�n v�lt�l �zig-v�rig mandal�riai harcoss�!

  Seyda l�legzete pillanatra elakadt, nem akart hinni a f�l�nek. Felpillantott f�rj�re, aki b�lintott. A Calora azonnal a finoman f�r�szelt �l�, duplapeng�j� "cratari"-hoz szaladt, amit m�r h�rom �vvel ezel�tt is v�gyakozva n�zegetett, mikor el�sz�r j�rtak Xarg�n�l.
  - Gondoltam. Nem v�letlen�l faggatt�l r�la annyiszor. A ti�d, Calora! Term�szetesen Mandalore enged�ly�vel!
  - K�sz�nj�k, Xarga! Hallottad, Seyda! A ti�d, elhozhatod.
  Seyda m�g mindig csak �llt, nem mert a cratari�rt ny�lni. V�g�l Xarga maga vette le a m�r k�lsej�ben is elborzaszt� kardot a falr�l, �s �tny�jtotta �rn�j�nek, aki dadog� szavakkal k�sz�nte meg, �s mint aki ritka kincset tal�lt, de nem hiszi el, hogy az �v� lehet, szinte kisz�delgett vele az ajt�n. Mandalore fejcs�v�lva n�zte asszonya �r�m�t, �s eltette a speci�lis anyag� fen�k�vet, amit Xarga �tny�jtott neki. A f�r�szelt �l� cratarit ezzel lehetett �lesre fenni.

  Mivel azonban egy cratari t�ls�gosan felt�n� �s hossz� fegyver ahhoz, hogy Calora Mandalore eg�sz nap ezzel szaladg�ljon, Calborn r�besz�lte, hogy vigy�k f�l a Striderre, ahol biztons�gban lesz. Seyda nagy nehezen beleegyezett, hogy m�ris meg kell v�lnia a fegyverk�l�nlegess�gt�l, �gy visszat�rtek Mandalore haj�j�hoz. Calborn l�tta, hogy �gy bec�zgeti �s cir�gatja Seyda a cratarit, ahogyan � Seyd�t, �s lassan kezdett belet�r�dni, hogy asszony�nak egy m�sik szerelme is van. Tal�n a jedi v�r, a jedi g�n, mely a f�nykardban teljes�l ki igaz�n, az okozza Seyda szenved�ly�t, mely ennyire vonzza a kardokhoz.
  Miut�n Calborn f�ler�s�tette a falra a val�ban extr�m k�lsej� fegyvert, k�zen fogta asszony�t, hogy menjenek. Seyda m�g a r�mp�r�l is visszafutott megn�zni, megvan-e m�g a cratarija.
  Mikor kij�ttek, m�r ott v�rta �ket a v�lt� test�rs�g. N�m�n hajoltak meg �rn�j�k el�tt, �s vigy�zzal k�sz�nt�tt�k urukat.
  Serger volt a parancsnokuk. Csak Telrevanon kellett volna szolg�latba l�pni�k, de b�szk�k voltak �j feladatukra, �s sz�vesen k�s�rgett�k sz�ps�ges kis kedvenc�ket, aki nem �reztette vel�k, hogy az �rn�j�k lett. A Seyda kis lak�sa el�tti �rs�g f�lreh�z�dott Mandalore �s a Calora el�l.
  - Menj csak be! - mondta Calborn, elengedve Seyda kez�t. - Hamarosan visszaj�v�k. Serger�k itt maradnak veled, fogadj sz�t nekik!

                                                      
  Carth meglep�d�tt, mikor a fiatal harcos �tadta neki a Mandalore �zenet�t, de miel�tt b�rmit k�rdezhetett volna t�le, a harcos m�r f�l is sz�v�dott. A flottaparancsnok kik�sz�l�dott a k�nyelmes �gyb�l, �s mialatt rendbe szedte mag�t, a kommunik�toron kereszt�l besz�lt helyettes�vel, mi t�rt�nt �jszaka a haj�kon. Nem �r�lt a h�reknek. A t�rsas�g, aki�rt idej�ttek, mostanra val�s�ggal meg�r�lt. Most, hogy biztons�gos t�vols�gban voltak innen, b�szen fenyeget�ztek, hogy bossz�t �llnak minden mandal�riain, akik meggyilkolt�k t�rsaikat. K�vetelt�k, hogy Seyd�t �s Flor�t Carth azonnal hozassa f�l a haj�ra, mert azok a K�zt�rsas�ghoz tartoznak.
  Carth itt kikapcsolta a kommunik�tort, nem hallgatta tov�bb a d�h�ng�st. Annyira elege volt ebb�l a misszi�b�l, hogy m�r azon t�n�d�tt, nem volna-e c�lszer�bb valahol az �rbe kisz�rni az eg�sz bag�zst, miel�tt hazug v�daskod�saikkal megakasztan�k a k�t nagyhatalom k�zt nehezen megindul� diplom�ciai eszmecser�t.

  A tan�csteremben, a ter�tett asztal l�tt�n Cath gyomra megkordult. Calborn intett, hogy foglaljon helyet. Rajtuk k�v�l Revan, Sheruk, Saborra �s a tan�csterem tizenhat �re tart�zkodott.
  Mandalore megv�rta, m�g mindenki nekil�t az �tv�gygerjeszt� falatoknak, de bor helyett friss�t� aranys�rga ned�t k�sz�ttetett k�s�r� italk�nt. A t�rsas�g gyorsan fel is �l�nk�lt, Carth is jobban �rezte mag�t.
  - Ma d�lut�n hazaindulok Telrevanra - kezdte Calborn. - Miel�tt azonban elv�ln�nak �tjaink, besz�lnem kell nektek arr�l a gondr�l, ami nyomaszt, egy�ttal a seg�ts�geteket k�rem. Nagyobb a felel�ss�gem, mint Mandalore-nak valaha is lehetett, mert jedi n�nek h�doltam be, akire a s�t�ts�g is ig�nyt form�l. Azzal, hogy �rn�mm� tettem, jobban felh�vtam r� a figyelmet, mint szabad lett volna. Tudom, hogy b�rhov� viszem �t, nem tudom neki azt a v�delmet biztos�tani, amelyre sz�ks�ge lenne. Telrevant �s a civil K�zpontot a titkos k�drendszer mellett birodalmunk leger�sebb cirk�l�i, leggyorsabb vad�szai, legk�pzettebb felder�t�i fel�gyelik, de s�t�t jedik ellen neh�z v�dekezni. Tudom, hogy Seyda a jedi energi�j�val h�vja f�l mag�ra Nihilus figyelm�t. Jedikre van sz�ks�gem, akik vigy�znak Seyd�ra. Carth, neked bizony�ra lehet�s�ged van r� flottaparancsnokk�nt, hogy felkeresd azt a jedi mestert, aki a Csillagkoh� ostromakor a jediket ir�ny�totta Dodonna admir�lis haj�j�r�l. J� lenne, ha �ssze tudn�l hozni vele. Revan, te, mint jedi, bizony�ra ismersz olyanokat, akik hajland�k lenn�nek Seyd�ra vigy�zni a Palot�ban. Minden seg�ts�gre sz�ks�gem van asszonyom �s birodalmam k�zpontja v�delm�ben.
  - Calborn, ez az eg�sz sokkal egyszer�bb, mint gondoln�d - d�lt h�tra Revan. - Seyd�t meg kell fosztani ett�l az �rul� er�energi�t�l.

  Mindannyian r�n�ztek. Az �rharcosok arc�n is d�bbenet t�kr�z�d�tt. Nem �rtett�k pontosan, mir�l besz�l a jedi, de a Calora szem�ly�hez ny�lni, �t megs�rteni sz�val, vagy b�rmilyen cselekedettel megbocs�thatatlan b�n, �s aki csak meg is pr�b�lja, r�szolg�lt a hal�lra!
  - Mit �rtesz ezalatt? - k�rdezte Calborn.
  - A jedi energi�j�nak �s k�pess�geinek forr�sa az Univerzum energi�ja, amit mi Er�nek nevez�nk. Ezen kereszt�l tud kapcsolatba l�pni a t�bbi jedivel, ezen kereszt�l �rzi �l� �s �lettelen anyagok jelenl�t�t, rezg�s�t, kiterjed�s�t, elrendez�s�t. Az er��rz�kenys�g �gy m�k�dik, mint egy t�rk�p. Adott t�rgyt�l bizonyos t�vols�gra vagy, nem l�tod k�zvetlen�l, de �rzed, hogy ott van, �s hogyan helyezkedik el. A medit�ci�k fokozz�k az er��rz�kenys�get, az �rz�kelhet� t�vols�g nagys�g�t, az energia mennyis�g�t �s �raml�s�t. �raml�s csak akkor lehets�ges, ha a jedi kapcsolatban van az Er�vel. Ezt az �raml�st blokkolt�k le Seyd�ban a Ravageren.
  - Van �rtelme ennek a ciklikuss�gnak?
  - Ez nem ciklus. Az energia mennyis�ge a jedi felk�sz�lts�g�vel �sszhangban folyamatosan n�. Seyd�� azonban egy adott szinten meg�llt, ez m�r �nmag�ban sem term�szetes dolog. Az � k�pess�geit figyelembe v�ve legal�bb �tvenszer ennyi energi�j�nak kellene m�r lennie. Ha egy jedi t�mad�sra haszn�lja az energi�j�t, akkor - ahogy besz�nteti a t�mad�st - az energia m�ris elkezd visszat�lt�dni az Er�b�l. Seyd�n�l azonban a visszat�lt�d�s nem indul el, hi�ba van k�r�l�tte az Er�, a blokkol�s miatt nem tud vele kapcsolatba l�pni. Ha az energiaszintje visszesik a null�ra, n�gy nap sz�net k�vetkezik, amely szint�n mesters�ges beavatkoz�st felt�telez. N�gy nap eltelt�vel a blokk felold�dik, �s Seyda kapcsolatba l�phet az Er�vel, ekkor tud felt�lt�dni. Ez a bonyolult folyamat olyan, mint egy programoz�s.
  - Nihilusnak mi lehetett a c�lja ezzel?
  - Nem besz�ltem vele err�l - hangzott Revan szenvtelen v�lasza.
  - Jedi vagy, mi�rt tan�csolod m�gis, hogy a h�godat fosszuk meg v�gleg az energi�j�t�l?
  - Mert ahhoz kev�s, hogy Seyda megv�dje mag�t Nihilust�l, ahhoz meg sok, hogy �rz�kelhetetlen legyen Nihilus sz�m�ra.
  - Hogyan lehet megfosztani az energi�t�l? - k�rdezte Calborn, �s felemelt k�zzel csendre intette Sherukot, aki izgatottan kezdett f�szkel�dni a hely�n. Revan tov�bbra is k�z�ny�sen besz�lt.
  - Seyda energi�j�nak sokszoros�t haszn�lva Seyd�t le kell v�gni az Er�r�l, el kell z�rni �t az energiaforr�st�l. Ett�l �gy fogja �rezni mag�t, mintha megs�ket�lt �s megvakult volna, hisz elvesz�tette felfokozott �rz�kenys�g�t, �s ingerszeg�ny k�rnyezetbe zuhant, de jelenl�t�t nem fogj�k �rz�kelni se a jedik, se a sith jedik, �gy nem �rulja el holl�t�t.
  - Ki tudja ezt megcsin�lni?
  - Felk�sz�lts�gt�l f�gg�en k�t-h�rom jedi.
  Sheruk most m�r �rj�ng�tt a sz�ken, de Mandalore szigor� pillant�sa f�ken tartotta.
  - Megford�that� a folyamat?
  - Megold�st kerest�l.
  - Azt k�rdeztem, megford�that� a folyamat?
  - Ha tal�lsz hozz� megint j� k�pess�g� jediket, elk�pzelhet�.

  Calborn komor arccal intett f�vez�r�nek, besz�ljen. Sheruk felugrott.
  - Ezt nem teheted vele! Fel�lesztette Davrelt, rengeteg t�rs�t meggy�gy�totta, �s ne felejtsd el, hogy � m�giscsak l�ny, akinek a gyorsas�ga a f� fegyvere, nem az ereje, de baj eset�n m�g mindig van seg�ts�g�l t�mad� energi�ja! Ha megsebes�lne, nem lesz es�lye meggy�gy�tani mag�t, az pedig lehetetlen, hogy te megengedd, hogy elvegy�k t�le azt az �rz�kenys�get, amivel megg�tolta, hogy a Surran b�zison belegyalogoljunk abba az �tkozott disruptorba, amit csak � �rz�kelt, azon kereszt�l pedig a sith akad�mi�ba…
  - Ez igaz, Sheruk. De induljunk ki abb�l, hogy maga Seyda sem akar jedi lenni. Azonk�v�l m�r nem harcos. Test�rs�ge van, teh�t nem sebes�lhet meg. Ha itt egy harcossal t�rt�nik valami, Seyda akkor se tudna seg�teni rajta, ha meglenne a gy�gy�t� energi�ja, egyszer�en az�rt, mert t�vol lesz innen.
  - De ha nem vinn�d el, akkor nem sodorn� bajba a K�zpontot, �s akkor nem kellene elvenni t�le az energi�j�t.
  - J�l van, Sheruk, most tegy�k f�lre azt, hogy Seyda az asszonyom, �s nyilv�nval�an szeretn�k vele lenni. Teh�t itt hagyom. Ha egy sith t�mad�s k�vetkezik be, gondolod, hogy Helsa jobban ellen�ll a maga k�tezer �tsz�z harcos�val a s�t�t er�nek, mint Telrevan milli�s nagys�grend� v�delmi rendszere?
  A f�vez�r le�lt �s nem sz�lt t�bbet. Calborn k�rd�n n�zett Saborr�ra, aki csak megr�zta fej�t.
  - Revan - �llt f�l Calborn. - Ha �gy d�nten�nk, lenn�l a h�rom jedi egyike?

                                                                 
  Sylas, Canderous �s Brailor elk�pedve hallgatt�k Calborn szavait.
  - Ez az ostobas�g mind egyed�l jutott eszedbe, vagy seg�tett valaki?! - kelt ki mag�b�l Canderous. - Elpuszt�tan�d Seyd�ban az egyik legnagyobb �rt�ket, �s v�dtelenn� tenn�d �t?!
  Mandalore nem mutatott s�rt�d�tts�get, de elhat�roz�sa csak megszil�rdult, mikor �jabb �s �jabb indokokat hoztak fel d�nt�se megfellebbez�s�re.
  - Hadd eml�keztesselek, Canderous, a Karendhor g�rd�t �pp a te �seid �ll�tott�k f�l Mandalore �s Calora v�delm�re!
  - De nem sith jedik ellen!
  - J�, akkor megk�rdezem t�led: mikor van nagyobb es�lye Seyd�nak? Ha a te kezed al�l kiker�l� Karendhor g�rdist�knak - az er�energi�j�t vesztett - Seyd�t kell megv�deni�k, vagy pedig a t�mad� �s gy�gy�t� er�vel is rendelkez� "jedi" Seyd�ra kell vigy�zniuk, aki persze �gy odavonzza a s�t�t jediket?
  Canderous d�h�sen csapott az asztalra.
  - Te is tudod a v�laszt, de ez akkor is… - Megr�zta fej�t. - Az istenekre, Mandalore, h�t mi�rt �pp most jutott eszedbe ez a vesz�ly?
  - Mert eddig csak mi tudtunk arr�l, hogy � Revan testv�re. De a K�zt�rsas�giak most sz�tviszik a h�rt, �s felh�vj�k Seyd�ra azoknak a figyelm�t is, akiknek nem kellene.
  Calborn pillant�sa Brailorra, onnan Sylasre siklott, de mindketten hallgattak. Mandalore ekkor befejezettnek nyilv�n�tva a t�rgyal�st, elhagyta a tan�cstermet.

                                                                    
  H�rmasban reggeliztek, k�zben az esti vacsor�t t�rgyalt�k. Illetve csak Seyda �s Mrs. Winter. Flora csak hallgatta �ket. Seyda n�ha lopva r�pillantott. Flora nagyon csinos n� volt. A d�szes mandal�riai ruha �s a finom arcfest�s pedig kimondottan sz�pp� tette. Mintha ez a ruha lemosott volna r�la minden szennyet, ami a haj�n �s a fogolyt�borban tapadt r�. � is figyelte Seyd�t, de semmit nem k�rdezett t�le. Mindannyiuknak �j h�r volt Seyda �s Revan t�rt�nete, melyr�l Calborn besz�molt, de a Csillagkoh�-k�ldet�s is f�lkeltette �rdekl�d�s�ket. Reggeli ut�n Seyda k�zelebb �lt Mrs. Winterhez, aki mag�hoz �lelte, �s megsimogatta a haj�t.
  - Hogy aludt�l, kisl�nyom?
  - J�l, csak… reggel… Calborn… - elhallgatott.
  - J�l vagy, kisl�nyom? - az aggodalom �rz�d�tt az asszony hangj�ban.
  - Igen. Most… most m�r j�l vagyok - mondta halkan Seyda, ker�lve Flora tekintet�t, aki vissza�lt �gy�ra, majd lassan v�gighevert rajta. Mrs. Winter k�t tenyer�be vette Seyda arc�t.
  - Kisl�nyom, ezt minden n� �t�li, �s a legt�bbj�knek egy�ltal�n nem kellemes. De ennek a f�rjed nagyon �r�l, mert ez azt jelenti sz�m�ra, hogy tiszta kis vir�g volt�l. Nagyon fog ezut�n szeretni, mert a tiszta n�ket szereti a f�rj�k.
  Flora a fal fel� fordult.

  Mrs. Winter neh�zkesen f�l�llt.
  - Kisl�nyom, szeretn�k kimenni, leveg�zni egy kicsit. Hi�nyzik a napocska. �regasszony vagyok, �gyhogy megmondhatod a test�reidnek, nem kell r�m vigy�zniuk, el�g, ha csak t�ged f�ltenek!
  - Mag�val mehetek?
  - Kisl�nyom, az eg�sz orsz�g a ti�d, mindenkinek te parancsolsz, erre megk�rdezed, hogy velem j�hetsz-e? H�t hogyne j�hetn�l!
  Seyda az ajt�hoz vezette Mrs. Wintert. Kil�ptek a f�nybe. A test�rs�g azonnal k�r�j�k gy�lt.
  - Serger, szeretn�nk egy kicsit s�t�lni Mrs. Winterrel. Csak itt a k�zelben. Ugye, megengeditek?
  - Ahogy akarod, Calora. Flora itt marad?
  - Igen. �gy l�ttuk, pihenni akar.
  - Rendben - mondta Serger. - Akkor itt hagyok k�t �rharcost Mrs. Winter test�reib�l.

  Seyda belekarolt Mrs. Winterbe �s k�rbevezette a b�zison. A test�rs�g kis t�vols�gra n�m�n haladt m�g�tt�k. Seyda arra k�rte az id�s asszonyt, hogy mes�ljen a csal�dj�r�l.
  - A f�rjem meghalt, m�r tizenhat �ve - kezdte Mrs. Winter. - Beteg volt, nem tudt�k meggy�gy�tani. A l�nyaim akkor m�r f�rjn�l voltak. Olyan r�g�ta elszakadtak t�lem, hogy m�r az � gyerekeik is feln�ttek, m�r nem fogom �ket l�tni. De t�ged �gy megszerettelek, mintha az igazi kisl�nyom lenn�l. A te gyerekedet m�g megl�thatom �s dajk�lhatom is. �gy fogom szeretni majd, mintha az igazi unok�m lenne.
  Seyda arca felragyogott.
  - �n is szeretn�k gyereket dajk�lni! Mit csin�ljak, hogy nekem is legyen gyerekem?

  Neh�z lett volna eld�nteni, hogy Mrs. Winter, vagy Serger�k j�ttek-e nagyobb zavarba a k�rd�s hallat�n. Csend lett. Mrs. Winter att�l f�lt, hogy v�laszolnia kell, Serger�k pedig att�l, hogy v�laszolni fog.

  Mandalore k�zeledett fel�j�k Sylas, Brailor, Canderous, Sheruk, Saborra �s Davrel t�rsas�g�ban, h�sz �rharcos k�s�ret�ben. Seyda el�b�k szaladt, �s k�t kez�be fogta Mandalore s�lyos jobbj�t.
  - K�pzeld, Calborn, Mrs. Winter azt mondta, �gy fogja szeretni a gyerekemet, mintha az unok�ja lenne! Gyere, k�rj�k meg, hogy mondja el, honnan szerezzek gyereket, hogy nekem is legyen kit dajk�lni! Neki volt gyereke, � m�r tudja, mit kell hozz� csin�lni.
  Most m�r Mandalore test�rs�ge �s k�s�rete is Serger�khez hasonl�an dermedten �llt. Calborn elkapta feles�ge csukl�j�t.
  - �n is tudom, Seyda. Nem kell hozz� senkit megk�rdeznem. Gyere, szedd �ssze a holmidat, amit magaddal akarsz hozni!

  Seyda megcs�ndesedve ment f�rje oldal�n, aki a kont�nerlak�s fel� vezette. Mrs. Winter a vez�rekhez fordult.
  - Ne haragudjanak! Ez a l�ny d�bbenetesen tudatlan! Most megs�rtettem a Mandalore-t?
  - Nem s�rtette meg - nyugtatta meg Brailor. - Calborn tudta, kit fog feles�g�l venni. A jedik el�t�lik a szerelmet �s a h�zass�got, ez�rt Seyd�t egy�ltal�n nem vil�gos�tott�k f�l ezekr�l, tal�n, mert a jediknek �gysem lehet mag�n�let�k. Szerint�nk viszont a szerelem nagyon fontos r�sze az �letnek, de Seyd�t csak harcra oktattuk. Mandalore dolga, hogy besz�ljen neki ezekr�l. N�gy �ve annak, hogy Calborn feles�ge belehalt a sz�l�sbe, a kicsivel egy�tt. Fia lett volna, a birodalom �r�k�se! De ha l�ny lett volna, Calborn annak is �r�l. Birodalmunknak sz�ks�ge van a gyermekekre, �k biztos�tj�k fennmarad�sunkat. Calborn eset�ben pedig mindenn�l fontosabb az �j Mandalore felnevel�se. Im�dja, de f�lti Seyd�t, ez�rt nem besz�l m�g neki terhess�gr�l, sz�l�sr�l, �s f�leg arr�l nem, mi�rt halt meg az el�z� asszonya. Majd �gyis elj�n az ideje, amikor nem v�rhat tov�bb a felvil�gos�t�ssal.
  - Sajn�lom, nagyon sajn�lom! - mondta Mrs. Winter.

  Calborn kopog�s�ra nem �rkezett v�lasz.
 - Lehet, hogy Flora m�g alszik. Fel�bresztem. - Seyda ki akarta nyitni az ajt�t, de Mandalore furcsa arckifejez�ssel n�zett r�, majd maga m�g� tolta.
  - Xeren! Tarwin! - sz�lt oda a k�t �rharcosnak, fej�vel intve, hogy menjenek be. Az �rharcosok �vatosan l�ptek be, majd n�h�ny pillanat m�lva visszat�rtek az ajt�hoz.
  - Mandalore! - Xeren lehajtotta fej�t. - Flora, akit az �rizet�nkre b�zt�l, halott.
  Calborn f�lretolta az �rharcost �s bel�pett. Seyda k�vetni akarta, de Xeren el�llta az �tj�t.
  - Ne, Calora, ne menj be! Nem sz�p l�tv�ny...
  - Ismerem a hal�lt, Xeren.
  - Tudom, Seyda, de ez most m�s.
  Seyda gyeng�den v�gigsim�tott Xeren karj�n, mintegy enged�lyt k�rve, majd besurrant a k�t �rharcos k�z�tt kis lak�s�ba. Flora m�r hideg volt, Seyda hi�ba pr�b�lt gondolati kapcsolatot teremteni vele, a halott agy nem v�laszolt.

  Calborn kiment az udvarra.
  - F�lv�gta az ereit - mondta tompa hangon. - R�tok volt b�zva. Feleltek a hal�l��rt!
 A k�t �rharcos engedelmesen hajtott fejet.
  - Calborn! - szaladt ki Seyda, nem t�r�dve azzal, hogy a t�bbiek is meg�rkeztek. - Nem tehetnek r�la! Flora �t�lte mag�t hal�lra! Xeren�k mi�rt mentek volna be hozz� megn�zni, mit csin�l? Hisz �n mondtam nekik, hogy Flora aludni fog! Mert �n is azt gondoltam…
  - Seyda, ez nem �gy m�k�dik. Az volt a feladatuk, hogy �rizz�k!

  Seyda kit�rt karral �llt a k�t hatalmas �rharcos el�, karcs� kis test�vel v�dve �ket Mandalore haragj�t�l.
  - Calborn, ha most el�t�led Flora miatt azokat, akik �rtatlanok, mivel fogod b�ntetni azokat az �rtatlanokat, akik egyszer �nhib�jukon k�v�l majd engem nem fognak tudni megv�deni? Meg�l�d �ket?
  - �llj f�lre, Seyda! Ne �lj vissza az enged�kenys�gemmel!
  - �n vagyok a hib�s, Calborn! Biztosan az f�jt Flor�nak, amit Mrs. Winterrel besz�lt�nk, �s tal�n az�rt csin�lta.
  - �llj f�lre, Seyda!
  - Hallgass meg, Calborn! Akkora a hatalmad, amit f�l se tudok fogni, de ha kitasz�tasz, akkor se engedem, hogy h�s�ges �rharcosaidat b�ntsd, akikre mindig t�maszkodt�l, �s akikre ezut�n is t�maszkodnod kell! Mondtam, hogy �n vagyok a felel�s, engem b�ntess meg! - Calborn el� t�rdelt. - Mrs. Winter azt mondta, nem baj, hogy f�jt, amit reggel csin�lt�l velem, mert te �r�lsz ennek, �s nagyon fogsz szeretni, mert a tiszta n�t szereti a f�rje! Amikor Flora ezt hallotta, a sarok fel� fordult. Lehet, hogy s�rt is, mert �t senki se szereti, mert lehet, hogy � nem tiszta n�, de �n azt hittem, hogy csak aludni akar. Nem akartuk zavarni, ez�rt kij�tt�nk s�t�lni Mrs. Winterrel, �s te most Xeren�ket akarod megb�ntetni, akik az eg�sz besz�lget�s�nkr�l semmit se tudtak? Akkor ink�bb kimegyek a vadonba, nem leszek t�bb� a feles�ged. Akkor nem tartoznak neked az �rharcosok az �let�kkel az �n �letem�rt, �s nem lesz mi�rt b�ntetned, vagy meg�ln�d �ket!

  Calborn nem n�zett senkire. Lehajolt Seyd��rt �s f�lemelte. Seyda halkan s�rva fonta �t a nyak�t, k�nnyekben f�rd� barna arcocsk�j�t a vez�r s�padt, komoly arc�hoz szor�totta.
  - Meg�g�rted, Calborn! Ma reggel meg�g�rted nekem, hogy nem b�ntod az �rharcosokat, nem b�ntod az �rtatlanokat! Ne b�ntesd �ket helyettem! �k �rtatlanok! Meg�g�rted, hogy nem b�ntod �ket!
  - Igazad van, meg�g�rtem! Most, hogy mindezt elmondtad, �n is �gy hiszem, hogy az �rharcosaim �rtatlanok. Nem b�ntom �ket. Nem lesz semmi bajuk. Meg�g�rem! Nyugodj meg!

  Serger�kkel a nyom�ban f�lvitte Seyd�t a haj�ra, letette a h�l�szob�ban az �gyra, megcs�kolta �s betakargatta.
  - Nemsok�ra elindulunk. Kimegyek, �s �sszeszedem azokat, akik vel�nk j�nnek Telrevanra, j�?
  - J� - egyezett bele Seyda �s let�r�lte k�nnyeit. - Addig megmutathatom Serger�knek a cratarimat?
  - Igen, megmutathatod. - Calborn levette a falr�l Xarga aj�nd�k�t �s letette az �gyra. Seyda f�lretolta a takar�t, lem�szott az �gyr�l, �s �gy fogta meg a fegyvert, mint valami ritka kincset. Az � sz�m�ra az is volt. K�t kez�ben tartva �vatosan elindult vele a folyos� fel�.
  Mandalore a folyos�n v�gighordozta tekintet�t Seyda test�rs�g�n, de sz� n�lk�l hagyta el a haj�t. Miel�tt kil�pett a r�mp�ra, m�g hallotta, hogy Seyda a folyos�n Teregrilt �s Sergert sz�longatja, n�zz�k meg az � cratarij�t.

  Mandalore megcs�v�lta fej�t. Visszament Seyda eddigi otthon�hoz, ahonnan Sylas m�r kihozatta Flora holttest�t. Az �rharcosok leter�tett�k a f�ldre. Mrs. Winter f�lrevonulva s�rt. Larinna, aki id�k�zben idej�tt, az id�s asszony v�ll�ra tette kez�t, �s cs�ndesen vigasztalta. Canderous a h�ta m�g�tt �llt, �s �t�lelte sz�p, sz�ke kedves�t.
  Calborn let�rdelt a halott n� mell�, �s felgy�rte a ruha egyik v�res ujj�t.
  - Nemcsak a csukl�j�t v�gta f�l, a karj�n is �sszevagdosta az ereit. Semmi es�lyt nem adott mag�nak. Nem tudtuk volna megmenteni. - Megigaz�totta a ruh�t, majd lez�rta Flora szem�t. - Most megvan a nyugalmad, amit annyira akart�l - mormolta �s fel�llt.
  - Larinna, te besz�lt�l vele vacsora el�tt. Lehetett erre sz�m�tani?
  Larinna szem�ben k�nny csillant.
  - Amikor ebben a ruh�ban megl�tta mag�t a t�k�rben, s�rni kezdett, azt�n azt k�rdezte t�lem, minden mandal�riai n� olyan nyugodt-e, amilyennek engem l�t, �s nem szoktunk-e f�lni, amikor ti k�zeledtek hozz�nk...

  Calborn pillanatokig hallgatott, majd a k�t �rharcos fel� fordult.
  - Xeren, Tarwin, nem terhel benneteket felel�ss�g Flora hal�l��rt! F�lmentelek benneteket!
  - K�sz�nj�k, Mandalore! - hajtottak fejet az �rharcosok �s visszal�ptek t�rsaik k�z�. - K�sz�nj�k Seyd�nak is! - tette hozz� Xeren. Calborn b�lintott, majd Starviller vez�r�re pillantott.
  - Sylas, Carthnak megmondhatod, � meg fogja �rteni, de a foglyok nem tudhatj�k meg! Nem akarom, hogy �pp a gyilkosok v�doljanak minket. Flora test�t ne adj�tok ki a K�zt�rsas�gnak! R�nk b�zta mag�t. Itt legyen eltemetve, ebben a f�ldben.
  - �gy lesz, Mandalore!
  Calborn a kis lak�sban �sszeszedegette Seyda ruh�it. A padawan k�penyt n�zte egy ideig, majd azt is eltette. Visszament az udvarra.
  - Mrs. Winter! - ny�jtotta karj�t. - K�rem, j�jj�n velem a haj�ra! Seyda v�rja mag�t.
  - Haragszol r�m, fiam?
  - Nincs mi�rt haragudnom. �gy tekintek �nre, mint Seyda �desanyj�ra. Seg�tsen a l�ny�nak beilleszkedni a n�k vil�g�ba! Sylas, Larinna, Canderous, a beiktat�son tal�lkozunk. Carthot is sz�vesen l�tom a K�zt�rsas�g k�pviselet�ben. Revan is veletek tarthat, ha van hozz� kedve. Sheruk, Saborra, Davrel, gyertek! Ha Larsen fel�bred, j�jj�n a haj�ra! Sylas, k�sz�n�m az �rharcosaidat, akikr�l lemondt�l a l�nyod kedv��rt.

  Mikor Mandalore bevezette a Strider h�l�szob�j�ba Mrs. Wintert, Seyda el�b�k szaladt, de megtorpant f�rje el�tt, aki �sszefogta tenyer�ben asszonya k�t kis kez�t.
  - Igazad volt. Nem tudtuk, hogy Flora lelke ennyire beteg m�r, nem tudott volna meggy�gyulni. Xeren �s Tarwin nem b�n�s. Megbocs�tottam nekik.
  - K�sz�n�m! - Seyda f�lny�jt�zkodott, hogy el�rje Calborn ajk�t. Mandalore j� ideig nem engedte el, v�g�l azonban m�gis el kellett szak�tania mag�t t�le.
  - A pil�taf�lk�ben leszek Saborr�val �s Sherukkal.

  Indul�s el�tt f�l �r�val Larsen is meg�rkezett. Lejelentkezett �rn�j�n�l, majd Mandalore-n�l, �s �tvette a test�rs�g vezet�s�t Sergert�l. Seyda az indul�sig a haj�t j�rta Mrs. Winterrel �s Davrellel. A fiatal �rn� felszabadultan mes�lt meg�ll�s n�lk�l az id�s asszonynak a Striderr�l, �s v�gigmutogatta a vez�rl�terem m�szereit, ahogy annak idej�n megtanult vel�k b�nni.
  - Nagyon okos vagy, te l�ny - jegyezte meg Mrs. Winter.
  - �, egy�ltal�n nem! Ez a tud�s a felder�t�k harci k�pz�s�hez tartozik.
  - Ne szer�nykedj, Seyda! - sz�lalt meg Davrel. - Te t�bbet tudsz, mint az �tlagos felder�t�k, mert te Calborn�val �s Saborr��val megegyez� - kiemelt szint� felder�t�i - k�pz�st kapt�l a harci k�pz�s mellett. Ha tov�bb folytattad volna, felder�t�-parancsnok lehetett volna bel�led. De Calora lett�l, ez�rt a k�pz�sed befejez�d�tt.
  - Nem kellett volna �rulkodnod - duzzogott Seyda. - �pp el�g baj, hogy nem engednek gyakorlatozni, most meg m�g azt is elpletyk�ltad, hogy tanulni se engednek tov�bb.
  Davrel �gy tett, mint aki sz�nja-b�nja minden b�n�t, de mikor Seyda elfordult, a fiatal �rharcos Mrs. Winterre kacsintott. Az asszony megsimogatta Seyda haj�t.
  - H�rom �ve egy k�cos, �rva kisl�ny toppant egy k�zt�rsas�gi haj� fed�lzet�re. Az�ta kiv�l� harcos �s felder�t� lett, megh�d�tott egy eg�sz birodalmat, mag�ba bolond�totta a birodalom ur�t, szerzett mag�nak egy kl�nvez�r ap�t, meg egy k�zt�rsas�gi any�t, �s saj�t test�rs�ge van, akik vigy�znak r�. Ez neked annyira kev�s h�rom �v alatt, hogy k�pes vagy megb�ntani a test�r�det, aki nagyon b�szke arra, hogy melletted lehet?
  Seyda t�tov�n fordult vissza, �s a gyorsan elkomolyod� �rharcosra n�zett.
  - Ne haragudj, Davrel!
  - Hogy tudn�k r�d haragudni, Seyda? Csod�latos, amit h�rom �v alatt itt Hels�n v�ghezvitt�l, kicsi �letment�m! - Davrel �rn�je keze f�l� hajolt. Mozdulata nem volt olyan eleg�ns, mint a vez�rharcosok�, vagy a kapit�nyok�, de h�dolata �s h�l�ja �szinte volt.


  Calborn k�s� �jjel t�rt vissza a vez�rl�b�l, miut�n f�lvette a kapcsolatot a k�s�r�haj�k kapit�nyaival, �s meggy�z�d�tt arr�l, minden rendben. A Ravagert�l tartott.
  Ellen�rizte a test�rs�get �s a v�lt� �rharcosokat, majd az illatos, nyugtat� zuhanyf�rd� ut�n bel�pett a l�gy f�nnyel �tsz�tt, halv�nyan megvil�g�tott h�l�szob�ba. Seyda takar� n�lk�l, f�l�lomban hevert oldalt fordulva. Fekete f�rtjei sz�tter�ltek a h�sz�n� csipkek�peny h�t�n. Calborn �rezte, hogyan t�lt�dik fel asszonya l�tv�ny�t�l. Seyda tiltakoz�s n�lk�l fogadta el ur�t, �s mikor Calborn l�tta a gy�ny�r� arcban a v�gyt�l f�tyolos szemeket, �s a f�lig ny�lt ajkat, el�sz�r �rezte a b�szkes�get, hogy igazi ura, igazi Mandalore-ja lett ennek a fens�ges birodalomnak, �s ennek a csod�latos asszonynak.
  - Seyda... ne b�ntess engem soha, m�g sz�ban sem, azzal, hogy el akarsz hagyni...