17. r�sz
 
  Telrevan legnagyobb l�tv�nyoss�ga k�ts�gk�v�l a Mandalore-i Palota �s k�rny�ke volt, melyet sokszoros biztons�gi k�drendszer v�dett. A K�ls�- �s Bels�-Palot�t, valamint a mellette h�z�d� f�v�rost falak, kapuk �s utak bonyolult rendszere h�l�zta be. A Palota szem�lyzet�nek, a g�rdist�knak �s a test�rs�gnek otthona �lesen elhat�rol�dott a vend�geknek fenntartott negyedekt�l. A Bels�-Palota is k�t r�szre oszlott. A hatalmas �tkez� egy�ttal a tan�csterem funkci�j�t is ell�tta. A m�sik, j�val z�rtabb ter�let a mag�nlakoszt�lyokhoz vezetett. Ide k�lt�z�tt be Seyda. Saj�t szob�ja �s h�rom szobal�nya volt. Mrs. Winternek az �rn�t�l jobbra l�v� szob�ban biztos�tottak sz�ll�st.
  Balra volt a Mandalore szob�ja, melyet a Calor��val egy bels� ajt� k�t�tt �ssze, �gy zavartalanul �tmehettek egym�s szob�j�ba, an�lk�l, hogy a folyos�n �ll� test�rs�g figyelm�t felh�vt�k volna magukra.

  A pomp�s falik�pek, vastag sz�nyegek, az aranyszeg�ly�, b�borsz�n�, s�lyos f�gg�ny�k k�zt �d�t�leg hatott az �l� n�v�nyzet betelep�t�se. A falakon k�sz�n�v�nyeket futtattak k�rbe, a sz�npomp�s vir�gok, a p�lm�k �s a p�fr�nyf�l�k j�l �rezt�k magukat a szobasz�k�kutak p�r�j�ban. Seyda az els� napon le�lt a folyos� sz�nyeg�re, �h�tattal sz�vta mag�ba a sz�ps�g ezernyi arc�t, az illatokat, gy�ny�rk�d�tt a hatalmas ablakokon be�rad� napf�ny �z�n�ben, �s medit�ci�ba mer�lt.

  Mandalore �desanyja a Palota t�ls� r�sz�ben lakott. M�r �rkez�s�k napj�n f�lkereste fia v�lasztottj�t, �s kivezette a fogad�csarnokba. Test�rs�ge l�tt�n Seyda megillet�d�tt. Ezek h�t a h�res Karendhor g�rdist�k, akiket �vsz�zadok �ta Canderous kl�nja k�pez ki Mandalore �s csal�dja szem�lyes v�delm�re. Az elnevez�s, mint Seyda Gerent�l tanulta, Karendhor Ordo kl�nvez�r eml�k�t �rizte, aki egy �si, vad n�p, a draxolok ellen k�zdve maroknyi harcosa �l�n, sokszoros t�ler� ellen�re ford�totta meg a veszt�sre �ll� csat�t, ezzel megmentve az akkori Mandalore fi�nak �let�t, akinek els� tal�lkoz�sa volt ez az idegen l�nyekkel. Az uralkod� akkor t�rv�nny� tette, hogy Mandalore szem�lyi test�rs�g�nek feladat�t �r�k id�kre Karendhor Ordo g�rdist�i fogj�k ell�tni.
  A Karendhor g�rdist�k Canderoushoz hasonl�an az Ordo kl�n ez�st-z�ld p�nc�lj�t viselt�k, mely j�l felismerhet�v� tette �ket Telrevan vil�gos- �s s�t�tlila p�nc�l� �rharcosai k�z�tt.

  Derilah, Calborn �desanyja azonnal elnyerte Seyda tetsz�s�t, a kis �rn� csak azon d�bbent meg, hogy � j�val id�sebbnek �s m�lt�s�gteljesebbnek gondolta, de nem merte megk�rdezni t�le, mennyi id�s egy�ltal�n. Err�l jutott esz�be, hogy Calbornr�l se tud semmit. Az asszony k�t tenyer�be vette Seyda arc�t �s megcs�kolta a homlok�t, majd maga mell� �ltette, �s faggatni kezdte, hogyan ker�lt egy�ltal�n mandal�riai f�ldre. Seyda k�szs�gesen belefogott.
  - L�tom, nem sz�vesen besz�lsz a jedikr�l - jegyezte meg egy id� m�lva Derilah.
  - Nem. �k se lelkendeztek �rtem. Velem is megpr�b�ltak meggy�l�ltetni benneteket, de semmit nem �reztem abb�l a fenyeget�sb�l, amit m�r a mandal�riai p�nc�lok l�tt�n is �ll�t�lag �reznem kellett volna. M�r akkor megmondtam Calbornnak, hogy nem f�lek t�l�k, akkor se, ha meg fognak �lni. Olyan k�l�nleges volt a megjelen�s�k, a viselked�s�k, �s ahogy l�ttam �ket harcolni, hogy nem �reztem volna sz�gyennek a veres�gemet.
  - Calborn azt mondta, hogy a nyolc bom�t s�lyosan megsebes�tetted �s szt�zismez�be z�rtad.
  - Igen, de ezzel el is fogyott az energi�m, a sith kard maradv�nya pedig az egyik boma fej�ben maradt, �gy semmim se volt, se t�mad�sra, se v�dekez�sre.
  - Csak a b�tors�god - mondta az asszony. - Hallottam, hogy nagyszer� harcos vagy.
  - Ak�rki mondta is neked, t�lzott! - jegyezte meg Seyda. - Xarga nagyon szigor� volt, �s ha meg akartam felelni a k�vetelm�nyeinek, musz�j volt igyekeznem. Gyorsnak kellett lennem, mert valamivel ellens�lyoznom kellett, hogy sokkal gyeng�bb �s kisebb vagyok, mint a t�rsaim.
  - Jedik�nt hogyan tudt�l gyakorolni?
  - Csak az er�ugr�st gyakoroltam, �s persze medit�ltam, mert az a koncentr�ci�ban seg�t. Ritk�n mertem haszn�lni az energi�mat, mert az�rt a harcost�rsaim k�v�ncsiak voltak, miket tud egy jedi egy�ltal�n, de nem akartam teljesen elhaszn�lni az energi�t csup�n a l�tv�ny kedv��rt, mert mi�ta a sithek leblokkolt�k, csak n�gynapi pihen� ut�n kezd �jra termel�dni. Ez�rt t�bbnyire csak gy�gy�tottam vele.
  - Hogyan v�lekedsz a b�ty�dr�l?
  - Nem tudok r�la sokat mondani. Akkor tal�lkoztam vele �letemben el�sz�r, amikor �th�vott a Surran b�zisra… - Itt zavartan Larsenre pillantott, aki biztat� mosollyal intett neki, hogy csak folytassa. Mandalore �desanyja �rdekl�dve vonta f�l szem�ld�k�t. Seyda �rezte, hogy v�laszt v�r, �gy kiss� vontatottan sz�molt be arr�l az �jszak�r�l, melyen kitagadt�k.
  Az asszony t�n�dve n�zte.
  - Sz�val Revann�l tartottunk.
  - Igen. Nem tudom, hogyan kell viselkednie k�t testv�rnek, ha sosem tudtak egym�sr�l, �s egyszerre csak �sszefut az �tjuk, de Revan sz�m�ra a semmin�l is kevesebbet jelentettem. Egyszer�en csak k�v�ncsi volt r�m Hels�n, mert �rezte jelenl�temet a b�zison, ahogy �n is az �v�t. V�g�l gondolati �zeneteket k�ld�tt nekem, hogy ki vagyok, �s fogs�gban tartanak-e. Nem mertem v�laszolni neki, mert nem tudtam, ki � egy�ltal�n. Nem tudtam, hogy Revan �letben van. De ak�rki lett volna is, semmi k�ze nem volt ahhoz, hogy �n ott vagyok. Szerettem Hels�t, nem k�v�nkoztam el onnan. Csak amikor Sylas, Canderous, Sheruk �s Brailor elj�tt hozz�m, �k mondt�k el, hogy a b�ty�m az. Mi�ta Revan tudja, hogy nem akarok jedi lenni, m�r annyira se �rdeklem �t, mint addig.

  Derilah pillanatokig n�zte Seyd�t �s helsai test�rs�get, de nem k�rdezett t�bbet. Visszavonult szob�j�ba. Calborn a beiktat�si el�k�sz�letek ir�ny�t�s�val volt elfoglalva, Mrs. Winter m�g pihent, �gy Seyda azt k�rte Larsent�l, n�zzenek k�r�l a Palota k�rny�k�n.
  A K�ls�-Palota lak�i �sszegy�ltek, mikor a Calora a kil�pett k�z�j�k. A nyak�ban felszikr�z� med�l �s az ujj�n csillan� gy�r� mindenki sz�m�ra egy�rtelm�v� tette, hogy � az �j �rn�j�k; test�rs�ge aranyszeg�ly� kir�lyk�k p�nc�lja pedig azt jelezte, hogy Mandalore �j asszonya a Starviller kl�n gyermeke.
  Meghajoltak, amerre ment, �s nem l�tta rajtuk, hogy zavarn� �ket �rn�j�k s�t�t b�re. Mozdulatukb�l sem al�zatot �rzett, hanem h�dolatot, �s ez j�lesett neki. B�szke n�p, �s hogy beh�doltak neki, ez �t is b�szk�v� tette. Bizony�ra l�tt�k, hogy nem birodalmuk sz�l�tte, de nem �rzett ellenszenvet �radni fel�l�k.
  - Davrel, j�rt�l m�r Telrevanon? - k�rdezte, m�g n�zel�d�tt.
  - M�g nem. Ha te nem ker�lsz k�z�nk, akkor lehet, hogy csak helsai �rharcos maradok, �s soha nem lesz alkalmam test�rk�nt a birodalom k�zpontj�t megismerni.

  Seyda a gondozott kertek k�zt n�ha meg�llt �s eln�zte, hogyan dolgoznak a kert�szek. �szinte dics�ret�t l�that� �r�mmel nyugt�zt�k. Eln�zett a Palota t�volabbi r�szei fel�, �s m�r �pp vissza akart fordulni, mikor tekintete megakadt valami megcsillan� t�rgyon. Mikor r�j�tt, mit l�t, f�lemelte szokny�ja alj�t, hogy szaladni tudjon, de cip�je m�g mindig akad�lyozta. Gondolkod�s n�lk�l lehajolt �s mindkett�t levetette, k�zben azonban tudatosult benne, hogy alattval�k sz�zai, �s eleg�ns �rharcosok �llj�k k�r�l, � pedig ott �ll k�z�tt�k csod�latos, f�ldet s�pr�, b�borarany ruh�ban, feh�r harisny�ban, kez�ben egy p�r magas sark� cip�vel. Nem mert h�tran�zni. Sz�pen letette a cip�ket �s visszah�zta �ket, azt�n megpr�b�lt min�l gyorsabban eliszkolni a sokas�g szeme el�l.

  B�r nem n�zett h�tra, Larsen hangj�n hallotta, hogy a test�rkapit�ny mulat rajta:
  - Meg lett�nk volna lepve, ha nem veszed �szre a gyakorl�p�ly�t. Nem tudod tagadni, hogy els�sorban harcos vagy, �rn�m.
  Seyda Larsen feloldoz� szavai hallat�n b�trabban sietett tov�bb, m�r amennyire a cip�k engedt�k. Hirtelen meg�llt �s f�ln�zett a kapit�nyra:
  - Larsen, nem lehetne kiv�telezni a Calor�val? Hogy ne legyen k�telez� magas sark� cip�ben j�rnia? H�t csak nem fogja senki f�lemelni a szokny�mat, hogy megn�zze, milyen cip� van rajtam, nem?
  - Abban biztos lehetsz, Seyda, mert ha ezt valaki meg tudn� tenni, vagy ak�r csak a szokny�dat is meg tudn� �rinteni, akkor meg is �rdemelj�k, hogy Mandalore saj�t kez�leg v�gezzen vel�nk!
  Seyda Larsen p�nc�los karj�ra tette kez�t.
  - Ne agg�djatok, Calborn nem olyan szigor�, amilyennek mutatja mag�t! Nem engedem neki, hogy b�ntson benneteket! - Szokny�ja alj�t f�lemelve sietett tov�bb.

  Az itteni gyakorl�p�lya t�zszer akkora volt, mint Hels��, �gy t�zszer annyian gyakorlatoztak rajta egyszerre.
  Egy s�t�tlila p�nc�l�, kellemes arc�, Larsen�kn�l valamivel id�sebbnek l�tsz�, s�t�tsz�ke �rharcos l�pett el� fogad�sukra. Fut� pillant�st vetett Seyda l�nc�ra �s gy�r�j�re. M�lyen meghajolt.
  - �dv�z�llek Calora Mandalore. Azilor cal Telrevan vagyok, a Palota �rharcosainak �s test�reinek kik�pz�parancsnoka.
  - �dv�z�llek, Azilor. Seyda Starviller cal Calborn Telrevan vagyok.
  Most el�sz�r kellett bemutatkoznia, �s b�szkes�g t�lt�tte el, l�tva, mekkora ereje van ennek a n�vnek. Persze azt is tudta, hogy nem az egyszer� Seyda b�v�lte meg �ket, hanem a Starviller kl�n �s Calborn hatalma, de m�giscsak jogosan viselte ezt a nevet. Csendben gy�ltek k�r�j�k a lila sz�nben pomp�z� telrevani �rharcosok, valamennyien meghajolva �dv�z�lt�k a sz�ps�ges kis teremt�st. Ez�st-z�ld p�nc�l� Karendhor g�rdist�k is akadtak k�zt�k sz�p sz�mmal, mindny�jan Azilor fel�gyelete �s ir�ny�t�sa alatt edzettek.

  Seyda �nk�ntelen�l is azon a visszafogott hangon kezdett besz�lni, amellyel Xarg�t, Saborr�t �s a vez�reket szokta megsz�l�tani:
  - Azilor, azt szeretn�m k�rni t�led, hogy �n is kij�hessek ide naponta edzeni.
  - TE, �rn�m?! - a parancsnok pillant�sa v�gigfutott a karcs�, kicsi termeten. A helsai test�rkapit�ny k�zbesz�lt:
  - Seyd�nak h�rom�ves k�zelharci tapasztalata van. Ezenfel�l mesterfelder�t�i �s mesterkardforgat�i k�pz�se. Egykezes �s duplapeng�j� fegyverrel is remek�l b�nik.
  Azilor Larsenre emelte pillant�s�t.
  - Ez azonban nem z�rja ki azt, hogy megsebes�lhet. Fel�lem lehet b�rmilyen mester, m�giscsak egy n�. R�ad�sul Mandalore asszonya! A te dolgod a v�delmez�se, de ha edz�s k�zben �ri baj, �n vonom magamra Mandalore haragj�t!
  - De jedi is vagyok. Ha megs�r�ln�k, meg tudom gy�gy�tani magamat - bizonygatta a fiatal �rn�. - Calborn meg se tudn�, hogy baj �rt engem.
  - Jedi... vagy?
  - Igen, Revan h�ga…
  Azilor arca egyszerre megkem�nyedett.
  - Ezt Mandalore is tudja? - k�rdezte hidegen.
  - Persze, hogy tudja!
  - Akkor ezen a gyakorl�p�ly�n NEKED nincs keresnival�d! Itt olyan g�rdist�k is vannak, akik l�tt�k, hogyan gyilkolja meg a b�ty�d a nagy Mandalore-t, �s nem tudt�k �t megv�deni! �k nem felejtenek olyan k�nnyen, mint Calborn, akinek annyira siker�lt a bizalm�ba f�rk�zn�d, hogy minden �vatoss�got f�lret�ve, idehozott a Palot�ba! Csak rem�lni merem, nem az�rt sz�d�tetted el �t, hogy egy �des pillanatban v�gezz vele, mert Revan ugyan meg�szta, de te nem fogod! Pedig k�r lenne egy ilyen gy�ny�r� n��rt…
  Seyda az utols� pillanatban akad�lyozta meg, hogy test�rei Azilornak essenek:
  - Ne, Larsen, Davrel! Ne! Serger, Teregril, k�rlek benneteket, ne! Lantisol, Ceregil, ne! Menj�nk innen! De egyetlen sz�t se sz�ljatok err�l Calbornnak!
                                                                 

  Mrs. Winter mostan�ban sokat aludt, amikor pedig �bren volt, h�mz�s�vel volt elfoglalva. Sokat mes�lt Seyd�nak a K�zt�rsas�gban elt�lt�tt id�r�l. Nem volt k�nny� �lete, nem is k�v�nkozott el innen, nem volt ki�rt hazat�rnie, itt pedig minden k�nyelm�t biztos�tott�k. Calborn t�bbsz�r is megl�togatta, �s besz�lt neki a k�zelg� beiktat�sr�l, ahol az asszony majd Seyda �desanyj�t k�pviseli.
  - Fiam, �n nem vagyok olyan mutat�s asszony, mint a te �desany�d, Derilah. �letem folyam�n mindig csendesen megh�z�dtam a h�tt�rben. Nem vagyok m�lt� arra, hogy el�kel� nagyurak k�z� menjek.
  - Mrs. Winter, �n �nnek k�sz�nhetem azt a tiszta kisl�nyt, akire maga vigy�zott azon az el�tkozott k�zt�rsas�gi haj�n. Joga �s k�teless�ge, hogy l�thassa, hova emelkedett az az �rva kisl�ny! Joga �s k�teless�ge, hogy az oldal�n menjen, �s ugyan�gy fogja a kez�t, ahogyan �n az �desany�m kez�t! �n a K�zt�rsas�got k�pviseli, any�m, Derilah pedig a Mandal�riai Birodalmat. Seyda �s �n vagyunk a k�tel�k maguk k�z�tt, egy�ttal a k�t hatalom k�z�tt.
  - Fiam, ha nem sz�gyellsz �regasszony k�s�ret�ben mutatkozni, akkor k�sz�n�m a megh�v�sodat.
  - Nem az ember �letkora a fontos, hanem az, hogy mit tesz ez alatt az �let alatt.

  Seyda napokig nem mozdult ki a Palot�b�l. Calborn �szrevette a sz�tlans�g�t, de mikor faggatta, Seyda csak annyit mondott, hogy nem k�v�nkozik ki. L�tva, hogy ezt a vez�r nem hiszi el, hazudni pedig nem mert, annyit tett hozz�, hogy hi�nyzik neki a mozg�s. �gy t�nt, Calbornt megnyugtatja a v�lasz.
  - Sz�m�tottam r�. Van egy nagyszer� gyakorl�p�lya a Palot�ban, Azilor a test�r�k �s �rharcosok kik�pz�parancsnoka. Sz�lok neki, hogy oda akarsz j�rni.
  - Ne, Calborn, k�sz�n�m, de l�ttam azt a hatalmas p�ly�t, �s t�l sokan vannak… Nem lehetne egy kisebb �s z�rtabb ter�leten? Davrel, Larsen, Serger �s a t�bbiek sz�vesen edzen�nek velem. Davrel harcmodor�t m�r ismerem. Larsen�kt�l pedig komolyabban is tanulhatok, hogy az �rharcosoknak mit kell tudniuk… Nekik ugyan ett�l f�ggetlen�l el kell j�rniuk Azilorhoz is, de…
  Calborn f�rk�sz�n n�zett r�.
  - Seyda, b�ntott t�ged valaki?
  - Nem, Calborn, nem…
  - �s ha �n most kimegyek Larsenhez, �s ugyanezt megk�rdezem t�le, � is ezt fogja nekem v�laszolni? Ha megtiltottad neki, hogy int�zkedjen, �s r�vetted, hogy hallgasson is r�la, �n fel�lb�r�lhatom a parancsodat, �s mindent megtudhatok t�le! De ha Larsen hazudni fog…
  Seyda riadtan szor�totta arcocsk�j�t Calborn mell�hez.
  - Ne, ne menj ki hozz� megk�rdezni! - suttogta. - Nem engedtem neki, hogy elmondja, de azt sem akarom, hogy hazudjon neked miattam. Ink�bb �n mondom el. Nem b�ntottak, csak nem esett j�l hallani…
  Halkan elism�telte Azilor szavait. Mandalore m�ly l�legzetv�tele el�rulta, hogy meg akar sz�lalni, de Seyda gyorsan megel�zte:
  - Azilor csak a h�s�g�t bizony�tja, hogy f�lt t�ged, ha f�j is, amit mondott nekem. � nem tudja, hogy nem kell f�ltenie t�lem, mert �n szeretlek t�ged…

  Calborn lassan f�lemelte Seyda arc�t, �s a szem�be n�zett.
  - M�g nem mondtad nekem ezt a sz�t.
  - De te mondtad m�r nekem, �s nagyon j�lesett hallani, ahogy mondtad, �s gondoltam, hogy akkor �n is mondhatom neked, nem? De ha m�gsem engeded, akkor hallgatni fogok…
  - Nem, Seyda, �n hallani szeretn�m, hogy ezt a sz�t mondod nekem! Sokszor!

  Calborn visszaeml�kezett el�z� asszony�ra, a sz�p fiatal Lynnarra, aki az els� pillanatt�l term�szetes vonzalommal fogadta �t el. A mandal�riai n�k term�szetes dolognak tartott�k az otthon ig�nyes megteremt�s�t �s a f�rfiak k�zeled�s�t ugyan�gy, mint a gyermeknevel�st. Egy harcosnak nem volt sok ideje kedves�vel lenni, �gy ezt a kev�s id�t nem t�lthette azzal, hogy asszonya g�tl�sait pr�b�lja feloldani, ez�rt a n�v� v�l�s nevel�s�t az any�k m�r kor�n elkezdt�k. A fi�k nevel�se viszont �t�ves korukt�l kezdve a f�rfiak feladata volt.
  Mivel Mandal�ria �vezredek �ta harci nagyhatalomk�nt volt jelen a Galaxisban, genetikai fejl�d�s�k a harci k�pess�gek fejleszt�s�nek ir�ny�ba tol�dott el, ez�rt gener�ci�k sor�n plusz energia halmoz�dott fel szervezet�kben. A harcosokn�l ez a fizikai er�ben, az �gyess�gben, a kiv�l� �ll�k�pess�gben �s a mozg�konys�gban nyilv�nult meg. Ezt speci�lis �lelmiszerek fogyaszt�s�val, melyb�l �lland� energi�jukat nyert�k, szinten tudt�k tartani.
  A n�kn�l ez az energia hat�rtalan �let�r�mben nyilv�nult meg. Szerett�k a term�szetet, a n�v�nyeket, az otthonukat, volt t�relm�k a gyermekekhez �s kedves�kh�z egyar�nt. Mivel �k is, a f�rfiak is hossz� �letet kaptak, a p�rok sok�ig maradhattak egy�tt, �gy �k val�ban helyesen �rtelmezt�k e n�gy sz�t: h�s�g, szerelem, csal�d, szeretet.

  Calborn sz�m�ra szokatlan volt a k�zt�rsas�gi kisl�ny visszafogott viselked�se. L�tta, hogy Seyda semmilyen fogalommal nincs tiszt�ban, ami f�rfiakkal kapcsolatos, a haj�n is csak �szt�n�s irt�zata miatt ker�lte el, hogy Flora sors�ra jusson, an�lk�l, hogy tudn�, mit�l f�l, de f�rje fel� is k�ptelen volt teljesen kiny�lni. Calborn a sz�gyen�rzet�t sem �rtette. Ilyen gy�ny�r�, tisztalelk� kis teremt�snek mi sz�gyellnival�ja lehet? Most �gy �rezte, ez a f�lve kiejtett sz� azt jelenti, hogy Seyda v�gre k�zelebb tudott l�pni hozz�. Calborn ez�rt az apr� l�p�s�rt hajland� volt Seyda minden k�r�s�t teljes�teni.
  �t�lelte, �s homlokon cs�kolta Seyd�t.
  - Van egy m�sik, de sokkal kisebb gyakorl�p�lya. Ha az megfelel neked, a ti�d. Larsen nem el�sz�r j�r itt a Palot�ban, oda fog tal�lni.
  - De nem b�ntod �t, ugye?
  - Nem, mert te �szinte volt�l hozz�m. Megmentetted Larsent att�l, hogy hazudjon. De neki is jobb lenne, ha m�skor nem k�nyszer�ten�d hallgat�sra! Ann�l is ink�bb, mert adott esetben fel�l fogja b�r�lni a parancsodat. Az � els�dleges parancsa ugyanis t�lem van, ez�rt � tudja, mit engedhet meg m�soknak veled szemben. J�l meg kell gondolnod, milyen kompromisszumra pr�b�lod k�nyszer�teni Larsent. Nem lep�dhetsz meg, ha szembesz�ll az akaratoddal. Ne feledd, az � �lete, �s �rharcosai �lete a ti�d�rt cser�be!
  Seyda feln�zett r�.
  - Te most t�nyleg az igazi Seyd�t f�lted? Vagy csak a Mandalore feles�g�t?
  - �n Seyd�t, a Calora Mandalore-t f�ltem. �gy egy�tt, mindkett�t. Egyiket birodalmam sz�m�ra, a m�sikat a magam sz�m�ra �rz�m.
  - Ezt j�lesett hallani, Calborn. Hogy �n nemcsak egy �res rang vagyok sz�modra.
  Calborn elmosolyodott.
  - Amikor el�sz�r l�ttalak, m�g nem volt rangod. Csak egy holtf�radt, k�cos kisl�ny volt�l, akit a bom�kt�l f�ltettem. Azt�n egy sz�ps�ges Seyda lett�l, akit a K�zt�rsas�giakt�l m�g jobban f�ltettem. Most azonban m�r egy birodalom szimb�luma is lett�l, akit az eg�sz Galaxist�l kell f�ltenem. Szerinted nem f�ltelek m�r el�g hossz� ideje ahhoz, hogy megengedd nekem, hogy minden lehets�ges v�delemmel ell�ssalak?
  - De igen, Calborn. De mi�rt f�ltesz ennyire m�g mindig?
  - Mert jedi vagy. F�lek, hogy a sithek ut�nad fognak j�nni. A Surran b�zison siker�lt �ket meg�ll�tani, de most, hogy Mandalore asszonya lett�l, sokan fogj�k tudni, hol keressenek. F�ltelek a sz�leidt�l.
  - H�t mi�rt nem puszt�tod el a Ravagert?
  - Mandalore-nak ez az els� feladata, Seyda. De a Ravager nem csup�n egyetlen haj�t jelent. Eg�sz flotta v�r Nihilus parancs�ra. H�bor�t jelent, ha szembesz�llunk vele.
  - H�bor�?! De akkor meg is sebes�lhetsz, Calborn! Nem akarom, hogy megsebes�lj vagy… meghalj! Ne ind�ts h�bor�t, Calborn, k�rlek, ne ind�ts h�bor�t miattam!
  - Seyda, nemcsak te vagy vesz�lyben. Ha �rted j�nnek, birodalmunk eg�sz K�zpontja vesz�lybe ker�l! Harcolnunk kell, hogy megv�dj�nk t�ged �s a K�zpontot!
  - Akkor adj ki engem nekik, hogy a K�zpontot ne t�madj�k meg!
  - Nem, Seyda, �n nem foglak t�ged f�l�ldozni. Ha Mandalore nem k�pes megv�deni az asszony�t egy sith flott�t�l, akkor az a Mandalore gyenge. Nem m�lt� r�, hogy egy harci birodalom tr�nj�n �lj�n!
  - De h�t mit csin�ljak akkor, hogy ne t�rj�n ki h�bor�?! - Seyda g�rcs�sen �lelte �t Calbornt. A vez�r a haj�t simogatta.
  - Revan azt mondja, az�rt tudj�k, hogy hol vagy, mert az energi�n kereszt�l �rzik a jelenl�tedet. Az energi�d �rul el a sitheknek. Azt mondta, el kellene venni az energi�dat, �s akkor nem �rezn�nek t�bb� t�ged. Biztons�gban lenn�l.
  Seyda s�t�t szeme t�gra ny�lt.
  - De akkor nem lenn�k t�bb� jedi!
  - Igen, Seyda, ez ezt jelenti.
  Seyda reszketve szor�totta arc�t Calborn mell�hez. Tal�n egy perc telt el �gy. Akkor lassan f�ln�zett.
  - Szeretem hallgatni, ahogy dobog a sz�ved. Ink�bb ne legyek jedi, csak ezut�n is hallgathassam.
  - �rted dobog, Seyda… - hajolt f�l� a birodalom ura.

                                                                       
  A kis gyakorl�p�lya akkora lehetett, mint Hels��. M�snap reggel Seyda �s test�rs�ge ott kezdett gyakorlatozni, nem kis felt�n�st keltve. Seyd�t azonban m�r nem zavarta, mert ism�t fel�lthette a k�nyelmes, fekete lanilin�lt�z�ket, �s �jra felsz�jazhatta egyedi tervez�s�, n�i form�ra szabott vil�gosk�k p�nc�lj�t, melyet Calborn csin�ltatott neki m�g Hels�n, mikor Seyda n�iesedni kezdett. Mikor ki�rtek, Calborn elengedte Seyda kez�t, aki le�lt a z�ld f�be �s medit�ci�ba mer�lt.
  Calborn f�lreh�vta Larsen�ket, hogy Seyda ne hallhassa szavait:
  - Tudok Azilorr�l. Seyda megr�m�lt, hogy az � tilt�sa miatt bajba ker�lhettek, ez�rt mindent elmondott. Ne t�r�djetek Azilorral, de ha provok�lni pr�b�l benneteket, jelents�tek! Lehet�s�g szerint ne b�r�skodjatok, de tudj�tok, hol az a hat�r, amit � sem l�phet �t Mandalore asszony�val szemben. Seyd�t figyelmeztettem, hogy ilyen esetekben hagyatkozzon r�tok, ne parancsolgasson nektek, mert ti �gyis tudj�tok, mennyit t�rhettek el az � nev�ben. Annyira f�lt benneteket a felel�ss�gre von�st�l, hogy nem fog t�bb� beleavatkozni a dolgotokba. Ami az edz�st illeti: a p�nc�lcsizm�t vegy�tek le! Helyette kapt�tok ezt a v�konytalp� b�rcsizm�t. Seyd�nak is hoztam, mert ha megl�tja, hogy ti levett�tek a csizm�t, � is le fogja venni. Rendk�v�li m�don f�lt benneteket.
  Larsen mosolygott.
  - Milyen j�l ismered a gondolkod�sm�dj�t!
  - A �v�t nem neh�z kital�lni. M�g azt is v�di, aki megb�ntotta �t, h�t hogyne f�ltene benneteket, akikhez sz�vvel-l�lekkel ragaszkodik! Tudom, mekkora felel�ss�get kell v�llalnotok azzal, hogy Seyda veletek akar edzeni, mert v�ltozatlanul rajong �rtetek. Ezen nem tudok v�ltoztatni. Az a baj, hogy � m�g mindig nem tudja, mit jelent a birodalom sz�m�ra, ha � megs�r�l. Ti viszont tudj�tok. Nagyon vigy�zzatok r�! Vegy�tek r�, hogy ink�bb a kardp�rbajt gyakorolja, �s kevesebb k�zelharcot! Ne most teszteljen benneteket, mekkor�t tudtok �tni �s r�gni. Az nincs ellenemre, hogy j� form�ban akar maradni, de ha az els� jelek megmutatkoznak, besz�lni fogok vele arr�l, mi�rt kell eltiltanom a tov�bbi edz�sekt�l. Addig valahogy b�rj�tok ki!
  - L�gy nyugodt, Mandalore! Az �let�nkkel felel�nk �rte!
  - Tudom, Larsen. Nem b�ntam meg, hogy magammal hoztalak titeket. A jutalmatokr�l nem fogok megfeledkezni. Most megyek �s megn�zem Azilort - Eddig n�m�n �ll� Karendhor g�rdist�i �l�n a nagy gyakorl�p�lya fel� indult.

  Calborn t�voz�sa ut�n nem sokkal Seyda fel�llt, �s a test�r�k fel� fordult.
  - Mi�rt vett�tek le a csizm�tokat? - vette �szre azonnal.
  - Mandalore utas�t�sa, �rn�m - Larsen finom mosollyal hozz�tette. - �gy gondolom, nem tetszen�l majd neki k�k-z�ld foltokkal tark�tva...
  A vita ezzel eld�lt, mert ahogy Larsen sz�m�tott is r�, Seyda azonnal zavarba j�tt, �s kit�rt a t�ma megvitat�sa el�l. Viszont � is levette csizm�j�t.
  - �n se akarlak megr�gni benneteket - jelentette ki.
  Az �rharcosok h�l�t adtak magukban az uralkod�nak, aki Seyda sz�m�ra is hagyott itt egy b�rcsizm�t.

 El�sz�r Davrel �llt ki Seyd�val, �s most kezdte meg�rteni, mit jelent test�rnek lenni. K�ts�gbeesetten igyekezett m�g jobban visszafogni minden �t�se �s r�g�sa erej�t, mint a helsai b�zison tette, nehogy k�rt tegyen az �rn�ben. Irigykedve pillantott �rharcost�rsaira, akik nyugodt, begyakorolt mozdulatokkal k�zd�ttek egym�ssal, �s nem kellett f�lni�k att�l, amit�l � rettegett. De meglepet�sk�nt �rte, hogy Seyda a k�t t�tlen h�t ut�n is milyen gyors, �s j�k a reflexei.
  Seyda ezut�n pihen� n�lk�l �llt ki Sergerrel. Davrel fell�legzett, hogy megszabadult a sz�rny� nyom�st�l, �s mindj�rt jobb form�ban volt. Egy kicsit az�rt sajn�lta Sergert. De csak egy kicsit.
  Az �rharcosok kifinomult harcmodora �sszehasonl�thatatlanul fejlettebb �s �sszetettebb volt, mint a felder�t�k� �s a harcosok�, akikhez Seyda hozz�szokott Hels�n. Serger gyors �s hihetetlen�l er�s �t�seit Seyda k�ptelen volt kiv�deni. Serger azonban az utols� pillanatokban mindig visszafogta iszony� erej�t, miel�tt �rn�j�ben k�rt tett volna. Ha csak egyetlen ilyen negyed g�zzel elengedett r�g�sa eltal�lta volna Seyd�t, Mandalore nemcsak a leend� ut�dj�t, de jelenlegi feles�g�t is elvesz�tette volna.
  - Gy�zt�l, Serger! Feladom! - Seyda �szinte elismer�ssel dics�rte meg �rharcosai k�pess�geit. Serger ellaz�totta roppant izmait �s megr�zta d�s, sz�ke lobonc�t.
  - Nincs mi�rt dics�rned minket. Te mesterfelder�t�i k�pz�st kapt�l, ahol a m�szaki dolgok �s a gyorsas�g fontos, mi pedig mesterharcosi k�pz�st, ahol az er� a d�nt�. Ennyi a k�l�nbs�g.

  Seyda le�lt pihenni, �s csod�lta test�rei gyakorlatoz�s�t. Nem volt megel�gedve saj�t gyorsas�g�val. �gy gondolta, miel�tt ki�llna Larsennel �s Taradollal, megmozgatja izmait. M�r m�sodik hete nem edzhetett, �rezte a hi�ny�t. Nekiindult, hogy k�rbefussa a kicsi p�ly�t. Test�rei nem t�vesztett�k szem el�l �rn�j�ket, de vigy�ztak, ne legyen felt�n�, hogy a sark�ban vannak, �s ne g�tolj�k szabads�g�ban. Mikor Seyda nekiiramodott, Teregril �s Lantisol abbahagyta a k�zdelmet �s mell�je szeg�d�tt, mintha csak levezet� k�r�ket k�sz�ln�nek futni. Kisv�rtatva Dentix �s Ceregil, mintegy �tletszer�en, csatlakozott hozz�juk. Seyd�nak siker�lm�nye lehetett, mert, b�r sokkal gyeng�bb volt, mint a mandal�riai harcosok, gyorsabb is, ahogy ez Hels�n az els� napi edz�sen kider�lt a mozg�kony, k�nny�test�, hajl�kony kisl�nyr�l.

  Mikor elf�radt, l�gz�gyakorlatot v�gzett, ahogy Xarga tan�totta. Azt�n kardp�rbaj k�vetkezett dupla peng�j� kardokkal, ebben Teregril �s Lantisol volt csak Seyda m�lt� ellenfele, �s persze Larsen, aki azonban az �rharcosok m�sik r�sz�vel most kiss� t�volabb edzett, ahol el�sz�r kezdtek. Seyda term�szetesen a Xarg�t�l kapott cratarival harcolt. Legy�zte Lantisolt �s Teregrilt, majd �jra nekiiramodott a levezet� k�r�knek.
  Egyenletesen �s k�nnyed�n futott test�rei el�tt, n�ha f�lgyors�tva, majd lelass�tva, k�pzeletbeli akad�lyokat ker�lgetve.

  Annyira belefeledkezett a mozg�s �r�m�be, hogy az ez�st-z�ldbe �lt�z�tt g�rdist�k visszat�r�s�t sem vette �szre, akik a Palota n�p�vel egy�tt j� ideje mind �t b�mult�k. Joggal. Szokatlan l�tv�nyt ny�jtott a birodalom els� asszonya, aki ugyan�gy v�vott �s gyakorlatozott, mint b�rmelyik mandal�riai harcos. Seyda nem vette �szre csod�latukat, csak �nmag�ra figyelt.
  Egy lass�t�sn�l oldalt�mad�s �rte. Hatalmas test ragadta mag�val, a f�ldre vet�d�tt vele, majd tov�bb hengeredett, hogy lef�kezze a lend�letet, k�zben karj�val �s test�vel v�dte Seyd�t az �tk�z�s erej�t�l, a s�r�l�st�l.
  Mikor meg�llapodott �s hanyatt fekve maradt a f�ld�n, Seyda kikecmergett az oltalmaz� karok k�z�l �s Mandalore mell�re telepedett.
  - Nem �t�tted meg magad? - k�rdezte agg�dva.
  - Nem. Ha nem tudom megtenni azt, amire az �rharcosaid is k�pesek, hogy lehetn�k a vez�r�k?
  - Az m�s, hogy �k mit tudnak. Nekik az a dolguk, amit csin�lnak, a ti�d meg az, hogy vigy�zz magadra, hogy szeresd a birodalmadat �s… �s engem is…
  - �gy �rzed, nem azt teszem?
  - Nem tudom, hogy h�vj�k azt, amit tenni szokt�l velem, csak azt, hogy nagyon j�… - suttogta Seyda sz�gyenkezve.
  Calborn mag�hoz �lelte asszony�t �s hirtelen fel�lt. Seyda e mozdulatt�l lecs�szott az �l�be.
  - Akkor most, nem akarsz bej�nni velem… egy kicsit? - s�gta az uralkod�, �s megfeledkezve rangj�r�l, az �ket figyel� alattval�kr�l, a k�k �s ez�st-z�ld p�nc�l� test�r�kr�l, �vatos, apr� cs�kokkal harapd�lta �s �zlelgette gyeng�den Seyda ajk�t.
  Mivel �gy Seyda nem jutott sz�hoz, Mandalore beleegyez�snek tekintve a hallgat�s�t, nem t�r�dve az ut�nuk indul� test�r�kkel, visszavitte gyakorl�ruh�ba �lt�z�tt asszony�t a Palot�ba, �s letette h�l�szob�ja b�borf�gg�ny�s �gy�ra.

                                                                          
  A beiktat�s d�lel�ttj�n Calborn maga ment ki Seyd��rt a p�ly�ra. Megv�rta, m�g befejezi a k�zdelmet Teregrillel, majd gyorsan k�zen fogta, miel�tt Seyda �j ellenf�l ut�n n�zhetett volna.
  - Sajn�lom, de ma m�r nincs t�bb harc. Ma fognak meg�rkezni a kl�nvez�rek, akik egy �de, b�jos h�lgyre k�v�ncsiak, nem egy harcosra. Azt l�tnak �ppen eleget.
 
  A Calora fel�l�nk�lt a friss�t�, illatos f�rd�t�l. Mialatt megt�r�lk�z�tt, megsz�r�tott�k �s megf�s�lt�k d�s haj�t. K�zben besz�lgettek vele mindenr�l, ami �rdekelte. T�l�k hallott el�sz�r Lynnarr�l, Calborn els� feles�g�r�l, a dxuni f�vez�r l�ny�r�l, aki az�rt halt meg n�gy �vvel ezel�tt, mert megbetegedett, �s meg�llt a sz�ve. Hogy ez a sz�l�s alatt k�vetkezett be, arr�l nem besz�ltek. Seyda nem lep�d�tt meg, mert annyit tudott, hogy orvosok nincsenek, csak az �lland� s�r�l�snek kitett harcosok kapnak gy�gy�t� be�ltet�st m�r �t�ves korukban. Er�s szervezet� n�p volt, ahol a gyeng�k t�rv�nyszer�en elpusztultak. Ez a t�l�l�st �s a kiv�laszt�d�st seg�tette.

  Seyda azt hitte, a birodalom minden sz�ps�g�t l�tta m�r, de a ruha, ami az �gy�ra volt ter�tve, teljesen leny�g�zte. Aranysz�lakkal �tsz�tt, s�t�tb�bor ruha volt. Z�rt nyak�t, �s hossz�, b� ujj�t h�sz�n� fodrokkal �s �ttetsz� csipk�kkel d�sz�tett�k. Nagyszer�en harmoniz�lt Seyda �jfekete haj�val �s s�t�t b�r�vel. A ruha fels� r�sz�t mell�nyszer� b�borcsipke d�sz�tette. A haj�ra �ttetsz� b�borcsipke-f�tylat bor�tottak, �s csatokkal r�gz�tett�k. Nyak�ban a feh�r krist�lymed�l, gy�r�sujj�n a feh�r krist�lyk�v� gy�r� szikr�zott, a Calora Mandalore k�t jelk�pe.
  Amikor fel�lt�z�tt, le�lt, hogy szobal�nyai kifess�k az arc�t, majd v�rt, hogy f�rje �rte j�jj�n.

  Calbornnak lehetett fogalma arr�l, mennyi id�t vesz ig�nybe egy n�nek az �lt�zk�d�s, mert h�rom percre r�, hogy Seyda elk�sz�lt, Calborn m�r be is kopogott. K�zen fogta asszony�t, minden oldalr�l megn�zte, �s kijelentette, hogy sem a birodalomban, sem a birodalom hat�rain k�v�l nem l�tott m�g ilyen gy�ny�r� n�t, de m�g csak hozz� foghat�t sem!
  Calborn megjelen�se sem volt megvetend�. Sz�las termet�n ez�stsz�lakkal �tsz�tt, fekete lanilinfels�, �s ugyanilyen anyag� nadr�g fesz�lt. Ez�stsz�n�, remekm�v� mellv�rtj�nek k�zep�be v�sve egy k�r, benne „M” bet� d�szlett, �s a naphoz hasonl�an sugarak �gaztak sz�t bel�le. Tizenk�t sug�r, a birodalom tizenk�t kl�nj�t jelk�pezve. Seyda felismerte a Mandalore c�mert Geren adatt�rol�ib�l.
  Calborn frissen mosott, f�nyes fekete haja d�s hull�mban omlott v�ll�ra, izmos kez�n ez�stsz�n�, v�kony p�nc�lkeszty�.

  Mandalore lassan vezette v�gig Seyd�t a telrevani �rharcosok �s Karendhor g�rdist�k sorfala k�z�tt. M�g�tt�k kir�lyk�k p�nc�ljukban a helsai test�r�k haladtak.
  Seyda alig ismert r� Mrs. Winterre, akib�l a szobal�nyok el�kel� �rin�t var�zsoltak. �sz haj�t felt�zt�k, arc�t j� �zl�ssel kifestett�k, ez�stsz�lakkal �tsz�tt, s�t�tsz�rke ruh�j�ban val�ban m�lt� volt r�, hogy a birodalom ur�t �s �rn�j�t a K�zt�rsas�g k�pviselet�ben k�s�rhesse. Az asszony j�l �rezte mag�t. Az a s�rga energiaital, ahogy � nevezte a leyant, visszaadta az erej�t. Calborn Seyda mell� vezette.
  Mandalore �desanyja a Karendhor g�rdist�k k�s�ret�ben a Palota el�tt csatlakozott hozz�juk, � Calborn m�sik oldal�ra ker�lt.

  A lesz�ll�p�lya mellett hatalmas t�meg h�mp�lyg�tt. D�szbe �lt�z�tt civilek tolongtak a j�vev�nyek k�r�l, de fegyelmezetten h�z�dtak h�tr�bb, mikor a Karendhor g�rdist�k �s telrevani �rharcosok sorfala felsorakozott, mintegy �sszek�tve a landol�p�ly�t a Palota bej�rat�val.
  Seyda, Mrs. Winter, Derilah �s Calborn e sorfal k�zt haladt v�gig. Rejtett hangsz�r�kb�l halk, l�gy zene �radt, mely megnyugtatta Seyd�t. Gerent�l m�r r�gen megtanulta a tizenk�t kl�n �s vezet�ik nev�t, de a tizenkett�b�l csak h�rmat ismert szem�lyesen. Az im�nt �rkez� haj�r�l a Draclon kl�n aranys�rga sz�n�t visel� �rharcosok l�pdeltek lefel�, k�z�tt�k a kl�nvez�r. Seyda be tudta azonos�tani Geren adatb�zis�nak k�pei alapj�n. Lendor kif�rk�szhetetlen arc�, kiv�l� strat�ga h�r�ben �ll�, nyugodt f�rfi volt, sok �tk�zet h�se, de Seyda m�r nem is pr�b�lkozott azzal, hogy a kortalan arc� mandal�riai f�rfiak �letkor�t megpr�b�lja kital�lni. A Draclon kl�n vez�re j�l �polt, csinos feles�g�vel �rkezett. A r�vid �dv�zl�s alatt Lendor megcs�kolta a Seyda ujj�n ragyog� Calora-gy�r� krist�ly�t, �s a Calora-l�nc krist�lymed�lj�t, ezzel elfogadva Mandalore asszony�t kl�nja nev�ben, azt�n tenyer�t a Mandalore c�merre helyezte Calborn p�nc�lj�n, ezzel elismerte az �j Mandalore-t uralkod�j�nak.
  A Draclon kl�n l�dasz�mra hozott aj�nd�kait a Palota el�tti t�ren rakt�k le.

  A k�vetkez� vend�g a Dxun kl�n k�pviselet�ben �rkezett. Tierron vez�r sz�rke p�nc�lban j�tt h�dolat�t bemutatni uralkod�ja �s �rn�je el�tt. Diszkr�ten �lt�z�tt feles�ge k�s�rte a beiktat�si �nnepre. Tierron ugyan�gy fogadta el a Dxun kl�n nev�ben az �j Mandalore-t �s �j asszony�t, mint el�z�leg a dracloni kl�nvez�r. Aj�nd�kaik szint�n a Palota el� ker�ltek.
  Gabron a Sirox kl�n �dv�zlet�t hozta, az �sz Targon az Arinnel kl�n nev�ben �rkezett, Trendil pedig a t�voli Celcarelr�l j�tt h�dolat�t bemutatni. A fiatal, ambici�zus Strexin nemr�g vette �t a Ceren kl�n vezet�s�t. Sentin, a ragyog� hadvez�r a Holderen kl�nt k�pviselte, Derilt Dantiloc h�feh�r p�nc�losai k�s�rt�k. Lessent a Rexal kl�n k�ldte.

  Seyda sz�ve megdobbant a k�zeled� k�k p�nc�lok l�tt�n. Akaratlanul is megszor�totta Calborn kez�t, aki r�mosolygott, meg�rtve asszonya izgatotts�g�t.
  Sylas komoly arccal j�tt fel�j�k, de miut�n elfogadta Mandalore �s a Calora uralm�t, f�lretette m�lt�s�gteljes viselked�s�t �s karj�ba z�rta az ifj� asszonyt. Seyda csaknem els�rta mag�t, nem tudott megsz�lalni, csak az apjak�nt szeretett kl�nvez�r mell�hez b�jt, majd k�sz�nt�tte Elorah-t, azt�n odaszaladt a k�k p�nc�l� �rharcosokhoz. A j�l ismert arcok k�rbevett�k, nev�k�n sz�l�totta �ket, �s kez�t ny�jtotta nekik, amit megcs�koltak.
  Azt�n Calborn odal�pett hozz� �s megfogva a kez�t, szavak n�lk�l jelezte neki, hogy m�g vannak vend�gek, akiket fogadniuk kell.
  Sylas Derilah-t �s Mrs. Wintert is �dv�z�lte, mint rokonokat, akiknek a fel�gyelet�re b�zta l�ny�t, majd tov�bbment a Palota fel�.
  Utols�k�nt �rkezett a roppant termet� Canderous Ordo Larinna t�rsas�g�ban, ez�st-z�ld p�nc�l� g�rdist�i �l�n. Miut�n ler�tta h�dolat�t az uralkod�p�r el�tt, Sylashez hasonl�an � is, Larinna is meg�lelt�k Seyd�t.

  A tizenk�t kl�n most el�sz�r volt ism�t egy�tt a Mandal�riai Birodalom buk�sa �ta.

  Egyszerre narancss�rga �s piros egyenruh�k villantak az �rkik�t� fel�l. A K�zt�rsas�g is meg�rkezett.
  Carth Onasi flottaparancsnok k�s�ret�ben k�t magas rang� k�ld�tt j�tt: Jackot Parandin szen�tor a k�t hatalom k�zt �jra megindul� diplom�cia k�pvisel�jek�nt, Forn Dodonna admir�lisn� pedig a k�zt�rsas�gi hadiflotta egyik vezet�jek�nt k�v�nt kapcsolatot teremteni a Mandal�riai Birodalommal.

  Carth m�ly h�dolattal hajolt a sz�ps�ges Calora keze f�l�, majd feszes vigy�zzba v�gva mag�t, tisztelettel hajtott fejet a Mandalore el�tt. Calborn udvariasan b�lintott fel�j�k.
  - �dv�z�lj�k a K�zt�rsas�got a Mandal�riai Birodalom t�rt�nelmi �nnep�n. K�rem, fogadj�k el megh�v�sunkat az �nnepi vacsor�ra!
  A h�rom illusztris vend�get t�zf�nyi test�rs�g k�s�rte. Calborn a Palota fel� mutatva jelezte, merre menjenek. Carth visszamaradt.
  - Mandalore, hogy k�r�sednek eleget tegyek, h�vtam h�rom jedit. K�rlek, fogadd �ket sz�vesen!
  Calborn szem�gyre vette a jediket. Kett� ember volt k�z�l�k. Egyik�k magabiztos viselked�s�, fiatal, sz�ke f�rfi, jellegzetes barna jedi k�penyben. Embert�rsa, aki valamivel id�sebbnek l�tszott, s�t�tsz�rke k�penyt viselt. Mark�ns arc�n meghat�rozhatatlan kifejez�s, mintha a k�z�ny �s a g�ny keveredett volna rajta. A harmadik jedi apr� termet�, nagy, hegyes f�l�, megfontolt mozg�s� �l�l�ny volt. Carth k�szs�gesen bemutatta �ket.
   - � az argon fajhoz tartoz� Vandar mester, aki a Csillagkoh� ostromakor a mellett�nk harcol� jediket ir�ny�totta. � Katar mester - mutatott a sz�ke f�rfira. - � pedig… a Kitasz�tott!
  Calborn nem jutott hozz�, hogy k�sz�ntse �ket, mert mindh�rman Seyd�t n�zt�k, az pedig �ket.
  Nyilv�nval�an gondolati �ton kommunik�ltak egym�ssal, amib�l a k�r�l�tt�k �ll�k t�rv�nyszer�en kimaradtak. Calborn m�gsem �rzett f�lt�kenys�get, mert tudta, mi�rt j�ttek ide. Az � k�r�s�re. Nem a Mandalore beiktat�sa �rdekelte �ket, hanem Seyda. K�s�bb bizony�ra hajland�k lesznek besz�lgetni vend�gl�t�ikkal is.
  - K�sz�n�m, Carth, hogy nem feledkezt�l meg err�l.
  - �r�l�k, hogy eleget tehettem a k�r�sednek, Mandalore - mondta a flottaparancsnok.

  Miut�n az uralkod�p�r el�tt minden �rkez� vend�g elvonult, Calborn a h�rom asszony k�s�ret�ben visszat�rt a Palota el�. Onnan egyed�l indult f�lfel� a harminc l�pcs�fokon, mely egy �ri�si szoborhoz vezetett. A Mandal�riai Birodalom legels� Mandalore-j�nak szobr�hoz.
  Calborn lassan l�pdelt f�lfel�, mind magasabbra �rve, n�pe f�l� emelkedve, egyed�l, ahogyan uralkod�s�ban is egyed�l marad ezut�n. A h�romszoros �letnagys�g�, h�sz�n� delixszobor harc k�zben �br�zolta a zord vez�rharcost, aki sz�les peng�j� r�vidkarj�val egy sokkar� idegen l�nyt ter�tett le, mik�zben hatalmas p�nc�los l�b�val egy m�sik idegen faj sz�l�tt�nek holttest�re taposott. Pajzsa leeresztve, melybe a Mandalore-c�mert v�st�k.

  Calborn fel�rt. Lentr�l j�l lehetett l�tni, ahogy f�lt�rdre ereszkedik �s tenyer�t a delixb�l faragott c�merre helyezi, mintha h�dolat�t r�n� le r�g halott harcos �se el�tt, ahogyan az im�nt el�tte r�tt�k le tisztelet�ket kl�nvez�rei, ezzel helyezve magukat uralkod�sa al�.
  Mintha ugyanazzal a mozdulattal kl�nvez�rei h�dolat�t k�zvet�ten� az els� Mandalore-nak. Ezut�n fel�llt �s a szobor mellett l�v� faragott delixtart�b�l kih�zott egy kardot. K�t kez�be fogva lassan f�lemelte �s felmutatta. Odalent mindenki n�m�n ereszkedett t�rdre, csak a cs�ndes zene hull�mzott �t a hatalmas t�ren. Calborn meg�rintette a karddal a pajzsba v�sett Mandalore-c�mert, majd h�tat ford�tott a szobornak, �s lefel� indult a l�pcs�k�n. Amikor le�rt, jobb kez�be fogta a kardot, balj�val pedig a m�g t�rdel� Seyda kez��rt ny�lt, �s f�lemelte �t, jelezve a tov�bbra is t�rdel� t�megnek, hogy csak egyetlen szem�ly van, aki vele egyenrang�: az asszonya, a Calora Mandalore.