25. r�sz


  A konyhaajt� kiny�lt, az uralkod� l�pett be. Test�rs�ge az ajt�ban maradt.
  - �, micsoda megtiszteltet�s, Mandalore! - emelte f�l fej�t �s hangj�t a vezet� szak�cs. - Szem�lyesen j�tt�l megl�togatni szeg�ny, robotol� csel�deidet?
  - Szeg�ny robotol� csel�dek? - vonta f�l szem�ld�k�t Calborn. - Eddig �gy tudtam, nincs panaszotok a munk�tokra, Lennel. De ha jobban tetszik, p�nc�lt kaptok a k�t�nyetek helyett, kardot a f�z�kan�l helyett, �s kimehettek a gyakorl�p�ly�ra. Serger �r�lni fog az �joncoknak.
  - Nem, nem, �n nem �gy gondoltam… - A vezet� szak�cs feh�r arca s�padtabb m�r nem is lehetett volna. - Miben lehet�nk a szolg�latodra, Mandalore? Mi az �hajod?
  - Semmi k�l�n�s, Lennel. �n ott voltam a gy�zelmi lakom�n, de Seyda kor�n visszavonult. Az � vacsor�j�t szeretn�m elvinni.
  - Igen, persze, m�ris adom. M�r �ssze van k�sz�tve, itt van a szekr�ny�ben. Tess�k, Mandalore.
  - K�sz�n�m, Lennel. Nagyon finomnak l�tszik. Musz�j megk�stolnom. Hadd l�m, mif�le �nyencfalatokkal kedveskedtek az �rn�t�knek.
  - U… uram! - sietett oda a f�szak�csn�. - Neked is k�sz�t�nk ugyanilyet, h�t csak nem d�zsm�lod meg a Calora vacsor�j�t? M�g rossz n�ven veheti…
  Az �tel f�l� hajol� Calborn felpillantott, �s a t�ny�r pereme f�l�tt a f�szak�csn�t n�zte.
  - Rendszerint ugyanabb�l a t�ny�rb�l szoktunk enni, ezt te is tudod, Terke, hisz k�z�s t�ny�rban k�lditek f�l mindkett�nk �tel�t, �gyhogy Seyda nem fogja rossz n�ven venni. De �n rossz n�ven veszem, ha kioktatnak!
  - Nem… nem, Mandalore… Hogyan is mern�lek kioktatni t�ged!
  - H�t mit akart�l? - hirtelen elmosolyodott. - J�l van, Terke, nincs baj, csak hossz� volt ez a nap. Igazad van, nem d�zsm�lom meg az �rn�d vacsor�j�t. De akkor ugyanilyet k�sz�ts nekem is!
  - Azonnal, uram! - perd�lt meg a tereb�lyes asszony, �s t�ny�r�rt indult. Mandalore k�nyelmes, nyugodt l�ptekkel s�t�lt m�g�tte. Az �rharcosok mereven, rezzen�stelen arccal �lltak az ajt�ban.

  A konyh�ban akkora volt a fesz�lts�g, hogy Calborn �rezte, egy szikr�t�l berobbanna az eg�sz helyis�g. Am�g a f�szak�csn� s�rg�l�d�tt, Mandalore sz�rakozottan be-ben�zegetett a nevekkel ell�tott fali szekr�nyekbe. �rezte, hogy minden mozdulat�t �ber szemek k�s�rik.
  Mrs. Winter szekr�ny�n�l meg�llt, beny�lt a fels� polcra, �s levett egy felirat n�lk�li f�szeres dobozt.
  - Alighanem ez lesz az a kellemes arom�j� �j f�szer, amit Seyda �s Mrs. Winter dics�rt. L�m, m�r k�sz is a vacsor�m. Terke, ebb�l az �j f�szerb�l is sz�rj r� nekem! Nem tudom, mi a neve, mert elfelejtett�tek r��rni, de bizony�ra ismeritek, hisz a haszn�latos f�szerek k�zt van.
  A f�szak�csn� eddig is feh�r arca annyira elhalv�nyult, hogy f�l� volt, rosszul lesz.
  - Uram… - dadogta. - Ez a f�… f�szer nem ehhez az �telhez van…
  - �s ez mi�rt zavar t�ged? �n fogom megenni. Megsz�rom, �gy ni. Ha m�r nem engedted, hogy az �rn�d vacsor�j�ba beleegyek, akkor el se viszem a saj�tomat. Itt eszem meg.
  - Uram… Mandalore… ne, ne edd meg…
  - Ejnye, Terke. Az el�bb Seyda vacsor�j�t sajn�ltad t�lem, most meg a saj�tomat is, amit te k�sz�tett�l nekem? J�. L�tod, sz�t fogadok neked, mert �gyis j�llaktam m�r. De ne menjen veszend�be ez a finoms�g. �lj le sz�pen akkor, �s edd meg te!
  - U… uram…
  - �gy van, az urad vagyok, de ezt m�r t�bbsz�r hallottam, mi�ta itt vagyok. �lj le �s l�ss neki!
  - �n… nem…
  - Ejnye, h�t meg akarsz s�rteni? A Mandalore-odnak k�sz�tett vacsor�t nem vagy hajland� megenni? H�t hogy k�n�lhatod f�l uralkod�dnak azt az �lelmet, amit te magad visszautas�tasz?!
  Megfordult �s intett a vezet� szak�csnak.
  - Gyere ide, Lennel! A f�szak�csn�d elk�sz�tette a Mandalore vacsor�j�t, de uralkod�d nem �hes. Gyere, l�ss neki! Az eg�sz a ti�d!
  - Nagylelk� vagy, uram! K�sz�n�m - hajolt meg a vezet� szak�cs �s haboz�s n�lk�l �lt az asztalhoz. M�r a k�st �s a vill�t is megfogta, mikor Mandalore meg�ll�totta:
  - V�rj! A gy�zelm�nk titeket is �rint. Hadd l�tom, hogyan �nneplitek mindny�jan! Mindenkinek t�ny�rt! Terke, szedj ebb�l minden konyhai alkalmazottnak, de gyorsan, hogy im�nti s�rt�sedet elfelejtsem! Mindenkinek sz�rok r� ebb�l az �j f�szerb�l is. J� �tv�gyat!
  A f�szak�csn� �s n�gy konyhal�ny csak n�zett szerencs�tlen�l az �telre, m�g csak bele se t�rtak, a t�bbiek azonban minden tov�bbi n�lk�l nekifogtak.
  - �llj! - harsant Mandalore parancsol� hangja. - Meg ne egy�tek!
  Minden ev�eszk�z kihullott a szem�lyzet kez�b�l szesz�lyes uralkod�juk tilt� parancsa hallat�n. R�m�lten meredtek r�. Calborn az �t n�re n�zett, akik megtagadt�k a vacsora elfogyaszt�s�t.
  - Ti ott maradtok a helyeteken! Lennel, a t�ny�rok tartalm�t �nts�tek egy elk�l�n�tett t�lba, �s hagyj�tok itt az asztalon! Ceregil, int�zkedj, hogy az �sszes szobal�nyt terelj�k be a sz�ll�sukra, �s �rs�get az ajt�juk el�! Azt�n vezess�k ide a konyhai sz�ll�t�-beszerz�ket, szigor� �rizet alatt!
  - Igen, Mandalore!
  - M�g valami, Ceregil. �t g�rdist�t k�rek ide… - A t�bbit eg�sz halkan fejezte be.
  Ceregil f�lrevonta egyik g�rdist�j�t �s utas�t�sokkal l�tta el, majd visszat�rt uralkod�ja mell�, aki addig fel�gyelte Lennelnek kiadott parancsa v�grehajt�s�t.
  - Ceregil, a konyha m�ra bez�rt! Szigor� k�s�ret mellett k�ldess f�l minden elk�sz�tett �telt a tan�csterembe! Ez a t�l azonban itt marad. Azt�n a konyhai szem�lyzet is �rizet al� ker�l. Senki sem l�phet ki sz�ll�s�r�l semmilyen indokkal! A felszolg�l� szem�lyzetre �rharcosok fel�gyeljenek, am�g a vend�geknek sz�ks�g�k van kiszolg�l�sra, azt�n a szem�lyzet is �rizet al� ker�l. Reggelig a v�g�re akarok j�rni ennek a gyal�zatos �sszeesk�v�snek!
  - Igen, Mandalore! - Ceregil indult int�zkedni.
  Miut�n a konyhai szem�lyzetet er�s k�s�ret vezette el, Calborn ledobta az asztalra a kez�ben tartott f�szeres dobozt, �s le�lt az �t reszket� n�vel szemben, akik m�g�tt g�rdist�k �lltak.
  - H�rom r�vid k�rd�sem van: kik, mi�ta �s kinek a parancs�ra? Melyiktek kezdi a v�laszad�st?


  A Kitasz�tott �s Calborn t�voz�sa ut�n Lenia hajnalig �lt a Seyda �gya melletti sz�ken. A folyos�n megh�romszorozott �rs�g cirk�lt a Calora �jszak�s test�rkapit�nya, a helsai Dandor parancsnoks�ga alatt, �s senkit sem engedtek ki szob�j�b�l a folyos�ra. Dandor �tpercenk�nt n�zett be �rn�j�hez, mit csin�l, �s Lenia mindannyiszor intett neki, hogy alszik. Mikor Mandalore hajnalban bel�pett asszonya rezidenci�j�ba, a szobal�ny riadtan ugrott f�l.
  Az uralkod� intett neki.
  - Gyere, Lenia! Egyel�re te vagy az egyetlen a Palota szem�lyzet�b�l, akiben teljesen meg merek b�zni! A gyan�d beigazol�dott: Mrs. Winter annak a szernek k�sz�nhet�en betegedett meg ennyire. Seyda is kapott bel�le, az�rt gyeng�lt le � is, de neki nem mertek minden �tkez�skor adni, mert tudt�k, hogy �n is vele egy�tt, �s ugyanabb�l a t�ny�rb�l eszek, mint �. Csak akkor tett�k bele ezt a sz�rny�s�get, ha tudt�k, hogy �n nem eszem bel�le, �s ez el�g ritka dolog volt, ez�rt nem ment t�nkre annyira Seyda, mint Mrs. Winter…
  - Mi volt az a szer, uram? M�reg?
  - Nem tudom, Lenia. Ez�rt adtam bel�le Onasi flottaparancsnoknak, hogy n�zesse meg, mi ez egy�ltal�n. Megk�rtem a Kitasz�tottat, tiszt�tsa ki ezt a f�rmedv�nyt Mrs. Winter szervezet�b�l is, de… nem tudom. A K�zt�rsas�g embereinek a szervezete gyorsabban el�regszik, mint a mi�nk, �s Mrs. Winter m�r hetven �ves. Te mindenesetre megmentetted az �let�t, vagy legal�bbis meghosszabb�tottad. �s megmentetted Calor�d �let�t, ezzel Mandalore ut�dainak �let�t is. A Kitasz�tott azt mondta, Seyda szervezet�nek kitiszt�t�s�val a kisbab�k is meggy�gyulnak.
  - Mandalore! - l�pett k�zelebb Dandor. - Szeretn�k besz�lni veled. Az enged�lyedet k�rem… - Megfogta Lenia kez�t, aki zavartan simult az oldal�hoz.
  Mandalore f�radt volt, de e mozdulat l�tt�n elmosolyodott.
  - Dandor, h�t ilyen messzire kellett j�nn�d Starvillerr�l, hogy megtal�ld a p�rodat?
  - Igen, uram. M�r h�napok �ta szeretj�k egym�st. A szolg�latunk ellent�tes, mert Lenia �lland� d�lel�tt�s, �n pedig �lland� �jszak�s vagyok, ez�rt eld�nt�tt�k, hogy �sszeh�zasodunk, �s b�relek egy saj�t kis otthont. M�g ha ritk�n tal�lkozunk is a munk�nk miatt, legal�bb n�ha egy�tt lehet�nk, mert h�zass�g n�lk�l nem akartunk…
  - Dandor! - mondta ellentmond�st nem t�r� hangon Mandalore. - Egy parancsom van sz�modra, amit k�sleked�s n�lk�l v�gre kell hajtanod! K�zen fogod ezt a kisasszonyt, egy�tt elballagtok a ruhat�rba, ahol a h�lgy kiv�laszt mag�nak egy szertart�si ruh�t, �s f�lkeresitek a szertart�si szent�lyt! Amint Lenia a t�rv�nyes asszonyod lett, visszaj�tt�k ide hozz�m, mert m�g m�s mondand�m is van!
  Dandor �s Lenia megillet�d�tten n�zett egym�sra, majd Mandalore-ra, aki hesseget� mozdulattal jelezte, hogy menjenek m�r, erre k�zen fogva szaladni kezdtek a folyos� v�ge fel�.

  Calborn megint ben�zett Seyd�hoz, aki tov�bbra is aludt. A bab�k is nyugodtak voltak. Az uralkod� elk�ld�tt egy g�rdist�t Starren�rt.
  - Kapit�ny - mondta a meg�rkez� g�rdatisztnek. - Dandort egy paranccsal elk�ldtem, te vagy helyette szolg�latban, m�g a reggeli v�lt�s meg�rkezik! Davrel kor�n szokott j�nni.
  - Igen, uram!
  Calborn ben�zett Mrs. Winter szob�j�ba. Seyda anyja aludt. Mandalore vegyes �rzelmekkel a lelk�ben t�vozott onnan. R�snyire nyitva hagyta az ajt�t, az �rs�gnek lelk�re k�tve, hogy ha �gy �rz�keln�k, baj van az id�s asszonnyal, keress�k meg a Kitasz�tottat, � m�r besz�lt vele �s k�rte, hogy a mester jedi seg�tsen sz�ks�g eset�n Mrs. Winternek.
  - Mandalore, az a kolto nem seg�thetne rajta? - k�rdezte t�tov�n az �jszak�s g�rdista.
  - Sajnos, nem tudjuk, milyen d�zisban, �s hogyan haszn�ljuk f�l - mondta Calborn. - Carth azt mondta, �k feldolgozva kapj�k a flott�n�l, fecskend�ben… Igazad van! Besz�lek Carth-tal. B�r Mrs. Winter - el�rehaladott kora miatt - a m�rgez�st�l f�ggetlen�l is nagyon le van gyeng�lve, �s a szervezet �reged�s�t a kolt�val sem lehet befoly�solni.

  Dandor t�nt f�l a folyos�n, oldal�n a szertart�si ruh�ban l�v� Leni�val, aki eddig is csinos volt, de a boldogs�g most m�g jobban megsz�p�tette. Mandalore mag�hoz intette �ket:
  - H�t megint egy es�llyel t�bb, hogy gyarapodjon a birodalmunk! Gyertek velem!
  Elvezette �ket a Palota t�volabbi sz�rny�ba, �s egy vend�gek sz�m�ra fenntartott, de tal�n m�g soha nem haszn�lt, sz�pen berendezett t�gas szoba ajtaj�t nyitotta ki el�tt�k.
  - Lenia, h�s�geddel nemcsak nekem tett�l �ri�si szolg�latot, hanem birodalmunknak is. Ez�rt kiveszlek alkalmazotti min�s�gedb�l, vagyont adok neked, �s nemesi rangra emellek. Szabad vagy, �n�ll�an d�ntesz sorsodr�l, nem f�ggsz senkit�l, ezut�n neked is saj�t szem�lyzeted lesz.
  - �, uram… k�sz�n�m, de �n hadd maradjak �rn�m mellett!
  - Mondtam, a te d�nt�sed, mit csin�lsz. Maradj Seyda mellett, de nem szobal�nyk�nt, hanem saj�t akaratodb�l keresheted fel �t ezut�n. Nagyon megkedvelt t�ged. Dandor, te tov�bbra is megkapod kapit�nyi fizet�sedet, de te d�ntsd el, k�v�nsz-e szolg�latban maradni a Calora mellett, vagy leveted �rharcosi p�nc�lodat. Az asszonyod egyed�l is k�pes r�, hogy eltartson t�ged, az otthonotok megvan, az ell�t�sotok biztos�tott. Mindketten a Calor�t �s a birodalmat szolg�lt�tok h�s�ggel. Most ne t�r�djetek senkivel, semmivel, z�rj�tok be az ajt�t, el�g sok�ig v�rtatok r�, hogy v�gre kettesben maradhassatok. Dandor, a d�nt�sedet ne most hozd meg! R��r. Most azon gondolkodj, hogy el�bb harcost adtok majd a birodalomnak, vagy kisl�nyt. Gondolom, ez �pp el�g fontos d�nt�s lesz... Ha m�r m�sra is tudtok gondolni, mint egym�s �lel�s�re, akkor majd besz�lget�nk.
  Elh�tr�lt az ajt�t�l. Dandor lehajolt Leni�hoz �s megcs�kolta, majd a karj�ba emelte csinos kis asszony�t, �s bevitte a r�g�ta v�gyott k�z�s otthonba. L�b�val csapta be az ajt�t maga m�g�tt.

  Mandalore kin�zett a folyos� ablak�n, �s l�tta, hogy m�r j�csk�n reggel van. Nagy l�ptekkel indult a tan�csterem fel�, b�r sz�ve ink�bb asszonya fel� h�zta.
  A tan�csteremben Carth, Forn, a Kitasz�tott, Canderous, Larinna, Sheruk, Lylthia �s Salina reggelizett. Mandalore-ral egy id�ben �rkezett meg Larsen �s Astrila. A f�vez�r m�g mindig bizonytalanul imbolygott, mintha egyens�ly�rz�ke cserbenhagyta volna. Astrila h�sz�n� arca szokatlanul piros volt, �s mintha � is enyh�n t�molygott volna. Mandalore agg�dva n�zte �ket.
  - Astrila, nem vagy l�zas? Larsen, hogy �rzed magad?
  Mindketten a fej�ket r�zt�k, hogy nem kell foglalkozni vel�k, de m�g a reggeli befejez�se el�tt elhagyt�k az �tkez�t. Canderous a Kitasz�tottra pillantott.
  - A Ravageren meggy�gy�tottad. Most meg mintha rosszabbodott volna az �llapota.
  - �n csak a k�m�b�l hoztam vissza. Enn�l m�lyebbre ny�lni m�r nem az �n feladatom. Visszaszokik ebbe a vil�gba. Vagy nem.
  Mandalore ekkor �szinte k�v�ncsis�ggal fordult a jedihez:
  - Mi k�sztetett r�, hogy meggy�gy�tsd Larsent, �s �letvesz�lyesen megsebes�lt harcosainkat?
  A Kitasz�tott tekintete �sszekapcsol�dott az �v�vel.
  - Tudod.
  Mandalore b�lintott.
  - Sz�val Seyda k�rt r�, ahogy gondoltam. De hogyan �rezte meg, hogy bajban vannak?
  - �rezte a f�jdalmukat, �s k�ny�rg�tt, hogy seg�tsek rajtuk.
  - V�rj, v�rj, v�rj! - sz�lt k�zbe Canderous. - Azt mondtad, ha elveszik az energi�j�t, akkor Seyda megsz�nik jedi lenni. Mir�l besz�lsz akkor? M�g az Eshokkal val� medit�ci� hagyj�n, de hogyan �rezhette meg akkora t�vols�gb�l, hogy Larsen k�m�ba esett, �s legal�bb nyolcvan harcosom �let-hal�l k�sz�b�n ingadozik?
  - Seyda jedi, �s m�gsem az. Kevesebb �s t�bb. Egyszer r��llt a ti hull�mhosszotokra, �s nem hajland� m�g gondolatban sem megv�lni t�letek. - A Kitasz�tott lehajtott fejjel mormogott. - Nihilus, Treya! A g�njeitek t�k�letesebbek, er�sebbek, mint amire azok a bolond jedik sz�m�tottak, �s most m�r ti sem tudj�tok uralni Seyd�t. Ahogy Revant sem... - Felemelte fej�t. - Seyda rendk�v�li tehets�g.
  - Na, az�rt neked sincs okod panaszra! - jegyezte meg Canderous. A jedi nem reag�lt r�. Ism�t Mandalore-ra n�zett.
  - Szerencs�tek van. Seyda a ti oldalatokon �ll.
  - Az biztos! - mondta Sheruk el�gedetten. - Mandalore tudta, hogyan �desgesse hozz�nk.
  Canderous azonban mereven a Kitasz�tottra szegezte tekintet�t.
  - H�t �llhatna m�s oldal�n is? Vagy ez most amolyan… szemreh�ny�s volt t�led?
  - Nem. Revan a maga �tj�n j�r, nem �rdeklitek �t. Seyda azonban mindent hajland� fel�ldozni �rtetek. �nmag�t is!
  Ezzel fel�llt, �s elment. N�m�n n�ztek ut�na.

  Canderous f�lretolta maga el�l a t�ny�rt.
  - Igaza van, de ez az eg�sz el�g nyomaszt�. Besz�lj�nk m�sr�l. Calborn, siker�lt lez�rnod a vizsg�latot?
  - M�g nem z�rtam le, de tiszt�ban vagyok az eg�sz �gy eredet�vel. Messzire vezetnek a sz�lak.
  - Milyen messzire?
  - Sajnos, birodalmunk hat�rain t�lra. �gyhogy kedves Hadi�rom, soha nagyobb sz�ks�gem nem volt k�zt�rsas�gi kapcsolataidra, �s Karendhorjaid t�mogat�s�ra, mint most! Sylast�l is kell hoznom m�g �rharcosokat. Arion, Tagren �s Tairon felt�tlen�l k�zt�k lesz! Telrevant meg kell er�s�tenem, k�l�nben nemcsak Calor�j�t �s leend� Mandalore-j�t vesz�ti el a birodalom. Ti is vesz�lyben vagytok, mert engem t�mogattok! T�led, Hadi�r egy helsai �rharcosra van sz�ks�gem, akit Ordo kik�pz�tisztje egyszer r�gen elk�rt Hels�t�l.
  - Helsai �rharcos? Mondd a nev�t, �s �n a f�ld al�l is el�ker�tem neked! Mi benne olyan k�l�nleges?
  - A harci technik�ja. A K�ls� Peremr�l hurcolta el egy siroxi csapat �vekkel ezel�tt, �s bedobt�k egy delixb�ny�ba. �n vittem onnan Hels�ra. A f�vez�redt�l tudjuk, hogy ez a fi� kik�pz� lett az�ta n�latok, de akkor is musz�j megv�lnod t�le!
  Sheruk szeme f�lcsillant:
  - Hedgewither! Egy veszett er�s fi�! Ugyanaznap ker�lt Hels�ra �jonck�nt, mint Seyda! K�t k�l�nleges, furcsa technik�t k�pviseltek, Hedgewither az er�n, Seyda az �gyess�gen alapul�t, �s t�k�letesen meg�rtett�k egym�st. M�g az �rharcosok edz�seit is egy�tt b�mult�k, �s abb�l is tanultak. Xarga, Larsen �s Serger teljesen belez�gott a fi�ba, �s �t nap ut�n gyorsan �rharcost csin�ltak bel�le. Egy �v m�lva Ordo elkunyer�lta t�l�nk. Nehezen v�ltunk meg Hedgewithert�l, erre a kik�pz�tiszted azt mondta, a birodalom �rdeke, hogy Ordo megismerje a technik�j�t. Nagy nyerem�ny lenne most az a fi�!
  - �n semmit se tudok err�l - r�zta fej�t Canderous. - Nem voltam sokat mostan�ban Ord�n. De a fi� a ti�tek!
  Mandalore b�lintott.
  - J�. Te megkeresed Hedgewithert, �n pedig megk�rny�kezem Sylast!
  - Egy�bk�nt kinek volt �tj�ban Mrs. Winter? - k�rdezte Salina. - Meg ez a gy�ny�r� kis asszonyk�d?
  - A birodalmon bel�li kapcsolatok megvannak - mondta Mandalore. - Azilor csal�dja �s Derilah. Lynnar is az �ldozatuk volt. Derilah parancs�ra Lura olyan m�rt�kben gyeng�tette le Lynnart a sz�l�sig, hogy annak nem is lehetett es�lye az �letben marad�sra! Seyda hasonl�k�pp j�rt volna, csak neki van egy kedves, gyerekes kis szok�sa. Csak velem egy�tt eszik, k�z�s t�ny�rb�l. Egy falat neki, egy falat nekem. Egy kan�l neki, egy kan�l nekem. Ez�rt nem mert�k beletenni ezt az �tkozott szert, mert velem m�g nem akartak v�gezni, b�r lehet, hogy egyszer ennek is elj�tt volna az ideje, ha l�tj�k, hogy nem boldogulnak velem. Seyda csak a gy�m�lcs�t volt hajland� egyed�l megenni, ez�rt ilyenkor a gy�m�lcsbe tettek ebb�l a sz�rny�s�gb�l. Mrs. Winter azonban a kezdetekt�l ezt kapta, �s rohamosan �p�lt le.
  - De mi�rt volt �tban? - borzongott meg Lylthia.
  - Mindenki �tban volt, aki az asszonyaimhoz tartozott. Lynnar dajk�ja is hamar meghalt, akit mag�val hozott Dxunr�l. Most m�r tudom, mi�rt. Derilah nem tudta megakad�lyozni egyik h�zass�gomat se, mert nem t�r�dtem az elk�pzel�seivel. Tudta, hogy az asszonyaim akkor jelentenek csak vesz�lyt sz�m�ra, ha m�r gyermeket v�rnak. Mert ha a Calora belehal a sz�l�sbe, de az ut�dom fi� lesz, �s �letben marad, akkor nem fogok t�bb� h�zass�got k�tni csup�n az�rt, hogy t�rv�nyes n�m legyen, �gy az � Azilor h�z�b�l val� jel�ltj�nek t�bb� semmi es�lye nincs a Calora c�mre. Derilah akkor nem tud engem befoly�solni az asszonyomon kereszt�l. Ez�rt kellett Lynnarnak �s a kisfiamnak meghalnia. Lura j�l meg volt fizetve az�rt, amit tett. A konyhai szem�lyzetb�l a f�szak�csn� �s n�gy konyhal�ny volt beavatva, szint�n j� p�nz�rt. A felszolg�l� szem�lyzet v�tlen. A szobal�nyok is. A konyhai sz�ll�t�k k�z�l viszont kett� is tudott mindenr�l. �k csemp�szt�k be azt a f�rmedv�nyt. Kiszedtem bel�l�k egy-k�t rejtekhelyet, ahova azonnal �rharcosokat k�ldtem a csemp�szek�rt. Ha kivallatt�k �ket, mennek cannok-eledelnek.
  - M�g mindig nem �rtem, Mandalore! - mondta Salina. - Az any�d h�napok �ta halott! Kinek �ll �rdek�ben m�g most is, hogy asszonyaiddal �s ut�djaiddal v�gezzen?
  - Azilor csal�dj�nak. Az a nemesi sz�rmaz�s� l�ny befoly�sos, �si telrevani csal�db�l val�, �s minden�ron Calor�t akarnak csin�lni bel�le! Ha �t venn�m feles�g�l, Azilor csal�dj�nak befoly�sa a birodalom vezet�s�re annyira megn�ne, hogy a t�bbi kl�n jogaira f�ty�lve �k ir�ny�tan�k eg�sz Mandal�ri�t! Most nemcsak a hatalom lehet�s�g�t vettem el t�l�k, hanem p�rtfog�jukat, Derilah-t is, Azilor hal�l�r�l m�r nem is besz�lve. F�ti �ket a bossz�v�gy. Furcsa, hogy ezeket a birodalmi titkokat egy sz�l�szasszony �s egy szak�csn� sz�j�b�l hallottam vissza. A parancsokat eleinte Derilah adta, az � hal�la �ta pedig Azilor csal�dja. Hogy a birodalmon k�v�l kivel van kapcsolatuk, rem�lem azt az �rharcosoknak majd siker�l kiszedni�k a csemp�szekb�l.
  - Hogyan b�ntetted meg a sz�ll�t�kat �s a konyhai szem�lyzetet, akik benne voltak?
  - Az utols� falatig meg kellett enni�k azt a szerrel megsz�rt nagy t�l vacsor�t, amivel tegnap pr�b�ra tettem a szem�lyzetet. Eleinte m�g ment, de a v�g�n m�r bel�j�k kellett t�mni, ehhez az �rharcosok ig�nybe vettek n�h�ny j� gyomr� csel�det.
  - Hol van most az az �rul� t�rsas�g?
  - Ha minden igaz, m�r j�llakatt�k magukkal a maalrasokat. Majd az �rharcosok elmes�lik, ha visszaj�nnek. A Palota egyel�re tiszta. De most m�r a Palot�n k�v�li civilek is �rdekelnek, �s Lura, valamint ennek az �sszeesk�v� band�nak a csal�dja. Nem tudom, mennyire voltak beavatva ebbe a gyal�zatba, �s nem akarok bossz�t �llni azon, aki v�tlen.
  - H�t sz�m�zzed �ket!
  - No persze, Sheruk. Ha t�nyleg v�tkesek, �s csak sz�m�z�m �ket, tal�n megkeresik birodalmon k�v�li kapcsolataikat, amir�l egyel�re halv�ny fogalmam sincs, �s ha �jra szervez�dnek, a bossz�juk m�r val�sz�n�leg nemcsak engem fog el�rni. T�madhatja a Hadi�rt, t�ged, Larsent… Vesz�lybe ker�lhettek csal�dostul…
  - Na, ennyi fenyeget�s reggelire �ppen el�g! - szak�totta f�lbe a f�vez�r. - Biztat�bb kil�t�said nincsenek?
  - Tal�n d�lre azok is lesznek.


  Seyda lassan lek�sz�l�dott az �gyr�l, �s k�t kez�t has�ra szor�tva, t�tova l�ptekkel elindult az ajt� fel�. Davrelnek minden sz�l haja �gnek �llt, mikor megpillantotta az ajt�ban �rn�j�t, aki a f�lf�nak d�lt. Sz�d�lt az �lland� fekv�st�l, b�r mozg�sa kiss� k�nnyedebbnek t�nt, mint az ut�bbi id�ben.
  - Jaj, kicsi Seyda, hogy gondoltad, hogy f�lkelhetsz?
  �gy t�nt, a Calora f�lig m�g alszik.
  - Larsen h�v… - motyogta. - Odamegyek!
  - Nem mehetsz oda! - Davrel �vatosan f�lemelte, �s visszavitte a szob�ba. Seyda er�tlen�l verg�d�tt a karj�ban.
  - Larsen h�v… Oda kell mennem… Larsen…
  - Nem, kicsi �rn�m, nem szabad! - csit�totta Davrel, �s h�ta m�g�tt idegesen toporz�kol� g�rdist�i egyik�t elk�ldte Mandalore-hoz, egy m�sikat Larsen�rt, mik�zben sikertelen�l pr�b�lta betakarni �rn�j�t, aki f�lretolta a takar�t, �s f�l akart kelni. - Kicsi �rn�m, Larsen mindj�rt itt lesz! Nem kell elmenned hozz�, � j�n ide, j�?
  - J� - Seyda nyugodtabb� v�lt, �s engedte, hogy v�gre betakarj�k. K�t kis tenyer�be fogta Davrel p�nc�lkeszty�s kez�t, �s l�tszott, hogy most m�r tiszt�n felismeri egykori harcost�rs�t.
  - Davrel, most Larsen is azt �rzi, amit te �rezt�l a Surran b�zison…
  - F�lelmet �rez? F�lelmet az ismeretlent�l?
  - Nem - r�zta fej�t lass� mozdulattal a Calora, tekintet�t nem vette le a test�rkapit�ny arc�r�l. - A rem�nyt, hogy �n tudok seg�teni rajta. Te is rem�lt�l. Nem, nem a tudatod! Az �rz�ketlen volt. A tudatalattid l�pett kapcsolatba velem. Az k�rt seg�ts�get. De a t�bbiek nem �rezt�k, csak �n. �lni akart�l! Larsen is �lni akar, de nem ezzel a s�r�lt tudattal… A Kitasz�tott visszaadta az �let�t, de ez nem el�g. Ha nem seg�tek rajta, Larsen elpuszt�tja mag�t… - Kicsurrant a k�nnye. - Te is ink�bb meg akart�l halni, ha nem lehetsz t�bb� teljes �rt�k�… Davrel, adj es�lyt Larsennek a rem�nyre… Te m�r tudod…
  Mandalore jelent meg.
  - Seyda? - megsimogatta asszonya arc�t. - Hova indult�l, kicsi Seyd�m?
  - Davrel m�r tudja. Meg�rtette, �s Larsen mindj�rt itt lesz…
  Calborn agya f�radtan l�ktetett a tegnapi d�bbenetes esem�nyekt�l, az idegesen �tvirrasztott �jszak�t�l, �s nem �rtette Seyda szavait.
  - Larsen… - mondta nyugtalanul Seyda.
  - Itt vagyok, �rn�m - hallatszott az ajt� fel�l az alvez�r cs�ndes hangja. Most is bizonytalan volt a mozg�sa. Davrel f�lreh�z�dott, Mandalore pedig n�m�n v�rt, mit akar a Calora.
  - Larsen, �n most nem tudok fel�lni. K�rlek, �lj ide mell�m egy sz�kre, ahol ellazulhatsz.
  Mire az alvez�r az �gyhoz �rt, Davrel m�r odak�sz�tett egy sz�ket. Larsen lassan leereszkedett r�. Seyda az arc�t n�zte.
  - B�zol bennem?
  - Tudod, hogy az �letemet is r�d merem b�zni, �rn�m!
  - Akkor hunyd be a szemedet, �s engedd, hogy vezesselek! Nagyon m�lyre foglak levinni. Ebb�l a vil�gb�l egy ideig semmit nem fogsz �rz�kelni. Egy �sv�nyen megy�nk v�gig. Pihenj, Larsen, hunyd le a szemed, �s k�vess engem!

  Mandalore �s a test�rs�g l�tta, hogyan lassul le, nyugszik meg, �s v�lik egyenletess� Larsen l�legz�se. Seyda is ellazult, ahogy fek�dt az �gyon lehunyt szemmel. A csend megs�r�s�d�tt k�r�l�tt�k.
  Senki nem mert zajt csapni. A test�rs�g fesz�lten figyelte, mit t�rt�nik, de m�g a folyos�n �rk�d� Karendhor g�rdist�k is be-ben�ztek az ajt�n, mi van �rn�j�kkel �s alvez�r�kkel.
  T�bb, mint f�l�ra telt el, mikor v�ltoz�s �llt be az alvez�r l�legz�s�ben. Eddigi dermedts�ge old�dni l�tszott. Egyszerre m�lyet l�legzett �s kinyitotta szem�t. K�r�ln�zett, v�g�l pillant�sa Seyd�n �llapodott meg, aki b�gyadtan, karik�s szemmel, de most m�r nyugodtan k�vette tekintet�vel az alvez�r mozdulatait. Larsen r�gi, magabiztos mozg�s�val �llt f�l a sz�kr�l, let�rdelt az �gy mell�, �s Seyda mindk�t kez�t a tenyer�be vette.
  - �rn�m, nincs annyi �letem, hogy k�sz�netk�nt felaj�nljam neked mindaz�rt, amit Hels�n �s az�ta tett�l �rtem, �rt�nk… - �s ajk�hoz emelte a k�t barna kis kezet.
  - Nincs mit megk�sz�nn�d, Larsen! Ti fogadtatok �gy engem Hels�n, hogy nem is �rezhetek m�st ir�ntatok, mint h�l�t �s szeretetet, �s ezt m�r sokszor elmondtam nektek! De Astrila beteg. �n kikapok Davrelt�l, ha megpr�b�lok f�lkelni, hogy elmenjek hozz�, de ha ide tudj�tok hozni Astril�t…
  - K�sz�n�m, �rn�m! Azonnal idehozom! - Larsen m�g egyszer megcs�kolta a kis kezeket, azt�n szinte futva t�vozott. Seyda tekintete ekkor meg�llapodott az �gy fej�n�l �ll� uralkod�n.
  - Calborn - ny�jtotta fel�je kez�t. Mandalore k�t tenyer�be z�rta, mint az im�nt Larsen, azt�n leereszkedett a sz�kre. - Calborn, mondd meg Davrelnek…
  A vez�r a szem�vel intett az ajt� fel�, ahol az ifj� test�rkapit�ny �csorgott f�lszegen.
  - Besz�lj, kicsi Seyd�m, Davrel minden szavadat hallja!
  A Calora k�vette Mandalore pillant�s�t. Davrel azonnal odaj�tt hozz�.
  - L�ttam, �rn�m! Neki is visszaadtad a rem�nyt, ahogy nekem is akkor, a Surran b�zison! Nem is tudom, Mandalore mi�rt vel�nk �riztet t�ged, hisz mi�ta k�zt�nk vagy, te vigy�zol r�nk!
  A szob�t el�z�nl� test�r�k �s �rharcosok n�m�n, megillet�d�tten b�mult�k a Calor�t. Lantisol k�zelebb l�pett Seyd�hoz.
  - H�t megism�telted a csod�t, amit Taironnal �s Davrellel tett�l! H�l�val tartozunk neked, �s urunknak is, hogy Hels�ra hozott t�ged, �rn�m! - Seyda egy mosollyal v�laszolt csup�n.

  Az �rharcosok sorfala sz�tny�lt, ahogy utat adtak Larsennek �s Astril�nak, aki f�rje kez�t fogva, �s a v�ll�hoz d�lve zavaros szemmel t�molygott. Em�sztette a l�z, r�zta a hideg, de Larsen hi�ba pr�b�lkozott t�bbsz�r is azzal, hogy a karj�ba vegye, �gy hozza, Astrila ugyanolyan makacsul a saj�t l�b�n akart j�nni, mint Larsen a k�ma ut�n a Ravager fed�lzet�n.
  Seyda figyelme r�juk terel�d�tt.
  - Astrila, l�zas vagy, �s f�j a lelked valami�rt. Megengeded, hogy seg�tsek?
  Az alvez�r halk szav�, sz�ps�ges asszonya Seyd�ra n�zett, majd Mandalore-ra, aki a tekintet�vel unszolta, hogy mondjon igent.

  Astrila v�gre b�lintott, de tal�n azt sem tudta, mire. Megint megsz�d�lt. Larsen elkapta.
  - Fektesd ide Seyda mell�! - Mandalore maga igaz�totta el a p�rn�t a f�l-�nk�v�letben verg�d� Astrila feje alatt, majd intett az �rharcosoknak, menjenek ki, �s � maga is elhagyta a szob�t. Seyda ekkor megsz�lalt:
  - Larsen, te a l�z�t seg�ts leh�zni, �n addig a tudatalattij�val l�pek kapcsolatba, hogy megtudjam, mi�rt sug�rzik bel�le a f�lelem!
  Az alvez�r kisim�totta asszonya meggy�t�rt arc�b�l a fekete f�rt�ket.
  - Mit kell tennem, �rn�m?
  - A k�t tenyeredet tedd egym�s mell�, hogy k�t h�velykujjad �ssze�rjen, �s Astrila fej�t�l a l�ba fel� gyors mozdulattal h�zd v�gig �ket Astrila f�l�tt! Ne �rintsd meg �t, csak az aur�j�t! Sokszor kell megcsin�lnod ezt a mozdulatot, lehet, hogy hatvanszor, lehet, hogy t�bbsz�r. Addig elviszem �t egy r�tre. Nem tudom, mennyi ideig fog tartani, m�g kommunik�lok vele. Ha a l�za lement, akkor �lj le mell�, �s fogd meg a kez�t, ne t�r�dj azzal, hogy mag�hoz t�rt-e! Sz�ks�ge van r�d, �s a tudatalattija �rezni fogja a jelenl�tedet.
  Larsen k�telked�s n�lk�l fogadta a Calora szavait, �s nekikezdett a mozdulatsornak. L�tva, hogy az alvez�r meg�rtette, mit kell tennie, Seyda ellazult, lehunyva szem�t. M�ly medit�ci�ba mer�lt. Gyorsan megtal�lta a kapcsolatot Astril�val, hiszen benne, Larinn�ban �s Lylthi�ban kiv�l� medit�ci�s partnerre tal�lt, amikor bar�tn�i m�g csak az �rdekess�g kedv��rt ismerkedtek ezzel a jedi m�dszerrel. Az �brenl�t �s alv�s hat�r�n bolyongott Astril�val egy vad�llatok n�lk�li, t�gas mez�n, �s lassan s�t�lva besz�lgettek. Bar�tn�je szavai hallat�n k�pek villantak f�l Seyda elm�j�ben.
  Mikor v�g�l visszat�rtek, �s Seyda kinyitotta szem�t, Larsent l�tta, amint asszonya mellett �l az �gy t�ls� oldal�n, arca ragyog a boldogs�gt�l, fogja Astrila kez�t, majd f�l�je hajol �s megcs�kolja. Seyda r�mosolygott.
  - Nemsok�ra f�l�bresztem Astril�t, m�g egy kicsit hadd pihenjen. Bab�tok lesz, �s mikor �szrevette, meglepet�snek sz�nta neked, az�rt nem besz�lt r�la. Mikor megtudta, mi t�rt�nt a Ravageren, k�ts�gbeesett, hogy elvesz�t t�ged. A f�lelmet a k�ma ut�ni �llapotod �bresztette benne, mert nagyon szeret, �s nagyon f�lt t�ged. A l�zat r�szben ez okozta, r�szben valami furcsa anyag, ami a szervezet�ben keringett… amit�l hal�lf�lelme volt…


  A Palota megint Seyd�r�l besz�lt, aki k�t csod�t vitt v�ghez egym�s ut�n. Telrevan visszakapta tehets�ges, fiatal alvez�r�t, az pedig im�dott asszony�t, aki az � gyermek�t hordozza.
  A h�reknek Canderousn�l jobban tal�n senki sem �r�lt, aki eddig lelkifurdal�st �rzett Larsen �llapota miatt, hi�ba gy�zk�dte mag�t, hogy az alvez�r rosszul d�nt�tt, amikor fel�ldozta mag�t a Hadi�r�rt, ez�rt ker�lt ebbe a sz�rny� �llapotba. Mandalore-t az a gondolat nem hagyta nyugodni, hogyan ker�lt az a szer Astrila szervezet�be. Kinek �llt �rdek�ben Larsen asszony�t is meg�lni? Ha csak az�rt akart�k elpuszt�tani, mert Seyda egyik kedves bar�tn�je volt, akkor Larinna �s Lylthia vesz�lyben van, akik szint�n nagyon k�zel �lltak Seyda sz�v�hez.
  Calborn k�nytelen volt ezt az aggodalm�t megosztani Canderousszal �s Sherukkal, k�rve, hogy amint az �rharcosok visszaj�nnek a csemp�szekt�l az inform�ci�val, seg�tsenek neki miel�bb felsz�molni �s megb�ntetni ezt a b�nszervezetet. Canderous b�szen bizonygatta, hogy abban nem lesz hiba. Sheruk komoran jegyezte meg:
  - Ezt nem is kellett volna k�rned, Mandalore! Aki arra az aljass�gra vetemedik, hogy orvul t�r asszonyaink �let�re, ahelyett, hogy harcosk�nt �lljon ki ellen�nk, az t�bb, mint gy�va, �s soha nem is volt m�lt� a mandal�riai n�vre! Te is csak a b�n�s�ket b�ntetted, csal�djukat nem b�ntottad, pedig �seid sokkal kevesebb�rt is eg�sz nemzets�geket irtottak ki!
  - Tal�n �ppen ez �t most vissza - mondta Calborn elgondolkodva. - Sheruk, tudod, ki volt a Haladhor?
  - Igen. T�rt�nelmi ismereteim szerint valamikor r�gen a kl�nok f�vez�rei az �ket harc�szati szempontb�l �sszefog� Haladhorral voltak �lland� kapcsolatban. A Haladhor aff�le kiemelt f�vez�r volt.
  - �r�l�k, hogy ennyire tiszt�ban vagy az �j rangoddal, Sheruk!
  - A… a… ran… rangommal?
  - Igen. A Birodalomnak sz�ks�ge van r�d, Haladhor! Tizenk�t f�vez�r tartozik a hat�sk�r�dbe, �lland� kapcsolatban kell lenned vel�k, minden inform�ci�t meg kell osztaniuk veled, �s ha nem ez t�rt�nne, jogodban �ll lev�ltani az adott kl�n f�vez�r�t �s �jat kinevezni.
  - De… �n nemr�g csak alvez�r voltam Starvilleren, nem hiszem, hogy �n lenn�k a legalkalmasabb…
  - Sajn�lom, ha �gy gondolod, mert nincs m�s jel�ltem, Haladhorra viszont sz�ks�gem van! Nem lehetek mindenhol jelen, de tudni akarom, mit m�vel a t�bbi kl�n! Most m�r szem el�tt akarom tartani �ket.
  - El se fogadn�nak…
  - Az �n dolgom, hogy elfogadtassalak vel�k, Sheruk. �n a te v�laszodat k�rem! V�llalod, vagy nem?
  Sheruk f�l t�rdre ereszkedett Mandalore el�tt, �s fejet hajtott.
  - K�sz�nettel fogadom a kegyet, Mandalore! Minden k�pess�gemmel azon leszek, hogy elv�r�sodnak megfelel�en t�ltsem be ezt a m�lt�s�got! Rendelkezz az �letemmel!
  - K�sz�n�m a h�s�gedet, Sheruk! - tette kez�t a fej�re Calborn, azt�n vissza�lt sz�k�re. Ivott a leyanb�l, mert a f�radts�g egyre jobban a hatalm�ba ker�tette. - Ami pedig a k�ts�geidet illeti, mint tudod, Ordo f�vez�re Speltorn, akit r�g�ta ismersz, �s j� kapcsolatban vagy vele. Telrevan f�vez�r�vel szint�n nem lesz gondod, tekintve, hogy Larsennel bar�ti a kapcsolatod.
  - Larsen lesz a f�vez�r helyettem?
  - Igen.
  - J�, ez a k�t n�v m�ris t�bb mint megnyugv�s sz�momra, Mandalore!
  - �r�l�k. Hogy folytassam, Starviller f�vez�re Brailor…
  - Brailor?! - Sheruk egyik �mulatb�l a m�sikba esett. - De h�t mi�ta?
  - Sylas m�r r�g�ta fontolgatta ezt a l�p�st, de ha � eddig nem is tette meg, �n most meg fogom tenni, mert olyanokat adok a kezed al�, akikkel maxim�lisan egy�tt tudsz m�k�dni! Dxunr�l m�g nem tudom, kit v�lasztott, miut�n Tierron hal�la ut�n az eddigi f�vez�rt, Lynnar apj�t, Landsellt tettem kl�nvez�rr�.
  - �gy gondolod, uram, hogy Lynnar apja egy�tt fog m�k�dni velem?
  - Akkor hadd k�rdezzek vissza: ha Landsell megtudja, hogy mi volt l�nya hal�l�nak a val�di oka, akkor nem azon lesz, hogy seg�tsen nek�nk megb�ntetni Azilor csal�dj�t, �s mindenkit, aki �ket seg�ti tr�nk�vetel� harcukban, amelynek az � l�nya is �ldozatul esett?
  - De, azt hiszem, igazad van, uram.
  - Akkor menj�nk tov�bb! Arinnel eddigi f�vez�re, Dinetor is �gy d�nt�tt, hogy el�g volt Targon Calora-ellenes politik�j�b�l. Dinetor beh�dolt Seyd�nak, �gy Arinnel is minket t�mogat. Dinetort kl�nvez�rr� tettem, �gy az � v�laszt�sa minket fog szolg�lni. Lendor teljes m�rt�kben h�s�ges volt mindig. Sirox, Dantiloc �s Rexal k�zismerten a Mandalore-rendszer h�ve. Teh�t vegy�k sorra: Ordo, Telrevan, Starviller, Dxun, Arinnel, Draclon, Sirox, Dantiloc �s Rexal. Ez eddig kilenc, Mandalore-loj�lis kl�n. Van m�g h�rom kl�nunk: Holderen, Ceren �s a Celcarel. Holderen vez�re, Sentin maga is nagyszer� strat�ga, �gy bizony�ra mag�n�l gyeng�bb k�pess�g� f�vez�rt nem is t�r meg. Bar�ti kapcsolatot �polok vele, felt�tlen h�vem. Ha � nem fogadja el az �n kinevezett Haladhoromat, akkor senki! V�g�l pedig Ceren �s Celcarel. K�t legyeng�lt kl�n, �s el�g messze vannak a K�zpontt�l, ez�rt magukra voltak hagyva. Sem harci, sem gazdas�gi szempontb�l nem stabilak, de a legrosszabb id�kben is, a legkegyetlenebb Mandalore-ok alatt is kitartottak uralkod�juk mellett. Ap�m se b�nt vel�k j�l, m�gis elfogadtak engem! Itt az ideje, hogy f�ler�s�tsem �ket! J� gazdas�gi szakcivileket k�ld�k nekik Telrevanr�l, �s j� k�pess�g� kik�pz�tiszteket a harci b�zisaikra, ez a te feladatk�r�dbe tartozik! Neked kell felm�rned, milyen szint� seg�ts�gre van sz�ks�g�k! Nekem a kereskedelem megind�t�sa el�g fejt�r�st okoz. Nem akarok kegyetlen lenni, mint el�deim, Seyda nem is maradna mellettem, a birodalom �rdeke azonban megk�veteli, hogy az igazi bomlaszt�kkal v�gezzek!
  - Bocs�ss meg, uralkod�m! - mondta Sheruk nagyon finom mosollyal. - Az im�nt valami olyasmit hallottam, hogy Seyda nem is maradna melletted. Lehet, hogy rosszul hallottam, de ha m�gsem, megindokoln�d, hogyan fogalmazhat �gy a birodalom nagyura?
  - �n is ezt hallottam - tette hozz� Canderous. - De ha �gy van, ez j�val t�bb, mint amit egy Mandalore a Calor�j�nak megengedhet!
  - Igen, j�l hallott�tok! Seyda jobban v�di �s f�lti ezt a birodalmat, mint uralkod� valaha is tette! Seyda nem viseli el m�sok f�jdalm�t, k�l�n�sen azok�t nem, akik k�zel vannak a sz�v�hez, �s mi, akik a csal�dja, a n�pe lett�nk, nagyon k�zel vagyunk! Hels�n a legapr�bb s�r�l�s f�jdalm�t is meg�rezte, �s szaladt megkeresni, kinek t�rt�nt baja. Ha eml�keztek r�, ezzel �lte meg a Kitasz�tott saj�t jedi t�rsait is, akik Malachor �s a mi flott�nk pusztul�sakor felfogt�k a mandal�riai harcosok �s a bolyg�n lak�k hal�lsikoly�t! Seyda tal�n n�luk is �rz�kenyebb, �s �n tudtam ezt, mikor feles�g�l vettem. Ezzel a t�l�rz�kenys�ggel egy�tt fogadtam el. Ha most ut�lag meg akarom v�ltoztatni az � felfog�s�t, akkor mi�rt harcoltam �rte eddig? Nincs is �rtelme a v�ltoztat�soknak, ha ugyanazt, �s ugyan�gy teszem, mint el�deim, de az ig�nyem sincs meg r�! A birodalomnak l�legzethez kell jutnia, �ssze kell szednie mag�t, meg kell er�s�dnie, �s fejl�dnie kell! Ez azonban v�gbemehet sz�ks�gtelen k�nz�s �s fenyeget�s n�lk�l is. Seyda jelenl�te eml�keztet engem, hogy v�ltoztatni akarok! Higgy�tek el, ha mi nem is ilyen nevel�st kaptunk ebben a birodalomban, nem megal�z� k�ny�r�letesnek lenni!