28. r�sz

  Seyda arca hirtelen megv�ltozott.
  - Azt hiszem… ki kellene mennem…
  A k�t helsai egym�sra n�zett.
  - Nincs mese, ki kell engedn�nk - �sszegezte Teregril.
  - Seyda! Kedves kis �rn�m! - l�pett be a szob�ba egy csinos kis teremt�s, m�g�tte k�k p�nc�l� �rharcos.
  - Lenia, Dandor! - t�rt �t b�gyadt mosoly Seyda k�nnyein. - H�t itt maradtatok a Palot�ban?
  Lenia az �gyhoz sietett, �s kez�be vette Seyda kez�t.
  - H�t persze, hogy itt maradtunk! Nem lehet t�led csak �gy elszakadni, �rn�m. Tudok valamiben seg�teni?
  - Igen. Teregril megengedte, hogy kimenjek… - Lenia arc�hoz hajolva suttogta. - Azt hiszem, bepisiltem... Sz�gyellem, mert sosem t�rt�nt velem ilyen… Nem is �reztem, hogy kell pisilni…
  - �, ez ne okozzon gondot, �rn�m! - sim�tott v�gig az arc�n Lenia, �s az �rharcosokhoz fordult. - Fi�k, kimenn�tek most?
  - Persze, rendben, Lenia! - mondta Teregril. - De az ajt� r�snyire nyitva marad! Ha b�rmi gond van, azonnal tudni akarok r�la!

  Lenia �vatosan kit�mogatta Seyd�t a f�rd�be, leh�zta r�la a h�l�inget, megengedte a zuhanyt, �s f�rd�habbal lemosta �rn�j�t.
  - Sz�p nagy pocik�d van! - Gyeng�den megt�r�lgette a t�r�lk�z�vel, tiszta h�l�ingbe b�jtatta Seyd�t, majd visszavezette a szob�ba.
  - �lj le erre a sz�kre egy kicsit! Mindj�rt �th�zom az �gynem�t.
  Gyors, megszokott mozdulatokkal dolgozott. Seyda - amennyire b�rt - h�trat�maszkodott a sz�ken, hogy domborod� has�t ne nyomja �ssze. Lenia a szennyest a gy�jt�be dobta, majd az �gyhoz t�mogatta �rn�j�t, lefektette �s betakargatta.
  - K�rsz valamit enni, vagy inni, �rn�m?
  - Nem, k�sz�n�m. Semmit nem k�v�nok.
  - Akkor pihenni hagylak - Lenia megcs�kolta �rn�je homlok�t, majd kiment. A folyos�ra �rve pillant�sa a Calora test�rkapit�ny�t kereste, aki Dandorral, Sergerrel �s az im�nt �rkezett Davrellel besz�lgetett.
  - Teregril - suttogta Lenia. - Nagy baj van! Az �rn�nek elment a magzatvize! Lynnar �s a n�v�rem sz�l�s�n�l is ott voltam. Ak�rmi v�ltotta is ki, hamarosan megkezd�dnek a f�j�sok! J� lenne el�ker�teni Salin�t!
  Teregril a s�padtn�l is s�padtabb� v�lt.
  - Salina kiment a v�rosba v�s�rolni, Larsent�l kapott enged�lyt. Az �tj�r� kaput az�ta lez�rt�k, kij�r�si tilalom van. Ki tudja, Salina hol ragadt le! De h�t m�g legal�bb h�rom h�t lenne h�tra… Mi�rt �pp most?
  Serger egy pillant�st vetett a nyitott ajt�ra.
  - Mrs. Winter hal�la nagyon megrend�tette - mondta cs�ndesen. - Biztosra veszem, hogy az v�ltotta ki. Lenia, j� lenne, ha Seyda mellett tudn�l lenni.
  - �n �gy is terveztem. Csak figyelmeztetni akartalak benneteket.
  Lenia visszament a szob�ba. A kik�pz�parancsnok gyorsan rendelkezett:
  - Davrel, rohanj el Larsenhez, mondd el neki, mi t�rt�nt, valahogy pr�b�lja megkerestetni Salin�t, ha fel is kell �rte d�lnia a v�rost!

  Hirtelen Seyda ijedt, f�jdalmas sikolya has�tott a Palota cs�ndj�be, majd m�ly, torz hang �rthetetlen mormog�sa. A g�rdist�kban �s �rharcosokban megh�lt a v�r. Serger, Dandor �s Teregril egyszerre robbant be a szob�ba. Seyda az �gyon verg�d�tt ny�sz�r�gve, l�that�an komoly f�jdalmai voltak, Lenia pedig az �gy mellett hevert az oldal�n, �s gyenge hangon suttogta �rn�je fel�:
  - Ne, �rn�m, ne tedd… Meg�lsz…
  Dandor felh�rd�lt, �s f�lkapta asszony�t a f�ldr�l.
  - Mi van veled, Lenia?! Mi van veled?!
  Lenia minden erej�t megfesz�tve suttogott:
  - Az els� f�j�sn�l megjelent egy holok�p… Egy csukly�s alak… Valamit besz�lt, �s Seyda sz�vni kezdte az �letemet… De nem is tud r�la… - Elvesztette eszm�let�t. Serger az �gyhoz ugrott.
  - Nihilus! Eszerint m�gis bele�ltettek egy k�dot valamikor, �s a f�jdalom most aktiv�lta! M�snak az �leterej�b�l pr�b�lja gy�gy�tani mag�t! Dandor, vidd innen Leni�t! Teregril, hozasd ide Lur�t!
  Egy g�rdista ekkor megsz�lalt:
  - Azt nem lehet, Serger, Mandalore azt mondta, aki ki meri engedni Lur�t a szob�j�b�l, az vele megy a sz�m�zet�sbe, vagy a hal�lba!
  Serger m�r le�lt az �gy sz�l�re �rn�je mell�, pillant�sa a g�rdist�ra siklott.
  - Akkor majd te levezeted a Calora sz�l�s�t, j�? Teregril, �n, mint a Palota biztons�gi parancsnoka, a Calora �s gyermekei �let�nek �rdek�ben fel�lb�r�lom Mandalore parancs�t, �s v�llalom a felel�ss�get �rte! Sz�molj be err�l Larsennek, int�zkedj Lur�r�l, de azon t�l senkit ne engedj bel�pni ebbe a szob�ba!
  - De te is vesz�lyben vagy…
  - Tedd, amit mondtam! - ki�ltott r� Serger. Kisz�jazta p�nc�lj�t, letette egy sz�kre, majd megfogta �rn�je kez�t. - Ha Seyda meg�lne engem, Larsen int�zkedjen tov�bb!

  Seyda g�rcsei egyel�re megsz�ntek, leveg� ut�n kapkodott, homloka ver�t�kben �szott, l�that�an er�t pr�b�lt gy�jteni.
  - Figyelj r�m, kicsi �rn�m! - mondta a kik�pz�parancsnok szel�den, a sz�kre dobta p�nc�lkeszt�j�t, �s megsimogatta �rn�je homlok�t. - Megismersz?
  - Serger… - suttogta Seyda.
  - �gy bizony, �n vagyok. Mondok neked k�t nagyszer� h�rt, k�v�ncsi vagy r�?
  Seyda b�lintott, de teste kezdett megfesz�lni a k�vetkez� f�j�s el�jelek�nt. Serger odany�jtotta neki a kez�t.
  - Kapaszkodj bele j� er�sen! Hadd l�tom, milyen kond�ci�ban vagy!
  A f�jdalom elbor�totta Seyd�t, k�ts�gbeesetten kapaszkodott az izmos k�zbe, ajkai k�z�l f�jdalmas ny�sz�rg�s t�rt el�, �s �ntudatlanul pr�b�lta felt�lteni mag�t a k�zel�ben l�v� �leter�b�l.
  - Seyda… Serger vagyok… Nem eml�kszel r�m? Mi�rt akarsz meg�lni, kicsi �rn�m?

  Seyd�t azonnal mag�hoz t�r�tette a sz�v�nek kedves hang, �s a f�j�s v�g�ig m�r nem b�ntotta az �rharcost. Serger �gy �rezte, mintha alaposan fejbe k�lintott�k volna, �s f�radtnak �rezte mag�t, pedig a vitalit�s�val sosem volt baj. Seyda egyre az arc�t n�zte, mik�zben nehezen l�legzett, �s igyekezett tudatos�tani mag�ban, hogy Serger van mellette, �s Sergert nem szabad b�ntania! A parancsnok tov�bb besz�lt hozz�:
  - No, ezen is t�l vagyunk, nagyon �gyes volt�l, kicsik�m! Van �m benned er�, pedig h�napok �ta itt nyomod az �gyat. Sz�val k�t j� h�rt �g�rtem neked. Az egyik, hogy nemsok�ra meglesznek a bab�id, �s megszabadulsz a f�jdalomt�l is, meg ett�l a roppant nagy tehert�l is. A m�sik, hogy amint �sszeszedted magadat, elkezdj�k az edz�seket, �s megint olyan f�rge �s mozg�kony leszel, mint azel�tt! A nagyp�ly�n fogsz edzeni a v�logatott Karendhor g�rdist�k, a telrevani �rharcosok �s Helsa �rharcosai k�z�tt! A mi kis �rn�nk, a mi kl�nunk b�szkes�ge, akire az eg�sz birodalom b�szke… De persze mi, helsaiak vagyunk r�d a legb�szk�bbek!
  Teregril l�pett be, maga el�tt tuszkolva Lur�t. A sz�l�szn� felh�borodva tiltakozott. Serger intett Teregrilnek, hogy menjen ki. A sz�l�szn� kifakadt:
  - Csak nem gondolt�tok, hogy k�nyszer�thettek valamire is?!
  - Nem k�nyszer�t�nk semmire. A saj�t �rdeked, hogy �tseg�tsd a f�jdalmakon �rn�det, mert a te �leted elsz�v�s�val fogja p�tolni saj�t gyeng�l�s�t. Aki ebben a szob�ban van, annak az az �rdeke, hogy ne okozzon f�jdalmat Seyd�nak, ha �letben akar maradni. Kimenni nem lehet, mert Teregril�k �rzik az ajt�t, az meg az � �rdek�k. Vizsg�ld meg az �rn�det, �s ha �gy l�tod, hogy nincs sok id� h�tra, akkor �tvissz�k Seyd�t a sz�l�szob�ba.
  - Mir�l hablatyolsz itt? Majd �pp egy starvilleri senki fog engem kioktatni r�la, hogy mit csin�ljak! Maradt�l volna Hels�n te is, meg a t�rsaid is, meg ez a...
  Serger f�lemelte fej�t, �s �gy n�zett r�, hogy a sz�l�szn� nem merte befejezni a mondatot.
  A k�vetkez� f�j�s hevesebb volt, de mert Serger �lland�an besz�lt Seyd�hoz, az v�gig tudat�ban volt annak, hogy nem szabad megt�madnia az �rharcost. Lura �let�be azonban belecs�pett. A sz�l�szn� l�ba megroggyant. Seyda lihegve pihent meg. Lura alig b�rta �sszeszedni mag�t. Serger szeme r�villant.
  - Most m�r �rted, mir�l hablatyoltam?
  A sz�l�szn� nem felelt. F�lhajtotta a takar�t, �s miut�n f�lh�zta a kis asztalk�ra k�sz�tett becsomagolt keszty�k egyik�t, nagyon �vatosan nekifogott a vizsg�latnak.
  - Te starvilleri, ha el� van k�sz�tve a sz�l�szoba, ahogy mondtad, oda kell vinni! A magzatvize elfolyt, a m�hsz�ja n�gyujjnyira nyitva van, nincs mire v�rni! Itt az ideje, vagy nincs, a sz�l�s spont�n indult meg, m�r nem lehet visszatartani!
  - Rendben - mondta Serger, f�l�llt �s Seyda f�l� hajolt. - Figyelj r�m, sz�vem! A saj�t l�bacsk�don m�r nem tudsz menni, mert sose �r�nk oda, �gy musz�j, hogy vigyelek. Lehet, hogy kicsit k�nyelmetlen lesz, de pr�b�lj �gy fordulni, hogy min�l kevesebb f�jdalmat �rezz. Sietni fogok! M�g valami. A folyos� tele van �rharcosokkal �s g�rdist�kkal. Odavannak �rted, nem szabad b�ntanod �ket, akkor se, ha �pp akkor �rkezik a f�jdalom, �rted?

  Seyda megint csak b�lintott. Serger mindk�t oldalr�l al�gy�rte a takar�t, �gy emelte f�l, �s kivitte a folyos�ra. Lura ut�nuk sz�delgett. Odakint azonnal k�r�lvett�k �ket. Kezek ny�ltak �rn�j�k kez��rt, ismer�s, agg�d� arcok villantak be a l�t�ter�be, �s b�r hallotta a s�t�t suttog�st m�lyen bent, hogy ezek ellens�gei, minden erej�vel igyekezett tudat�n�l maradni. K�l�n�sen a helsai �rharcosok l�tv�nya, �s jelenl�t�nek �rzete volt r� j� hat�ssal.
  - Seg�tsetek… - suttogta f�radtan… - Nem akarok b�ntani senkit, meg�g�rtem Arionnak… De nagyon er�s Nihilus parancsa… Amikor f�j… seg�tsetek…
  - Seg�t�nk, kicsi �rn�m, persze, hogy seg�t�nk… - Teregril ott ment mellett�k, �s fogta Seyda kez�t, m�g el nem �rt�k a sz�l�szob�t. Serger letette az �gyra a Calor�t, �s �rezve �jra megfesz�l� test�t, folytatta a megkezdett egyoldal� p�rbesz�det. Az egyre er�s�d�, egyre tov�bb tart�, �s egyre r�videbb id�k�z�nk�nt jelentkez� f�j�sok f�l�nk�v�letbe sodort�k Seyd�t, mert k�zben harcot is kellett v�vnia a f�jdalommal egy�tt er�s�d� bels� paranccsal, puszt�tsa el a k�r�l�tte l�v�ket!
  � azonban v�gig hallotta Serger hangj�t, aki pillanatra sem vesztette el vele a kapcsolatot, �s m�g jobban f�ler�s�d�tt k�r�l�tte az �rharcosok er�t ad� kisug�rz�sa, aggodalma, szeretete �s biztat�sa.

  Egyik�k sem tudta, hogy fej�k f�l�tt, az �rben csata d�l, mely azonban t�rv�nyszer�en nem tarthatott sok�. A v�ratlanul vissza�rkez� Hadi�r �s Haladhor egys�gei lecsaptak a sith flott�ra, mely �gy beszorult a k�zt�rsas�gi �s telrevani flotta hal�los gy�r�j�be. Egyetlen sith haj� sem menek�lt meg. Vad�szaikat a szabadon engedett gyorsj�r�s� Baziliszkuszok, �s Carth f�rg�n man�verez� vad�szg�pei k�m�letlen�l vert�k sz�t, a nagy k�zt�rsas�gi �s mandal�riai cirk�l�k pedig folyamatos t�z al� vett�k a sith rombol�kat.
  Az egyes�tett flotta egyetlen vad�szg�pet sem vesz�tett, viszont a sith flotta minden haj�j�t sz�tmorzsolta a sz�vets�ges t�ler�!
  Larsen f�lvette a kapcsolatot a Hadi�rral �s a Haladhorral, gyorsan t�j�koztatta �ket Mandalore szorongatott helyzet�r�l, egy�ttal visszarendelte a k�zt�rsas�gi flott�t. Canderous azonnal indult Solterre, Mandalore megseg�t�s�re, de Baziliszkuszai nagy r�sz�t itt hagyta a K�zpont v�delm�re. Larsennel, Carth-tal �s Sherukkal egyet�rt�sben ugyan � sem tartotta val�sz�n�nek, hogy m�g egy sith hader� lehetne a k�zelben, de mivel a k�drendszer tov�bbra is hib�s volt, ezt sem lehetett kiz�rni. Az el�z� t�mad�s is csak az�rt nem �rte teljesen v�ratlanul a K�zpontot, mert Saborra felder�t�i id�ben jelezt�k Larsennek a nagy sebess�ggel �rkez� sith flotta bel�p�s�t Telrevan l�gter�be.
  Saborra tov�bbra is az �rben maradt �lc�zott vez�rhaj�j�n, a Spell�ron, ellen�rizve, feldolgozva �s rendszerezve a felder�t� Spellingekt�l be�rkez� inform�ci�kat.

  Ezalatt Seyda egyre gyeng�lt, egyre f�radt a kimer�t� sz�l�s, �s a puszt�t�sra �szt�k�l� parancs elleni harcban, de nem ny�lt Sergerhez, aki a r�gi helsai napokr�l mes�lt neki. Lura �lete viszont jelent�sen lecs�kkent, mikor egy er�s tol�f�j�s Seyd�t a megt�mad�s�ra k�sztette. A sz�l�szn� lehanyatlott. Serger �rz�kelte, an�lk�l, hogy odapillantott volna.
  - Talpra! - sz�lt r�. - Talpra, �s seg�ts az �rn�nek! - Parancsol� hanghordoz�sa azonnal megv�ltozott, ahogy Seyd�hoz besz�lt tov�bb. - �gy, �gy, ez nagyon er�s volt, �gy hiszem, nemsok�ra kint lesz a baba, szedd �ssze magad m�g egy kicsit, Seyd�m!
  A k�vetkez� tol�f�j�sn�l Seyda ism�t megt�madta Lur�t, �s az nem is kelt f�l t�bb�. Haldokolva hevert, ahol �sszeesett. Serger m�r ott tartott, hogy � maga �ll a hely�re, mikor Salina rohant be.
  - Jaj, kicsi hajasbab�m, itt vagyok m�r!
  - Siess, Salina! - s�rgette Serger. - Besz�lj hozz�, hogy hallja a hangodat, akkor nem fog b�ntani!
  F�l�sleges figyelmeztet�s volt. Ha az �reg sz�l�szasszony egyszer sz�hoz jutott, egyhamar nem lehetett elhallgattatni.

  Serger a r�vid er�gy�jt�s alatt, m�g Seyda tudata megint kitisztult, elmondta, hogy Salina itt van, �s �t sem szabad b�ntani, mert csak � tud seg�teni, hogy a bab�k megsz�lessenek, �s akkor v�ge lesz minden f�jdalomnak.
  - Meg�rtett�l, kicsi Seyd�m? - t�r�lte le a ver�t�ket �rn�je homlok�r�l a parancsnok, �s jobb karj�t �rn�je h�ta al� cs�sztatta, hogy f�lig �l� helyzetbe emelje, ahogy Salina tan�csolta. Seyda b�lintott, tov�bbra sem engedve el Serger kez�t. Salina �rt� k�zzel simogatta meg a dombor� hasat, hogy tudja, hogyan helyezkednek most el a kicsik.
  - No, n�zd csak, m�r l�tszik az els� fejecske b�bocsk�ja! Gyer�nk, kisl�nyom, mindj�rt kint lesz az els� baba, gyer�nk!

  Seyda minden f�jdalma ellen�re meglep�en cs�ndes volt a sz�l�s alatt, mintha eml�kezne Lura szavaira, hogy a Calor�hoz nem illik a hisztiz�s. Serger nem n�zett oda, mit csin�l Salina, csak �rn�je arc�t �s szem�t figyelte, mikor k�sz�l�dik esetleg t�mad�sra. Seyda azonban egyik�ket sem b�ntotta. Kintr�l �rezte az agg�d� �rharcosok fel�je �rad� szeretet�t, k�z�l�k is a helsaiak�t, �s ez csaknem teljesen k�z�mb�s�tette a tudat�ba furakod�, gyilkol�sra �szt�k�l� hangot. Jobban tudott figyelni most m�r Salina szavaira is, aki ir�ny�totta, mikor vegyen l�legzetet, hogyan tartal�kolja az erej�t.
  - Nem lesz baj, kisl�nyom, nem nagyok a bab�k, csak m�g egy kis er�fesz�t�s…
  Seyda hirtelen �rezte, hogy valami kem�ny pr�sel�dik ki a test�b�l, azt�n megk�nnyebb�lt.
  - Kint van a fejecsk�je, no m�g egyet, kisl�nyom �s az eg�sz baba kint van!
  Seyda �nk�ntelen�l engedelmeskedett a tol�f�j�s k�nyszer�nek, �s �rezte a kicsusszan� meleg valamit. M�ly leveg�t vett, �s kimer�lten hevert. A fej�t se b�rta f�lemelni, mikor furcsa nyiv�kol�sf�l�t hallott.
  - Fi�, fi�, kisfi�! - mondta �h�tattal Salina. - Anya lett�l, kicsi l�nyom!
  Serger boldog �r�mmel cs�kolta meg a homlok�t.
  - Hallod, kicsi �rn�m? Az els� kis Mandalore meg�rkezett! - Most tekintett f�l el�sz�r, de nem kitakart �rn�j�t n�zte, hanem az �jsz�l�ttet, akit Salina gyorsan ell�tott, rendbe tett, megmosdatott, �s miut�n bep�ly�lta, megmutatta �rn�j�nek, k�zben s�rva fakadt:
  - Jaj, kisl�nyom, h�t m�gis �n seg�thetem vil�gra a birodalom k�vetkez� Mandalore-j�t! Ez�rt �rdemes volt az �reg Salin�nak ilyen sok�ig �letben maradnia!
  Seyda egy csukott szem�, nyiv�kol�, apr� feh�r testet l�tott, m�gis valami�rt meghat�dott t�le.
  - H�t t�ged v�rt ennyire Calborn? - suttogta neki f�radtan, de t�bb id�t nem t�lthetett vele, mert m�r �rezte a k�vetkez� baba k�sz�l�d�s�t.
  - Gyer�nk, kicsi hajasbab�m, most m�r k�nnyebb lesz, mert az els� p�tt�mke kit�g�totta az utat!
  Salin�nak igaza volt. A m�sodik kis j�vev�ny m�r k�nnyebben csusszant ki, Seyda v�gig �beren tudott figyelni a sz�l�szn� tan�csaira, mert a t�mad�sra �szt�nz� parancs lassan elhalkult, majd eleny�szett benne. Most se vette le tekintet�t Sergerr�l, aki tartotta benne a lelket. �s nemcsak �. A kis jedi �rn� v�gig �rezte az �rharcosok �s Karendhor g�rdist�k er�t ad� biztat�s�t.

  A m�sodik baba ut�n Salin�nak csak annyi ideje volt, hogy ell�ssa, �s az alv�kos�rk�ba tegye, mert a harmadik szinte k�zvetlen�l ut�na megindult. Azt�n hirtelen meg�llt. Elfogyott az ereje, de az anyj�nak is. A tol�f�j�s k�zben! Seyda pr�b�lt megpihenni, de teljesen legyeng�lt m�r. �s ami a rosszabb, a gy�trelem �jra f�ler�s�tette a tudat�ban Nihilus puszt�t�sra �szt�k�l�, s�t�t suttog�s�t! Salina k�ts�gbeesett:
  - Kisl�nyom, csak m�g egy kis er�fesz�t�st, mert megfullad a kicsi!
  - Seyda! - mondta hirtelen Serger. - V�gy el az �leter�mb�l annyit, amennyire sz�ks�ged van! Ennek a bab�nak musz�j megsz�letnie! Ne t�r�dj vele, mit mondtam eddig, sz�ks�ged van az �leter�mre! Nem baj, ha meg�lsz, de nektek �lnetek kell! Mindj�rt a v�g�n vagy, t�lt�dj f�l az �n er�mb�l, gy�gy�tsd magad az �n �letemmel, musz�j, Seyda, musz�j!
  - NEM! - t�rt ki a f�jdalom �s a tiltakoz�s vad sikolya Seyd�b�l, �s m�g egyszer �sszeszedte mag�t. Minden erej�vel Serger kez�be kapaszkodott, �s kipr�selte mag�b�l az utols� bab�t is. M�g hallotta Salina �rvendez� hangj�t, �rezte Serger cs�kj�t a homlok�n, azt�n minden els�t�t�lt a szeme el�tt.

  Csak r�vid percekre vesz�thette el eszm�let�t, mert mikor mag�hoz t�rt, Salina m�g mellette volt, �s �t mosta le, �t tette rendbe.
  - Serger… - suttogta kisz�radt torokkal Seyda. Salina �ppen v�gzett �s betakarta �rn�j�t.
  - �gyes kis dr�g�m, most egy kicsit m�g itt kell maradnod, de beh�vom hozz�d Sergert, j�?
  Salina kisz�lt a folyos�ra, �s a kik�pz�parancsnok pillanatok m�lva mellette volt.
  - Itt vagyok, kicsi Seyd�m - fogta meg a kez�t.
  - Serger, k�sz�n�m. Bocs�ss meg, hogy megt�madtalak! Engedd, hogy meggy�gy�tsalak! Leni�t is… Nem akartam b�ntani senkit! Most, hogy Nihilus eleny�szett, eml�kszem r�, mit tettem! K�rd meg Dandort, ne gy�l�lj�n engem! Meggy�gy�tom Leni�t, csak hozza ide, mondd meg neki, j�?
  - J�, megmondom neki. M�ris besz�lek vele! - Serger nagy l�ptekkel t�vozott.

  Seyda oldalra billentette fej�t, a h�rom kis kos�rka fel�.
  - Salina, mit csin�lnak a bab�k?
  - Alszanak, kisl�nyom.
  - Eg�szs�gesek?
  - Bizony, hogy eg�szs�gesek! - mondta Salina olyan b�szk�n, mintha ez els�sorban az � �rdeme lenne. - Kor�bban j�ttek, mint szabad lett volna nekik, el�g kicsi a s�lyuk, de ehhez k�pest nagyon j�l vannak. De m�g nem tudom, mi lesz a nev�k, pedig most m�r meg kell �ket k�l�nb�ztetni egym�st�l! No, halljam azokat a neveket, r� kell �rnom a kis csukl�szalagjukra!
  - Nastor, Haldor �s Lainor.
  - �, ezek nagyszer� nevek!

  Serger j�tt vissza, m�g�tte Dandor l�pett be, d�lt, k�ts�gbeesett arccal, karj�ban hozva az eszm�letlen Leni�t.
  - Bocs�ss meg nekem, Dandor! - csillant k�nny Seyda szem�ben. - J�v�teszem! Ne gy�l�lj, k�rlek!
  - Nem gy�l�llek, �rn�m - mondta Dandor komoran. - Pedig Leni�t kis h�j�n meg�lted. Mi val�ban k�szek vagyunk az �let�nket adni �rted, de nem �gy gondoltuk, hogy te magad v�gzel vel�nk! Ki tudja, mi fogja aktiv�lni legk�zelebb Nihilus parancs�t… �n nagyon szerettem azt a jedi kisl�nyt, aki sz�rnyaszegett kismad�rk�nt zuhant Helsa f�ldj�re, �s mi tan�tottuk meg rep�lni; �s tisztelem �t most is, hogy az �rn�m lett, de f�ltem t�le az asszonyomat, akit majdnem meg�lt. Kil�pek a szolg�latodb�l, Calora, �s magammal viszem Leni�t.
  Seyda sz�ve belesajdult, l�tva az idegen, t�n�d� kifejez�st Dandor szem�ben. Nem gy�l�let volt ez, az �rharcos nem hazudott, Seyda zavart �s f�lelmet olvasott ki bel�le, �s ez �radt Dandor eg�sz l�ny�b�l is.
  - Meg�rtettelek, Dandor - mondta szomor�an. - De el�bb engedd meg, hogy meggy�gy�tsam Leni�t!
  A gy�gy�t�s nem vett sok id�t ig�nybe, Seyda a term�szetes �bred�st Lenia fiatal szervezet�re b�zta. Dandor f�l t�rdre ereszkedett az �gy mellett, �s megcs�kolta a Calora kez�t.
  - Nem magamat f�ltem, �rn�m, �s ha �gy hozza a sors, b�rmikor k�sz vagyok meghalni a v�delmedben. De �n soha nem voltam m�g igaz�n szerelmes. Itt v�ratlanul r�tal�ltam Leni�ra, �s csaknem elvesztettem �t! Te is tudod, mi a szerelem, hisz Mandalore im�d t�ged! Tudod, mit jelentene elvesz�teni �t! - F�l�llt, arca komors�ga kiss� enyh�lt. - Gy�ny�r� kisbab�k! �j rem�nyt adt�l a birodalomnak, �rn�m! - fejet hajtott, f�lemelte az alv� Leni�t, �s csendben t�vozott.

  Seyda f�j� sz�vvel n�zett ut�na. Serger nem mentegette t�rsa viselked�s�t, de �rn�j�t sem �t�lte el. Gyeng�den megszor�totta a kis barna kezet. Seyd�nak ekkor jutott esz�be, hogy �t is megsebes�tette. Meggy�gy�totta Sergert, majd megk�rdezte t�le, l�thatn�-e Teregrilt �s Davrelt, Larsent �s a t�bbieket.
  - Hogyne l�thatn�d, hisz itt toporz�kolnak az ajt�ban!
  - V�rj, fiam! - sz�lt r� Salina, aki Dandor ittl�te alatt v�gig kib�rta, hogy cs�ndben maradjon. - Ne itt cs�rgess�tek a kardotokat a bab�k k�r�l! Nem a sz�l�szob�ba val�k a harcosok. Nemsok�ra �gyis vissza kell vinni az �rn�det a szob�ba, akkor majd l�thatj�k. Megyek, elrendezem az �gy�t az �n kis dr�g�mnak.
  Ahogy Salina kitette a l�b�t a sz�l�szob�b�l, Serger Seyd�ra kacsintott, az ajt�hoz osont, �s beengedte a helsaiakat. Pillanat alatt megtelt a l�gk�r �r�mmel, felszabadults�ggal, szeretettel. Larsen most l�tta csak el�sz�r a cs�pps�geket, mert nemr�g �rt ide. Elid�z�tt mellett�k, majd � is odal�pett az �gyhoz, �rn�je kez�t k�t tenyer�be z�rta, �s megcs�kolta.
  - Nagy dolgot tett�l, kicsi Seyda! Nincs m�g egy ilyen asszony a birodalomban, aki harcosk�nt �s n�k�nt egyar�nt t�k�letesen meg�llja a hely�t! J� h�rem van. Mandalore-�k hazafel� tartanak. Nem vesztettek egyetlen haj�t sem, minden harcosunk �letben van! Igaz, hogy Nihilus megint felsz�v�dott, de flott�ja mindk�t r�sz�t elvesztette!
  - Nihilus volt a Solteren? - k�rdezte Seyda.
  - Igen. A Kitasz�tott az�rt ment Dodonn�val, hogy tal�lkozzon vele. Csata-medit�ci�val seg�tette egyes�tett hader�nket. Nihilus lefoglalta Mandalore-t, de nem � �rdekelte, hanem te. Arra sz�m�tott, hogy megzavart v�delmi rendszereink nem fogj�k �rz�kelni flott�ja m�sik fel�t, amivel itt lecsap r�nk. Saborr��k m�szakilag f�lfejlesztett Spellingjei azonban �rz�kelt�k, ez�rt tudtak id�ben riasztani minket. Eshok �s Saborra sok id�t t�lt�tt a fejleszt�ssel, ez mentett meg most minket a lerohan�st�l. Ami gondolkod�ba ejt, hogy Nihilus milyen energiaforr�son kereszt�l tudta neked azt a holok�pet leadni. Visas rejthetett el valamit a szob�dban? Vagy a legnagyobb jedik saj�t energi�juk seg�ts�g�vel is tudnak nagy t�vols�gb�l holok�pet leadni? Te nem �rezted el�tte energiaforr�s jelenl�t�t a h�l�szob�ban, �rn�m?
  - Nem, Larsen �s szerintem nincs is, mert holok�p vet�t�s�vel a Kitasz�tott is tudott velem kommunik�lni! Ez teh�t ritka, de l�tez� jedi k�pess�g. �n mindenesetre nem vagyok r� k�pes. Ahogy a csata-medit�ci�ra sem. Att�l f�lek, hogy a tudatalattimban van az a be�ltet�s, amit a f�jdalom aktiv�lt. Tal�n ezt a be�ltet�st csin�lt�k a Ravageren, hogy mindig az ellen�rz�s�k alatt legyek, �s k�s�bb b�rmikor aktiv�lhass�k. Mikor Visas itt j�rt, tal�n � adott valami utas�t�st, amit nem vettem �szre. Mi�ta nem vagyok igazi jedi, nem olyan �les az �rz�kel�sem. Lehet, hogy egy legk�zelebbi f�jdalom is aktiv�lni fogja? Revan err�l besz�lt a Surran b�zison, hogy rejtett csapd�kat hozhatok m�k�d�sbe akaratomon k�v�l. � biztosan megtal�ln�, �s meg is tudn� sz�ntetni ezt a be�ltet�st! A Kitasz�tott is. Ha visszaj�n, szeretn�k majd vele besz�lni.
  - Az �rul�ja! - csattant Salina hangja. Egyszerre n�ztek az ajt� fel�, ahol a sz�l�szn� �llt cs�p�re tett k�zzel, �s vill�ml� szemekkel m�regette Sergert. - �n meg�rtem, hogy ti, helsaiak ennyire odavagytok egym�s�rt, de ez az�rt t�lz�s! A kik�pz�parancsnok �r azt rem�lte, hogy egy h�rmas ikersz�l�s ut�n m�ris kivez�nyelheti �rn�j�t a gyakorl�p�ly�ra?!
  Serger nevetve �lelte �t a v�ll�t.
  - Bizony, nincs messze az az id�, dr�ga Salina! Seyda els�sorban harcos, �s r�gebb �ta ismer minket, mint t�ged, �gy jobban h�z hozz�nk, mint a te n�i dolgaidhoz, ezt neked is tudom�sul kell v�gre venned! No, de azt mondd meg, visszavihetem m�r a birodalom f�ltve �rz�tt kincs�t a hely�re?
  - Hol vannak azok a bab�k? - rohant be forg�sz�lk�nt Lylthia. �ssze-vissza cs�kolta Seyd�t, majd az alv�kos�rk�khoz sietett, �, de aranyosak, mondta, �s hangj�t se lehetett t�bb� hallani. M�g�tte Astrila �s Larinna j�tt. Megcs�kolt�k Seyd�t, azt�n �k is elmer�ltek az alv� bab�k csod�lat�ban, Salina legnagyobb megel�ged�s�re.
  - L�tj�tok, fiaim, �gy kell viselkedni, ha �j �let sz�letett, nem pedig p�nc�lt, meg kardot cs�rtetni k�r�l�tt�k! No, Serger fiam, akkor vidd vissza az �rn�det, de �vatosan �m, nehogy f�jdalmat okozz neki! Nagyon gy�nge most!
  - Majd mi f�ler�s�tj�k, igaz, kicsik�m? - kacsintott r� Serger, �s minden oldalr�l al�gy�rve a takar�t, �vatosan emelte f�l �rn�j�t. A folyos�n Salina nem gy�zte elhessegetni az �tb�l a g�rdist�kat �s az �rharcosokat, akik �r�ltek, hogy �rn�j�k t�l van a sz�l�sen, �s a bab�k is j�l vannak.
  - Nem �rtem �n ezt - cs�v�lta fej�t Salina. - Egy anya a sz�l�s ut�n nagyobb lelkesed�st mutat a bab�k ir�nt! Csak megn�zte �ket, �s k�sz. Pedig megszenvedett �rt�k! Te Larsen, biztos, hogy j�l van az �rn�? Ti jobban ismeritek �t. N�zd meg az asszonyodat, meg a bar�tn�it, hogyan viselkednek! Ahogy egy n�nek kell ilyenkor!
  - Ne b�ntsd az �rn�t, Salina! - mondta Larsen halkan. - Azt m�r r�g�ta tudjuk, hogy mesters�gesen avatkoztak be a fejl�d�s�be a jedik. Csaknem teljesen leblokkolt�k n�i �szt�ne fejl�d�s�t, ugyanakkor f�ler�s�tett�k a harci k�pess�geit. �t harcosnak sz�nt�k, Revan meg�ll�t�s�ra. Csak k�zben Hels�ra ker�lt, �s az uralkod�nk beleszeretett. Amit Seyda a n�i dolgokr�l tud, Calbornt�l tudja. Ha elkezd foglalkozni a kisbab�kkal, biztosan kialakul benne az anyai �szt�n is. � nem k�z�mb�s, csak id�be telik az �t�ll�sa erre a szerepk�rre. Ez nem olyan term�szetes folyamat sz�m�ra, mint a mi l�nyainknak, akiket eleve erre neveltek. Ez�rt azt k�rj�k t�led, hogy t�bb t�relmet tan�s�ts �rn�nk ir�nt!
  - J�, j�, fiam, nehogy m�r az �reg Salin�t�l f�ltsd az �rn�det! �rtem, amit elmondt�l, legal�bb tudom mihez tartani magamat. Van m�g valami. Larsen, mivel most te vagy a Palota ura, gondoskodnod kellene szobal�nyokr�l, hogy kiszolg�lj�k az �rn�t, mert ha akarna, se tudna f�lkelni, annyira gyenge! Nekem a bab�k k�r�l van dolgom.
  A f�vez�r az id�s asszony v�ll�ra tette kez�t.
  - M�ris int�zkedem!

  Larsen feloldotta a kij�r�si tilalmat, �s a Palota �lete visszat�rt a szokott ker�kv�g�sba. Tudt�ra adatta a f�v�ros lak�inak, hogy Mandalore fiai megsz�lettek, eg�szs�gesek, �s b�r a v�rtn�l kor�bban �rkeztek, j�l vannak. Besz�lt Blessel f�kapit�nnyal, �s Karendhor test�rs�get rendelt a kisbab�k mell�. A Calora test�rs�g�nek fel�gyelet�t meghagyta a helsai kapit�nyoknak, szobal�nyokat k�ld�tt Seyda kiszolg�l�s�ra, �s utas�t�st adott a konyaszem�lyzet sz�m�ra, hogy k�sz�ljenek f�l a vissza�rkez� flotta fogad�s�ra.
  Mikor k�s�bb megint Seyda szob�ja fel� vet�d�tt, Teregril azzal fogadta, hogy az �rn� alszik.
  - Nem csod�lom - mormolta Larsen. - H�rom asszony helyett �llt helyt ez a cs�pp kisl�ny!
  - Mandalore tudja m�r a h�rt? - faggatta Teregril.
  - Nem. Igaz ugyan, hogy most m�r a Hadi�r �s a Haladhor is vele van, akik sz�ks�g eset�n int�zkednek, de nem akarom elvonni a figyelm�t a flotta ir�ny�t�s�r�l. R��r megtudni, ha m�r biztons�gban lesz�lltak. �gy sz�m�tom, holnap d�lel�ttn�l hamarabb nem �rkeznek meg. Dandor hol van?
  - A szob�j�ban, azt hiszem.
  - J�. Megn�zem. Besz�lni akarok vele.
  - Nem hiszem, hogy meg tudod v�ltoztatni az elhat�roz�s�t, de j�rj szerencs�vel, Larsen!
  - Rem�lem, �gy lesz.

  Larsen megint megn�zte az �jsz�l�tteket. Larinna itatta valami s�rg�sfeh�r folyad�kkal az egyiket, a m�sik kett�t Lylthia �s Astrila. Salina b�tran r�juk b�zta a kicsiket, mialatt kis ingecsk�ket k�sz�tett el�, �s a pelenk�k mell� rakosgatta �ket. �szrev�ve a csendben bel�p� f�vez�rt, feln�zett.
  - Att�l tartok, Seyd�val valami m�g sincs rendben.
  - Mi�rt gondolod? Alszik, pihen. Meg�rdemli, nem gondolod?
  - Nem erre gondolok, fiam. �gy n�zem, nem indult meg a tejelv�laszt�sa, �s ha nem lesz mivel etetnie a piciket, dajka ut�n kell n�znem! Min�l hamarabb! Fiam, ki kellene mennem a v�rosba. Ismerek egy alkalmas �s megb�zhat� asszonyt, akit ide tudn�k hozni. Nemr�g sz�letett bab�ja. Mandalore fiainak joguk van az igazi tejecsk�hez, �s ha az anyjuk nem tudja megadni nekik…
  - �rtelek, Salina, az enged�lyt megkapod, de test�rs�g n�lk�l egyetlen l�p�st sem tehetsz! Siess, min�l kevesebb ideig maradjanak a bab�k a fel�gyeleted n�lk�l!
  - K�sz�n�m, Larsen, m�ris indulok. A bab�kat meg ne f�ltsd! A te asszonyk�d meg a bar�tn�i tudj�k, mit kell tenni�k ezekkel a cs�ppekkel! - �s kisietett.

  Larsen meg�llt Astrila mellett, aki az egyik bab�t etette, �s ragyog� arccal n�zett f�l f�rj�re.
  - Ugye, milyen �desek?
  - Igen, gy�ny�r�ek! Feh�r a b�r�k, er�s benn�k a mandal�riai v�r. - Larsen lehajolt �s megcs�kolta asszonya homlok�t. - Hamarosan majd a saj�todat dajk�lhatod, sz�vem! Holnap �rkezik Mandalore, odalesz majd a boldogs�gt�l. De Seyda miatt �n is agg�dom. A sz�l�s �gy is nagyon kif�rasztotta, �s l�ttam, mennyire a sz�v�re vette Dandor szavait. Szinte belebetegedett. Sose viselte el a tudatot, hogy valaki neheztel r�. Megyek �s besz�lek Dandorral.


  Mikor Davrel reggel �tvette a szolg�latot, Seyda m�g mindig aludt. Arra sem �bredt f�l, hogy Salina rendbe tette. �pp egy szobal�nyt rendelt mell�, mikor meghallott egy ismer�s hangot:
  - Hagyd, Salina, �n majd figyelek az �rn�re!
  A sz�l�szasszony megfordult.
  - Lenia! TE ITT?
  - Igen. Megszerettem az �rn�met. Itt maradok mellette. A szobal�nyoknak lesz el�g dolguk, mert megint tele lesz a Palota vend�gekkel, b�zd r�m nyugodtan az �rn�t! Ismerem a szok�sait, �s tudok vele besz�lgetni is. Ha valami gond van, majd sz�lok neked.
  - J�l van, kisl�nyom, akkor r�d b�zom. Az a l�nyeg, hogy egy�ltal�n nem kelhet f�l! - �s Salina elkezdte magyar�zni Leni�nak, hogyan szolg�lja ki Seyd�t.
  Salina kifel� menet az ajt�ban tal�lkozott Dandorral, aki halkan �dv�z�lte, majd bel�pett a szob�ba. Pillant�sa Seyd�ra esett, de l�tva, hogy az alszik, visszah�z�dott, �s halk besz�lget�sbe kezdett Davrellel.


  Kora d�lel�tt megtelt a hatalmas �rkik�t�. A Strider m�g�tt sorban sz�lltak le a sz�ll�t�haj�k �s hadihaj�k.
  A Palot�ig vezet� �t k�t oldal�n Mandalore fogad�s�ra lila �s ez�st-z�ld p�nc�lba �lt�z�tt, fegyelmezett �rg�rda sorakozott fel. Larsen, Serger �s Blessel v�rta az uralkod�t �s k�s�ret�t a kik�t� elej�n.
  Larsen �s Serger elmosolyodott, mikor megpillantott�k Canderous, Sheruk �s Mandalore mellett a feh�r haj�, termetes, de sov�ny trandoni fi�t, �s m�g�tte Helsa - �ltaluk j�l ismert - �rharcos g�rd�j�t!
  Larsen meghajtotta fej�t.
  - K�sz�nt�nk az otthonodban, Mandalore, gratul�lunk a sith flotta felett aratott f�nyes gy�zelemhez, �s nagyszer� h�rrel szolg�lunk neked: tegnap az asszonyod h�rom eg�szs�ges kisfi�nak adott �letet!
  Calborn arca megr�ndult, vad �r�m futott �t rajta, majd hirtelen elkomolyodott.
  - �s… �? � is �letben van? - k�rdezte szinte suttogva, l�tszott, hogy f�l a v�laszt�l.
  - Igen, Mandalore. A Calora nagyon legyeng�lt, most is alszik, de �letben van!
  Calborn nagyot l�legzett, �s mikor megfordult, az arca ragyogott.
  - Hallottad, Mandal�ria?! Hallott�tok Telrevan, Ordo �s Helsa fiai?! �j Mandalore-otok megsz�letett!


  Calborn meg�llt a kis alv�kos�rk�k mellett, �vatosan emelte ki sorra falatka fiait, mindegyik�ket megcs�kolta, majd visszatette aludni. Az egyik�k nagyot �s�tott, �s elfintor�totta cs�pp orrocsk�j�t, mintha unn� a cerem�ni�t. Nem l�tszott, hogy k�l�n�sebben megviselte volna �ket a sz�l�s.
  Salina szinte dagadt a b�szkes�gt�l, l�tva Mandalore elragadtatott �r�m�t, s�t m�g k�nnyet is l�tott csillanni a m�lt�s�gteljes nagy�r s�t�t szem�ben, amit az nem is sz�gyellt vez�rt�rsai �s �rharcosai el�tt.
  Canderous megh�kkenve n�zte a piciny j�sz�gokat.
  - M�g akkork�k sincsenek, mint egy �tlagos �jsz�l�tt! Mikor lehet ezekkel majd valamit kezdeni?
  Calborn ajka mosolyra h�z�dott, de Salina s�rt�d�tten vette v�delm�be azonnal a Palota �j lak�it:
  - Kicsik, kicsik, persze, hogy kicsik, mikor h�rman szorongtak akkora helyen, ahol rendszerint csak egyed�l laknak a bab�k! Egykett�re behozz�k a lemarad�sukat! No, n�zd m�r, most b�jtak el�, te meg m�r gyakorlatoztatni akarod �ket, mint tegnap Serger az anyjukat! B�r igaz, ha � nem lett volna itt vele v�gig, szeg�ny dr�ga kis �rn�m nagy puszt�t�st vitt volna v�ghez k�zt�nk! M�g tal�n a bab�kat sem k�m�lte volna…
  Csend lett. Calborn megfordult.
  - Larsen? Mi t�rt�nt itt tegnap?
  A f�vez�r �llta Mandalore tekintet�t.
  - A sz�l�si f�j�sok aktiv�ltak egy holok�pet, feltehet�en Nihilust, aki parancsokat adott az �rn�nek az elpuszt�t�sunkra! - �s r�viden elmondta, mi t�rt�nt.
  Mikor befejezte, m�g nagyobb csend borult r�juk. Mandalore m�g egy pillant�st vetett a fiaira, majd tov�bb indult. A Calora test�rs�ge feszes vigy�zzban fogadta.
  - K�sz�nt�nk otthonodban, uram! - hajtott fejet a test�rkapit�ny.
  - K�sz�n�m, Davrel - Mandalore bel�pett a Calora szob�j�ba. Seyda m�lyen aludt, a szekr�nyn�l Lenia �llt, �s �rn�je ruh�it rendezgette. Az uralkod� megjelen�s�re meghajolt, �s ki akart menni, de Calborn intett neki, hogy maradjon, majd lass� l�ptekkel ment az �gyhoz. K�s�rete tapintatosan h�tra maradt.
  Mandalore a tenyer�be vette Seyda kez�t, �s m�g elj�tszogatott karcs� barna ujjaival, t�n�dve n�zte a sz�p arcocsk�t. V�g�l f�l�llt �s kiment a folyos�ra.
  - Canderous, Sheruk, menjetek, �dv�z�lj�tek az asszonyotokat, de m�g eb�d el�tt besz�lni akarok veletek a tan�csteremben! Larsen, hol tal�lom Sergert? A kik�t�ben m�g l�ttam!
  - Bizony�ra a helsaiakkal van.
  - J�. K�sz�n�m, hogy t�voll�temben meg�vtad az otthonomat, az �rn�t �s a fiaimat! Most, hogy itthon vagyok, �tveszem t�led a felel�ss�get.
  - K�sz�n�m, uram - Larsen Canderous�k ut�n ment, akik bev�rt�k.
  - Uram - hallott maga m�g�l egy cs�ndes hangot az uralkod�. Odafordult.
  - Hallgatlak, Dandor.
  - Uram, meghoztam a d�nt�semet.
  - Gondolom, a t�rt�ntek ut�n ki akarsz l�pni a Calora szolg�lat�b�l.
  - Nem, uram. Mindent �tgondoltam. Az �rn�nk sosem t�tov�zott, ha sz�ks�g�nk volt a seg�ts�g�re. Eddig minden rendben is volt. Most neki van sz�ks�ge a mi seg�ts�g�nkre �s h�s�g�nkre! Lenia se tud megv�lni t�le. Mindketten mellette szeretn�nk maradni, uram!
  - �r�mmel hallom, mert a t�rt�ntek ut�n az �rn� k�r�l ezut�n csak helsai �rharcosok fognak szolg�latot teljes�teni. Akik k�zt tulajdonk�pp feln�tt, akik hat�ssal tudnak r� lenni, �s akiket ez�rt esz�be sem jut megt�madni. Az �jszak�dat Lenia miatt szabadon hagyom. D�lel�tt, vagy d�lut�n szeretn�l dolgozni?
  - Mivel Lenia nem alkalmazott, csak szeretetb�l szolg�lja az �rn�t, r�d b�zom a d�nt�st, uram.
  - J�. Akkor ha beosztjuk a helsaiakat, megl�tjuk a fel�ll�st. Addig szabad vagy.

  Az uralkod� Lantisol �s test�rs�ge k�s�ret�ben tov�bbment. Ben�zett Mrs. Winter szob�j�ba, ami �res volt. Larsen m�r tegnap gondoskodott a halott elsz�ll�t�s�r�l, mely a halott-t�rol�ban k�t napig v�r majd, miel�tt eltemetik.
  Calborn ben�zett a haldokl� Lura szob�j�ba is.
  - Megtudtam, hogy any�mmal �sszefogva t�bb gyilkoss�g is terheli a lelkedet, azt is tudom, hogy Lynnart te �lted meg, ez�rt b�nh�dn�d kell, de mivel eg�szs�gesek a fiaim, gyors hal�lt aj�nlok neked. Starren kapit�ny, gondoskodj r�la, hogy Lur�t kivigy�k a vadonba, �s v�gezzenek vele, csak a holttest�t vess�k oda a ragadoz�knak!
  - Akaratod szerint lesz, uram!
  - J�. Akkor most sz�ll�soljuk el a helsai �rharcosokat! Lantisol, gyertek velem! Keress�k meg Sergert!
  Calborn m�g egyszer ben�zett Seyd�hoz. Arckifejez�s�t l�tva Lantisol �s Davrel val�s�ggal megr�m�lt. Mandalore soha nem n�zett m�g �gy az asszony�ra! Ez nem az az �lland�an v�ggyal lobog�, szerelmes, t�relmetlen f�rfi tekintete volt, melyet olyan j�l ismertek. Ez egy �t�lkez�sre k�sz uralkod� tekintete volt. Mint amikor Lura f�l�tt mondta ki a hal�los �t�letet!

  Calborn sz� n�lk�l ment tov�bb. A Palota el�tt t�ren a Hels�r�l �rkezett �rharcosok Sergert vett�k k�r�l. Mandalore k�zeledt�re elcs�ndesedtek. Az uralkod� hangja inger�lten pattogott:
  - Serger, Teridon, Hedgewither, Arion, Tagren, Handon, Tairon, gyertek most velem! Starren kapit�ny, vedd �t Serger feladat�t, �s int�zkedj, hogy a helsaiakat megfelel�en sz�ll�solj�k el, teljesen k�l�nv�lasztva a telrevaniakt�l �s a Karendhorokt�l! Van el�g hely a Palot�ban, minden lehet�s�get haszn�lj ki!
  - �rtettem, uram.
  - Rendben. Akiket sz�l�tottam, azok j�jjenek velem!
  Calborn sarkon fordult �s megindult a tan�csterem fel�, ahol Canderous, Sheruk �s Larsen v�rt r�.
  - �ljetek le! - intett Calborn. - Hamarosan megkezd�dik az eb�d, de amir�l besz�lni akarok, nem t�r halaszt�st! Larsent�l tudom, mi t�rt�nt tegnap Seyd�val. Larsen, Serger, r�viden sz�moljatok be a t�bbieknek r�la, hogy tudj�k, mir�l van sz�, azt�n elmondom, hogyan d�nt�ttem, de meghallgatom a ti v�lem�nyeteket is.
  A f�vez�r �s a kik�pz�parancsnok f�lv�zolta a tegnap esem�nyeit. N�ma csend volt. A termet biztos�t� telrevani �rharcosok rezzenetlen arccal hallgattak, �k m�r mindenr�l tudtak.
  Calborn intett Larsennek �s Sergernek, �ljenek le �s �sszef�zte ujjait az asztalon.
  - Seyda miatt hoztalak ide benneteket Hels�r�l, mert olyan m�rt�kben ragaszkodik hozz�tok, ami m�g most is elk�peszt! Eddig nem volt vele baj, mindig sz�t fogadott a test�reinek, �s rem�lem, veletek csak jobb lesz a helyzet. Azt hittem, m�r t�l vagyunk a nehez�n, de most, hogy kider�lt, Nihilus m�g mindig ilyen er�s befoly�ssal van Seyd�ra, nem kock�ztathatok! Megpr�b�lkozom veletek, h�tha ti m�g tudtok seg�teni rajta! Ha nem megy, nem hagyhatom �t �letben!
  Hatalmas felz�dul�s t�madt a teremben.
  - Ezt nem teheted! - ugrott f�l Serger �s Arion egyszerre. Mandalore m�g csak f�l sem emelte a hangj�t:
  - Ha Seyda ekkora vesz�lyt jelent a birodalom sz�m�ra, nem lesz m�s v�laszt�som! �gy �rzem, mindennel megpr�b�lkoztam, de ha ez a gyilkos hajlam ilyen er�s benne, �s b�rmikor kit�rhet bel�le, nem maradhat k�zt�nk! Nem akarom kik�ldeni a vadonba, mert azt k�rte t�lem, ha egyszer �gy ad�dik, �n oltsam ki majd az �let�t, �s �n meg�g�rtem neki. De m�g nem vagyok f�lk�sz�lve erre… - hangja pillanatra megbicsaklott, de folytatta. - Most m�r �n is azt mondom, amit Tierron mondott annak idej�n: Nihilus �s Revan gyilkos v�re nem �lhet k�z�tt�nk! Ahogyan nem lehet�nk biztosak abban, hogy holnap Revan, vagy a Kitasz�tott nem fordul-e puszt�n unalomb�l ellen�nk, most m�r Seyd�ban sem b�zhatunk! Szembesz�lltam miatta az eg�sz birodalommal, annyira szerettem �t, de most csak azt a megold�st l�tom, hogy hal�lra kell �t�lnem!