29. r�sz

  - Ne tedd, Mandalore, ne tedd! - Serger szinte k�ny�rg�tt. - Puszt�n a hangom �s a jelenl�tem el�g volt hozz�, hogy szembesz�lljon Nihilusszal, se Salin�t, se engem nem b�ntott! Meg tudtam f�kezni �t! Adj neki es�lyt, k�rlek, uram, ne b�ntsd az asszonyodat!
  - Nem akarom �t b�ntani, Serger - mondta cs�ndesen Calborn. - De ez most m�r t�ln� azon a hat�ron, amit megengedhetek neki. Leni�nak szerencs�je volt, hogy a k�zelben voltatok, de Seyd�nak nem ez volt az els� t�mad�sa. Eml�kezz Larsenre Hels�n.
 - Ez igaz! - mondta szokatlanul hevesen Larsen. - De v�g�l engem se b�ntott! K�zel vagyunk a sz�v�hez, uram, ha mi vagyunk mellette, k�pes szembesz�llni Nihilusszal!
  - Ne felejtsd el, Larsen, hogy t�ged nem Nihilus miatt t�madott meg, csup�n nem engedted ki a b�zisr�l, mikor Revan h�vta �t! Eszerint b�rmelyik er�sebb akarat� jedi ellen�nk ford�thatja Seyd�t. Ak�r saj�t gyermekeit is elpuszt�thatja, ha ilyen parancsot kap. Vandar azt mondta, azt a blokkol�st tal�lta meg Seyda tudatalattij�ban, ami a n�i fejl�d�s�t g�tolta, ellen�nk ir�nyul�, r�nk vesz�lyt jelent� be�ltet�st nem tal�lt. Pedig eszerint m�gis volt. Ut�lag m�r mindegy, hogy Vandar hazudott, vagy csak nem a jobb k�pess�g� jedik k�z� tartozott, de most m�r nem el�g, ha Nihilusszal v�gz�nk, hisz b�rmelyik felk�sz�ltebb jedi aktiv�lhatja ezt a be�ltet�st. Halad�kot adok Seyd�nak, h�tha valahogy siker�l �t megszabad�tani ett�l a be�ltet�st�l, melynek logik�j�r�l, m�k�d�s�r�l, mibenl�t�r�l �s holl�t�r�l fogalmunk sincs. Meglep, hogy ennyire ragaszkodtok hozz�, de tudnotok kell, hogy az els� t�mad� mozdulat l�tt�n Seyda al��rta a hal�los �t�let�t! Holnapig pihen�t kaptok. A feladatk�r�k: Tairon, Handon �s Tagren lesznek a kisbab�k test�rkapit�nyai, kez�k al� helsai �rharcosokat adok. A m�szakbeoszt�st r�tok hagyom. A Calora h�rom test�rkapit�nya, Davrel, Teregril �s Dandor szint�n marad, de �k is helsaiakat kapnak maguk mell�. Mandalore test�rkapit�nyai v�ltozatlanul Lantisol, Ceregil �s Canter, �k is csak helsaiakkal lesznek egy�tt. Teridon, te a j�r�r�k parancsnoka leszel. Hedgewither, te veszed �t Sergert�l a kik�pz�parancsnok feladatk�r�t. Taradol �s Dentix �r�lni fog neked. Arion, te leszel a biztons�gi parancsnok. Serger, t�ged az�rt mozd�tottalak el eddigi munkak�r�db�l, mert m�t�l te vagy Telrevan alvez�re. Els� feladatod, hogy Carth-tal egy�ttm�k�dve megtudd, hol vannak azok a l�nyok, akiket ap�m eladott a K�zt�rsas�gnak, azt�n Carth �s Canderous kapcsolatai seg�ts�g�vel felkutasd, �s visszahozd �ket! A r�szletekr�l hamarosan besz�lni fogunk.

  Miut�n elhallgatott, az �jonnan kiemelt helsai �rharcosok egyenk�nt el�je t�rdeltek, �let�ket, tud�sukat �s h�s�g�ket aj�nlva f�l uralkod�juknak, majd csendben vissza�ltek hely�kre. Calborn Canderousra, Larsenre �s Sherukra n�zett.
  - Nagyon cs�ndben vagytok. Ti sem �rtetek egyet a d�nt�semmel?
  - Ahogy mondod. Nem! - Canderous megcs�v�lta fej�t. - Seyda h�rom eg�szs�ges fi�t adott neked, te meg most k�sz�netk�pp v�gezni akarsz vele, �s csod�lkozol, hogy �rharcosaid nem tapsolnak hozz�. H�t k�pzeld, mi sem! Ha meg is s�rt�dsz �rte, megmondom: sokkal �rtelmesebbnek hittelek! L�tod, hogy meg lehet �t f�kezni, �s � is harcol a s�t�ts�g ellen, mi�rt min�s�ted �t annyira vesz�lyesnek, hogy hal�llal lakoljon olyan�rt, amir�l nem tehet! Hallottad, Serger megengedte neki, hogy �t is meg�lje, csak a fiad �letben maradjon, de Seyda k�ptelen volt b�ntani �t! Senki nem volt erre f�lk�sz�lve, Seyda a legkev�sb�. A v�ratlan f�jdalom kikapcsolta a tudat�t, nem tudta, hogy b�nt valakit egy�ltal�n. Ha Larsen, Serger �s Lenia, akiket t�nylegesen fenyegetett, meg tudtak neki bocs�tani, te mi�rt nem tudsz? Nem hiszem, hogy t�ged valaha is b�ntott volna. Mondtam m�r neked, mindig csod�lkoztam, hogy egy�ltal�n hajland� vagy reggelenk�nt f�lkelni Seyda mell�l, l�tszott rajtad, mennyire odavagy �rte! Ha �t percig nem l�ttad �t, m�r rohant�l megn�zni, megvan-e m�g a te Seyd�d. Most mi�rt nem l�tom a szemedben azt az �r�lt, t�relmetlen szerelmet? Mi t�rt�nt vele? �s mi t�rt�nt veled? Ki okozta azt a f�jdalmat Seyd�nak, ha nem te? Melyiktek akarta ezt a h�zass�got? Seyda? Egy�ltal�n elmes�lted neki, mir�l sz�l a h�zass�g? Hogy mit v�rsz t�le? Nem volt sz�ks�ge h�zass�gra! Harcolt, gy�gy�tott �s tanult, ebb�l �llt az �lete, �s � el�gedett volt ezzel az �lettel. Mindig m�sok �let��rt k�ny�rg�tt, ha te t�l szigor� volt�l. Most m�sok k�ny�r�gnek az � �let��rt, �s nem is ak�rkik, de te meg sem hallgatod �ket!
  - Igaza van Canderousnak! - sz�lalt meg Sheruk. - Ilyen n�t, mint Seyda, csak egyszer sodor az utadba az �let… Vagy soha. Te nagyon szerencs�s volt�l, hogy r�tal�lt�l erre a ritka kincsre. �s most v�tlen�l a hal�lba k�lden�d �t?
  - Mandalore - mondta halkan Larsen. - Volt egy �lmod a birodalom �jj�szervez�s�r�l, amit mandal�riai n� mellett sosem val�s�thatt�l volna meg, mert az csak azt a t�rsadalmat, azokat a k�r�lm�nyeket ismerte, melyek k�zt feln�tt. Seyda kit�g�totta a l�t�hat�rt, �sszek�t�tt minket a K�zt�rsas�ggal, s�t a jedikkel is. Az � seg�ts�g�vel tanuljuk most �t�rt�kelni az �letet �s a vil�got. � mindenn�l er�sebb sz�vets�gesed azokban a v�ltoztat�sokban, melyeket meg akarsz val�s�tani. Megteremtette az otthonodat, gyermekeket adott neked, r�vidke emberi �let�t �s fiatals�g�t a szolg�latodba, a szolg�latunkba �ll�totta, �s te most ett�l az �gy is r�vidke �let�t�l is megfosztan�d? Mi t�rt�nt veled, Mandalore? Mert �gy t�nik, t�ged befoly�soltak, nem az asszonyodat, aki agg�dva v�rt t�ged haza, �s k�ts�gbe volt esve, mert nem tudta f�lvenni veletek a kapcsolatot. T�le tudtuk meg, hogy lesz�lltatok a Solterre, ez�rt tudtuk a seg�ts�getekre k�ld�tt egyes�tett flotta �tj�t korrig�lni, hogy ne seg�lyk�r�setek hely�re menjenek, ahova �n eredetileg k�ldtem �ket. Te ez�rt az agg�d� szerelem�rt most hal�llal b�nteted asszonyodat, aki - mik�zben gyermekeid vil�gra hoz�s�nak k�njait viselte - kegyetlen harcot folytatott a Galaxis legrettegettebb Sith Nagyur�val, a mi �rdek�nkben?! K�rlek, Mandalore, gondolkozz el szavainkon! Kell, hogy legyen benn�k igazs�g, ha csup�n csak te �rzed a fenyegetetts�get, rajtad k�v�l mindenki bizalmat szavazott Seyd�nak!

  Mandalore fel�llt, egy int�ssel elbocs�totta jelenl�v� vez�reit, �s �jonnan kiemelt parancsnokait. Inger�lten j�rk�lt f�l-al�, t�bbsz�r is nekiindult, hogy � is elhagyja a tan�cstermet, de az ajt�ban mindig visszafordult. V�g�l Eshokhoz l�pett, aki az eltelt id� alatt v�gig az ir�ny�t� konzolon dolgozott, az �rben cirk�l� Saborr�val egyeztetve a lassacsk�n helyre�ll� v�delmi rendszer �llapot�t, bejel�lve az �jra m�k�d� m�szerek koordin�t�it.
  - Eshok - �llt meg v�gre m�g�tte az uralkod�. - Mondd meg Saborr�nak, k�ldj�n sz�t gyorsj�r�s� g�peket, tudass�k minden kl�nnal, hogy Mandalore fiai eg�szs�gesen megsz�lettek! Sylasnek azt is �zenem, hogy a l�nya j�l van, �s v�gig… nagyszer�en viselkedett!
  Eshok arca felder�lt.
  - Azonnal sz�tk�ld�m a h�rt, uram!
  - J�l van. Saborr�t is h�vd be a Spell�rr�l! H�napok �ta odakint van, legal�bb ezt a napot hadd t�ltse itt vel�nk a Palot�ban.

  Calborn az �r�ra pillantott. M�g m�sf�l �ra lehetett az eb�d megkezd�s�ig.
  - Lantisol, most egy kicsit egyed�l akarok lenni. Kimegyek a K�ls�-Palot�ba. D�lre itt leszek. Ezalatt a m�sf�l �ra alatt semmilyen probl�m�val ne keressetek! �rtetted?
  - Uram… - kezdte zavartan a test�rkapit�ny, nem tudva, hogyan reag�ljon uralkod�ja szokatlan viselked�s�re. - Legal�bb annyit engedj meg…
  - Azt mondtam, EGYED�L akarok lenni! - ism�telte Calborn. - Nem mondom el t�bbsz�r. V�rosi ruh�ban �s �lc�zva megyek ki. D�lben itt vagyok. Sz�ks�g eset�n van el�g vez�r �s parancsnok a Palot�ban, aki int�zkedni tud. - Elhagyta a tan�cstermet.
  Lantisol d�bbenten n�zett ut�na. Fogalma se volt r�la, mit kellene most tennie. Ha Calborn val�ban �lc�zza mag�t, t�bb ezer, �lc�z�val f�lszerelt �rharcos �s g�rdista energia-kisug�rz�sa k�z�tt k�ptelens�g lesz megtal�lni, m�sfel�l a birodalom ura nem t�nhet el csak �gy, saj�t test�rs�ge szeme el�l! Lantisol k�ts�gbeesett pillant�st vetett a tan�cstermet �rz� telrevani �rharcosokra.
  - Szokott ilyet csin�lni? - Az �rg�rda vezet�je nemet intett.
  - Nem. Sz�munkra is szokatlan a viselked�se. Semmit nem tehetsz, Lantisol, mert ha �szreveszi, hogy k�vetik, t�nyleg �lc�zni fogja mag�t. V�rjatok itt r�! Mi is hallottuk a parancs�t, �s sz�ks�g eset�n igazoljuk. De azt tan�csolom, k�z�ld mindezt Larsennel �s Canderousszal!


  Calborn a K�ls�-Palota egyik h�z�ba ment, �reg gazdas�gi vezet�j�hez, ahova m�skor is el szokott l�togatni. A nehezen mozg� �regember most is sz�m�t�sai f�l� g�rnyedt. Az uralkod�t megl�tva igyekezett f�l�llni. Calborn intett, hogy maradjon �lve, �s le�lt vele szemben.
  - Azt hiszem, a sz�ks�gesn�l jobban megterheltem Telrevan gazdas�g�t. Musz�j lesz �sszedugnunk a fej�nket, hogyan seg�ts�nk magunkon. Ellen�rizni akarom az �llatteny�szt�st �s a mez�gazdas�got, de �rdekel, hogy �ll a ruha- �s p�nc�lk�sz�t� iparunk is. �gy gondoltam, �sszefogunk Starvillerrel, Sylasnek j� �tletei vannak a gazdas�gban. Carth szerint Parandin szen�tornak siker�lt kiharcolnia, hogy egy semleges ter�leten vel�nk egy�tt kereskedelmi k�zpontot l�tes�tsenek, ami n�h�ny h�napon bel�l m�k�d�k�pes lesz. T�ged �s Sylast foglak odavinni magammal, k�v�ncsi vagyok, mekkora fant�zi�t l�ttok majd benne. Hogy haladnak a tan�tv�nyaid? Lesznek olyan okosak, mint te?
  - Uram, �n se vagyok okosabb, mint m�sok, tal�n csak az �sszef�gg�seket l�tom �t jobban, de ezt koromb�l fakad�an tapasztalataimnak k�sz�nhetem.
  - Ne szer�nykedj, Tedin, kevesen b�szk�lkedhetnek a te tud�soddal! K�nny�teni akarok a dolgotokon. Eshokkal olyan programot �ratunk, ami �tl�that�bb, mint ez a rendszer, amiben most dolgoztok.
  - Ahogy k�v�nod, uram.
  Calborn fel�llt.
  - Az unok�dhoz j�ttem - mondta halkabban. - Itthon van?
  Az �regember szeme meglepetten villant az uralkod�ra, de k�szs�ggel v�laszolt:
  - Igen, uram. Hova is mehetne? A bels� szob�ban van. �r�lni fog neked! - �s �jra sz�m�t�saiba m�lyedt.
  Mandalore t�relmetlen�l sietett kereszt�l szob�k sor�n, m�g a legbels� szob�ba �rt, mely falakkal k�r�lz�rt vir�goskertre ny�lt. A vir�gokat locsol� karcs�, sz�ke, fiatal n� felpillantott, �s mikor megl�tta az uralkod�t, el�je szaladt. Mandalore a karj�ba z�rta �s megcs�kolta.
  - Stel, sz�vem, most mindenn�l jobban sz�ks�gem van r�d!


  D�lben Mandalore is ott �lt a vend�gek k�z�tt, j�val nyugodtabbnak t�nt, mint t�voz�sa el�tt. Kiss� megk�sve Serger is megjelent, akinek most m�r a vez�rek k�zt volt a helye. Lantisol Mandalore m�g�tt �llt. Aggodalm�t m�r megosztotta a vez�rekkel, de azok se tudt�k mire v�lni az uralkod� furcsa viselked�s�t.
  Calborn m�r j�val d�l el�tt visszat�rt a Palot�ba, de csak fiait n�zte meg. Teregril l�tta a folyos�n az uralkod�t, el�be sietett, �s t�j�koztatta, hogy Seyda m�g mindig alszik. Calborn b�lintott, hogy tudom�sul vette, �s visszat�rt a tan�csterembe. Eb�d alatt n�m�n evett, hallgatta a k�r�l�tte l�v�k besz�lget�s�t, de nem vett r�szt benne, hi�ba pr�b�lt�k bevonni.
  Amikor v�gre megsz�lalt, Carth-hoz int�zte szavait:
  - Azt mondtad, a kereskedelem hamarosan megindulhat. Sz�munkra t�bb mint s�rget� a dolog. Tudsz biztatni valamivel?
  - Igen, Mandalore, Parandin szerint a keresked�sz�vets�g vezet�i hajland�k t�rgyal�sokba bocs�tkozni veletek. K�t id�pontot jel�ltek meg, de csak a k�s�bbi t�nik elfogadhat�nak, mert a pr�bak�zpont addigra lesz olyan �llapotban, hogy t�ged megfelel�en fogadhasson.
  - Nem �rdekelnek a k�ls�s�gek! - legyintett inger�lten az uralkod�. - Nem b�m�szkodni megyek oda, a birodalmat akarom talpra �ll�tani! �zend meg a szen�torodnak, hogy ak�r holnap odamegyek, csak induljon m�r be a kereskedelem! Ha t�nyleg komolyan gondolt�k, ne h�zz�k az id�t!
  - �tadom neki az �zenetedet, Mandalore.
  - Rendben. Itt az id�, hogy a kolt�nak is ut�nan�zz�nk, amit �sszek�t�nk a k�b�t�szer-kereskedelem leleplez�s�vel. Canderousszal �s Sergerrel egy�tt elmentek Manaanra! Magatokkal viszitek Labelicket, aki az �sszek�t�t n�v szerint, �s szem�lyesen ismeri. Canderous hivatalos szem�lyk�nt t�rgyal a kolt�r�l a nevemben, nem leplezve mandal�riai volt�t, vagyis, mivel engem k�pvisel, nyugodtan lehet p�nc�lban k�s�r�ivel egy�tt. Ez elvonja majd a figyelmet Sergerr�l, aki civil mandal�riai keresked�k�nt �rkezik meg veled egy�tt Aht�ba, mint akit a feketekereskedelem �rdekel. Kelepc�be csalj�tok az �sszek�t�t, elhitetitek vele, hogy l�nyokat akartok megint eladni, hozzon �ssze benneteket a kapcsolat�val. Egy�ttal k�zlitek vele, hogy k�b�t�szer is �rdekel benneteket, ahogy r�gebben volt.
  - Mib�l gondolod, hogy hinne nek�nk, Mandalore?
  - Ha Labelick ismeri �t, � is ismerni fogja Labelicket. Az ilyen gazemberek messzir�l meg�rzik a hasonsz�r� b�z�t. Ha megtal�lj�tok a l�nyokat, azonnal f�lveszitek a kapcsolatot a k�zeletekben l�v� telrevani egys�gekkel, akik f�l�ttetek fognak cirk�lni. Nem tudhatom, milyen k�r�lm�nyek k�z�l kell kihoznotok a l�nyokat, m�g azt sem tudhatjuk, mennyit tal�ltok meg k�z�l�k. Az �j alvez�rem, Serger p�nc�lzat n�lk�l is hal�los fegyver, mert sokfajta technik�ban j�ratos, �s fizikailag is nagyon er�s. Ha ezt egy kis hanyag nemt�r�d�ms�ggel is megtoldja - majd Sheruk leck�ket ad neki - feketekereskedelmi sz�nd�ka hihet� lesz. Egyel�re ennyi az elk�pzel�sem. Most egy kis megbesz�lnival�m van Eshokkal. - F�l�llt, �s �t�lt a komputermester asztal�hoz, aki elgondolkodva forgatta a falatot a sz�j�ban. �gyet se vetve asztalt�rsas�ga besz�lget�s�re, valamin nagyon t�rte a fej�t...

  Ekkor �rkezett Saborra. Elfogadta Larsen�k megh�v�s�t, �s le�lt a vez�rek asztal�hoz. �dv�z�lt mindenkit, majd nekil�tott a Canderous �ltal odahozatott eb�dnek.
  - Milyen a hangulat odakint? - k�rdezte t�le az admir�lisn�.
  - J�! - mondta a felder�t� f�parancsnok. - J�l viselkednek a fiaid, ne agg�dj �rt�k, Forn!
  Sheruk gyeng�den oldalba b�kte.
  - Saborra, l�ttad nyom�t a Kitasz�tottnak?
  - Nem. Nem tal�lkoztunk vele.
  - Hol a francba' cs�szk�l megint? - fakadt ki Sheruk. - Nem szeretem, mikor ilyen elt�n�sdit j�tszik vel�nk! �gy j�r-kel a v�delmi rendszer�nk�n kereszt�l, mintha csak a saj�t h�l�szob�j�ban lenne! Carth, ti tudtok valami k�zelebbit is r�la? Azonk�v�l persze, amit Malachoron tett.
  - Nem - mondta �szint�n a flottaparancsnok. - Aki azt �ll�tja, hogy tiszt�ban van a jedik �szj�r�s�val, az hazudik, �s b�rkinek megmondhatod, hogy ezt t�lem hallottad! El�g sok jedivel volt m�r k�z�s akci�m.
  - Akkor hogy tudtok egy�ltal�n megb�zni benn�k? - vonta f�l szem�ld�k�t csod�lkozva Lylthia.
  - K�nytelenek vagyunk, mert a tud�sukra sz�ks�g�nk van. Csak j� passzban kell, hogy legyenek, �s j� kapcsolatban kell lenni vel�k, akkor nincs baj. Jobb engedni a szesz�lyeiknek, �s ha meghagyod a szabads�gukat, eg�sz j�l ki lehet vel�k j�nni.
  - Ez igaz - vetette k�zbe Canderous. - Revan is ilyen volt. Soha nem tett semmit m�snak a kedv��rt. Ha �gy d�nt�tt, hogy hajland� valamilyen �gy�rt harcolni, saj�t harc�nak tekintette, �s � d�nt�tte el, milyen m�dszereket vet be. Ezzel a makacss�ggal egy jedi el�g j�l ki tudja idegelni a t�rsait, akik tudni akarj�k, mi�rt sz�llnak harcba, �s milyen es�llyel. Egy jedi nem ragaszkodik semmihez �s senkihez, ez�rt nem lehet sarokba szor�tani semmivel. Ez�rt lehet k�nnyen �t�ll�tani egy jedit a m�sik oldalra, sokan k�v�ncsis�gb�l is megtett�k. Revan �s a Kitasz�tott ez mellett kiemelked� tud�ssal is rendelkezik, ett�l vesz�lyesek igaz�n. Revant a Csillagkoh� pusztul�sa ut�n l�that�an semmi nem �rdekelte, semmi �j c�lt nem t�z�tt ki maga el�. Elejtett szavaib�l azt vettem ki, a K�ls� Peremen t�li vil�g izgatja, m�r ha ezt izgalomnak lehet n�la nevezni. A Kitasz�tottnak meg, ahogy �szrevettem, Nihilus a m�ni�ja. Azzal akarja �sszem�rni az erej�t. Mintha szem�lyes ellent�t lenne k�z�tt�k, de mivel � is olyan faarc�, mint Revan, nem tudom, igazam van-e.

  Larsen �rdekl�dve hajolt el�re.
  - Azt mondt�tok, a Kitasz�tott csata-medit�ci�t haszn�lt mellettetek, ezzel megk�nny�tette a dolgotokat.
  - Ez igaz - vont v�llat Sheruk. - Nem lett volna most sz�ks�g�nk r�, mert sokszoros t�ler�ben voltunk, de lehet, hogy elunta m�r a sithek jelenl�t�t, az�rt gyors�totta meg a folyamatot. �n ink�bb azt furcs�lltam, hogy a sitheknek most se f�lt a foga igaz�n a harchoz. Csak �gy tess�k-l�ss�k l�v�ld�ztek r�nk, mintha el se akartak volna minket tal�lni... A m�ltkori flott�juk legal�bb harcolt az �let��rt, de ezek… Nem tudom, de nagyon furcsa dolgok t�rt�nnek mostan�ban Nihilus k�r�l. T�ncot lejt k�r�l�tt�nk, csak az a baj, hogy minden k�rrel k�zelebb ker�l hozz�nk.
  - T�nc! - kapott a sz�n hirtelen Carth. - Nem szoktatok mulatni? Ha ismeritek a t�nc fogalm�t, bizony�ra t�ncolni is tudtok.
  - Igen, tudunk - mondta Sheruk. - Kint a f�v�rosban t�bb t�ncos hely van, ahol a fiatalok sz�rakozni, �s ismerkedni szoktak. Mi is elj�rogatunk n�ha Lylthi�val, de m�r Canderoust is rajtakaptam egyszer-k�tszer Larinn�val. Az �rharcosaink is ott kapcsol�dnak ki. Viszont Calbornt sose l�ttam sz�rakozni. Igaz ugyan, hogy Seyd�nak minden sz�rakoz�sa az volt m�r Hels�n is, hogy az �rharcosok edz�seit b�multa t�tott sz�jjal, � biztos, hogy nem ismeri a t�nc fogalm�t, hacsak nem a jedi kardt�ncot, �gy �t nem kellett t�ncolni vinni itt sem. A sz�rakoztat�s�r�l sem kellett gondoskodni. Kivonult a kis gyakorl�p�ly�ra, �s helsai test�reivel egy�tt edzett, hogy form�ban maradjon, k�s�bb meg a kicsik miatt m�r az �gyb�l se m�szhatott ki. Szeg�nyk�mre pedig r�f�rne a sz�rakoz�s. Mi�ta k�zt�nk van, csak k�teless�gei vannak.
  - Ami azt a jedi kardt�ncot illeti - sz�lalt meg v�ratlanul Serger -, az igenis l�tezik. Nem tudom, m�s jedik hogyan adj�k el�, de amit mi l�ttunk Seyd�t�l, elk�peszt�en l�tv�nyos volt. Eml�kszel, Saborra arra az �sszevont felder�t� nagygyakorlatra, amikor Seyda m�g csak egy �ve volt Hels�n?
  - Eml�kszem - b�lintott Saborra.
  - Az indul�st megel�z� napon Seyda kapott egy r�gi f�nykardot Xarg�t�l aj�nd�kba Tairon meggy�gy�t�s��rt - mes�lte Serger. - R�vett�k, mutassa meg, hogyan szoktak edzeni a jedik a f�nykarddal. Akkor mutatott be olyan bonyolult mozdulatsort az a kecses kisl�ny, a b�bor f�nyben izz� karddal, az alkonyban f�rd� �g h�ttere el�tt, hogy borzongtunk a gy�ny�r�s�gt�l! Tizenhatan �lt�k k�r�l, �s �gy csod�lkoztunk r�, mint aki m�g �let�ben nem l�tott kardgyakorlatot. H�t ilyet nem is tan�tanak a mandal�riai harci b�zisokon! Seyda k�nnyed�n megtanulna t�ncolni azzal a csod�s mozg�skult�r�val, amivel rendelkezik. Nem is �rtana elvinni �t, ha �sszeszedte mag�t.

  Salina gyanakodva n�zte Sergert.
  - Fiam, vigy�zz, nagyon vigy�zz! Eg�szen �gy besz�lsz az �rn�dr�l, mint egy rajong�, szerelmes f�rfi! Az, hogy a kisl�ny odavan �rted, meg a t�bbi �rharcos�rt, �s hogy ott volt�l mellette a sz�l�s alatt, nem jogos�t f�l arra, hogy megpr�b�lj k�zelebb ker�lni hozz�! Vigy�zz, hogy Mandalore meg ne hallja, hogyan besz�lsz az asszony�r�l!
  Serger letette az ev�eszk�z�ket �s f�l�llt.
  - M�r megint kevered, Salina! Ha be tudtad volna fogni a sz�dat, �s hagytad volna, hogy Larsen sz�moljon be a Palot�ban t�rt�ntekr�l, Mandalore sose tudja meg, hogy Nihilus mit csin�lt itt, �s nem �gy b�nna most Seyd�val, mint egy idegennel, egy ellens�ggel! Mert EZT, ugye, nem vetted �szre? - Sarkon fordult �s elment.
  - Sergernek igaza van - mondta Larsen cs�ndesen. - N�ha t�nyleg nem �rtana meggondolnod, megsz�lalj-e, k�l�n�sen, ha nem k�rdeztek. Azt hiszem, van el�g feladatod a bab�kkal, nem a te dolgod, hogy Calborn �s Seyda kapcsolat�ba belekotyogj. Amit meg Sergerr�l mondt�l, rem�lj�k, nem jut Mandalore f�l�be. M�skor tart�zkodj a meggondolatlan megjegyz�sekt�l! Nem sokat tudsz azokr�l a dolgokr�l, amik Hels�n t�rt�ntek, �s amelyek ilyen szoros sz�lakkal f�zik �ssze Seyd�t az �rharcosokkal. De ebb�l nem kellene messzemen� k�vetkeztet�seket levonnod. Te nem l�ttad a sz�troncsolt mellkas� Tairont v�rt�cs�ban fek�dni. Haldoklott �s �n tehetetlen�l t�rdeltem mellette Sergerrel �s Hedgewitherrel egy�tt, l�ttuk, mennyire szenved, �s nem seg�thett�nk rajta. De Seyda kez�nek �rint�se, �s valami furcsa, m�ly medit�ci�ja, amibe Tairont levitte, hogy ne �rezzen f�jdalmat, �sszeforrasztotta azt az iszonyatosan roncsolt, m�ly sebet! Nem jedi energi�t haszn�lt, mint j�val k�s�bb Davrel fel�leszt�sekor, mert akkor �pp nem volt neki. Csak szeretet, aggodalom �s f�lt�s volt benne a gy�gy�t� sz�nd�k mellett, meg az a k�l�nleges "jedin t�li" tud�s, amivel annyiszor elk�pesztett minket. Ne azon pr�b�ld lem�rni az �rn�d �rtelmi szintj�t, k�pes lesz-e bepelenk�zni az �jsz�l�tteit. � nem asszonyi sorsra sz�letett, ez eg�szen biztos!
  - Larsent is meggy�gy�totta - tette hozz� halkan Astrila. - Engem is. Mi szoktunk vele egy�tt medit�lni. K�l�n�s �rz�s. Teljesen megnyugszol t�le, �s ak�r gondolatban sz�l hozz�d, ak�r halk szavakkal, l�tod, merre visz, l�tod a t�jakat, a csillog� foly�t, a k�kl� hegyeket, �rzed a vir�gok illat�t, �s arcodon a l�gyan szit�l� es�t. Ha azt mondja, �lj le �s pihenj, le�lsz, �s val�ban pihenni fogsz! �s b�r csak n�h�ny perc telt el, mikor visszahoz a val�s�gba, �gy �rzed, �r�kat aludt�l!
  Larinna szem�ben valami megcsillant.
  - Engem egyszer rep�lni vitt. Nem tudom, hogyan lehets�ges, de fizikailag �reztem, ahogy a gyomrom megemelkedik, ahogyan f�lemelkedem a r�t vir�gai f�l�, ahogyan k�zelebb lebegek a naphoz… Messze, magam alatt l�ttam a foly� csill�ml� viz�t.
  Lylthia arca kipirult a lelkesed�st�l.
  - �n is rep�ltem m�r vele, �s szedtem vir�got, �s f�r�dtem a foly�ban… Mindig ugyanarra a t�jra visz minket. Azt hiszem, Helsa k�rny�ke lehet…
  - Szerintem is - tette hozz� Astrila. - Az otthon �rzet�t keltette bennem, olyan otthon�t, ahogyan Hels�r�l szokott nek�nk Seyda elragadtatottan mes�lni.
  - Val�sz�n�nek tartom, hogy igazatok van - d�rm�gte a Hadi�r.
  - Szerintem is - sz�lalt meg a ritka szav� Saborra. - Seyda nagyon szeretett kimenni terepre, �s amir�l mes�ltek, az Hels�ra eml�keztet.
  - T�nyleg nagyon szerette Hels�t - jegyezte meg Larsen. - Minden este Serger�kkel bolyongott a b�zison, �s a s�ta mindig a b�zis kapuj�ban �rt v�get. Teridon kapu�rs�ge hi�nyolta �ket, ha valami miatt nem tudtak odamenni. Letelepedtek a f�be, �s b�mult�k az alkonyod� t�jat, am�g le nem sz�llt az est. A fi�k sokszor kapt�k azon Seyd�t, hogy potyognak a k�nnyei. Valami�rt meghat�dott ezeken a cs�ndes, csillagf�nyes est�ken…

  Mandalore t�rt vissza az asztalhoz. �dv�z�lte Saborr�t �s le�lt. Meg�rezte a j�vetel�re be�llt fesz�lt csendet, k�rd� pillant�st vetett a t�rsas�g tagjaira, de mivel mindenki csak a fej�t r�zta, v�llat vont, �s �jabb h�sszeletet rakott a t�ny�rj�ra. T�relmetlennek l�tszott. Sheruk v�ratlanul nekiszegezte a k�rd�st:
  - Van kifog�sod az ellen, hogy Seyd�t elvigy�k sz�rakozni, ha egy kicsit �sszeszedi mag�t?
  Calborn fel�t�tte fej�t.
  - Sz�rakozni?
  - Igen, sz�rakozni! - csapott le r� gyorsan Canderous. - T�ncolni. Tudod, t�nc! - �s megrisz�lta roppant fels�test�t.
  - �gy �m! - csatlakozott Larinna. - �n se tudok m�r sok�ig mozogni, de szeretn�m l�tni Seyd�t, hogyan t�ncol.
  - �n is! - tette hozz� Lylthia, �s durc�san lebiggyesztve ajk�t, hozz�tette. - No, ne l�gy m�r ilyen morcos, Calborn! Csuda j� lenne l�tni Seyd�t a t�ncparketten!
  Larsen m�r �vatosabban k�zel�tett a t�m�hoz:
  - Telrevan elfogadta, hogy az �rn�je harcm�v�szetekkel foglalkozik, megszokn� azt is, hogy n�k�nt l�tja viselkedni.
  Mandalore egyik arcr�l a m�sikra n�zett.
  - Ki az �rtelmi szerz�je ennek az eg�sznek?
  - �n - mondta mer�szen Carth. - �n hoztam sz�ba, hogy k�v�ncsi lenn�k a t�nckult�r�tokra.
  - �n is - tette hozz� v�ratlanul az admir�lisn�. - Nagyon k�v�ncsi vagyok, hogyan viselkednek a Galaxis legrettegettebb harcosai, amikor a kedves�kkel andaloghatnak…
  Mandalore arc�r�l elt�nt a gyanakv�s.
  - Ha az �rn�t �rdekli, nincs ellenvet�sem, de �n nem �rek r� vele menni. Ha elk�sz�l a rendszer, Canderousnak, Carthnak �s Sergernek… - K�r�ln�zett. - Hol van Serger?
  Salina gyorsan f�lvil�gos�totta:
  - Megk�rtem, hogy ellen�rizze a fiaidat, meg a test�reiket, am�g megeb�delek. Mindj�rt k�szen vagyok, akkor megyek. Visszak�ldjem hozz�d?
  Minden arcon felvillant a meglepet�s Salina hazugs�ga hallat�n, de azonnal el is t�nt. Mandalore azonban sokkal sz�rakozottabb volt, mint hogy felfigyeljen r�.
  - Hagyd! Majd holnap besz�l�nk r�la. �gyis vissza kell mennem a gazdas�gi vezet�mh�z. Eshokt�l kaptam n�h�ny tippet a k�nyvel�s �s rendszernyilv�ntart�s megk�nny�t�s�hez. Eg�sz�ben akarom l�tni v�gre a gazdas�gi dolgainkat. Elviszem Eshokot is. Canderous, ti�d a Palota minden gondja! Az alaprendszer f�l�ll�t�s�hoz sz�ks�gem van Eshokra, az adatbevitelt m�r �n is meg tudom tan�tani a tan�tv�nyoknak. Szeg�ny �reg Tedin nehezen bar�tkozik a gondolattal, hogy konzolon kell dolgoznia. Lantisol, ti itt maradtok, �s ne k�ldd ut�nam se a d�lut�nos, se az �jszakai test�rs�get! Lehet, hogy csak reggel j�v�k vissza. Nyugodt lehetsz, nem mozdulok ki a K�ls�-Palot�b�l.
  - Seyd�t nem n�zed meg, miel�tt elm�sz? - k�rdezte �vatosan Salina.
  - Mit n�zzek rajta? Azt mondt�tok, alszik. Az eg�sz Palota tele van olyanokkal, akik agg�dnak �rte �s vigy�znak r�. Nekem a dolgaim ut�n kell n�znem, amit senki se csin�l meg helyettem! Eshok, indulhatunk v�gre?!
  - Igen, Mandalore.
  - Akkor menj�nk!

  T�voz�suk ut�n d�bbent csend borult az asztalt�rsas�gra. V�g�l Lantisol hat�rozatlanul megsz�lalt:
  - Sz�val d�lel�tt is ott j�rt. Amikor nem engedte, hogy elk�s�rj�k. Nem l�ttam m�g �gy viselkedni.
  - Mert nem is nem vall r�. Van valami em�g�tt - cs�v�lta fej�t Canderous. - Van annak az �regnek a tan�tv�nyai k�zt… csinosabb szoknya?
  - Mihez k�pest - h�zta f�l v�ll�t Salina. - Egy�bk�nt van. Az unok�ja, Stel, aki sz�let�s�t�l fogva n�ma. A sz�lei meghaltak, � meg a nagysz�leihez ker�lt, azok nevelt�k f�l. A n�mas�ga miatt senkivel nem tudott kapcsolatot teremteni. Azt�n a nagyanyja is meghalt, �gy az �reg Tedin, meg az unok�ja egym�sra van utalva. A l�ny sokat seg�t a nagyapj�nak a munk�j�ban, � az egyik k�nyvel�je. Csinos kis j�sz�g, de f�l mindenkit�l.
  - De �gy t�nik, Mandalore-t�l nem f�l - jegyezte meg Sheruk. - Vajon mi�ta tarthat ez a kapcsolat?
  - Az mindegy, mi�ta! - mondta hevesen Larinna. - De mit fog �rezni Seyda, ha tudom�st szerez r�la?! Mert Calborn nemigen titkol�zik. Igaz, nem is hazudik, hisz rengeteget foglalkozott a gazdas�gi gondokkal Lynnar mellett is. Val�ban vannak gondok, �s Eshok bizony�ra sokat tud seg�teni, csak az a baj, hogy Calborn megunta Seyd�t, �s szeret�re van sz�ks�ge… Istenem, h�rom �des, kicsi baba, Mandalore t�rv�nyes fiai, ennek ellen�re k�pes eldobni az asszony�t az�rt a m�sik�rt… �ppen most… - k�nny csillant a szem�ben, fel�llt �s kiment a tan�csteremb�l. Karendhor g�rdist�i azonnal k�vett�k. Canderous fel�llt.
  - Teljesen paff vagyok! Nem tudok mit mondani erre. - Megcs�v�lta fej�t, �s asszonya ut�n sietett.
  Larsen f�lemelkedett.
  - Lantisol, m�ra felmentelek a szolg�lat al�l t�rsaiddal egy�tt. Nincs kire vigy�znotok. Mondd meg Ceregilnek, hogy �k se l�pjenek szolg�latba! Most Blessel a felel�s az �tk�zetben r�szt vett katon�k �s harcosok eb�dj�nek zavartalan lebonyol�t�s��rt. Forn, Carth, ha maradtok, tov�bbi j� mulat�st. Salina m�r elt�nt, nem tudom, mennyit hallott az eg�szb�l, rem�lem, nem fogja az uralkod�nk h�tlens�g�vel telek�rt�lni a Palot�t!
  - Ez m�g nem bizony�t�k Mandalore h�tlens�g�re! - pr�b�lkozott Carth. Sheruk a v�ll�ra csapott, �s � is f�l�llt, mag�val vonva Lylthi�t.
  - Tudod, Carth, aki l�tta m�r, hogyan viselkedik az uralkod�nk, amikor szerelmes, azt nem lehet f�lrevezetni! M�g a kik�t�ben is rettegett, hogy Seyda t�l�lte-e a sz�l�st. De mi�ta megtudta, hogy Nihilus mit m�velt, Mandalore mintha megh�borodott volna. Van valami �sszef�gg�s Nihilus t�mad�sai �s Calborn viselked�se k�z�tt, de fogalmam sincs, mire tippeljek!
  - �n is ezt szeretn�m hinni - f�zte hozz� Larsen. - Mintha Calborn befoly�s alatt �llna. Egyel�re nem l�tom tiszt�n, mire is gondolok, ink�bb… csak meg�rz�s…
  Miut�n �k is t�voztak, Carth a cs�ndesen eszeget� Saborr�ra n�zett:
  - Te hogy v�lekedsz err�l?
  A f�parancsnok felpillantott.
  - Nincs belesz�l�si jogom. Az uralkod�nknak joga van szeret�t tartani, egy�nis�g�t�l f�gg�en ny�ltan, vagy titokban, �s m�g csak megindokolnia sem kell, mi�rt. Indoknak egy�bk�nt most az is megteszi, hogy egy ideig nem k�zeledhet frissen sz�lt asszony�hoz. Az m�s dolog, hogy enn�l � sokkal t�bbet �rez Seyda ir�nt, �s kib�rn� szeret� n�lk�l, ahogy eddig is kib�rta, teh�t valami t�rt�nt vele, ahogy Larsen gyan�tja. Lesz�ll�skor m�g minden rendben volt, csak Nihilus neve ut�n romlott el minden. K�l�nben pedig, visszat�rve a Nihilus elleni csat�ra, gyan�tom, hogy nem a Kitasz�tott haszn�lt csata-medit�ci�t mellettetek.
  - Honnan veszed?
  - Ez el�g r�gi t�rt�net, Carth. Engem m�r Hels�n is nagyon �rdekelt, van-e valami egyedi, m�szerekkel is kimutathat� kisug�rz�sa a jediknek, �gy sokszor teszteltem Seyd�t. Siker�lt egy �rdekes bem�r�t kifejlesztenem.
  - �s? Milyen eredm�nyre jutottatok? - Az admir�lisn� �rdekl�d�s�t f�lkeltette a besz�mol�.
  - Furcsa eredm�nyre. Mindenkinek van egy term�szetes aur�ja, melyet nevezz�nk most „A” energi�nak. Ez kisebb-nagyobb m�rt�kben t�r el, a vez�rek� �s �rharcosok� �ltal�noss�gban nagyobb kiterjed�s�, stabilabb, mint a harcosok� �s felder�t�k�. Seyda term�szetes aur�ja, vagyis „A” energi�ja az �rharcosok�hoz hasonl�an nagy kiterjed�s�, er�s �s stabil, teh�t ez egy�nis�gf�gg� is. De neki ezen k�v�l l�tezik egy m�sik energi�ja, nevezz�k „B” energi�nak, melynek er�ss�ge szesz�lyesen ingadozik, a nagys�ga �s form�ja is �lland�an v�ltozik, �gy vettem �szre, a hangulata �s fizikai �llapota is befoly�solja. Ez a „B”, a jedi energia. Ezzel �lesztette f�l Davrelt a Surran b�zison. De Seyd�n�l jelen van egy harmadik fajta energia is, amit nevezz�nk „C” energi�nak! Ez a „C” f�gg �ssze a medit�l�sa alatti gy�gy�t�ssal, amikor p�ld�ul Tairont gy�gy�totta meg Hels�n, �s ezt haszn�lta akkor, amikor m�r nem volt jedi, m�gis helyre tudta hozni Larsent.
  - Mi�rt fogalmazol �gy, mintha ez egyedi dolog lenne?
  - Mert egyedi dolog. Nem jellemz� a jedikre. A sors �gy hozta, hogy az�ta t�bb jedin tesztelhettem ezt a m�szert. Revannak l�tezik ez a „C” energi�ja, �s nagyon er�s. Seyd�� enn�l valamivel kisebb �s gyeng�bb, b�r fiatal kor�t, �s j�val kevesebb tapasztalat�t alapul v�ve m�g �gy is megh�kkent�en er�s. Vandarnak, Katarnak �s a Kitasz�tottnak nincs. A s�t�t jediknek szint�n nincs, pedig el�g sokkal futottam �ssze. A Ravager flotta elleni t�mad�s idej�n j�l elk�l�n�thet�en �reztem egy hihetetlen�l er�s „C” energi�t, tal�n Revan�vel azonos nagys�grend�t. Mivel a Kitasz�tottnak nincs, Nihilus� lehetett. Azt�n v�ratlanul megsz�nt. Az�rt gondolom, hogy az �v� lehetett, mert Canderous�k m�g mindig hadakoztak azzal az �larcos, k�penyes valakivel, akit Nihilusnak hittek, teh�t az a Nihilust helyettes�t� tan�tv�ny m�g �letben volt a Ravager fed�lzet�n, de �n m�r nem tudtam fogni a „C” energi�t. Itt visszakanyarodok eredeti k�rd�setekhez. A Solter mellett a m�szerem kijelz�je csaknem �ngyilkos lett, akkor�t ugrott, azt�n teljesen bep�rg�tt, �s �r�lt temp�ban ugr�lt ide-oda. Mert annyi „C” energia jelenl�t�t jelezte, mely a m�ltkori Nihilus�nak ak�r a k�tszerese is lehetett! Mivel azt a Seyda-f�le k�s�rletekb�l m�r tudom, hogy nagys�grendileg a „C” energia ereje nem v�ltozik, azt felt�telezem, hogy egy m�sik, hasonl� k�pess�g� jedi is ott volt Nihilusszal a haj�n. Ez nem tan�that�, nem fejleszthet� k�pess�g, hisz akkor a rendk�v�li felk�sz�lts�g� Kitasz�tott is rendelkezne vele. Viszont genetikailag tal�n �r�k�lhet�. Seyda �s Revan testv�rek, nekik l�tezik, az apjuknak, Nihilusnak l�tezik. �s ha igaz a felt�telez�sem, hogy Nihilus mellett m�g valaki volt a haj�n, aki ilyen er�ss�g� „C” energi�val rendelkezett, sith kellett, hogy legyen! �gymond "vil�gos" jedit Nihilus nyilv�n nem t�rt volna meg a haj�j�n.
  - Mib�l gondolod, hogy Nihilusszal volt egy�tt a haj�n? - k�rdezte az admir�lisn�.
  - Mert amikor Nihilus haj�ja elmenek�lt - hozz�teszem, egyetlen haj�k�nt, sors�ra hagyva flott�j�t - a m�szeremet meg�rj�t� nagys�grend� „C” energia jelenl�te hirtelen, EGYSZERRE sz�nt meg, teh�t Nihilusszal egy�tt kellett, hogy t�vozzon.
  - Arra is van bizony�t�kod, hogy nem a Kitasz�tott csin�lta a csata-medit�ci�t?
  - Nem, Carth, nincs. Honnan lenne? De van egy megfigyel�sem, igaz, csak a Kitasz�tottal kapcsolatos. Mint mondtam, neki nincs „C” energi�ja, azt viszont tudjuk, hogy a Ravageren � seg�tett minket csata-medit�ci�val. Akkor a csata-medit�ci� alatt a Kitasz�tott „B”, vagyis �ltal�nos jedi energi�ja l�tv�nyosan f�ler�s�d�tt. a Solter mellett viszont nem jelent�sen f�ler�s�d�tt „B”, hanem ugr�sszer�en megn�v� „C” energi�t �szleltem. Ez�rt azt gyan�tom, a csata-medit�ci�t Nihilus haj�j�r�l csin�lta valaki.
  - Mellett�nk?! - d�bbent meg Carth. - A saj�t flott�ja ellen?! Ennek semmi �rtelme!
  - Ahogy mondod, Carth, �gy r�szleteiben az eg�sz dolognak semmi �rtelme, de �sszess�g�ben valami �rtelme bizony�ra van! A tess�k-l�ss�k harcol� sithek, a mindk�t fronton elvesz�tett csata, Nihilus ment�lis t�mad�sa Seyda ellen, �s visszat�r� Mandalore-unk MEGV�LTOZOTT egy�nis�ge. Makacsul ek�r�l forognak a gondolataim, de nem tudok mit kezdeni az inform�ci�kkal. M�g nem. J� lenne besz�lni a Kitasz�tottal, de halv�ny fogalmam sincs, hol van jelen pillanatban.
  - Saborra, m�r�seid alapj�n k�l�nbs�get tudt�l tenni jedik �s sith jedik energi�ja k�z�tt?
  - Erre hat�rozott nemmel felelhetek. Seyda h�rom �vig volt a tan�tv�nyom, h�rom �ven kereszt�l nap, mint nap tal�lkoztam vele, volt alkalmam megfigyelni t�bbfajta lelki�llapotban is, mind „B”, mind „C” energi�j�t. Semmi v�ltoz�s. Revannel ugyanerre az eredm�nyre jutottam. A sith jedik, akikkel Starvilleren tal�lkoztunk, �s akik csup�n „B” energi�val rendelkeztek, semmiben sem t�rtek el Seyda, vagy k�s�bb Revan „B” energi�j�nak jelleg�t�l. Vagyis a m�szerem csak felk�sz�lts�g�k �llapot�t jelzi, elvi hovatartoz�sukat nem. Mi�rt k�rdezted?
  - Hogy v�ltozik-e energi�j�nak jellege, ha egy jedi �tbukik a s�t�t oldalra.
  - Megkaptad a v�laszomat: nem. Persze, igazi bizony�t�k m�g nincs a kez�nkben. Eshokkal most dolgozunk azon, hogyan lehetne ezt a m�szert �gy fejleszteni, hogy m�g t�bb jellemz�t tudjon feldolgozni az adott alanyr�l, teh�t akit egyszer beazonos�tott, azt memoriz�lja, �s ha legk�zelebb felismeri az elrakt�rozott jellemz� mint�k alapj�n, jelezze. Ha a m�szer k�l�nbs�get tudna tenni Seyda, Revan �s Nihilus „C” energi�ja k�zt is, az m�r bizony�t�kk�nt szolg�lna!