32. r�sz

  Serger torka kisz�radt.
  - Azt mondtad, s�t�t haj�, s�t�t b�r�, �s Rawlin�nak h�vj�k?
  - Igen. �s s�rva szaladt haza…
  - Tudod, Hedge, t�nyleg el�g nagy a baj! M�r az is, hogy �rharcosk�nt �gy k�zeledt�l egy l�nyhoz, ahogy nem lett volna szabad. Uralkodnod kell magadon, m�g ilyen k�r�lm�nyek k�zt is! A l�ny szem�lye m�g nagyobb baj. Rawlina Starren kapit�ny h�ga, illetve a f�ltestv�re. Az apja egy m�sik vil�gb�l �rkezett ide felder�t�k�nt. Sithek l�tt�k le Telrevan l�gter�ben, de s�lyos s�r�l�sei ellen�re t�l�lte. Mivel nem ellens�g�nkk�nt �rkezett, �s tetszett a b�tors�ga, a telrevani felder�t�k nem b�ntott�k. Idehozt�k a f�v�rosba, �s mikor �jra talpra �llt, bel�pett a telrevani felder�t� flott�ba. K�t �v ut�n befogadt�k a Telrevan kl�nba. Itt vett feles�g�l egy �zvegyen maradt mandal�riai n�t, akinek volt egy kilenc�ves fia, Starren. Mikor Rawlina is megsz�letett, Starrennel egy�tt n�tt fel. Igazi testv�rekk�nt szeretik egym�st, mert a sz�l�k sem tettek k�zt�k soha k�l�nbs�get. Rawlina tal�n tizennyolc �ves, �s nagyon f�ltik �t. Mindenki tudta, hogy csak t�ncolni j�r, nem kapcsolatot keres. H�t, te most alaposan elint�zted szeg�nyt!
  - Serger, engem nem �rdekel, hogy a sz�lei, vagy Starren haragszanak-e r�m, azt �rtsd meg, hogy beleszerettem Rawlin�ba, �s meg akarom neki mondani! Egy�tt akarok lenni vele mindennap, �s egy�tt akarok �lni vele! Seg�ts, hogy feles�g�l vehessem!
  - Az akkor jav�t a helyzeten, Hedge. V�rj, azonnal �sszek�sz�l�k �s megy�nk!

  Mivel Starren kapit�nyt nem tal�lt�k a g�rdistasz�ll�n, v�giggyalogoltak az alv� v�roson Starren sz�leinek otthon�ig. A kapit�ny nyitott nekik ajt�t. Tekintete hidegen villant a trandoni fi�ra.
  - Mit akarsz itt?! - mondta fojtott d�hvel. - Nem volt el�g, amit csin�lt�l?!
  Be akarta csapni az ajt�t, de Serger gyorsan a k�sz�bre l�pett, �s csizm�ja hegy�t az ajt� �s a keret k�z� dugta.
  - Hallgasd meg a fi�t!
  - Nincs mit meghallgatnom. Eredjetek innen!
  - Meg kell engedned, hogy Hedge besz�ljen a h�goddal!
  - Nincs mit besz�lni�k! Rawlina kik�sz�lt. Nem ezt v�rta az els� nagy szerelemt�l!
  - Starren, a francba, hallgass m�r meg! Hedge bele�r�lt a h�godba, �s most azonnal feles�g�l akarja venni! Tudod, mi az az AZONNAL?!

  Starren pillanatokig habozva �llt, majd f�lrel�pett az ajt�b�l, �s fej�vel intett, hogy j�jjenek be. A sz�l�k is el�ker�ltek, n�ma v�ddal n�zt�k a betolakod�kat. Starren p�r sz�t v�ltott vel�k, ekkor odavezett�k a k�sei l�togat�kat l�nyuk szob�j�hoz.
  Serger sajn�lta az �gy�n �sszekuporodva fekv�, halkan zokog� l�nyt, de m�g jobban sajn�lta bar�tj�t, aki odarohant az �gyhoz, le�lt a sz�l�re, �s Rawlina k�t kez�t szorongatva cs�ndesen besz�lt a k�ts�gbeesett l�nyhoz.
  Ak�rmit suttogott is kedvese f�l�be, megvolt a hat�sa. Rawlina fel�lt, Hedgewither mell�hez b�jt, �s k�t karj�val �tfonta a fi� nyak�t, aki mag�hoz szor�totta, �s vigasztal�n simogatta. Serger fell�legzett �s Starren�khez fordult:
  - Sajn�lom, ami t�rt�nt, �szint�n sajn�lom! Hedge sosem volt m�g ilyen helyzetben, jobban kellett volna fel�gyelnem r�... Most elviszem �ket a szertart�si helyre, azt�n Rawlina ma �jjel Hedge-dzsel alhat a helsai �rharcossz�ll�n. Nem szab�lyos, de v�llalom �rte a felel�ss�get. Holnap seg�tek nekik saj�t otthont keresni.
  - Hagyd, Serger! Nem kell keresnetek! Van el�g hely ebben a h�zban - mondta az apa. - Le tudjuk v�lasztani Rawlina lakr�sz�t a mi�nk�t�l, hogy ne zavarjuk �ket.
  - K�sz�n�m, Hedge nev�ben is! - b�lintott az alvez�r. - � most nem l�t, nem hall, �jdons�g neki a szerelem. Akkor h�t visszak�s�rem �ket ide a szertart�sr�l. A holnapi edz�s levezet�s�t �tv�llalom t�le, hadd maradjon �gyban az asszonyk�j�val.


  Hedgewither gyors h�zass�g�nak h�re fut�t�zk�nt terjedt sz�t m�snap, de az okozta az igazi meglepet�st, hogy siker�lt neki azt a f�ltve �rz�tt l�nyt megszereznie. Seyd�hoz is eljutott a h�r, �s b�r �r�lt a trandoni fi� boldogs�g�nak, f�jt is neki. A sz�gyen mardosta, hogy Calborn szerelm�t elvesz�tette, �s hi�nyzott neki Mandalore �lel�se, ennek hi�ny�t�l kezdett egyre jobban szenvedni, ahogy hetek m�lt�n teljesen rendbe j�tt. Ezerf�le dologgal pr�b�lta elterelni figyelm�t az elvesz�tett paradicsomr�l, amir�l m�g azt sem tudta, mi�rt kellett elvesz�tenie egy�ltal�n.

  Calborn n�ha-n�ha itthon aludt, de bez�rta szob�ja mindk�t ajtaj�t, egy�bk�nt f�l�slegesen, mert Seyda �gysem merte volna �t h�borgatni. Mandalore most m�r annyit sem k�rdezett a Calor�r�l, hogy �l-e m�g egy�ltal�n. A munka �s az �j szerelem, ha val�ban az volt, nem valamif�le szesz�ly, teljesen lefoglalta. Kisfiai eg�szs�gesek voltak, �s sz�pen fejl�dtek, �ket s�r�n megl�togatta, de Seyda szob�j�ig ilyenkor se ment el.
  Seyd�t a honv�gy is kezdte k�nozni, hogy viszontl�ssa Hels�t, �s egy�ttal elvigye az ikreket is, de Mandalore annyit �zent haza a tolm�csolt k�r�s hallat�n, hogy Seyda mehet, de a bab�kat nem viheti el.

  Seyda ekkor egy �jabb, s�r�ssal �tvirrasztott �jszaka ut�n tudom�sul vette, hogy Mandalore-nak nincs t�bb� sz�ks�ge r�, csak az�rt tartja a Palot�ban, mert a j�vend� uralkod�t � hozta a vil�gra. Seyda ezzel szimb�lumm� v�lt. Egy mag�nyos szimb�lumm�. �gy d�nt�tt, egyed�l is elmegy Hels�ra, �s tan�csot k�r apj�t�l. Tal�n Sylas tud valamit Calborn v�ltoz�s�r�l. Csak egy kis g�pet k�rt azzal a sz�nd�kkal, hogy � maga vezeti, de az uralkod�t�l k�t pil�t�t kapott, mag�val kellett vinnie teljes helsai test�rs�g�t, �s t�bb g�p is elk�s�rte �ket.
  Seyda sz�v�ben fel�ledt a rem�ny, hogy Calborn m�giscsak f�lti �t, azt�n megtudta, hogy Serger is vele tart, mert Sylasszel kell egyeztetni a kereskedelmi k�zpont felavat�s�nak id�pontj�t. Teh�t m�g a k�s�retet is Telrevan alvez�r�nek fontos k�ldet�se miatt kapta! Seyda v�gleg �sszet�rt.

  Azel�tt, rep�l�s alatt csaknem minden idej�t a pil�taf�lk�ben t�lt�tte. Most eg�sz nap nem mozdult ki a szob�j�b�l, csak fek�dt �gy�n. Test�reit k�rte, hogy szeretne egyed�l maradni, nem kell �t �rizni�k, ne �csorogjanak a folyos�n. A k�t telrevani pil�t�n k�v�l csak Serger, �s a h�rom m�szakos helsai test�rs�g tart�zkodik a haj�n, nincs kit�l f�lteni �t.
  Estefel� Seyda m�g mindig a fal fel� fordulva hevert az �gyon. N�ha bekopogtak hozz�, nincs-e valamire sz�ks�ge, de semmit nem k�rt. Vacsoraid�ben megint kopogtak.
  - M�g megvagyok! - sz�lt ki. - �s k�sz�n�m, de nincs sz�ks�gem semmire!
  - Na, ez az, amit nem hiszek - hangzott k�zvetlen�l az �gy mell�l. Seyda meg sem fordult, tov�bbra is a falat b�multa.
  - J� �jt, Serger! Menj te is pihenni!
  - Tudod, Seyda, az a helyzet, hogy m�r nem a test�r�d vagyok, �gy nem k�ldhetsz el ilyen egyszer�en ezzel a mes�vel! - mondta az alvez�r cs�ndesen. Seyda a v�lla f�l�tt h�trapillantott r�. Serger le�lt az �gy sz�l�re.
  - �gy hiszem, s�rtve �rzed magad, mert Mandalore a v�d�k�s�retet nem miattad, hanem az �n k�ldet�sem miatt rendelte el. De nem tudod, hogy ki sem szabadulhatt�l volna a Palot�b�l, ha k�r�sed hallat�n nem aj�nlom f�l gyorsan Mandalore-nak, hogy megyek Sylashez t�rgyalni. Erre �gy d�nt�tt, hogy akkor t�ged is elenged velem. Jogodban �ll, hogy ne higgy nekem, ett�l f�ggetlen�l �gy t�rt�nt.
  Seyda eg�szen elfordult a falt�l, s�t�t szeme kutat�n f�rk�szte Serger vonz�, komoly arc�t.
  - Mi�rt �llt �rdekedben, hogy elj�hessek a Palot�b�l? Gondolod, hogy a sz�nalmad seg�t? Nem vagyok m�g megal�zva el�gg�?
  - Nem a sz�nalom vez�relt, Seyda. A teljes figyelmedre sz�ks�gem van ahhoz, amit mondani akarok: szeretlek, �s feles�g�l akarlak venni. A nyugodt, otthoni k�rnyezet Hels�n bizony�ra seg�teni fog, hogy �tgondold, mit v�laszolj.
  Seyda szeme �ri�sira ny�lt. Serger mindk�t kez�t f�lemelte, �s ajk�hoz emelte.
  - Annak idej�n Hels�n, mire besz�lhettem volna veled err�l, Mandalore m�r lecsapott r�d. Nem tudom, mikor volt ideje udvarolni, hogy azonnal igent mondt�l neki. De mert l�ttam, hogy nem k�nyszerb�l lett�l az �v�, visszal�ptem. Most se besz�ltem volna neked err�l, csak l�tom, mennyire �sszet�rt�l. Azt akarom, hogy tudd, nem itt �r v�get az �let, �s ezzel az �g�retre c�lzok, amit kicsikart�l Calbornb�l.  Azzal sem vagyok tiszt�ban, milyen helyet foglalok el az �letedben, mert rajong�sod, amellyel az �rharcosok ir�nt viseltetsz, mindig mindannyiunknak sz�lt. Ha �gy d�ntesz, igent mondasz nekem, akkor, ahogy visszat�rt�nk a Palot�ba, besz�lek Mandalore-ral, engedjen el, v�ljon el t�led. A fiaidat jogod lesz azut�n is l�tni, ha m�r nem vagy Calora, �s ha lesz megint gyermeked, arra a birodalom m�r nem form�l ig�nyt, az a ti�d lesz eg�szen. K�rlek, Seyda, b�rmit gondolsz is, ne adj most v�laszt! �rezd j�l magad Hels�n, l�gy f�lszabadult, szeretn�nk �jra mosolyt l�tni az arcodon! Nagyon szerett�nk t�ged, amikor lelkes, b�jos, �letvid�m kis felder�t�l�nyka volt�l. Most egy id� el�tt hervad�snak indul�, f�radt �s megt�rt asszonyt l�tunk. Tudod, t�ls�gosan k�zel engedt�l minket a sz�vedhez, hogy csak �gy egyszer�en belet�r�dj�nk az elveszt�sedbe. Mert t�ged ez a b�nat el�bb-ut�bb meg�l, nem lesz hozz� sz�ks�ged Calborn hal�los �g�ret�re.
  Ujj�val meg�rintette �rn�je arc�t, majd fel�llt �s csendes l�ptekkel kiment.

  Mindh�rom m�szak test�rs�ge �sszegy�lt az �tkez�ben. Meglehet�sen zs�foltan voltak, de mikor megpillantott�k az �rn�t, felragyogtak az arcok, �s azonnal m�g egy ter�t�k ker�lt az asztalra. Davrel �s Teregril Seyda el� j�tt, �s k�zen fogva vezett�k a hely�re. �szinte �r�m�k nagyon j�lesett, meg is mondta nekik, mennyire h�l�s ez�rt, de csak nevettek. �r�ltek, hogy hazamehetnek, �s �r�ltek, hogy Seyda v�gre el�b�jt od�j�b�l. Viharos j�kedv�k lassan �r� is �tragadt. Helsai �lm�nyeket �s kalandokat eleven�tettek f�l, �s hamarosan � is elmer�lt az eml�kekben, melyek igazi otthon�hoz k�t�dtek, mert a Hels�n t�lt�tt h�rom esztend� t�bbet ny�jtott neki, mint mikor m�g a K�zt�rsas�gban teng�d�tt tizenh�rom �vig.

  �jf�l k�r�l sz�ledtek sz�t, �s Seyda aludni k�ldte az �jszak�s test�r�ket is. Davrel tiltakozott, f�lt �rizet n�lk�l hagyni �rn�j�t. Mikor Seyda v�gre f�lfogta, az�rt f�ltik ennyire, mert �ngyilkoss�g�t�l tartanak, megsimogatta Davrel arc�t �s halkan azt mondta:
  - L�tni akarom az otthonomat, �s Sylast, Brailort, Xarg�t �s Zuk�t! Meg�g�rem, hogy semmit nem fogok csin�lni magammal, b�rmilyen lelki�llapotban vagyok is. Gyerekeim vannak, musz�j visszamennem a Palot�ba. Ott van Arion, Tairon, �s sok olyan �rharcos, akiket viszont akarok m�g l�tni. �k is az �lethez k�tnek m�g rajtatok, a gyermekeimen �s a bar�tn�imen k�v�l. K�rlek benneteket, sz�pen k�rlek, hogy menjetek nyugodtan aludni!
  Davrel v�gre beadta a derek�t, azzal a felt�tellel, hogy b�rmi szokatlan t�rt�nik, Seyda azonnal f�lkelti �ket.
  Seyda k�t tenyer�be vette Davrel jobbj�t.
  - Mikor el�sz�r tal�lkoztunk Hels�n, hitted volna, milyen sokat fogunk majd valaha jelenteni egym�s sz�m�ra? - V�gign�zett a t�bbi arcon. - Ti val�ban a csal�dom vagytok, akik nem hagytatok magamra sem Hels�n, sem a Palot�ban! �jra �s �jra el kell mondanom, hogy nagyon, nagyon szeretlek benneteket!
  Sorra megcs�kolta arcukat, majd elfordult. A szoba ajtaja becsuk�dott m�g�tte, de nem z�rta be. Ilyen bar�tok jobban v�delmezik �t sz�z bez�rt ajt�n�l!


  Nem sokkal Seyd��k elindul�sa ut�n Calborn rendelkezett, hogy a Stridert k�sz�ts�k el� felsz�ll�sra, majd a vezet�ket a tan�csterembe rendelte.
  - Sheruk, te velem j�ssz! Canderous, ti�d a Palota, �n most k�r�tra indulok. A telrevani rendszert fel�ll�tottuk Eshokkal �s az �reg Tedinnel, de tudnom kell, kl�njainknak milyen kereskedelmi alapjai, sz�ks�gletei vannak. Ha Serger visszaj�n Hels�r�l, �s Carth is meg�rkezik, azonnal induljanak veled egy�tt Manaanra, ahogy megbesz�lt�k! Larsen, ahogy Canderous kiteszi a l�b�t a Palot�b�l, te vagy Telrevan ura. Eshok, minden k�pess�gedet vesd latba, �s Saborr�val �sszhangban gyors�ts�tok meg a v�delem helyre�ll�t�s�t! A gyors eredm�ny �rdek�ben minden szakcivil�nket mozg�s�ts�tok! T�rj�tek a fejeteket �jabb fejleszt�seken, mert m�r nagyon unom, hogy a sithek kedv�kre s�t�lgatnak a v�delmi rendszer�nk�n kereszt�l! Teridon, fokozott ellen�rz�st a kapukhoz, �s t�bb j�r�r legyen m�szakonk�nt a v�rosban! V�g�l a legfontosabb, mely mindny�jatokat �rint, de els�sorban Ariont, mint biztons�gi parancsnokot. Ha a Calora visszaj�n, legyen �lland�an szem el�tt! Handon, Tairon �s Tagren test�rkapit�nyok, ha �gy l�tj�tok, hogy az �rn� vesz�lyt jelenthet a fiaimra, azonnal v�gezzetek vele! Felhatalmaz�st kaptok r�!
  - Calborn, az isten�rt!
  Mandalore oda se n�zett.
  - �n m�r t�l vagyok az �rz�kenyked�sen, Canderous! Legyetek t�l rajta ti is!
  - Akkor engedd el Seyd�t!
  - Nem engedhetem, hogy fel�gyelet n�lk�l k�sz�ljon a birodalomban! Akkora vesz�lyt z�d�tott r�nk, hogy egyszer�en nincs energi�nk az �lland� v�dekez�sre a sithek ellen! Fejezz�k be ezt a medd� vit�t: nem b�zom Seyd�ban! Ahhoz joga van, hogy a fiaimat l�ssa…
  - Fiaidat? - ism�telte Larsen d�bbenten. - N�lk�le nem voln�nak fiaid, nem voln�nak �r�k�seid, akiket most annyira f�ltesz t�le!
  - Nincs id�m a vit�ra, Larsen! Seyda a birodalom els� sz�m� ellens�ge, hat�rozott parancsom, hogy ennek megfelel�en b�njatok vele! Ne felejtsd el, csak halad�kot kapott, azt is csak az�rt, mert ti ennyire ragaszkodtok hozz�! � m�r csup�n megt�rt szem�ly, mert a fiaim anyja, de csak addig, am�g ti b�nni tudtok vele, hat�ssal tudtok lenni r�! De az els� t�mad� mozdulat�rt hal�l�val fizet! Nyugodt sz�vvel megyek most el, mert tudom, hogy a Palota �s Telrevan ir�ny�t�sa, v�delme j� kezekben van. Ha a Kitasz�tott el�ker�lne, megfelel� tisztelettel b�njatok vele! Nincs sz�ks�g�nk er�s ellens�gre, ha az a sz�vets�ges�nk is lehet. Sheruk! - �s Mandalore nagy l�ptekkel t�vozott.

  A tan�csteremre ism�t csend borult, az ut�bbi hetekben nem el�sz�r.
  - Ti norm�lisnak tartj�tok az uralkod�nkat?! - t�rt ki v�g�l Canderous.
  - Nem - mondta Larsen a szokottn�l is halkabban. - De att�l m�g engedelmess�ggel tartozunk neki.
  - Ha nem besz�m�that�, akkor nem! - mondta Tairon. - �n eddig azzal sem voltam tiszt�ban, hogy m�r �gy �llnak a dolgok! De �n Seyd�t m�g megs�rteni sem vagyok k�pes, nemhogy az �let�t elvenni! Nem tudom, honnan veszi Mandalore azt a k�ptelens�get, hogy az �rn� a saj�t gyermekei �let�t vesz�lyeztetni akarn�! Ez alaptalan v�d!
  - Az - b�lintott Arion. - Mandalore valami�rt nagyon meg akar szabadulni t�le. De ez az eg�sz v�ltoz�s olyan v�ratlan, hogy semmik�pp sem lehet term�szetes! Egy dolog biztos: mint biztons�gi parancsnoknak, jogomban �ll, hogy azt a gazdas�gi vezet�t kicsit megszorongassam, s�t, az unok�j�t is! Ha tagadnak, az eg�sz h�zat feld�lom! Tudnom kell, nincs-e valami rejtett sith �zenethordoz�, amivel megbolond�tj�k az uralkod�t! Rem�lem, Canderous, Larsen, nem fogj�tok utamat �llni!
  - Nem, fiam, nem - biztos�totta a Hadi�r. - S�t, �n m�g azt is hozz�teszem, hogy Seyda �s Calborn szob�j�t is f�l kell forgatni! Visas ott is elhelyezhetett valamit. Mert egyre az motoszk�l a fejemben, hogy a kik�t�ben a meg�rkez�skor Calbornnak m�g semmi baja se volt, de ahogy Nihilus neve sz�ba ker�lt, Mandalore agy�ban kattant valami. Az�ta kezeli Seyd�t ellens�gk�nt. Mivel Nihilus nem b�rt el Seyd�val, most azon mesterkedik, hogy Calbornban gy�l�letet �bresszen, �s az majd elpuszt�tja az asszony�t?
  - Nem, Hadi�r, ebben nincs logika - mondta Arion meggy�z�d�ssel. - Mert Nihilus sosem Seyda elpuszt�t�s�n f�radozott, hanem hogy kiadjuk neki. A hal�l�val semmire se megy. � s�t�t jedit akar bel�le nevelni.
  - Igazad van, fiam - d�nny�gte Canderous. - L�ssunk hozz� akkor, most tiszta a terep!
  - �s ha m�g sincs igazunk? - pr�b�lkozott Larsen. - Mi van, ha Calborn egyszer�en csak szabadulni akar a Calor�t�l, �s ehhez csup�n �r�gy�l szolg�lnak neki Nihilus �lland� t�mad�sai, ez�rt teszi felel�ss� Seyd�t…
  Arionban fellobbant a d�h:
  - Ha ez �r�gy, �s Calborn ilyen aljas m�dszerrel akar megszabadulni Seyd�t�l, akkor �n sem mint f�rfit, sem mint uralkod�t nem veszem t�bb� semmibe, itt �s most lemondok a rangomr�l, h�tat ford�tok a Palot�nak, �s visszamegyek �rharcosnak Hels�ra!
  - Ne heveskedj, Arion fiam! - csit�totta Canderous. - El�bb keress�nk bizony�t�kot, hogy az uralkod�nkat megbolond�tott�k!
  - �s ha nem tal�lunk semmit? - k�rdezte Handon. A Hadi�r gondterhelten r�ncolta homlok�t.
  - Az baj, mert az azt jelenti, hogy Mandalore mag�t�l hibbant meg, �s az t�bb, mint kellemetlen! No, gyer�nk, fiaim, l�ssunk munk�hoz!


  Sylas fut� l�togat�s keret�ben volt m�r a Palot�ban, mikor megkapta a h�rt, unok�i megsz�lettek, �s Seyd�val egy�tt j�l vannak. De l�tva, hogy Seyda t�bbet alszik, mint amennyi id�t �bren t�lt, �s nagyon f�radt, Sylas nem maradt sok�ig, hogy ne zavarja pihen�s�t. Most nagyon meg�r�lt, mikor jelentett�k neki, hogy l�nya a k�zeled� telrevani haj� fed�lzet�n van. A helsai landol�p�ly�n k�k p�nc�losok sorfala k�zt Sylas v�rta az �rkez�ket.
  - Kicsi l�nyom! - �lelte mag�hoz Seyd�t, �s homlokon cs�kolta.
  - Apa… - suttogta Seyda el�rz�keny�lve, a kl�nvez�rhez b�jva, �s mell�hez szor�tva arc�t.
  Sylas csak ezut�n pillantott l�nya k�s�ret�re:
  - Fiaim! �r�l a sz�vem, hogy �jra l�tlak titeket!
   Miut�n minden egykori �rharcos�t �dv�z�lte, akik ragyog� arccal fogt�k k�r�l; majd k�sz�nt�tte a telrevani k�s�r�haj�k leg�nys�g�t is, megk�rdezte:
  - Mandalore? �s a kisbab�k?
  Seyda szem�t elfutotta a k�nny. Megpr�b�lt v�laszolni, de nem tudott megsz�lalni. Serger Seyda feje f�l�tt Sylasre n�zett.
  - Majd k�s�bb mindent elmondunk.

  A kl�nvez�r b�lintott, �s �t�lelve l�nya v�ll�t, a tan�csterem fel� fordult.
  - J�veteletek h�r�re k�sz�ttettem nektek eb�det. Aconnal f�szerezett s�lt h�s coronm�rt�ssal, Helsa specialit�sa, ha m�g eml�keztek r�!
  - Hogy eml�ksz�nk-e r�? - der�lt f�l Gildor arca. - Aki egyszer evett bel�le, az �lete v�g�ig a sz�j�ban �rzi az �z�t! Az otthon �ze! Istenem, most v�gre j�l belakhatok!
  - No, az�rt Telrevanon se �hez�nk - sietett megnyugtatni Teregril Sylast. - De Helsa �ze… az eg�szen m�s!
  - Akkor ut�nan�zek, elk�sz�lt-e az eb�d. Ti addig n�zzetek k�r�l itthon!
  Az �ton �sszefutottak Brailorral. Seyda s�rva-nevetve borult a nyak�ba. Brailor megcs�kolta a homlok�t, �s v�gigsim�tott a kibontott, �jsz�n� hajzuhatagon.
  - Gy�ny�r� vagy, te l�ny! Nagyon csinos vagy! Nem is l�tszik rajtad, hogy anya lett�l!
  - Persze, hogy nem l�tszik rajta! - ny�jtott kezet Serger Brailornak. - Hisz naponta rendszeresen gyakorlatozik vel�nk, �s �n �ll�tom �ssze az er�nl�ti �trendj�t. Most megmutatjuk Xarg�nak, hadd dicsekedjen vele harcosainak, hogy r�gi kis tan�tv�nya milyen sokra vitte. Nyugodtan mondom neked, Brailor, Seyda most is b�tran kimehetne bevet�sre a felder�t�kkel! Meg�lln� a hely�t, fizikai er�nl�te kiv�l�! Nem kell �t f�lteni!
  Brailor nevetett, �s len�zett Seyd�ra.
  - Akkor azt mondj�tok meg nekem, mi�rt k�s�rgetitek ennyien?
  - Tal�n… csak megszok�sb�l - vont v�llat Davrel. - De tal�n ink�bb b�szkes�gb�l! Meg az�rt, mert a cratarij�t nem hozta mag�val.

  Ben�ztek Gerenhez. �r�lt nekik, de r�videsen l�tszott rajta, hogy sz�vesebben b�jna vissza a m�lt vil�g�ba, ahonnan megjelen�s�kkel kiz�kkentett�k. Zuka �szinte �r�me eg�szen meghatotta Seyd�t. Zuka nagyon b�szke volt, hogy � tan�thatta meg az alapokra annak idej�n.
  - Hallottam, hogy Eshok szaktud�sa cs�d�t mondott a Ravageren, te seg�tett�l neki, �gy siker�lt elpuszt�tani a Ravagert! De �n ezt m�r ittl�ted �t�dik napj�n megj�soltam neked, eml�kszel? Akik ismernek t�ged, azok is nem csod�lkoznak, mikor �jabb k�l�nleges dolgot hallanak r�lad. A t�bbs�g sz�m�ra viszont elk�pzelhetetlen, amit csin�lsz. Csod�latram�lt� vagy, kis �rn�m!

  A gyakorl�p�ly�n Seyda boldogan szaladt Xarg�hoz. A harcosok �s felder�t�k edz�se f�lbemaradt, k�v�ncsis�ggal vegyes d�bbenettel b�mult�k az ismeretlen �rharcosok k�r�ben megjelen� kecses, s�t�tb�r� sz�ps�get, akit Xarga a sz�v�re �lelt, azt�n szembeford�totta a harcosokkal, �s m�g�tte �llva a v�ll�ra tette kez�t, mint annak idej�n az els� napon, amikor bemutatta az akkori �joncoknak.
  - Csak n�h�nyan vagytok itt abb�l a g�rd�b�l, fi�k, akik eml�kezhettek r�. Seyda �jonck�nt ker�lt Hels�ra. Itt szerzett l�ny l�t�re els�k�nt mesterfelder�t�i �s mesterkardforgat�i c�met, ami egyed�l�ll� birodalmunk t�rt�nelm�ben, de ami m�g fontosabb, � Mandalore-unk asszonya, �s � az �desanyja a h�rom �j kis Mandalore-csemet�nek, akikr�l mostan�ban annyi sz� esik. L�tom, el vagytok k�pedve. Seyda igazi harcos, �s gondolom, a sz�l�s ut�n sem hagyta abba az edz�st. Ebben nyilv�nval�an itt jelenl�v� test�rei is seg�tenek, akik Helsa r�gebbi �rharcosai voltak. �ket sem ismerhetitek, de a nev�k nagyon sokszor elhangzik az�ta is ezen a p�ly�n: Larsen, Serger, Arion, Teregril, Tairon, Davrel, Tagren, hogy n�h�nyat eml�tsek. Seyd�val egy�tt mentek el Telrevanra. K�z�l�k n�h�nyan most is itt vannak, besz�lgethettek vel�k, gondolom, ez a leend� �rharcosokat jobban izgatja. A felder�t�k pedig Seyd�t faggathatj�k. No, kisl�nyom, mondj valami biztat�t ezeknek a fi�knak!
  Seyda v�gign�zett az �t b�mul� tengernyi arcon.
  - Biztat�t? Xarga keze al�l olyan legend�s harcosok ker�ltek ki, hogy ezek ut�n m�r nem lehet sz�ks�ge senkinek biztat�sra Helsa gyakorl�p�ly�j�n, hogy Xarg�ra merje b�zni mag�t. A helsai edz�p�lya Xarga nev�vel egy�tt fogalomm� v�lt a birodalomban! Hels�hoz tartozni kiv�lts�g! Ennek a helynek var�zsa van, �s akit nem ejt rabul ez az idilli k�rnyezet, abb�l soha nem lesz igazi felder�t�! �n a K�zt�rsas�gban sz�lettem, de Hels�n tanultam meg, mit jelent az otthon fogalma. Az otthon, a tanul�s, a fejl�d�s, az elismer�s, a harc �s a felfedez�s az �n sz�vemben Helsa nev�vel fon�dott �ssze. �rvak�nt cs�ppentem ebbe a vil�gba, egy igazi csal�dba, amely befogadott, seg�tett, tan�tott �s v�delmezett! B�szke harci birodalom sz�l�ttei vagytok, ereitekben ezred�vek �ta csod�latram�lt� harcosok v�re cs�rgedezik, egyik�t�k sz�m�ra sem lehetetlen a legend�k k�z� emelkedni! Xarga �s Helsa seg�t ebben, csak engedj�tek �t�ramlani magatokon a tud�st ezen a b�v�s helyen…

  Elcsuklott a hangja, l�that� volt, mennyire el�rz�keny�lt. Pillanatokig csend volt, majd egy fiatal harcos k�zelebb j�tt.
  - Ezek nagyon sz�p szavak, de �n szeretn�k szem�lyesen meggy�z�dni arr�l, hogy az �rn� t�nyleg olyan kimagasl� tud�s� harcos.
  Minden tekintet a mer�sz harcosra szegez�d�tt.
  - Elfogadom a kih�v�sodat - mondta Seyda hat�rozottan, Serger azonban mell�je l�pett.
  - A Calora m�r el�gszer bizony�totta tud�s�t! � most m�r nem gyakorolhat �gy, mint r�gen, csak el��rt edz�programot v�gezhet. Nem �llhat ki ellened, de �n elfogadom a kih�v�sodat az � nev�ben.
  Seyda f�lpillantott Sergerre.
  - Harcos vagyok. Legal�bb ezt hagyd meg nekem!
  - Harcos vagy - mondta cs�ndesen az alvez�r. - De most m�r tudod, hogy szeretlek, ez�rt f�ltelek! Ha m�r te ilyen felel�tlen vagy, engedd, hogy �n vigy�zzak r�d!
  - Vigy�zok magamra. Meg�g�rem neked!
  - Rendben - b�lintott Serger. - Akkor elfogadhatod a kih�v�st!

  Halk szavaikat csak Xarga, �s a k�zvetlen k�zel�kben �ll� Teregril hallhatta, de siker�lt leplezni�k d�bbenet�ket. Seyda a kih�v� harcoshoz l�pett.
  - Ha �t�lt�ztem gyakorl�ruh�ba, k�szen �llok. De a cratarim a Palot�ban maradt. Ha valaki k�lcs�nad egy kardot, rendelkez�sedre �llok.
  - �n nem v�vni akarok, Calora. A k�zelharci tud�sodra vagyok k�v�ncsi.
  �ri�si volt a felh�rd�l�s, Serger �s a test�r�k egyszerre l�ptek tiltakozva �rn�j�k mell�, de Xarga is a fej�t r�zta hat�rozottan.
  - Nem! Ezt �n sem engedem! Seyda anya! Kisbab�i vannak! Ugye, nem kell elmes�lnem, mivel j�r, ha � megs�r�l?!
  - Hagyd, Xarga! - emelte f�l kez�t Seyda. - Hib�ztam, mert elfogadtam a kih�v�st, miel�tt megk�rdeztem volna, hogyan kell helyt �llnom. De nem vonom vissza a szavamat! - Ism�t a harcosra pillantott. - Egyenl�tlen k�zdelem el�tt �llok, mert te er�f�l�nyben l�v� harcos vagy, nem k�nny�p�nc�l� felder�t�, mint �n. De v�llalom a k�zdelmet. Csak annyi id�t k�rek t�led, am�g gyakorl�ruh�ba �lt�z�k.
  A b�zison azonnal h�re futott a kih�v�snak. Maga Sylas is megpr�b�lta lebesz�lni l�ny�t, de Seyda hajthatatlan maradt.
  - Nem tilthatod meg, apa! A test�reim sem! Soha nem �ltem a rangom ny�jtotta hatalommal, de most megteszem! Mint Calor�nak, jogom van fel�lb�r�lni a tilt�sotokat!
  - Kisl�nyom, neked nincs sz�ks�ged bizony�t�sra! M�r nem a harcosunk vagy, hanem az �rn�nk, akit v�r az uralkod�…
  - Engem m�r nem v�r az uralkod� - emelte f�l fej�t Seyda, majd levette a Calora-l�ncot a nyak�b�l, �s leh�zta a Calora-gy�r�t ujj�r�l. Mindkett�t letette az asztalra. - Hamarosan �j Calor�tok lesz. Ha akkor Mandalore m�gse v�gezne velem, de a k�zel�ben sem t�r meg, k�rlek apa, akkor fogadj vissza Hels�ra, felder�t�nek! Ha itt nem tudom az �letemet �jrakezdeni, akkor t�bb� soha sehol!
  �s a d�bbent kl�nvez�r, d�bbent test�r�k, �s d�bbent �rharcosok sorfala k�zt bement a vend�gszob�ba, hogy �t�lt�zz�n.


  Esteledett. Seyda m�g egyszer ellen�rizte a fiatal harcost, hogy az iszony� es�s ut�n val�ban siker�lt helyre�ll�tania s�r�lt agy�t, �s gerinc�t. A k�zdelem gyors �s heves volt.  A harcos ugyan�gy k�zd�tt, ahogy t�bbi harcost�rs�val a gyakorlatokon, de v�ratlanul �rte a gyorsas�gra �p�l� ismeretlen m�dszer, amit Seyda a Hedgewithert�l, �s az �rharcosokt�l tanult technik�val is vegy�tett. Erre a fiatal harcos t�rv�nyszer�en nem lehetett felk�sz�lve. Miel�tt reag�lhatott volna a t�mad�sra, m�r a f�ld�n fek�dt eszm�letlen�l.
  Most m�lyen aludt, miut�n Seyda f�l �r�n kereszt�l �lt mellette a gyakorl�p�lya sz�l�n, �s medit�ci�ban gy�gy�totta. Mikor az alv� fi�t v�g�l elvitt�k, az �rn� fel�llt, �s n�m�n ment a tan�csterembe eb�delni. Majd k�s�ret�vel egy�tt bebarangolta a b�zist, de m�r nem l�tszott olyan felszabadultnak, mint �rkeztekor.
  T�bbsz�r ben�zett a harcoshoz, akinek az �llapota rohamosan javult, de Seyda aludni hagyta. Most este - m�g mindig gyakorl�p�nc�lj�ban �s lanilinfelszerel�s�ben - ki�lt a kapuba, ahol annyiszor b�multa a naplement�t. A kapu�rs�g nem ismerte ezt a r�gi szok�s�t, de k�r�s�t nem tagadt�k meg. A d�lut�nos Teregril �s �rharcosai k�r�je telepedtek. Csendben voltak, nem zavart�k �rn�j�k gondolatait.
  Mikor az utols� f�ny is kihunyt �s s�t�ts�g borult a vid�kre, Seyda s�hajtva fel�llt.
  B�r m�g nem volt itt az ideje, Davrel�k m�r megjelentek, hogy �tvegy�k �jszak�ra �rn�j�k �rz�s�t. Seyda elk�sz�nt Teregril�kt�l, �s aludni k�ldte �ket, majd - miut�n sikertelen�l pr�b�lta Davrel�ket is pihenni k�ldeni - a haj� fel� indult.

  Sylas �s Serger k�s� estig t�rgyaltak. Sylasnek m�r eddig is volt fogalma Mandalore elk�pzel�seir�l, �s nagy el�rel�p�snek tekintette a kereskedelem beindul�s�t.
  - Sz�val egy h�nap m�lva lesz a nagy nap - �sszegezte. - �gy sz�m�tom, h�rom h�t m�lva ott lehetek m�r a Palot�ban, hogy egy�tt induljunk el Mandalore-ral �s Tedinnel a kereskedelmi k�zpont felavat�s�ra. Tudod, fiam, az uralkod�nk nagyon sokat dolgozott az�rt, hogy ez bek�vetkezzen! Ha minden �gy alakul, ahogy � eltervezte, talpra �ll a birodalom. Az a Tedin brili�ns gazdas�gi szakcivil, �n is sokat tanultam t�le. Rem�lem, miel�tt v�gleg lehunyja szem�t, gondoskodik m�lt� ut�dr�l, aki tov�bbra is nagy seg�ts�g�re lesz Calbornnak.
  - M�r gondoskodott. Calora-jel�ltr�l legal�bbis.
  - Hogy �rted ezt?
  - Sz� szerint, Sylas. A l�nyodnak komoly vet�lyt�rsa van! Tedin unok�ja.
  - Mir�l besz�lsz, fiam? Tedin unok�ja egy n�ma l�ny!
  - Ez igaz, de a szerelemhez nem felt�tlen�l kell a besz�d. L�tom, hogy te is meg vagy d�bbenve. Mondd, Sylas, mikor Calborn legut�bb itt j�rt az �rharcosaid�rt, hogyan besz�lt a l�nyodr�l?
  - Nem kimondottan Seyd�r�l besz�lgett�nk. Calborn k�ts�gbeesett volt, mert r� kellett j�nnie, hogy a felsz�n alatt mennyi szenny van. Tan�csot k�rt t�lem, milyen m�dszerrel pr�b�lja kitakar�tani. De ennek m�r n�gy h�napja. Mi k�ze ennek im�nti besz�dt�m�nkhoz?
  - Csak annyi, hogy miut�n innen Mandalore t�vozott, teljesen megv�ltozott. Nem tudjuk az ok�t! - Az alvez�r r�viden besz�molt Sylasnek mindenr�l. A kl�nvez�r komoran hallgatott. R�vid csend ut�n Serger letette borospohar�t, majd f�lemelte fej�t, �s Sylas szem�be n�zett.
  - Egy k�rd�sem hozz�d. Ha �gy ad�dna, sz�ks�ged lenne alvez�rre?
  Sylas f�rk�sz� tekintettel m�regette.
  - Ott akarod hagyni Telrevant?
  - Igen. Ha Mandalore el� �llok azzal, hogy feles�g�l akarom venni Seyd�t, v�ljon el t�le, val�sz�n�leg nem fog megt�rni egyik�nket sem a Palot�ban. Ez nyilv�n hi�s�gi k�rd�s egy uralkod�n�l.
  - Sz�val az�ta is szereted a kisl�nyt. Pedig el�g r�g volt, mikor besz�lgett�nk veled err�l. Amikor megk�rted a kez�t t�lem. Csak k�zbej�tt Mandalore… Seyda tud r�la, hogyan �rzel ir�nta?
  - Igen. Tegnap este �ta. Annyira �ssze volt t�rve, hogy �gy �reztem, itt az ideje tudnia r�la. Hogy m�g mindig van v�laszt�si lehet�s�ge. Nem kell arra v�rnia, hogy Calborn mikor �hajt v�gezni vele, mint kegyvesztettel. Tal�n Mandalore is �r�l majd a lehet�s�gnek, hogy megszabadul t�le. De val�sz�n�nek tartom, hogy el kell hoznom onnan. Ez�rt k�rdeztelek az el�bb, sz�ks�ged van-e r�m, mert ha nincs, m�s munka ut�n kell n�znem. Ha Seyda m�gis igent mondana nekem, megfelel� k�r�lm�nyeket akarok biztos�tani neki.
  - Bolond vagy, fiam! Hogy kl�nom sz�l�tt�t, a birodalom b�szkes�g�t ne fogadn�m vissza kiemelt ranggal? Vagy azt k�pzeled, hogy a l�nyomr�l leteszem a gondot, mert f�rjn�l van? Mandalore nem fogadott el semmit, mert hisz t�bbje van, mint nekem, de te bizony�ra sz�vesen fogadsz t�lem minden anyagi �s �rzelmi seg�ts�get.
  - K�sz�n�m, Sylas. M�lt�k�pp fogom megh�l�lni…
  - Menj te valahova, bolond fi�! Nem ismerek r� arra a laza st�lus� fenegyerekre, aki valamikor ideker�lt Hels�ra!
  - Sokat l�ttam az�ta, Sylas. Sok olyat, amit tal�n nem �gy dolgoztam f�l magamban, mint kellett volna. Seyda egy kicsi �kk� volt, amelynek a ragyog�sa elviselhet�bb� tette azt a nyomaszt� s�t�ts�get, amellyel �n is szembeker�ltem. Most az a ragyog�s megfakult, �s f�lek, hogy hamarosan v�gleg ki fog hunyni. �s akkor egyed�l maradok a s�t�tben...
  - Serger… - mondta Sylas elgondolkodva. - Nem tal�ltatok semmi bizony�t�kot, hogy Mandalore-t val�ban Nihilus manipul�lja valamin, vagy valakin kereszt�l?
  - Eddig nem. Seyd�t is faggattuk, de � sem �rezte rejtett energiaforr�s jelenl�t�t a szob�j�ban, vagy k�zvetlen k�rnyezet�ben.
  - A Kitasz�tottr�l mi h�retek?
  - Ugyanannyi, mint neked Revanr�l.
  - Sz�val akkor jedi seg�ts�get nem v�rhatunk.
  - Az �v�k�t legal�bbis nem - hagyta helyben Serger. - T�l�k gyeng�bb k�pess�g� jedi�t meg f�l�sleges k�rni.
  - Biztosak vagytok benne, hogy Mandalore-t valamilyen �ton-m�don val�ban Nihilus befoly�solja?
  - Igen, Sylas. Gondolj csak bele, Calborn jelleme �s f�lfog�sa a birodalommal kapcsolatos k�rd�sekben nem v�ltozott, mintap�ld�nya a fejl�d�s �rdek�ben minden v�ltoztat�sra k�sz uralkod�nak. De ellens�ges viselked�se Seyd�val szemben annyira felt�n�, hogy meg vagyok gy�z�dve arr�l, ha most Nihilus szem�lyesen jelenne meg, hogy Seyd�t elvigye, Calborn azonnal kiadn� neki! �s ezzel Nihilus c�lt �rne!
  - �s mi k�ze ehhez Tedin unok�j�nak? N�mak�nt aligha tudja szavakban Seyda ellen usz�tani az uralkod�t.
  - Ez igaz, Sylas, de Calborn fiatal f�rfi. Ahhoz, hogy teljesen el tudjon fordulni az asszony�t�l, sz�ks�ge van olyan n�re, akin�l testileg �s lelkileg is megtal�lja azt, amit eddig Seyd�t�l megkapott. El tudom k�pzelni, hogy Lynnar �s Seyda k�zt is Stelhez j�rt, ami nem lehetett felt�n�, hiszen a gazdas�gi felemelked�s�nk Calbornnak r�gi sz�v�gye, teh�t el�g sokat j�rt Tedinn�l. Mivel tudjuk, hogy Stel seg�t nagyapj�nak a k�nyvel�si munk�kban, nem lehet ostoba n�. Mint Salina elmondta, el�g csinos is, teh�t �tmenetileg megfelel a c�lnak, hogy Calborn meg tudjon lenni asszonya n�lk�l, �gy Nihilus megszerezze Seyd�t. Egy�bk�nt ki fogom szedni Tedinb�l, mennyire tartja hatalm�ban Stel az uralkod�t.
  - Fiam, amit elmondt�l, azt felt�telezi, hogy mivel idegen energiaforr�st nem tal�ltatok, valaki folyamatosan Nihilus akarat�t sugallja az uralkod�nak. Olyasvalaki, aki folyamatosan el�g k�zel van hozz� ahhoz, hogy ez a hat�s ne szakadjon meg. Ki az, aki �lland�an a k�zel�ben tart�zkodik?
  - J� k�rd�s, Sylas. Tudod, hogy test�rs�g test�rs�g h�t�n! De olyasvalaki lehet csak, aki el�g felk�sz�lt medit�ci�s szinten ahhoz, hogy hat�st gyakorolhasson Mandalore-ra. Azt viszont Seyda m�r r�g kisz�rta volna, ebben biztos vagyok. Mindenesetre meg akarom tudni, mit�l bolondult meg az uralkod�nk, h�tha vissza tudjuk �ll�tani az esz�t, ha kiiktatjuk azt a vesz�lyes sugalmaz�t. Tudom, hogy ezzel magam ellen besz�lek, mert ha Calborn esze megj�n, akkor azonnal vissza akar majd t�rni Seyd�hoz…
  Sylas hat�rozottan r�zta fej�t.
  - Az lehet, fiam, hogy � vissza akar majd t�rni, de �n ma l�ttam Seyda arc�t, amikor levette a Calora-l�ncot �s a Calora-gy�r�t. T�l sok f�jdalom gy�lt �ssze benne ahhoz, hogy �jra elfogadja Calborn k�zeled�s�t! Nem f�rne �ssze a term�szet�vel, ha nem bocs�tana meg a f�rj�nek, k�l�n�sen, ha megtudja, hogy Calborn val�ban befoly�s alatt �llt, de �n �gy hiszem, el fog v�lni t�le. Seyd�val nem lehet j�tszani, hisz jedik�nt sokszorosan �rz�kenyebb, mint mi. M�sok f�jdalm�t sem viseli el, hogyan tudn� feldolgozni a saj�tj�t? Menj most aludni, fiam! El� van k�sz�tve a szob�d. Seyda nem akart itt aludni, azt mondta, visszamegy a haj�ra.
  - �n is visszamegyek, Sylas. Jobban szeretn�k a k�zel�ben lenni. Most m�g lelkifurdal�sa is van az ostoba kih�v� fi� miatt, aki olyan cs�ny�n megs�r�lt. F�ltem Seyd�t.
  - J�l van, fiam, de arra vigy�zz, hogy a hat�rt ne l�pd �t! Tal�n k�nny� lenne most Seyd�t magad fel� ford�tanod, de nem biztos, hogy k�s�bb nem b�nn� meg, hogy mag�ny�ban �s k�ts�gbees�s�ben engedett neked.
  Serger f�lvetette sz�ke fej�t.
  - F�l�sleges a figyelmeztet�s, Sylas! Ha Seyda nem az uralkod�nk asszonya volna, akkor sem k�zel�ten�m meg! �n soha nem �rintettem m�s f�rfi asszony�t!
  - Akkor nincs t�bb mondanival�m, fiam. J� �jt.
  - J� �jt, Sylas - Serger gondolataiba m�lyedve ballagott a haj� fel�.


  Miut�n sem a Calora, se Mandalore szob�j�ban nem tal�ltak idegen technik�t, Canderous d�h�sen f�jt:
  - No, akkor most l�togat�st tesz�nk Tedin mester h�z�ban is! Larsen, Arion, gyertek velem!
  E pillanatban a felder�t�k f�parancsnoka jelent meg a folyos�n szokott csendes j�r�s�val. Canderous meglep�d�tt.
  - H�t te, mi j�ratban itt, Saborra? Mag�nyos volt�l az �rben?
  - Besz�lnem kell veletek - mondta Saborra halkan.
  - Akkor menj�nk a tan�csterembe! - ind�tv�nyozta a Hadi�r.
   Saborra a fej�t r�zta.
  - Nem. Most nem mehet�nk oda! Mindj�rt meg�rtitek, hogy mi�rt nem. �ljetek le, hadd mondjam el, mi�rt j�ttem! A Ravager elpuszt�t�s�ig vissza kell mennem, hogy meg�rts�tek a k�vetkez�ket. Mint eml�keztek, Eshok nem boldogult a konzolokkal, amelyek kikapcsolt�k volna a Ravager speci�lis v�delm�t. Seyda ekkor medit�ci�ban csatlakozott hozz�, �s Eshokot faggatva a ki�r�sokr�l, siker�lt megfelel� parancsokkal be�les�teni�k a robban�t�lteteket. Hozz�teszem, Seyda nem l�tta a konzolok ki�r�sait, csup�n arra hagyatkozhatott, amiket Eshok k�z�lt vele, teh�t � sem tud arr�l, amit most elmondok nektek. �n besz�lgettem az�ta Eshokkal, hiszen a fejleszt�sek miatt �lland� kapcsolatban vagyok vele, �s egyszer v�letlen�l kib�kte, hogy a Ravageren tal�lt egy titkos�tott k�nyvt�rban ismeretlen rendeltet�s� parancsot, amelyet valami furcsa ind�ttat�st�l vez�relve szinte k�nyszer hat�sa alatt �tm�solt egy adathordoz�ra. Eshokr�l tudni kell, hogy hozz�m hasonl�an �lland�an adathordoz�k t�meg�t hordja mag�val - ki tudja, mire lesz m�g j� - alapon. Amikor k�s�bb besz�lt nekem err�l, megegyezt�nk, hogy ha l�legzethez jutunk a biztons�gi rendszer vissza�ll�t�s�ban, alaposabban is megvizsg�ljuk ezt a parancsot. Az�ta megint �gy j�ttek �t a sithek a fel�j�tott rendszeren, hogy �szre sem vett�k a behatol�st, ha eml�keztek Lylthia elrabl�s�ra. Ami a megd�bbent�, hogy a rendszer most is csak �tmenetileg kapcsolt ki, majd s�r�l�s n�lk�l �llt helyre. �ppen �gy, mint amikor Tierron�k engedt�k be a Draclon l�gk�r�be a Ravagert, �s ahogyan Visas j�tt kereszt�l Telrevan rendszer�n a k�dok seg�ts�g�vel.
  - Saborra, ez az eg�sz nagyon bonyolult nekem! - szak�totta f�lbe a Hadi�r. - �n nem vagyok olyan felk�sz�lt m�szaki zseni, mint te. Annyit mondj csak, amennyit �n is meg�rtek! Te most Eshokra gyanakszol?
  - Ez m�r t�bb, mint gyan�, Canderous! Most, hogy megint rendben van a rendszer, volt id�m, hogy k�zelebbr�l megvizsg�ljam azt a sith k�nyvt�rat. Mivel �ssze van k�tve a Spell�r rendszere Eshok�val, megtal�ltam a nyom�t, hogy megegyez�s�nk ellen�re saj�t g�p�n aktiv�lta azt a sith parancsot! Nem �rtettem, mi�rt nem osztotta meg velem a felfedez�s�t, �gy gyanakodva nekifogtam a parancs kibont�s�nak.
  - �s mit csin�l az a parancs? - k�rdezte Arion szinte gyermeki k�v�ncsis�ggal.
  - Elmebefoly�sol�st.
  Akkora csend lett, mintha a Palota hirtelen kihalt volna, azt�n Larsen m�ly leveg�t vett:
  - Eszerint Eshok… �rul� lett?
  - Igen, de v�lem�nyem szerint nem tudatosan. � maga is k�nyszer alatt �llt, amikor r�tal�lt erre a parancsra a Ravager konzolj�n. �t Nihilus vagy az az �l-Nihilus k�nyszer�tette, hogy ezt a parancsot egy�ltal�n elhozza onnan. Azt viszont nem tudom, ki vette r� Eshokot itt Telrevanon, hogy aktiv�lja a parancsot. Mert az a valaki ind�totta el az eg�sz l�ncolatot, az az igazi �rul�!
  Larsen torka kisz�radt:
  - Saborra, mikor lett aktiv�lva az a parancs?
  - Amikor Mandalore visszat�rt a Solterr�l, �s viselked�se hirtelen megv�ltozott!

  �jabb csend. Azt�n megint Arion k�rdezett:
  - Mit jelent ez a befoly�sol�s? Mi�rt �pp Mandalore-t szemelte ki?
  - Ezt szem�lyre lehet beprogramozni. Az a l�nyege, hogy valakit kiszemelnek, jelen esetben Mandalore-t, �s azt a hat�sa al� vonja. De ez csak a kapcsolatot tartja az �ldozat elm�j�vel. Addig nincs baj, am�g ez a parancs �res.
  - Saborra, az �g �ldjon meg! - k�ny�rg�tt Canderous.
  - Bocs�nat - biccentett Saborra. - M�ris magyar�zom. Kell valaki, aki megt�lti ezt a parancsot inform�ci�val. Hogy egy�ltal�n mire kell beprogramozni, mivel kell befoly�solni az �ldozat elm�j�t. Ez jelen esetben a Seyda ir�nti bizalmatlans�g �s gy�l�let, ami elvezethet addig, hogy Calborn g�tl�s n�lk�l kiadja Seyd�t Nihilusnak. Azt a szem�lyt kellene megkeresn�nk, aki Nihilust�l j�tt bet�lteni az aktiv�lt parancs tartalm�t. Teh�t egy sith van a Palot�ban.
  - Vagy tal�n nem is sith az illet� - jegyezte meg Arion. - Az�rt nem gyan�s a jelenl�te.
  - Az is meglehet - hagyta r� Saborra. Canderous egyszerre inger�ltt� v�lt, mint mindig, ha megoldhatatlannak l�tsz� probl�ma el�tt �llt:
  - De kit lehet egy�ltal�n sz�m�t�sba venni? Eshokon, Seyd�n �s Mandalore-on k�v�l j�form�n nincs igazi m�szaki a Palot�ban!
  Saborra nemet intett.
  - A baj ott kezd�dik, hogy ehhez nem kell m�szaki tud�s. Az illet�t felt�ltik, de err�l, ha csak nem val�ban sith az illet�, akkor nincs tudom�sa. Az a dolga, hogy megkeresse a m�g �res parancsot. Azut�n r� kell vennie Eshokot, hogy aktiv�lja, majd �ssze kell kapcsol�dnia vele, hogy bet�ltse a Nihilust�l hozott �zenetet. Olyan valakit kell teh�t keresn�nk, aki �tmeneti id�re elt�nt megszokott k�rnyezet�b�l, am�g a sithek fogs�g�ban volt a bet�lt�s idej�re, majd v�ratlanul �jra megjelent. Ez lehet harcos, de lehet solteri b�ny�sz is, vagy k�z�ns�ges v�rosi civil.
  - De h�t ez alapj�n k�ptelens�g valakit megtal�lni! - t�rt ki d�h�sen a Hadi�r. - Ha p�ld�ul b�ny�sz az illet�, r�g hegyen-v�lgy�n t�l j�rhat…
  - Nem, Hadi�r, ebben t�vedsz! Nihilus k�ld�nce nem t�volodhat el a parancst�l, �lland�an kapcsolatban kell maradnia vele, �s id�nk�nt ellen�riznie kell, sz�ks�g eset�n �jra megt�lteni, ezt term�szetesen csak Eshokon kereszt�l tudja megtenni. Teh�t Eshok k�rnyezet�ben kell keresn�nk az illet�t.
  - Ez m�r jobban hangzik - jegyezte meg Arion. - De mivel idegen nem l�phet be a tan�csterembe, ahol a konzol van…
  - �n azt mondtam, Eshok k�rnyezet�ben van, nem azt, hogy a konzol k�zel�ben! - eml�keztette Saborra. - Mivel Eshokot f�l�sleges faggatni err�l, mert nyilv�nval�an � sincs tiszt�ban saj�t befoly�solts�g�val, nincs m�s h�tra, figyelni kell, mit csin�l a mag�n�let�ben.
  - A kukkol�s nem mandal�riai szok�s - h�zta el sz�j�t a biztons�gi parancsnok. Saborra megeresztett fel�je egy f�lmosolyt:
  - Ebben az esetben tal�n kiv�telt lehetne tenni, Arion. �gy hiszem, el�g nagy a t�t.
  Canderous hatalmasat s�hajtott:
  - Saborra, ha legk�zelebb megl�tlak a Palot�ban, azonnal vil�gg� futok! Te ritk�n jelensz meg, m�g ritk�bban �llsz sz�ba valakivel, de amikor ez megt�rt�nik, akkor az igen kellemetlen inform�ci�t jelent! Igazi v�szmad�r vagy!
  Saborra udvariasan elmosolyodott.
  - Ilyen kedves b�kkal m�g nem illettek engem. De csak a munk�mat v�gzem, �s nem �n okozom a bajt, hogy azut�n legyen mir�l kellemetlen inform�ci�t hozni.