33. r�sz


  - Saborra, �n m�g hadd k�v�ncsiskodjak egy kicsit! Az, amit elmondt�l, sz�momra annyit tesz, hogy aki kapcsolatba ker�l a paranccsal, az m�ris befoly�sol�dik. Te honnan tudsz mindent a parancsr�l, �s mi�rt nem ker�lt�l a befoly�sa al�?
  - Te is tudod, Larsen, hogy nem most kezdtem foglalkozni a sith m�szaki rendszerrel, el�g sok csapd�t ismerek, �s nem s�t�lok be felk�sz�letlen�l olyan programba, amit el�z�leg nem ellen�riztem. A megismert sith m�szaki logika alapj�n k�sz�tettem magamnak egy speci�lis k�dt�r�t, ami �gy ny�l bele a programba, hogy az nem veszi �szre a behatol�st. Ahogy �vatosan haladok el�re az utas�t�sok k�z�tt, lassan �ssze�ll a program m�k�d�se, �s v�g�l biztons�gosan f�l tudom der�teni a tartalmat. Ez el�g id�ig�nyes, �s mivel ebben Eshoknak nincs m�g gyakorlata, nem akartam, hogy egyed�l belerontson. Mert el�bb a biztons�gi rendszert kellett rendbe tenn�nk.
  - Mi�rt kapcsolt ki fejleszt�seitek ellen�re a k�drendszer�nk legut�bb?
  - Mert egyszer�en kikapcsolt�k. Nyilv�n Eshok. Ez�rt nem �rtettem, mi�rt tudtak �tj�nni a sithek olyan sim�n. B�rmilyen v�ltoztat�st �s fejleszt�st hajtottunk v�gre Eshokkal, m�gis bej�ttek. Persze, hogy bej�ttek, hisz Eshok ugyan�gy tudta, mint �n, milyen v�ltoztat�sokat l�ptett�nk �rv�nybe! De h�t nekem eszembe sem jutott �r� gyanakodni!
  - Saborra, te honnan ismered a parancs tartalm�t? - k�rdezte Larsen.
  - Onnan, hogy amikor kibontottam a parancsot, a bet�lt�tt tartalom term�szetszer�leg az �n konzolomon is olvashat�, ez�rt j�ttem azonnal hozz�tok, nem mertem Eshokon kereszt�l �zenetet k�ldeni. A parancs, amit Calborn elm�j�be sug�roznak, azt sugallja, hogy Seyda a birodalom ellens�ge, �s csak akkor lesz b�ke, ha Calborn megszabadul t�le. Az �l�s tilt�sa viszont benne van. Nem v�gezhet Seyd�val, hisz akkor Nihilus terve romba d�l. Csak olyan m�rt�kben kell meggy�l�lnie az uralkod�nak a Calor�t, hogy minden tov�bbi n�lk�l �tadja Nihilusnak.
  - De h�t ez egy hibbant, gyerekes �tlet! - kelt ki mag�b�l Canderous. - Ugyanaz az ostobas�g, mint amit Tierron�k hangoztattak! Ha Calborn akkor nem hitt nekik, most mi�rt hisz?
  - Mert akkor m�g saj�t �nje volt. Egy�bk�nt hibbant �tlet, vagy sem, sajnos, m�k�dik. A jedik m�gi�j�r�l soha a leghalv�nyabb elk�pzel�s�nk se volt. Hogyan gy�gy�tja meg Seyda medit�ci�ban a legrem�nytelenebb s�r�l�seket is, hogyan hozta vissza a hal�lb�l Davrelt �s a hal�l sz�l�r�l Tairont. Vagy gondoljatok a Kitasz�tottra, Revanre. Miben rejlik a tud�suk? Fogalmunk sincs r�la! Nihilus tud�sa sem utols�, �s m�g meg is sokszorozza azzal, hogy akarat�t a mi m�szaki rendszer�nk felhaszn�l�s�val tov�bb�tja. Nincs jogunk el�t�lni sem Mandalore-t, sem Eshokot, sem azt a valakit, akinek kil�t�r�l egyel�re fogalmunk sincs. Nem tudnak r�la, mit tesznek. �k tal�n egy s�t�t �lomban �lnek, ami furcs�n �sszevegy�l a val�s vil�ggal, amely �rtetlen�l szeml�li �ket. �n att�l f�lek igaz�n, ha Nihilusnak siker�lne v�grehajtania terv�t, akkor nyilv�n elengedi Calborn elm�j�t, �s ha az mag�hoz t�rve r�j�n, hogy �nk�nt adta oda Seyd�t, bele�r�lhet!

  �jabb r�vid csend ut�n Arion megsz�lalt:
  - Saborra, miut�n te nem vagy a parancs hat�sa alatt, teh�t k�v�lr�l tudod kezelni, meg tudod semmis�teni? Let�r�lni, vagy hasonl�, m�r amennyit �n �rtek ehhez.
  - Fogalmam sincs r�la, Arion - mondta a felder�t� f�parancsnok �szint�n. - Nem tudom, hogyan viselkedne, ha hozz�ny�ln�k. Arr�l sincs fogalmam, hogy Eshok �s a Spell�r rendszer�n k�v�l hol van m�g telep�tve �s aktiv�lva ez a parancs. Ne feledj�tek, hogy a hat�snak folyamatosnak kell lennie ahhoz, hogy Mandalore engedelmeskedjen, ez�rt biztosra veszem, hogy a Strider rendszer�ben l�tezik. Eshok nyilv�n �tm�solta. Ha lenne egy er�s jedink, az tal�n le tudn� v�deni az uralkod� elm�j�t, hogy az ellen�lljon a sugallatnak. V�g�l is jedi ellen jedi lehet az egyetlen hat�sos v�delem. Ha Mandalore elm�je v�dve van, akkor m�r b�tran pr�b�lkozhatn�k a parancs megsemmis�t�s�vel.
  - Mi van akkor, ha Calbornt f�lvissz�k a Spell�rra, messze minden hat�st�l, �s ott, mikor tiszta az agya, megmutatjuk neki a parancsot. Calborn hatalmas akarater�vel rendelkezik, ha szembes�l azzal, hogy befoly�s alatt tartj�k, tal�n � maga is k�pes lenne harcolni ellene!
  - Meg lehet pr�b�lni, Larsen, de �n azt a szem�lyt keresn�m meg ink�bb, akiben a parancs t�lt�se van. Ha �t kivonjuk a forgalomb�l, Eshokot is f�l lehetne szabad�tani a hat�s al�l, azut�n az uralkod�t j� messzire elvinn�nk innen, �s akkor Eshokkal egy�tt tal�n megsemmis�thetn�nk a parancsot.
  - Az a j�, Saborra, hogy a rossz h�reidre megold�st is tudsz - d�nny�gte Canderous.
  - Ez eddig a legjobb �tlet - b�lintott Larsen, de Arion f�lemelte kez�t:
  - V�rjatok m�g egy kicsit! Saborra, az a parancs Seyd�nak is ad instrukci�kat?
  - Nem - mondta hat�rozottan a f�parancsnok. - Gondolom, Nihilus arra sz�m�t, hogy Seyd�t megt�ri Calborn gy�l�lete, �s a v�g�n m�r maga sem akar m�st, csak elmenek�lni innen. Belet�r�dik, hogy nem ker�lheti el a sors�t, mindenk�pp Nihilus kez�be kell ker�lnie. Ha Nihilus erre alapozott, ebben van logika, mert Seyda t�ls�gosan �rz�keny ahhoz, hogy elviselje f�rje gy�l�let�t. De kimondottan Seyda sz�m�ra nincs parancs.
 - Akkor azt mondd meg nekem, hogy ha Nihilus nem a konzolon kereszt�l utas�totta Seyd�t, hogy a sz�l�s alatt irt� hadj�ratot ind�tson a k�rnyezete ellen, akkor hol az a lead�, ami m�k�d�sbe l�ptette Seyda be�ltet�s�t? Vagy szerinted a be�ltet�s nem azon az elven m�k�dik, mint a konzolbeli parancs?
  - Ez j� k�rd�s, Arion! Megfogt�l - ismerte be Saborra. - De mivel azt mondt�tok, hogy a Calora �s Mandalore szob�j�t is feld�lt�tok, �s nem tal�ltatok semmit, azt kell felt�telezn�nk, hogy Nihilus abb�l az irdatlan t�vols�gb�l is k�pes volt holok�pet vet�teni.
  - Tal�n - mondta Arion. - De vajon honnan tudta, hogy a sz�l�s megindult? Mert az els� f�jdalom jelentkez�s�n�l jelent meg a holok�p. A Solter nem a szomsz�dban van. Amikor Seyda els� f�j�sa jelentkezett, az �rzetnek el kellett jutnia a Solterig, ahol Nihilus a harc k�zben is reag�lt r�, �s azonnal k�ldte a holok�pet. Nihilus b�rmilyen gyorsan reag�lt is, a f�jdalommal azonos pillanatban nem jelenhetett volna meg a holok�p! Itt viszont azt mondt�k, hogy egy id�ben t�rt�nt! Te kiv�l� m�szaki zseni vagy, iszonyatos mennyis�g� tapasztalattal. Szerinted, ha a Soltert�l j�tt a k�p, milyen lehetett a min�s�ge?
  Saborra haboz�s n�lk�l v�laszolt:
  - Torz, zavaros, mert att�l, hogy jedi k�ldte a k�pet, a holovet�t� m�giscsak m�szaki dolog, amelynek az irdatlan t�vols�g �thidal�s�n t�l �t kellett j�nnie m�g a t�bb�-kev�sb� m�k�d� v�delmi rendszeren kereszt�l is. Kiz�rt dolognak tartom, hogy a f�jdalommal azonos id�ben bekapcsolt, s�t, ide is �rt a k�p! Az pedig, hogy tiszta legyen, teljesen kiz�rt!
  - H�t pedig mi Leni�b�l kiszedt�k, hogy a holok�p teljesen tiszta volt. � az egyetlen Seyd�n k�v�l, aki l�tta, mert mire Serger�k berohantak a folyos�r�l, �s az�rt azok se lass� fi�k, Seyda m�r csaknem v�gzett Leni�val! Ha ezt most �sszevetem a te szavaiddal…
  - V�rjatok! - mondta lassan Larsen. - Seyda szob�j�ban nincs. Mandalore szob�j�ban sincs. De a m�sik szomsz�d szob�ban nem n�zt�nk k�r�l.
  - Melyik m�sik szomsz�d szob�ra gondolsz?
  - A Seyda mellettire, ahol Mrs. Winter lakott. Azt sosem bolygattuk.
  - Igazad van, fi�! - mondta Canderous. - Gyer�nk, n�zz�nk sz�t!

  Ez�ttal Saborra is seg�tett nekik a Mrs. Winter hal�la �ta lakatlan szob�ban.
  - Itt van! Ez lesz az - mutatott f�l nekik egy apr� t�rgyat, melyet a k�nyvespolc legfels� deszk�j�hoz r�gz�tettek a k�nyvek m�g�tt.
  - Felmondok az �sszes szobal�nynak! - d�h�ng�tt Canderous. - Ha rendesen takar�tanak, megtal�lhatt�k volna ezt a vacakot m�r a sz�l�s el�tt! Most, ut�lag mit kezd�nk m�r vele?!
  - �n tudok mit kezdeni vele - n�zegette Saborra a tenyer�ben tartott apr� holmit. - Megpr�b�lok r�j�nni, milyen elven m�k�dik, h�tha inform�ci�t kaphatok a konzolon l�v� parancs m�k�d�s�r�l, �s tal�n a kikapcsol�s�r�l is.
  - �n meg keresek olyanokat, akik hajland�k kukkolni, mit csin�l Eshok, amikor nem a konzolj�t b�v�li - tette hozz� Larsen. - Hadd legyen teljes a k�p. Azt�n az eredm�nyek tudat�ban eld�ntj�k, mi legyen a k�vetkez� l�p�s�nk.


  Mikor a Calora visszat�rt a Palot�ba, Larsennek �s Arionnak, akik a landol�p�ly�n v�rt�k, azonnal felt�nt, hogy nem szikr�zik nyak�ban a rangj�t jelz� Calora-l�nc, �s ujj�n sem csillog a gy�r�, de miut�n a szob�j�ig k�s�rt�k, a f�vez�r akkor k�rdezte csak meg:
  - Bocs�ss meg �rn�m a k�rd�s�rt, de a l�ncod �s a gy�r�d…
  - T�bb� nem vagyok az �rn�d, Larsen - n�zett f�l r� komoly arccal Seyda. - Vissza fogom adni �ket Mandalore-nak, �s majd � eld�nti, mi lesz a tov�bbi sorsom. Mint mondt�tok, most nincs a Palot�ban. Addig is, am�g visszat�r, kik�lt�z�m a Calora szob�j�b�l. Tudtok nekem egy kicsi lak�st adni valahol kint a v�rosban, egyel�re csak b�rl�sre? Van p�nzem, hogy kifizessem, az ap�mt�l kaptam.
  - De Seyda, hogy gondolod, hogy csak �gy elmehetsz… - Larsen alig t�rt mag�hoz.
  - Mi�rt ne mehetn�k? A kisbab�k, akiket Mandalore akart t�lem, eg�szs�gesek. Mivel � m�r nem szeret, nem is fog ragaszkodni hozz�m. M�g sz�vess�get is teszek neki azzal, hogy f�lre�llok az �tj�b�l. Ha akarja, idehozhatja Stelt Calor�nak. Nekem m�g akkor is itt vagytok ti, �gyhogy mag�nyos nem leszek. A kis gyakorl�p�ly�ra tov�bbra is bej�rok, �s a bab�kkal is tal�lkozom. Tologatom �ket a babakocsiban, figyelem, hogyan n�nek, fejl�dnek. Mandalore-nak ez ellen se lehet kifog�sa, mert a bab�k test�rs�ge ott lesz, nem lopom el a picik�imet. Ha pedig betegek, meggy�gy�tom �ket. Lesz kis kertem, ahogy m�s n�knek is van, lesznek vir�gaim �s f�szereim. F�zni fogok magamnak, �s ha elj�tt�k hozz�m vend�gs�gbe, finomakat s�t�k nektek. Lesz munk�m is. Otthonom egyik kis szob�j�t berendezem gy�gy�t� szob�nak. Mindenki odaj�het hozz�m a v�rosb�l �s a Palot�b�l, aki beteg. �n is el fogok j�rni t�ncolni oda, ahova est�nk�nt az �rharcosok j�rnak, �gy mindig olyanok k�zt leszek, akiket szeretek. Mandalore bizony�ra meg fog t�rni a v�rosban, ha nem ker�l�k a szeme el�, mert gy�gy�t� rajtam k�v�l nincs, a beteg viszont sok. Nem tartozom senkinek, mert �nmagamat fogom eltartani. Ap�m visszafogadna Hels�ra, de akkor itt kellene hagynom a kisfiaimat �s titeket. Arra k�rlek benneteket, keressetek nekem a v�rosban egy kicsi h�zacsk�t, itt a p�nz, Sylas eleget adott nekem, hogy �n�ll� lehessek. Este m�r ott szeretn�k aludni. Innen semmit nem viszek el, itt minden Mandalore-� �s az �j Calor��. A l�ncot �s a gy�r�t is ideteszem az asztalra. Most kimegyek a v�rosba, hogy egy-k�t alapvet� holmit megvehessek magamnak - �s kifordult a szob�b�l.

  Larsen �s Arion egym�sra n�zett, majd Sergerre.
  - Te tudt�l r�la, hogy eddig jutott?
  - Tudtam - b�lintott az alvez�r. - Ahhoz k�pest, amilyen �llapotban volt odafel�, t�k�letesen �sszeszedte mag�t Hels�n. �n azt mondom, engedjetek a k�r�s�nek! Nagyon komolyan gondolja, hogy �gy �j �letet kezdhet. Ez ad neki er�t, hogy ne roppanjon �ssze, az elk�pzel�se pedig �sszer�. Most elk�s�rem, nehogy a v�rosban kellemetlens�gei legyenek.
  - Menjenek veletek Dandor�k! - sz�lt ut�na Larsen. - Am�g Mandalore t�rv�nyesen nem v�lik el t�le, addig Seyda form�lisan az �rn�nk, m�g ha nem is �l a hatalm�val.
  - �n meg megyek, �s h�z ut�n n�zek - �llt f�l Arion.
  - Lehet�s�g szerint k�zel legyen a v�roskapuhoz, teh�t az �rs�ghez, �s legyen akkora, hogy azt a gy�gy�t� r�szt rendesen ki tudja alak�tani benne - mondta Larsen. - �n keresek neki megb�zhat� szobal�nyt. Ha Canderous el�keveredik a k�zt�rsas�gi haj�k valamelyik�r�l, neki is elmondom, mi t�rt�nt. Meg kell szervezn�nk Seyda fel�gyelet�t �s v�delm�t, am�g Mandalore hazat�r!


  A v�ros lak�i k�z�l szem�lyesen nem sokan ismert�k a Calor�t, mert a Palota alkalmazottai a K�ls�-Palot�ban �ltek, ahol Seyda naponta megfordult, a v�rosba azonban nem volt mi�rt kimennie.
  Most test�rei �s Serger k�s�ret�ben s�t�lt a v�ros utc�in. N�gy bar�tn�je is vel�k tartott, akik �r�ltek a visszat�r�s�nek, �s b�r meglep�dtek, de nem �t�lt�k el d�nt�s��rt, hogy �n�ll� akar lenni. Boltr�l boltra hurcolt�k Seyd�t, aki m�g csak egyszer j�rt boltban, amikor helsai tart�zkod�sa elej�n Calborn bev�s�rolt neki.
  A v�ros utc�in nem kis felt�n�st keltett az �t el�kel� ruh�s n�, akiket k�k p�nc�l� starvilleri �rharcosok, �s ez�st-z�ld p�nc�l� Karendhor g�rdist�k k�s�rtek. Az �rj�ratok l�pten-nyomon k�sz�nt�tt�k �ket, �s meg�lltak vel�k besz�lgetni. Serger arr�l faggatta �ket, nem tudnak-e elad� kis h�zat, ami lehet�leg min�l k�zelebb van a v�rost a K�ls�-Palot�t�l elv�laszt� kapuhoz. Tudtak, �gy Serger azonnal r�cs�rg�tt Arionra, hogy n�zzenek ut�na. Teridonnal is �sszefutottak. Serger f�lrevonta, �s halkan besz�lt vele, kihaszn�lva, hogy Seyd�t lefoglalj�k bar�tn�i �s a kirakatok.
  - Ha megvan a h�z, tudass�tok velem is! - mondta a j�r�rparancsnok. - �lland� �rs�get rendelek a k�zel�be.
  - K�sz, Teridon!

  Mikor m�r tele voltak csomagokkal, visszat�rtek a Palot�ba, ahol Arion sietett el�b�k azzal, hogy tal�ltak egy j� helyen l�v� kis h�zat, b�r rendbe kell hozni, j� lenne, ha Seyda megn�zn�. Erre �jra f�lkerekedtek, �s Arionnal egy�tt visszamentek a v�rosba. Larinna ez�ttal nem tartott vel�k, mert nagyon elf�rasztotta a kiad�s s�ta, �gy az � Karendhor g�rdist�i sem k�s�rt�k Seyd��kat. Astril�nak is el�g volt a bolyong�sb�l, de meg�g�rte, hogy felt�tlen�l megn�zi a h�zat, ha Seyda bek�lt�z�tt. Addig pihen.
  Seyda felt�n�en vid�mnak l�tszott:
  - Pihenjetek is, mert ha berendezkedtem, akkor este elmegyek mulatni, �s elv�rom, hogy ti is gyertek velem! Meg kell tan�tanotok engem is t�ncolni! Elcsaljuk Larsent �s Canderoust is. L�tni szeretn�m, hogyan mulatnak a birodalom vez�rei.

  Lylthia �s Lenia lelkesen tartott a vissza�ton is bar�tn�j�vel. Lenia Dandor kez�t fogva s�t�lt, Lylthia pedig Seyd�ba karolva n�zel�d�tt, �s ha valami �rdekeset l�tott egy kirakatban, azonnal odavonszolta bar�tn�it. Az �rharcosok ilyenkor halkan besz�lgettek egym�s k�zt, nem zavart�k a n�k mulats�g�t.

  A h�zacska, amit Sergernek �s Arionnak aj�nlottak megv�telre, a v�rosfal mellett h�z�dott meg, nem messze az �sszek�t� kaput�l. Kertje gondozatlan, mert gazd�ja h�napokkal ezel�tt elk�lt�z�tt t�voli sz�l�faluj�ba, �s egy itt �l� rokon�ra b�zta a h�z elad�s�t. Az itt marad� berendez�s szeg�nyes volt, a falak kopottak, a bej�rati ajt� megvetemedve, Seyda m�gis ragaszkodott, m�r nem is a b�rl�s�hez, hanem a megv�tel�hez.
  - Ma este m�r itt fogok aludni! - jelentette ki. - Nekem sose volt saj�t otthonom, majd lassank�nt rendbe hozatom, a kertet pedig majd megtanulom rendbe tenni. N�zz�tek, milyen sz�p a s�v�ny, milyen m�lt�s�gteljesek azok a f�k a kapu mellett! Itt lesz egy kis f�szerkertem, majd besz�lek n�h�ny kert�sszel… - �s lelkesen mes�lte, milyen lesz otthona �s kertje.
  - Ha �gy d�nt�tt�l, rendben! - mondta Arion. - De ahhoz, hogy a ti�d legyen, meg kell keresn�nk a tulajdonost, hogy hivatalosan is eladja neked. A rokon�t�l nem veheted meg. �gyhogy most szerz�nk egy gyors kis haj�t, �s elr�p�l�nk abba a t�voli faluba, hogy elint�zz�k a megv�telt. Ha visszaj�tt�nk, akkor m�r igaz�n a ti�d lesz! De siess�nk, mert te ma m�g t�ncolni is akarsz, ugye?
  - Igen, siess�nk! - Seyda m�g egy pillant�st vetett a kicsi h�zra, l�tszott, hogy a sz�v�hez n�tt, m�g ilyen elhanyagolt �llapotban is. Arion a tulajdonos rokon�hoz fordult, hogy megtudja t�le, hol lakik pontosan a h�z gazd�ja, azt�n f�lh�vta Larsent, majd Canderoust.

  Mire Seyd��k ki�rtek a kis �rhaj�hoz, amellyel kora reggel �rkeztek, m�r ott v�rta �ket Canderous enged�lye, hogy a haj� startolhat. Mivel Dandor �tadta a m�szakot Teregrilnek, Lenia is itthon maradt a f�rj�vel, Lylthia azonban k�ny�rg�tt, hadd mehessen Seyd�val. Serger �gy �t is bek�s�rte a haj�ba, �s m�ris elindultak. A telep�l�sek k�z�tt l�tezett sz�razf�ldi j�rat is, de a vezet�k sz�m�ra ez t�l lass� lett volna, �gy �k mindig kis szem�lysz�ll�t� �rhaj�kat vettek ig�nybe.
  Mivel Mandal�ria b�szke volt r�, hogy sosem vett el t�bbet a term�szetb�l, mint amennyire felt�tlen�l sz�ks�ge volt, nem �p�tett ki �th�l�zatokat, ink�bb az olcs� l�gi k�zleked�st tette gyakorlatt�. Aki m�gis a t�jban, a vadvil�gban akart gy�ny�rk�dni, az a speci�lis f�mb�l k�sz�tett hanarokon utazhatott. A hanar v�delmet ny�jtott a vad�llatok t�mad�sa ellen, egyszerre harminc szem�lyt volt k�pes sz�ll�tani, �s k�rnyezetk�m�l� �zemanyag hajtotta. Vez�rl�rendszer�t sokszorosan lev�dt�k m�szaki hib�k ellen, baj eset�n automatikus v�szjelz�st adott le minden k�zeli telep�l�snek, �s a j�r�r�k azonnal indulhattak menteni. Ezt a lassan mozg� terepj�r�t �gy k�pezt�k ki, hogy fels� r�sz�n utazni lehetett, ahonnan j� kil�t�s ny�lt a t�jra, viszont a vad�llatok nem �rtek f�l az ablakig, �gy nem vesz�lyeztethett�k az utasokat. Az als� szinten pedig aludni lehetett, hisz a t�vols�gt�l f�gg�en volt, aki t�bb napot is meg kellett, hogy tegyen. Nem volt menetrendszer� j�rat, mert arra ott voltak a l�gi k�zleked�s haj�i. A hanarokat hetente egyszer ind�tott�k, �s olyanok v�lasztott�k utaz�sra, akiknek egy kis kikapcsol�d�sra volt sz�ks�g�k a term�szettel harm�ni�ban.

  Seyda csak hallott a hanarokr�l, de m�g nem l�tott bel�l�k egyet se. De betervezett egy hanar-kir�ndul�st. Most azonban gyorsan kellett oda-vissza megtenni�k az utat. Serger, Teregril �s a helsai test�rs�g j�tt Seyd�val, Lylthi�t saj�t g�rdist�i k�s�rt�k, akiket a nevezetes "sith kaland" �ta Sheruk rendelt kedvese mell�.
  Seyda most is ker�lte a pil�taf�lk�t, visszah�z�dott szob�j�ba. Lylthia letelepedett bar�tn�je mell� az �gyra, �s maga al� h�zta l�b�t.
  - Nagyon b�tor vagy, Seyda, hogy el mersz szakadni a k�nyelemt�l �s a rangodt�l!
  - Ehhez nem kell b�tors�g. Csak az elhat�roz�s, hogy �jra tudod kezdeni. Ha megtal�lod az �sv�ny elej�t, akkor csak tov�bb kell menned rajta!
  - De sok-sok �sv�ny van! Honnan tudod, melyik az, amelyik odavisz, ahova indult�l?
  - Az elej�n m�g nem tudod. De a tudatalattid tudja. Csak r� kell b�znod magad a bels� hangra, a term�szetes �szt�n�dre, amit te is megtapasztalt�l, amikor egy�tt medit�ltunk. Az majd tudni fogja, melyik �sv�nyen indulhatsz el, �s mikor. Mert az id�pont sem mindegy, ha v�ltoztat�s el�tt �llsz. Am�g nem vagy biztos benne, hogy mikor kell cselekedned, addig ink�bb maradj. Az m�g mindig kisebb vesz�ly, mint oktalanul nekirohanni a nagyvil�gnak.
  - Ugye, az�rt m�g szereted Calbornt? - k�rdezte hirtelen Lylthia. Seyda maga el� b�mult, �s csak sok�ra v�laszolt.
  - Nagyon szerettem �t, de most csak f�jdalmat �rzek, ha �r� gondolok. Nem tudom, hogyan lehet �jrakezdeni n�lk�le. De szeretn�m l�tni, hogyan n�nek f�l a kisfiaim, �s szeretem azokat, akik k�r�l�ttem vannak. Ez a k�t �rz�s seg�t tal�n. Calborn minden gondolatomat bet�lt�tte, el se tudtam k�pzelni, hogy ez valaha is megv�ltozik. K�nnyebb lenne elviselni, ha csak sz�ban k�zlik velem, hogy � elhagyott engem. De azon az est�n, amikor t�ged kerestelek a gondolataimmal, egyszerre meg�reztem, hogy Calborn milyen boldog, mert akkor �lelte Stelt… Az v�ltoztatott meg mindent. Hogy v�gleg? Nem tudom. Csak azt, hogy most f�j. Nem gy�l�l�m �t. Csak f�j. Nagyon f�j…
  Lylthia megsimogatta Seyda arc�t.
  - Mi akkor is szeret�nk t�ged, ha nem vagy Mandalore asszonya. Eddig se a rangod miatt szerett�nk. Te nagyon kedves kisl�ny volt�l, �s most mintha hirtelen feln�tt�l volna. Ez j�, mert m�sk�pp l�tod az �letet, �s rossz, mert nagy �rat fizett�l �rte. De ma este mulatni fogunk, �s megl�tod, milyen j�l �rzed majd magadat! Holnap pedig seg�tek neked berendezni az otthonodat!

  Mikor visszat�rtek a Palot�ba, Seyda - kez�ben szorongatva a pap�rt, hogy ez a h�zacska t�rv�nyesen is az �v� - els� �tja azonnal odavezetett. M�g kora d�lut�n volt, �s meglepetten l�tta a hatalmas s�rg�l�d�st. Az ajt�kat kicser�lt�k, a falakat feh�rre festett�k, kijav�tott�k a tet�t, �s kert�szek gyoml�lt�k a kicsi birtok k�rny�k�t. A ker�t�st rendbe tett�k, �s barn�ra festett�k, ahogyan Seyda elk�pzelte. Arion fel�gyelte a munk�latokat, egyszerre volt mindenhol, hangja pattogott, mintha �rharcosainak adna parancsokat, nem pedig civilekkel lenne dolga:
  - No, n�zd csak! - der�lt f�l az arca. - Hazaj�tt az �j tulajdonos! No, kicsike, gyorsan n�zz k�r�l, �s add el� a k�v�ns�gaidat, hogy m�g az est be�llta el�tt be tudjuk rendezni az otthonodat!
  Seyda boldog volt, ahogy l�tta megval�sulni elk�pzel�seit. Odaszaladt Arionhoz, f�l�gaskodott, �s megcs�kolta az arc�t.
  - Huh! - mondta a biztons�gi parancsnok. - Enn�l m�r csak az esett volna jobban, ha egy kicsit lejjebb cuppan ez a puszi! No, gyorsan, gyorsan, kicsike, k�v�ns�glista el�, �s n�zzetek b�torokat, f�gg�ny�ket, konyhai dolgokat, meg amire sz�ks�ged van!
  Este h�t �r�ra a h�zacska olyan takaros lett k�v�l-bel�l, hogy senki meg nem mondta volna, h�napok �ta lakatlanul, elhanyagoltan �llt. A f�v�ros kellemes �ghajlati �vben �p�lt, lak�i nem ismert�k a hideget. A legrosszabb egy-egy heves z�por lehetett, amire azonban a kerteknek sz�ks�ge is volt. F�t�sr�l nem kellett gondoskodni, �s a kertben is mindig ny�ltak a vir�gok, z�ldelltek a f�k.

  Seyda nem tudott betelni otthon�val. Csak �lt az egyik k�nyelmes fotelban, �s potyogtak a k�nnyei. Id�k�zben egy szobal�ny is megjelent. Larsen k�ldte azzal, hogy mivel � fogadta fel, � is fizeti, �s Seyd�nak nincs joga visszautas�tani!
  Lylthia, Lenia �s az �j szobal�ny, Telara seg�tett az �jonnan v�s�rolt ruhat�rat bepakolni a ruh�sszekr�nyekbe.
  - No, l�nyok, el�g volt a munk�b�l m�ra! - kukkantott be Arion, k�t nagy csomagot t�ve le az �gyra. - Majd holnap folytatj�tok! K�sz�ljetek �ssze, ott az �j f�rd�, itt meg egy halom ruha, meg cicoma, mit tudom �n, mire van sz�ks�getek bel�le, nyolckor itt vagyunk �rtetek! Telara, te is elk�s�rheted az �rn�det. Ha akarod, m�g t�ncpartnerr�l is gondoskodunk neked!


  Nem tudni, kinek volt az �rdeme, de mikor Seyd��k meg�rkeztek a mulat�helyre, Canderous �s Larsen m�r v�rt�k �ket a bej�ratn�l asszonyostul. Seyda m�ris szaladt �dv�z�lni �ket.
  - De az�rt nem csin�lunk bel�le rendszert! - d�rm�gte a Hadi�r. Dandort �s Leni�t mindj�rt maguk k�z� h�vt�k a helsaiak, akikkel est�nk�nt idej�rtak, �s Telara is hamar megtal�lta partner�t egy civil f�rfi szem�ly�ben.
  A vez�rkar �rkezte �ri�si szenz�ci�t keltett, b�r - aki nem ismerte szem�lyesen - b�tran szolg�laton k�v�li �rharcosnak n�zte volna �ket, hiszen csup�n lanilinfelszerel�sben voltak �k is, rangjukat jelz� p�nc�l n�lk�l.
  �rharcosaik �s g�rdist�ik azonban �dvrivalg�ssal fogadt�k �ket.
  - J�, j�, fi�k, eg�sz nap a szolg�latunkban vagytok, most a kedvesetekkel t�r�djetek, ne vel�nk! - cs�ndes�tette �ket Canderous, sikertelen�l. Seyda a Hadi�r karj�ra tette kez�t:
  - Hagyd �ket, �szint�n �r�lnek nektek! Ez azt bizony�tja, hogy j�l b�ntok vel�k, �s �k b�szk�k r�tok!
  - Gondolod? - pillantott le r� a Hadi�r.
  - Tudom, Canderous. Harcosk�nt �n is nagyon b�szke voltam a vez�reimre!
  Serger nevetve r�zta sz�ke lobonc�t:
  - Ebben semmi meglep� nincs! Te magadb�l indulsz ki, mert te m�r akkor is od�ig volt�l, ha valaki, aki p�nc�lt meg kardot hordott, sz�ba �llt veled! No, de hagyjuk a harc�szatot, mert kifutunk az id�b�l! Ott egy nagyobb hely, Larinna, ne r�zd a fejedet, tudsz te m�g t�ncolni, j�t fog tenni a bab�dnak, ha megmozgatod �t is, fogd csak k�zen az uradat! Astrila, neked meg m�g nem is l�tszik a pocakod, hozd csak ide Larsent! Seyda, Lylthia, adj�tok a kezeteket! - Serger pillanatok alatt megmozgatta a t�rsas�got, �s m�ris kialakult a kezd� k�r. - Egy kis bemeleg�t� ugr�ndoz�s ut�n majd asztalhoz �l�nk.

  A k�l�n�s dallam elb�v�lte a kis jedi �rn�t; Lylthia �s Astrila megmutatta neki, milyen l�p�sekb�l �ll a k�rt�nc, de Arion nem hagyott sok id�t nekik:
  - Aki �gy tud harcolni, mint Seyda, az t�ncolni is tud. Majd figyel minket, k�zben tanul, ahogy a mi harcmodorunkat is �gy leste el Hels�n, igaz, kicsike?
  Igaza volt. Seyda gyorsan r��rzett a ritmusra, r�hangol�dott a dallamra, �s k�nnyed l�ptekkel ut�nozta t�rsait. A mozg�s �r�me hamarosan mag�val ragadta, ahogy gyakorl�s k�zben szokta. Egyik keze Arion tenyer�be simult, a m�sikat Serger fogta, lend�let�k mag�val ragadta. Arion m�sik oldal�n Lylthia l�pkedett kecsesen, feh�r arca kipirult, a k�rt�nc l�that�an nagy �lm�ny volt sz�m�ra. Mellette Larsen, akinek harmonikus mozg�sa megd�bbentette Seyd�t. Astril�nak n�veked� s�lya ellen�re is m�g mindig sz�pek voltak a mozdulatai. A robosztus Canderous meglep� f�rges�ggel mozgott, hisz � is �lland� l�togat�ja volt Hedgewither edz�seinek, akinek idegen st�lusa m�dfelett �rdekelte. Larinna gyorsan elf�radt, �gy amikor az els� t�nc v�get �rt, f�rj�vel egy�tt le�lt a vez�rek sz�m�ra lefoglalt asztalhoz, �s ettek p�r falatot az el�j�k halmozott �nyencs�gekb�l, ittak az illatos leyandale-b�l. A t�rsas�g t�bbi tagja is hamarosan odasz�lling�zott egy r�vid pihen�, p�r finom falat �s n�h�ny korty friss�t� erej�ig.

  Egyszerre lass� zene h�mp�lyg�tt v�gig a f�lhom�lyos termen. Larsen �s Astrila egym�shoz b�jva ringat�zott a l�gy dallamra. Arion Lylthi�val maradt, de m�g Larinna is visszat�rt a t�ncparkettre, maga ut�n h�zva a Hadi�rt, aki roppant �vatoss�ggal �lelte �t asszony�t. Seyda zavarban volt a p�rok l�tt�n. A hely�n akart maradni, de Serger a keze ut�n ny�lt:
  - Gyere, k�rlek! T�ncolni szeretn�k veled - mondta szokatlanul komoly arccal. Az er� bel�le is ugyanolyan intenzit�ssal �radt, mint Calbornb�l, sz�ve ugyanolyan hevesen dobogott, mint Calborn�. Serger ilyen k�zel csak akkor volt Seyd�hoz, amikor a bab�k sz�lettek. � volt akkor mellette Calborn helyett, � agg�dott �rte Calborn helyett, �s � seg�tett neki, hogy szembe tudjon sz�llni Nihilus akarat�val.
  - Serger...
  - Hm? - j�tt a f�rfi v�lasza, �s �ll�val v�gigsim�tott Seyda haj�n.
  - Serger, �n t�nyleg �rdekeltelek t�ged… m�r Hels�n is?
  - Hogy �rdekelt�l-e? - ism�telte az alvez�r. - Csak annyira �rdekelt�l, hogy Sylast�l, akir�l mindenki tudta, hogy �gy rajong �rted, mint saj�t l�nyai�rt, megk�rtem a kezedet, de azt tan�csolta, addig ne besz�ljek veled, am�g legal�bb a tizennyolcadik �vedet be nem t�lt�d. Sokkal k�s�bb �rt�l lelkileg n�v�, mint a mandal�riai l�nyok, �s soha nem kapt�l olyan nevel�st, ami el�k�sz�tett volna a h�zass�gra.
  - Feles�g�l akart�l venni? - n�zett f�l Seyda az �gk�k szemp�rba.
  - Igen, Seyda. Nem a kedvesemnek akartalak, hanem t�rv�nyes asszonyomnak. Az id� m�lt�val ez az �rz�s nemhogy csitult volna, ink�bb elm�ly�lt. Most is szeretlek, de ezt sosem tudtad volna meg, ha Mandalore nem fordul el t�led. Mikor visszaj�tt�nk, besz�ltem Arion�kkal. T�l�k tudom, hogy Calborn val�ban Nihilus befoly�sa alatt �ll, ahogy gyan�tottuk is. Saborra j�tt r� erre, de a bizony�t�k m�g nincs meg. Err�l tudnod kellett, hogy seg�tsen a d�nt�sben. Lehet, hogy hajland� lenn�l elfogadni engem, de lehet, hogy m�gis jobban szereted Calbornt, mint ahogy most gondolod, �s ha � visszat�r hozz�d, tal�n m�gis �t v�lasztan�d.
  Seyda az izmos karok k�z� b�jva hallgatta Serger sz�vdobog�s�t, �s ez Calbornt juttatta esz�be. Egyszerre megpillantotta Lylthi�t, aki a lass�, ringat� dallam k�zben f�lemelte arc�t, �s engedte, hogy Arion megcs�kolja az ajk�t...

  Seyda ekkor hirtelen kibontakozott az alvez�r karj�b�l:
  - Ne haragudj… de �n… most haza szeretn�k menni…
  Serger nem k�rdezte, mi�rt, csak b�lintott, majd a kommunik�toron besz�lt a Palot�ba, hogy Davrel�k menjenek Seyda h�z�hoz.
  - Nekem m�r nem kell test�rs�g - tiltakozott Seyda, de az alvez�r k�k szeme r�vet�d�tt:
  - Am�g Mandalore nem v�lik el t�led, felel�ss�ggel tartozunk �rted. Tudnunk kell minden l�p�sedr�l! A j�r�r�k is folyamatosan szemmel tartj�k az otthonodat. Ez nem vitat�ma. Csak emelt f�vel t�rhetsz vissza Mandalore-hoz Calorak�nt, ha �gy d�ntesz, vele maradsz, ez�rt kell test�rs�gnek vigy�znia r�d, hogy senki ne �lhessen vissza a helyzeteddel, �s bizony�thasd Mandalore-nak, senki nem �rintett t�ged az�ta, hogy � elhagyott!
  Seyda nem vit�zott tov�bb. Serger besz�lt Teregril�kkel, akik m�ris csatlakoztak hozz�juk, �s mindannyian elindultak �rn�j�k �j kis otthona fel�. Davrel�k m�r ott v�rt�k �ket a kapuban. Serger az �rizet�kre b�zta �rn�j�ket, majd kezet cs�kolt Seyd�nak, �s Teregril�kkel egy�tt t�vozott. �tk�zben a k�zelbe rendelt j�r�r�k fokozott figyelm�be aj�nlotta a h�zat, majd r�videsen elv�lt Teregril�kt�l, akik m�g visszat�rtek a f�lbehagyott mulats�gba, � maga azonban egyenesen a helsai sz�ll�sra ment.


  Seyda nyugtalanul aludt az idegen h�zban. Fokozottan �rz�kenyen reag�lt minden neszre. Nagyon egyed�l �rezte mag�t. �jjel f�lkelt, �s teljesen kinyitotta az ajt�t, hogy �rk�d� test�rei hangj�t hallja, �s jelenl�t�ket, melyhez a Palot�ban hozz�szokott, jobban �rezze.
  - Baj van, Seyda? - �llt f�l azonnal az asztalt�l Davrel, ahol cs�ndesen besz�lgettek.
  - Igen, de rem�lem, csak �tmenetileg. Hozz�szoktam, hogy k�ztetek sosem vagyok egyed�l, �s most… f�lek abban az idegen szob�ban. R�g voltam m�r jedi, aki mindig mag�nyosan bolyongott. Ide�lhetek k�z�tek egy kicsit?
  - Hogyne �lhetn�l! K�rsz gy�m�lcs�t? Kor�n aludni ment�l, �gy azt gondoltuk, eltessz�k neked reggelire. De ha m�r �gyis f�l�bredt�l, ak�r ehetsz is. Tess�k, vegy�l bel�le!
  - K�sz�n�m.
  - No, �s hogy mulatt�l az este? - d�lt h�tra sz�k�n a test�rkapit�ny.
  Seyda elmondta, hogy m�r � is tudja a mandal�riai k�rt�nc l�p�seit, �s elmes�lte, hogy Canderous �s Larsen nagyszer�en t�ncolt, azt�n faggatni kezdte �ket, hogy �k szoktak-e j�rni mulat�ba. Test�rei ekkor mes�lni kezdtek starvilleri, majd telrevani sz�rakoz�saikr�l, � pedig az asztalra tette k�t kis �kl�t, arra t�masztotta �ll�t, �s hallgatta �ket. Hangjuk megnyugtatta. Lassan el�lmosodott, �s �szre sem vette, mikor aludt el. Davrel ekkor visszavitte �gy�ba, betakarta, �s nyitva hagyta az ajt�t.
  Mikor visszat�rt a h�l�szob�b�l, Gildor f�lpillantott:
  - Az uralkod�nknak elment az esze! Egy ilyen n�t lecser�lni!
  - Css! - tette ujj�t ajk�ra a kapit�ny. - Nem mag�t�l ment el az esze. Nihilus minden tr�kk�t bevet, hogy Mandalore kiadja neki Seyd�t, te is tudod! Ne �t�ld el Mandalore-t, nincs tudat�ban annak, amit tesz. De ha visszanyeri megint az igazi �nj�t…
  - Szerinted mikor lesz az? Seyda k�pes lesz addig v�rni? Nem gy�l�li meg addig v�gleg Mandalore-t? Milyen �let az, amit �gy �l?
  Xeren a h�l�szoba nyitott ajtaj�ra n�zett:
  - Gildornak igaza van. Seyda nagyon �rz�keny. A legjobb, amit tehet, hogy val�ban elv�lik az uralkod�t�l. Gy�ny�r� �s intelligens n�. �s m�g tizennyolc �ves sincs! Minden es�lye megvan r�, hogy �jrakezdje az �letet egy m�sik f�rfi oldal�n.
  - Sajnos, semmilyen es�lye nincs - mondta Davrel cs�ggedten. - Gondolkozzatok! Ha a birodalom ura nem k�pes �t megv�deni Nihilust�l, tehet �rte b�rmit valaki is? Nem tudom, mi a megold�s. � visszaadta az �letemet, �s ezt az �letet olyan sz�vesen �ll�tottam az � szolg�lat�ba, de most nem tudok seg�teni rajta! Senki sem tud. Senki sincs, akinek ereje lenne szembesz�llni Nihilusszal.
  - De van! Revan. No, meg a Kitasz�tott - eml�keztette Gildor.
  - J�. �s hol vannak? Revan m�r ide sem j�tt el, a Kitasz�tottat pedig nem �rdekli Seyda �lete, mi�ta Seyda megtagadta jedi �nj�t.
  - Az nem lenne megold�s, ha Seyd�nak visszaadn�k a jedi energi�j�t? - vetette f�l Tarwin. - Nihilus m�r �gyis tudja, hogy itt van, viszont Seyd�nak es�lye lenne, hogy megv�dje mag�t �s a kisbab�kat. Persze ehhez az is kellene, hogy a teljes energi�j�t adj�k vissza, �s kezdj�k el �jra tan�tani is. Seyd�nak sok id� kiesett a jedi gyakorlatoz�sb�l.
  - Nem is rossz �tlet - jegyezte meg Davrel. - Besz�ln�nk kellene err�l Larsennel, �s f�leg Canderousszal! � remek�l sz�t �rt mindk�t szuperjedivel.
  - Az lehet, hogy Canderous sz�t �rt vel�k, de ha Mandalore esze nem kattan helyre, nem h�vhatjuk ide Revant �s a Kitasz�tottat, ha nem akarunk trag�di�t - h�t�tte le Xeren a lelkesed�s�ket.


  A reggeli tan�cstermi megbesz�l�sen a tegnap este vissza�rkez� Carth Onasi is megjelent. Mandalore parancsa �rtelm�ben teh�t indulniuk kellett Manaan v�zi vil�g�ba.
  - No, sz�val el�rkezett a nagy nap! - d�nny�gte a Hadi�r. - J�, akkor kaparj�tok el� Labelicket a b�rt�nb�l, ha m�r sz�t nem rothadt az�ta! Arion fiam, k�sz�ttesd el� az Arkant �s a k�s�r�haj�kat felsz�ll�sra, egy�ttal a k�t nagy sz�ll�t�haj�t is rakasd meg telrevani �rharcosokkal! A n�vsort neked kellett �ssze�ll�tanod m�r hetekkel ezel�tt, �gyhogy nincs neh�z dolgod, csak �sszeszedegetni a fi�kat. Amint elk�sz�lt�l, cs�r�gj r�m! Serger fiam, kezdd el megint gyakorolgatni a r�gi laza st�lusodat, mert igencsak megkomolyodt�l itt Telrevanon. Egyel�re j�hetsz a rendes felszerel�sedben, de Carth majd ad neked k�zt�rsas�gi g�ny�t a haj�n. El kell hitetned, hogy a h�bor� veter�nja vagy, aki minden piszkos �gyletben benne van, hogy legal�bb gazdag legyen, ha m�r gy�ztes nem lehetett! Ne h�zogasd a sz�dat, fiam, nem �n tal�ltam ki, hogyan kell majd viselkedned! L�ttam mandal�riai keresked�ket Ahto csarnokaiban, besz�ltem is n�h�nnyal. Tudom, milyen a felfog�suk, mi�rt v�ltoztak meg. Ha �gy viselkedsz te is, nem leszel felt�n�. Ha akarod, �ssze is hozlak vel�k, hogy besz�lgessetek, az seg�ts�gedre lesz, hogy hitelesen j�tszhasd el a szerepedet. Mert ha Labelick b�nt�rsa gyan�t fog, v�gleg elvesz�thetj�k a l�nyok nyom�t! Larsen, Arion, fokozottan �gyeljetek a Calor�nk j� h�r�re, nehogy megszakadjon vele a kapcsolatotok! Teridon, a j�r�reid le ne vegy�k a szem�ket Seyda h�z�r�l! Arion, ellen�rizz�tek Eshok minden l�p�s�t, de Tedint hagyj�tok egyel�re b�k�n! Ha viszont Saborra valami �rdekessel jelentkezne, ami �sszef�gg�sbe hozhat� az �reg k�nyvel�vel, vagy az unok�j�val, azonnal akaszkodjatok r�juk, �s szedjetek ki bel�l�k mindent! Valaki manipul�lja Eshokot, rajta kereszt�l pedig az uralkod�t, mindezt a k�zvetlen k�rnyezet�nkben. Nem l�tezik, hogy ne tal�ljuk meg! - Szokott nagy l�pteivel elindult, majd az ajt�ban hirtelen meg�llt �s megfordult. - Larsen, szenteljetek t�bb figyelmet Larinn�nak! Ha megsz�letne a fiam, m�g t�vol vagyok…
  - �s ha l�nyod lesz? - sz�lt k�zbe Arion mosolyogva.
  - Ej, h�t nem mindegy?! - legyintett a Hadi�r. - Seyda p�ld�ja bizony�tja, hogy a l�nyokb�l �pp�gy lehet kiv�l� harcost nevelni, mint a fi�kb�l!
  - L�gy nyugodt, Canderous! - mondta Larsen. - Vigy�zni fogunk Larinn�ra! �jjelre is odarendelek mell� szobal�nyt, hogy sz�ks�g eset�n azonnal sz�ljon Salin�nak.
  Canderous egy mozdulatot tett, mely hal�los fenyeget�snek t�nt:
  - Az a boszork�ny m�r kezdi feszegetni a t�r�k�pess�gem hat�rait a modor�val, de valahogy el fogom viselni �t tov�bbra is, ha Larinna �s a gyerekem �lve ker�l ki a keze k�z�l...
  - Ne agg�dj, Canderous! - szak�totta f�lbe Larsen. - �lve �s eg�szs�gesen fognak visszav�rni t�ged! EZZEL a tudattal indulj el! Mindent megtesz�nk �rt�k, amit lehet, �s ne feledd, Seyda is ott lesz mellett�k! � nagyon sokat tud seg�teni.
  - Igaz, Larsen, err�l megfeledkeztem! - der�lt f�l a Hadi�r arca. - A fen�be, ink�bb egy kis csihipuhi-kaszabol�s, csat�roz�s lenne, mint ez az aggodalom az asszonyunk sz�l�se miatt!
  - Hadi�r - l�pett k�zelebb Arion. - Van m�r v�laszod tegnapi k�r�semre? - �s rezzenetlen arccal �llta Canderous f�rk�sz� pillant�s�t.
  - �szinte leszek, Arion fiam. Jobban �r�ltem volna, ha ezt nem velem besz�led meg, de mivel l�tom, hogy nem gondoltad meg magadat, �j otthonodul kijel�l�k neked egy szob�t a Dracona kast�lyban, amit Calborn a csal�dos �rharcosok sz�m�ra alak�ttatott �t. Tudod, az hol van? Ahol Darlena �s Azilor csal�dja �lt. A konyh�t Mandalore egyel�re nem helyeztette �zembe, �gy ide a Palot�ba kell �tj�rnotok enni. Ha t�bb csal�d lesz, akkor biztosan ott helyben fognak f�zni r�tok. No, menj, fiam, �s sok boldogs�got! A birodalom �ld�sa legyen a h�zass�godon!
  - K�sz�n�m, Hadi�r! - hajtott fejet Arion, �s indult int�zkedni a k�s�r�haj�kr�l.


  Mikor Seyda fel�bredt, Telara, a Larsen �ltal iderendelt szobal�ny m�g aludt az �rn� szob�j�b�l ny�l� kis szob�csk�ban. V�gigt�ncolta kedves�vel az est�t, �s nem nagy kedvvel hagyta ott a mulats�got, de Serger csak r�n�zett, �s Telara nem merte fesz�teni a h�rt. K�sleked�s n�lk�l csatlakozott kor�n hazat�r� �rn�j�hez.
  Duzzogva t�rt nyugov�ra �s v�gigaludta az �jszak�t. Seyda nem �bresztette f�l. Lezuhanyozott, majd beleb�jt lanilinruh�j�ba. �ppen p�nc�lj�t sz�jazta, mikor Lenia betoppant hozz�:
  - �, de friss vagy, �rn�m! - cs�kolta meg az arc�t. - De nem reggeli n�lk�l k�sz�lt�l elosonni, ugye? Mert att�l, hogy kisz�kt�l a Palot�b�l, Serger �trendj�t m�g be kell tartanod, ha gyakorlatozni akarsz! Tudom, hogy egyed�l nem szeretsz enni, ez�rt a d�lel�tt�s test�reid reggelij�t is elhoztam. Dandor �s �n is most esz�nk. Gyere, tarts vel�nk!
  Seyda �r�lt, hogy az idegen helyen elt�lt�tt els� �jszaka kellemetlen eml�k�t Lenia gondoskod� szeretete elhalv�ny�totta:
  - Nagyon �r�l�k, hogy idej�tt�l, Lenia! - �s �szint�n elmes�lte, hogy rosszul �rezte mag�t �j otthon�ban, csak test�reinek jelenl�te nyugtatta meg. - De k�rlek, ne sz�lj err�l Canderousnak �s Larsennek, mert azonnal visszak�lt�ztetn�nek a Palot�ba! Majd medit�ci�ban r�hangol�dok a h�z aur�j�ra �s megkeresem, honnan j�n ez a rossz �rz�s!
  Lenia megijedt:
  - Arra gondolsz, �rn�m, hogy megint… Nihilus?
  - Nem, Lenia. Ez nem sith jelenl�t, csak valami r�gi rossz eml�k, amit a h�z mag�ba sz�vott. Meg kell tiszt�tanom! Most menj�nk reggelizni, azut�n n�zz�k meg a bab�imat. Idefel� j�vet l�ttad �ket?
  - Persze, hogy l�ttam! H�t hogy lehet elj�nni az ajt�juk el�tt, hogy ne kukucsk�ljak be hozz�juk? - Lenia arca felragyogott, amikor a kicsikre terel�d�tt a sz�. - M�g aludtak. A test�reik is eg�szen odavannak �rt�k. K�l�n�sen Tairon, aki sokszor dajk�lja �ket, �s besz�l hozz�juk. Mondanom se kell, hogy ezzel siker�lt bev�g�dnia Salin�n�l. A helsaiak egy�bk�nt mind im�dj�k a picurk�kat. Nem az�rt, mert Mandalore az apjuk, hanem mert te vagy az anyjuk.
  Seyda erre nem tudott mit mondani. Lenia kivezette az �tkez�be, ahol m�r sz�pen meg volt ter�tve, �s a test�r�k �ket v�rt�k. Nem �ltek addig asztalhoz, m�g �rn�j�k meg nem jelent. A reggeli j� hangulatban folyt le. K�zben el�ker�lt az �s�toz� Telara is, h�l�ingben, k�nt�sben. Megh�kkenve n�zte a falatoz� t�rsas�got, �s gyorsan visszavonult. Mire fel�lt�zve �jra megjelent, �k m�r v�geztek a reggelivel.