34. r�sz

  Lenia fut� pillant�st vetett r�:
  - Neked is hoztam reggelit. Ha ett�l, mosogass el, takar�tsd �ssze a konyh�t, szell�ztess ki minden szob�t, �s a sz�ll�t�ed�nyeket vidd vissza a Palota konyh�j�ba! Az �rn� most elmegy a kisfiaihoz…
  Dandor az ajt�ban megfordult:
  - Ez nem jelenti azt, hogy az �rn� t�voll�t�ben idehozhatod a kedvesedet, mert tegnap este a mulat�ban err�l sugdol�ztatok! Bizony�ra eddig is megoldott�tok valahogy. Teridon j�r�rei szemmel tartj�k ezt a h�zat!
  Telara meg se mert mukkanni a kem�ny rendreutas�t�s hallat�n, csak visszafordult szob�j�ba. Seyda is t�l szigor�nak �t�lte test�rkapit�ny�t, de nem mert szobal�nya v�delm�re kelni, mert belegondolt, mit �rezne, ha visszat�rve Telar�t �gyban tal�ln� egy f�rfival... Dandor a v�ll�ra tette kez�t, hangja visszaszel�d�lt, ahogy kezdett�l fogva besz�lt Seyd�val m�r Hels�n is:
  - L�tom a rosszall�st az arcodon, kicsi �rn�m. De ez a te tiszta kis �leted els� igazi otthona. Nincs sz�ks�ged r�, hogy idegenek szenved�lye foltot ejtsen rajta.

  A j�r�r�k val�ban �rizt�k a h�zat, ahogy Dandor mondta. Meghajoltak kis �rn�j�k el�tt, aki megsz�l�totta �ket:
  - Egy id�s kert�sz fog j�nni a mai nap folyam�n. Ha nem lenn�k itthon, k�rlek, engedj�tek be! Tegnap m�r megbesz�ltem vele, mit szeretn�k m�g a kertben. Ha j�nne, ezt a p�nzt k�rlek, adj�tok neki oda! Nem kell �t �rizni, a ker�t�sen kereszt�l �gyis l�tni fogj�tok, mit csin�l.
  - K�v�ns�god szerint lesz, �rn�m! - hangzott az �rvezet� v�lasza.

  Ahogy v�gigmentek az �bredez� v�roson, a j�r�kel�k l�pten-nyomon megb�mult�k az �rn�t �s k�s�ret�t. A Palot�ban nagy volt a j�v�s-men�s. Arion �pp seregszeml�t tartott.
  - Mi t�rt�nt, Arion? - szaladt oda hozz� Seyda ijedten. A biztons�gi parancsnok megfordult �s megsimogatta a haj�t.
  - Nincs baj, kicsike, csak Carth Onasi meg�rkezett. Canderous �s Serger vele egy�tt indul v�grehajtani Mandalore parancs�t. �n most a k�s�ret�ket szedem �ssze.
  - Elmennek? Hova k�ldi �ket Calborn? Egy�ltal�n Calborn… itthon van?
  - Nincs itthon. Ezt a parancsot m�r h�napokkal ezel�tt kiadta, de most j�tt el az id� a v�grehajt�s�ra. Ne agg�dj, kicsike, ez a k�ldet�s nem veled van �sszef�gg�sben, mert gondolom, az�rt vagy ilyen riadt.
  - De… harcolni mennek? Legal�bb ennyit mondj meg, k�rlek, Arion!
  - Nem, kicsike, nem harcolni mennek, ennyit elmondhatok a megnyugtat�sodra. Ha m�gis harcra ker�lne a sor, akkor sem katonas�ggal kell szemben�zni�k, csup�n aljas civilekkel. Azok pedig azt�n t�nyleg nem ellenfelek a mandal�riai �rharcos sz�m�ra, nem �gy gondolod? Sz�val nem kell f�ltened �ket! No, fi�k - fordult vissza a telrevani g�rd�hoz. - Ir�ny az �rkik�t�!
  - Arion… - mondta Seyda t�tov�n. - Serger hol van?
  - Amikor elj�ttem az eligaz�t�sr�l, m�g a tan�csteremben volt a Hadi�rral, Larsennel �s Carth-tal. Lehet, hogy az�ta a kik�t�be mentek, de nem indulnak el, am�g nem k�sz�nnek el t�led.
  - Nem az�rt… k�rdeztem…
  - Mindegy, mi�rt k�rdezted! Nem tudni, meddig lesznek oda, �gy nem fognak b�cs� n�lk�l elmenni.

  Seyda ben�zett a bab�khoz, akik m�g aludtak, azt�n szaladt a tan�csterembe.
  - Serger!
  Az alvez�r f�lpillantott. Nyugodt volt az arca. F�l�llt az asztalt�l, �s Seyda el� j�tt.
  - Kor�n �bredt�l, �rn�m!
  - Ariont�l hallottam… hogy elmentek…
  - Igen, elmegy�nk. V�grehajtjuk Mandalore parancs�t.
  - Arion azt mondta, hogy nem… nem harcolni mentek…
  - Nem, �rn�m. A tervek szerint nem kell harcolnunk. De ha kell, k�szek vagyunk r�.
  - Seyda! - mondta Canderous. - R�d b�zom Larinn�t! Te m�r tudod, mi el�tt �ll, seg�tesz neki?
  - Persze, Canderous! Ne agg�dj! �g�rem, hogy seg�teni fogok neki!
  - Fel�led nyugodt is vagyok, Seyda. De azt a h�zs�rtos boszork�nyt is j� lenne, ha f�ken tudn�d tartani! Larinn�nak sz�ks�ge van a tud�s�ra, de nem a kioktat�s�ra.
  - L�gy nyugodt, Canderous! Salina nem fogja megb�ntani Larinn�t m�g egy rossz sz�val sem! Ott leszek vel�k, �s nem fogom engedni!
  - J�l van, Seyda, biztos voltam benne, de t�led akartam hallani. Tudom a helsaiakt�l, hogy Salina �ket is ki akarta szek�rozni a vil�gb�l, de te megv�dted �ket, �s j�l kiosztottad a boszork�nyt! Egy�bk�nt most sp�rolt�l nek�nk egy utat. Ki akartunk menni hozz�d a v�rosba, hogy elk�sz�nj�nk, de jobb, hogy itt vagy.
  - Canderous, semmit nem mondhattok nekem arr�l, hogy hova mentek? - k�ny�rg�tt Seyda, �s odament hozz� a tan�csterem v�g�be. Canderous fejcs�v�lva �llt f�l:
  - No, j�l van! De csak az�rt besz�lek, mert tudom, hogy am�g vissza nem j�v�nk, nem fogsz aludni sem, annyira agg�dsz! Mandalore m�r r�gebben f�lder�tette, hogy az apja milyen sz�rny�s�geket csin�lt a h�bor� alatt, �s tervet kov�csolt ennek a j�v�t�tel�re. Ez�rt megy�nk el. El�gedett vagy, hogy ennyit ki tudt�l szedni bel�lem?

  Saborra l�pett be.
  - R�j�ttem a befoly�sol� sith parancs megsemmis�t�s�nek m�dj�ra!
  Gyorsan elmondta nyomoz�sa menet�t, a parancs aktiv�l�s�val kezd�d�en, a lead� megtal�l�s�n kereszt�l eddig a pillanatig. Arion, aki idevezette, n�m�n �llt mellette. Saborra a f�vez�rl�-konzolhoz sietett.
  - Most meg fogjuk semmis�teni a parancsot, �s Calborn meg Eshok szabad lesz. Eshokra nagyon figyeljetek, nem tudni, milyen reakci�t v�lt ki a befoly�s v�ratlan megsz�ntet�se! Azut�n m�r nem fog eml�kezni semmire. Feltehet�en. Nem tudtam �sszek�ttet�sbe l�pni a Strider rendszer�vel, �gy azt a parancsot, ha van ott is, csak akkor tudjuk megsz�ntetni, ha a Strider lesz�llt, �s hozz�f�rek a konzolj�hoz. Most engedjetek dolgozni!
 - V�rj! - �ll�totta meg Larsen. - Ne ny�lj bele a rendszerbe, am�g nem tudjuk, ki az, aki a parancsot felt�lt�tte, �s Eshokot ezzel fogva tartja!
  - Nincs mire v�rni! Ha a parancs megsemmis�l, nincs mit felt�lteni t�bb�, �s akkor f�l�sleges m�r tudni, ki volt az, akit a sithek annak idej�n elkaptak. Tal�n egy felder�t�…
  - Nem. Nem felder�t�! - mondta Arion hat�rozottan. - A jelek azt mutatj�k, hogy Stel nagyapj�nak k�nyvel�je, tan�tv�nya: Joles.

  Seyda vill�ms�jtottan �llt, �s nem � volt az egyetlen. Canderous t�rt mag�hoz leghamarabb:
  - Arion fiam, bizony�t�kod is van? Vagy ez is csak egy hipot�zis?
  - Nem hipot�zis. T�ny! Meg�llapod�sunk �rtelm�ben r�aggattam n�h�ny kev�sb� finny�s v�rosit Eshokra, �s a nyomok egy�rtelm�en vezettek az �reg gazd�szhoz. �t m�r �n faggattam ki a tan�tv�ny�r�l, �s megtudtam t�le, hogy a fick�t n�gy h�nappal ezel�tt elk�ldte maga helyett gazdas�gi konferenci�ra Solinba, ami a bolyg� t�ls� fel�n van. A kis mag�nrep�l�g�p �tk�zben valami�rt lezuhant, �s csak a fi� �lte t�l. Saj�t elmond�sa szerint semmire nem eml�kszik az ezt k�vet� id�szakb�l. Nem tudja, mit evett, mit ivott, mi�rt nem t�madt�k meg a vad�llatok, hogyan maradt �letben. Napokkal k�s�bb j�r�r�k szedt�k �ssze. Nem tudott mag�r�l, �s el�gg� lerobbant �llapotban volt. Bevitt�k egy k�zeli kisv�rosba, ahol gyorsan �sszeszedte mag�t, v�g�l visszahozt�k a Palot�ba. Visszat�r�se arra az id�pontra esik, amikor Mandalore a Solteren csapd�ba esett. Mikor Mandalore hazat�rt, els� �tja Seyd�hoz �s a bab�khoz vezetett, a k�vetkez� pedig az �reg Tedinhez, �s Eshokot m�r aznap mag�val is vitte. Joles nagyon �rtelmes fick�, az �reg Tedin jobb keze, �s gyorsan �sszebar�tkozott Eshokkal a k�z�s munka sor�n. Az�ta is �lland�an egy�tt vannak, mindenhova egy�tt j�rnak. Ketten egy�tt k�nnyen befoly�suk alatt tudj�k tartani az uralkod�t, aki naponta j�r oda… helyesebben �gy szokott oda… Biztos, hogy az a Joles a parancs felt�lt�je, �s � vonzotta oda Tedinhez Mandalore-t �s Eshokot!
  - Hamarosan megtudjuk - mondta Saborra. - Ha megsz�nik a parancs hat�sa, el fogja �ket engedni, �s ha Mandalore hazaj�n, �t is. Term�szetesen csak Mandalore viselked�s�n m�rhet� majd le szembet�n�en a v�ltoz�s.
  - Ha ennyire biztos vagy benne, csin�ld meg! - biztatta Canderous. - Hadd kapjuk vissza a r�gi norm�lis uralkod�nkat, mert m�r nagyon hi�ny�rzetem van!
  - M�ris csin�ljuk! Gyere, Seyda, ebb�l is tanulni fogsz! �n is! Mert �n is most tal�lkoztam ilyen ocsm�nys�ggal el�sz�r!


  Seyda az eg�sz napot a Palot�ban t�lt�tte. Miut�n befejezt�k Saborr�val a munk�t a konzolon, kik�s�rte Canderoust, Sergert �s Carth-ot az �rkik�t�be, n�zte, hogyan sz�llnak f�l, majd n�m�n fordult vissza a Palot�ba, �s kisfiait a kis gyakorl�p�ly�ra vitte. Am�g a gyakorlatait v�gezte, oda-odapillantott a bab�kra, akikkel Dandor, Lenia �s Tairon j�tszott. A z�ld, �polt f�re leter�tettek egy puha, vastag pokr�cot, azon hever�sztek a most m�r mindenre figyel� cs�pps�gek. Lenia ott �lt mellett�k, meg-megigazgatta a sapk�jukat, megsimogatta az arcocsk�jukat, �s d�dolt nekik. A h�rom kisfi� izgatottan hadon�szott, f�leltek a megszokott hangokra. Tairon �s Dandor sokat besz�lt hozz�juk, hatalmas ujjukat ny�jtott�k oda kapaszkod�nak, �s sokszor siker�lt mosolyt csalniuk a bab�k arc�ra.

  Larinna mostan�ban nem mozdult ki otthonr�l. Astrila volt mellette eg�sz nap, � ir�ny�totta a szobal�nyokat, hogy mindent elv�gezzenek a Hadi�r otthon�ban, �s Larinn�t megfelel�en kiszolg�lj�k. K�zben Larinn�val a k�zelg� sz�l�sr�l �s a kisbab�kr�l besz�lgettek.
  Lylthia megosztotta idej�t bar�tn�i k�z�tt. Egyszer Larinn��kkal volt, m�skor Seyd��kkal. Ma viszont m�g nem mutatkozott. D�lben Seyda visszavitte kisfiait Salina �s a dajka fel�gyelete al�, majd miut�n ettek �s elaludtak, � is elment eb�delni. Lenia, Dandor �s a test�r�k vele tartottak. Eb�d ut�n Seyda megl�togatta Astril�t �s Larinn�t, ilyenkor m�ly, nyugtat� �s gy�gy�t� medit�ci�ba vitte �ket. Ezek a k�z�s medit�ci�k Larinn�ra k�l�n�sen j� hat�ssal voltak. Seyda m�snapig tart�, folyamatos hat�s� energi�t programozott bar�tn�je szervezet�be, amilyennel kisfiait is er�s�teni szokta.
  Ezut�n elk�sz�nt t�l�k, �s most m�r d�lut�nos test�rs�g�vel, Teregril�kkel egy�tt Lylthi�t kezdte keresni, aki azonban nem volt otthon.
  - Teregril, nem tudtok r�la valamit? - k�rdezte agg�dva Seyda. - Este j�l �rezte mag�t, nem tudom, mikor j�tt haza. D�lel�tt nem akartam zavarni, gondoltam, hogy alszik. De nem �rzem a k�zelben a jelenl�t�t sem!
  - Arionnal ment el valahova m�g d�lel�tt - jegyezte meg az egyik helsai test�r.
  - Arionnal? - ism�telte Seyda �s esz�be jutott az esti jelenet a mulat�ban. Amikor Arion megcs�kolta Lylthi�t. - Akkor nem keresem tov�bb. � tudja, mit tesz… Most haza kell mennem, hogy megn�zzem a kertet, ahova holnapt�l a gy�gyulni akar�k j�hetnek. Egy t�bl�t fogok kitenni a bej�rat el�, hogy itt A Gy�gy�t�s Kertje. Eredetileg az egyik szob�ban lett volna, de Serger �s Larsen lebesz�ltek arr�l, hogy idegeneket engedjek m�szk�lni az otthonomban.
  - Igazuk volt - helyeselt Teregril. - Mindig ragyog� id� van, a n�ha �tfut� z�porokt�l eltekintve. Hels�n te is mindig a kedvenc f�d alatt �lve medit�lt�l. Gy�gy�tani meg ak�rhol k�pes vagy. �n att�l tartok, m�g mindig el�g nagy k�nnyelm�s�g t�led, hogy egy�ltal�n ideszoktatod a v�rosiakat. Lesz, aki nem betegk�nt fog idej�nni, �s tal�n nem is a legjobb sz�nd�kkal. Nem �rtana egy biztons�gi rendszert f�l�ll�tani. Te �rtesz hozz�, kicsi Seyda. Csak konzolt kell k�rn�nk Larsent�l, a rendszer ki�p�t�s�t te is meg tudod csin�lni, nem igaz?
  Seyda elgondolkodva n�zett f�l Teregril arc�ba:
  - Helsa �ta vigy�ztok r�m. M�g most is f�ltesz, pedig m�r feln�ttem, �s nem vagyok az �rn�d sem, akinek az �let�t Mandalore sz�mon k�rheti t�letek. Letettem a Calora-l�ncot �s a Calora-gy�r�t. Nem vagyok m�r Calora.
  Teregril megsimogatta a haj�t.
  - A f�lt�s�nk nem a rangodnak sz�l. Minket Hels�n az egy�nis�geddel h�d�tott�l meg, amit meg�rizted a hatalom �ze ellen�re is. Te az a kicsi Seyda vagy sz�munkra most is, aki Hels�n hozz�nk tartozott, akinek a sors�val �sszefon�dott az �let�nk. Kiemelt rangunkat a te szolg�latodban kaptuk, ez m�r �nmag�ban is el�g ahhoz, hogy h�l�t �rezz�nk ir�ntad. Szeret�nk t�ged, �s m�g mindig f�lt�nk, mert nem ismered a v�ros vesz�lyeit. Mindenkir�l eredend�en csak j�t felt�telezel. Annak ellen�re, hogy f�rjed �s gyermekeid vannak, m�g mindig naiv vagy, aki annyira akar seg�teni m�sokon, hogy nem veszi �szre, ha csapd�ba csalj�k. Nem tudsz vigy�zni magadra, ez�rt kell megengedned, hogy mi vigy�zzunk r�d! Ebben semmi s�rt� nincs. Mi elfogadtuk a seg�ts�gedet Hels�n, fogadd el most te a mi v�delm�nket k�sz�net�nk �s szeretet�nk jel��l!
  - Elfogadom - �rz�keny�lt el Seyda, �s mindk�t oldalr�l megcs�kolta Teregril arc�t.

  Mikor haza�rtek, Telara nem volt otthon. A j�r�r�k elmondt�k, hogy m�g d�lel�tt elment hazulr�l egy fi�val, aki csak a kapuig mer�szkedett, ott v�rta meg Telar�t. Az �reg kert�sz is meg�rkezett, �s n�gy �ra hosszat dolgozott a kertben. �r�lt a p�nznek, amit Seyda nev�ben �tadtak neki, �s h�l�lkodva ment el a munka v�gezt�vel.
  Seyda megn�zte a gy�gy�t�sra sz�nt kertr�szt, de gondolatai m�shol j�rtak. Test�rei k�s�ret�ben bement a h�zba, ahol l�tszott, hogy Telara nem rontott bele a h�zimunk�ba. Teregril f�l volt h�borodva, de Seyda f�radtan legyintett:
  - Telara egyszer� v�rosi l�ny, nem ismeri a Palota rendj�t. �n is el tudok mosogatni!
  - Az nem a te dolgod, kicsike! - l�pett be Arion a konyh�ba, k�zen fogva vezetve Lylthi�t, aki szertart�si ruh�ban volt. Seyda n�m�n n�zte �ket. Lylthia odaszaladt hozz� �s megcs�kolta az arc�t:
  - Arion feles�g�l vett! Most j�v�nk a szertart�sr�l!
  - �r�l�k, hogy boldognak l�tlak! - suttogta Seyda. - De mit fog majd sz�lni… Sheruk?
  - Nem tudom. Van neki m�g h�t kedvese, b�rmikor d�nthet arr�l, melyikkel akar egy�tt �lni.

  Seyda bevezette bar�tn�j�t a szob�ba, magukra hagyva a helsai �rharcosokat, akik k�r�lvett�k Ariont, �s �l�nk besz�lget�sbe elegyedtek vele. Lylthia fel�lt az �gyra, egy d�szp�rn�ra Seyda mell�, keresztbe tett l�bbal, ahogyan medit�l�skor szokt�k tenni �s eligazgatta csinos szab�s� ruh�j�t. Seyda a csod�latos szemekbe n�zett.
  - Sheruk annyira f�ltett t�ged, amikor azon a sz�rny� �jjelen a v�rosban volt�l. Azt hittem, rendbej�ttek a dolgok k�ztetek.
  - Nem, Seyda, az�ta az �jszaka �ta gy�keresen v�ltozott meg a kapcsolatunk. Lehet, hogy Sheruk akkor f�ltett, de az az�ta eltelt n�gy h�nap veszeked�sekkel volt zs�folt. �gy �rzem, Sheruk r�m unt. Tudod, � nem tartozik a h�s�ges f�rfiak fajt�j�ba. Tal�n csak az�rt nem hagyott m�g el, mert nem tudja eld�nteni, melyik l�nyhoz menjen. Stabilit�st szeretn�k. F�rjet, aki kitart mellettem akkor is, ha m�r nem leszek fiatal, �s gyerekeket, akik ennek a biztat� j�v�t k�n�l� reform uralkod�i rendszernek h�s�ges alattval�i lesznek.
  Seyda a fej�vel intett a konyha fel�.
  - Mi�rt �pp Ariont v�lasztottad? Tegnap este d�nt�tted el, amikor t�ncolt�l vele? Ennyire megb�zol az �rz�seiben, hogy val�ban ki fog tartani melletted? Egyetlen este el�g volt ehhez az �letre sz�l� d�nt�shez?
  - Nem, Seyda, nem volt el�g! �n hat �ve ismerem Ariont! � volt az els� f�rfi az �letemben. Akit�l megtanultam a szerelmet. H�rom �vig tartott a kapcsolatunk, �s h�zass�got tervezgett�nk. Amikor csak lehetett, rohant hozz�m haza a Helsa b�zisr�l. Azt�n… belesz�d�lt egy m�sik l�nyba, �s elhagyott engem. Nagyon szerettem �t, ez�rt nagyon f�jt a h�tlens�ge! H�napokig ki sem mozdultam otthonr�l. A sz�leim voltak a t�rsas�gom, �k vettek r�, hogy legal�bb vel�k egy�tt s�t�lgassak a v�rosban est�nk�nt. Nem volt kedvem, de l�ttam, hogy agg�dnak miattam, ez�rt sz�t fogadtam nekik. Egy alkalommal n�gy civil f�rfi bel�nk k�t�tt egy s�t�tebb utc�n. Akkor a semmib�l hirtelen ott termett egy sz�ke �rharcos, �s sz�tcsapott k�zt�k. �gy robbant be Sheruk az �letembe. Mire megtudtam, hogy � is Hels�n szolg�l, �s bar�tok Arionnal, addigra m�r annyira egym�sba bolondultunk, hogy ha Arion t�rden �llva k�ny�r�g nekem, akkor sem tudtam volna Sherukot elhagyni! Persze az is igaz, hogy Arion nem is k�ny�rg�tt! Ezen nincs mit sz�p�tenem…
  - Az igaz, hogy nem k�ny�r�gtem! - jegyezte meg Arion az ajt�ban �llva. - Csak majd megevett a fene a f�lt�kenys�gt�l, hogy Lylthia n�lk�lem is boldog. Mi�ta itt vagyok �n is a Palot�ban, idestova negyedik h�napja, l�tom, ahogy dajk�lja a cs�pp uralkod�csemet�ket, �s belegondolok, hogy az �n fiamat, vagy a l�nyomat is �gy dajk�lta volna, ha �vekkel ezel�tt az a m�sik l�ny nem keveri meg a dolgokat…
  Lehajolt Lylthia arc�hoz, �s ajk�val gyeng�den meg�rintette az ajk�t. Seyda n�zte �ket, �s a sz�ve is belesajdult. Azt�n �sszeszedte mag�t:
  - Idej�hettek lakni, mert az �rharcosi sz�ll�sra biztos nem viheted Lylthi�t…
  Arion elmosolyodott.
  - K�sz�nj�k, kicsike, de te m�r �sszehozt�l minket! Miattad j�hettem el �n is Hels�r�l, �s itt naponta l�thattam Lylthi�t, akinek m�r igen megromlott a kapcsolata Sherukkal. Itt �ledhetett �jra a szerelm�nk! De tegnap este, miut�n feles�g�l k�rtem, �s Lylthia igent mondott nekem, besz�ltem Canderousszal. Saj�t kis otthont kaptunk, ma este m�r ott lesz�nk kettesben, �s lesz v�gre fiam, vagy l�nyom! Vagy mind a kett�, ahogy �vekkel ezel�tt eltervezt�k k�z�s j�v�nket. �gy t�nik, kellett nekem a Lylthi�t�l val� t�voll�t, hogy megj�jj�n az eszem. Gyermekeim anyj�nak is csak �t tudom elk�pzelni.

  Seyda pillant�sa Arion arc�r�l Lylthi�ra v�ndorolt.
  - Honnan tudod, hogy lesz gyereked? Eddig mi�rt nem volt?
  Lylthia arca l�ngba borult, Teregril �s test�rt�rsai azonnal visszavonultak a szob�b�l. Arion megcs�v�lta fej�t.
  - Oh-�! Mint l�tom, m�g mindig hi�nyos a felvil�gos�t�sod. Calbornnak, vagy Salin�nak m�r illett volna besz�lnie veled ezekr�l a dolgokr�l.
  - Mi�rt j�n zavarba mindenki a k�rd�seimt�l? - k�rdezte Seyda. - Larinna tizenk�t �ve egy�tt �l Canderousszal, �s csak most lesz kisbab�juk! Larsen�k is r�g�ta h�zasok, �s Astrila csak most v�r bab�t! Nekem meg n�h�ny h�nap m�lva m�r megsz�lettek a kisfiaim… Ti eszerint tudj�tok szab�lyozni, hogy mikor legyen gyereketek, de ha k�rdezek err�l valakit, gyorsan m�sra tereli a sz�t… Pedig ti biztosan tudj�tok a v�laszt!
  - Igen, kicsike, tudjuk. Csak m�s dolog egy fiatal l�nyt, vagy fi�t beavatni ebbe a term�szetes dologba, �vr�l �vre mind t�bbet el�rulni neki err�l, �s m�s dolog olyan valakivel meg�rtetni ezeket, aki tizenh�rom �vesen olyan k�rd�st szegez nekem, hogy Mandal�ria csak f�rfiakb�l �ll-e, mivel n�ket nem l�t a b�zison, csak f�rfiharcosokat. A m�sik, m�g cifr�bb k�rd�sedr�l meg m�r ne is besz�lj�nk, ha m�g eml�kszel r�, kicsike: hogy honnan szedj�k a gyerekeket? Legal�bb MOST m�r tiszt�ban vagy azzal, hogy a gyerekeid Calbornnal vannak �sszef�gg�sben? Egy gyermek f�lnevel�se nagy felel�ss�g, �gy a n�k csak akkor v�llalkoznak arra, hogy kisbab�juk legyen, ha f�rjhez mennek, vagy olyan megb�zhat� f�rfi a kedves�k, aki h�zass�g n�lk�l is kitart mellett�k, b�r ez a ritk�bb dolog. Ez�rt am�g a n�k nem akarnak bab�t, egy speci�lisan kifejlesztett italt isznak, miel�tt a f�rj�k, vagy a kedves�k karj�ba b�jnak. Ez a szer sz�zadokkal ezel�tt ker�lt valamilyen idegen vil�gb�l a birodalomba. Bev�lt, �s nem k�ros�tja a n�k szervezet�t. Sillan a neve. Amikor m�r akarnak bab�t, akkor egyszer�en abbahagyj�k ennek a sillannak az iv�s�t. Veled az�rt volt m�s a helyzet, mert Calborn �vekig keresg�lte a p�rj�t, mire v�gre r�d tal�lt, �s akkor m�r k�s�sben volt. A birodalom �rdeke azt k�v�nja, hogy az uralkod�h�z fennmaradjon, ez�rt nem v�rhatott Calborn az �r�k�s�vel, akit neki kell f�lnevelnie. De most, ha nem haragszol, hazaviszem az asszonyk�mat. M�r �gy is �veket k�stem vele!

  Az �gy f�l� hajolt, megcs�kolta Lylthi�t, �s f�lemelte a p�rn�r�l. Lylthia a nyaka k�r� fonta k�t karj�t, �s hozz�simult. Arion az ajt�ig vitte, de ott megfordult.
  - Calborn im�d t�ged. Ha mag�hoz t�r, �s megtudja, hogy elhagytad �t, bele fog �r�lni. De a te d�nt�sed. Senki nem fog el�t�lni, ha m�s f�rfi szerelm�t fogadod el. �n tudtam, mit teszek, mikor elhagytam Lylthi�t, de Calborn most semmir�l nem tud, semmir�l nem tehet. �n megb�nh�dtem a h�tlens�gem�rt, de Calborn b�ntelen�l fog b�nh�dni. M�gis, biztosan meg fogja �rteni, mi�rt h�lt ki a szerelmed ir�nta, �s annyira szeret t�ged, hogy el fog engedni, ha n�lk�le akarsz �j �letet kezdeni. Hogy legal�bb te boldog legy�l. J� �jt, kicsike!
  Seyda n�m�n n�zett ut�nuk, majd lehunyt szemmel medit�ci�ba m�lyedt. Teregril behajtotta a szoba ajtaj�t. Arion�k t�voz�sa ut�n percekkel Telara toppant be. Teregril ujj�t az ajk�ra t�ve intette csendre, majd kivez�nyelte a konyh�ba.
  - Az �rn�d nem szeret parancsolgatni, de ez nem jogos�t f�l arra, hogy azt csin�lj, amit akarsz! A f�vez�r az�rt fizet, hogy kiszolg�ld Seyd�t! Becs�ld meg magadat! Kezdj neki a munk�nak, amit m�r d�lel�tt el kellett volna v�gezned!


  A d�lut�ni �r�kban Saborra megkereste Telrevan f�vez�r�t a tan�csteremben.
  - Larsen, nem tetszik nekem, hogy Seyda kiker�lt a Palota v�delmi rendszer�b�l. Ha tudn�l adni egy konzolt �s…
  - Ne folytasd! Minden a rendelkez�sedre �ll. Slover, vezesd el a f�parancsnokot a m�szaki rakt�rba, �s gondoskodj r�la, hogy amiket Saborra �sszeszed, az miel�bb az �rn� h�z�ba ker�lj�n!
  - Igen, f�vez�r!
  - K�sz�n�m, Larsen. - Saborra az ajt� fel� indult. Larsen a karj�n�l fogva visszatartotta.
  - Nem mered Eshokot is bevonni, hogy seg�tsen neked? Nem b�zol benne?
  - Mindegy, hogy b�zom-e benne. Nem akarom tesztelni Eshokot. Seyda komoly seg�ts�g nekem, �s �gyis neki kell kezelnie a rendszert. Ha Mandalore hazat�r, azonnal kider�l, siker�lt-e semleges�ten�nk azt a sith programot. B�r m�r az is bizony�t�k, hogy sem Eshok, sem az a fi� nem keresi a parancsot, teh�t nyilv�nval�an kiszabadultak a hat�sa al�l, �s �gy t�nik, nem s�nylett�k meg.
  - Honnan tudod, hogy val�ban nem keresik?
  - Onnan, hogy ellen�riztem, mit csin�l Eshok, min dolgozik. Remek �j�t�sai vannak a v�delmi rendszert illet�en, err�l konzult�ltam is vele d�lel�tt. Nyugodj meg, Larsen, j� �ton vagyunk ahhoz, hogy az uralkod�nkat mag�hoz t�r�ts�k!
  - Saborra, mennyi id�t fog ig�nybe venni a rendszer �letbe l�ptet�se?
  - K�t-h�rom �r�n�l t�bbet nem. K�sz programom is van hozz�. K�nnyebb lesz majd Seyd�val kommunik�lnotok, mert a Palota rendszer�vel is �sszek�t�m. Hogy erre meddig lesz sz�ks�g, azt nem tudom. Mert ha Mandalore hazaj�n, nem hiszem, hogy meg fog el�gedni azzal, hogy az asszony�val csak konzolon kereszt�l tarthatja a kapcsolatot.
  - �n is f�lek, hogyan fog reag�lni Seyda d�nt�s�re - vallotta be Larsen. - De Seyd�t is meg�rtem. A fej�be vette, hogy gy�gy�tani fog, �s ennek �r�l�k is, mert ez n�pe szeretet�t �s f�lt�s�t jelenti, mindamellett elvonja figyelm�t a lelki probl�m�ir�l. M�r k�ldettem neki t�bl�t "A Gy�gy�t�s Kertje" felirattal, ahogy elk�pzelte. Siess, Saborra, hogy est�t�l m�r m�k�dj�n a rendszer! Biztons�gban szeretn�m tudni �t.


  Telara gyorsan v�gzett a konyhai munk�val, k�zben kiszell�ztette az eg�sz lak�st. Teregril csak Seyda szob�j�t�l k�ldte el azzal, hogy ne zavarja most az �rn�t.
  - Nagyon furcsa ez a Calora - jegyezte meg a szobal�ny.
  - Mi�rt? Tal�n ismerted az el�z� Calor�t? - fordult el az ajt�t�l a test�rkapit�ny. - Van �sszehasonl�t�si alapod?
  - Hogy lenne! - tiltakozott Telara. - �n m�g sosem dolgoztam �rn� szolg�lat�ban. De a birodalom egyetlen Calor�j�t sem �rdekelte soha az, hogy mit csin�l a n�p. � meg, hallottam, hogy gyakorlatozik az �rharcosokkal, l�ttam tegnap, hogy milyen �r�mmel rendezgette a ruh�it �s a h�zat, �s milyen j�l �rezte mag�t este t�nc k�zben. Sokat mes�lt arr�l is, hogy meggy�gy�tja a betegeket. Azt �n is tudom, hogy a K�zt�rsas�gban vannak orvosok, akik gy�gy�tanak m�szerekkel meg orvoss�gokkal, de el sem tudom k�pzelni, hogyan fogja az �rn� ugyanezt megtenni m�szer n�lk�l, orvoss�g n�lk�l, puszt�n a gondolataival...
  Teregril r�szegezte k�k szem�t.
  - Davrel kapit�nyt, akit te is ismersz, a hal�lb�l hozta vissza, a kisbab�k egyik test�rkapit�ny�t, Tairont pedig a hal�l sz�l�r�l. T�r�seket, komoly bels� s�r�l�seket hozott rendbe Hels�n, �s a Palota edz�p�ly�j�n is. Seg�t�k�szs�g�t most a v�ros minden lak�j�ra ki akarja terjeszteni. Meg�rdemli, hogy t�bb tisztelettel viseltess ir�nta, mint amit eddig tan�s�tott�l!
  Telara lehajtotta fej�t, �s gyorsan elsietett.

  Ny�lt a bej�rati ajt�. Teregril szeme felcsillant, l�tva az �rkez�t.
  - Saborra, h�t t�ged milyen sz�l f�jt ide? - sietett el�je. T�rsai is odagy�ltek.
  - Megk�nny�tem a dolgotokat, kapit�ny - A f�parancsnok fej�vel a h�ta m�g� intett. Teregril ekkor pillantotta meg a konzolt, �s a vezet�kek halmaz�t, amit n�gykerek� kiskocsin toltak be.
  - Biztons�gi rendszert akarsz itt ki�p�teni?
  - Ahogy mondod, kapit�ny! B�rmi t�rt�nne, k�zvetlen�l tudtok majd kommunik�lni a Palot�val is. Hol van a mi kis Seyd�nk?
  - A szob�j�ban medit�l. Jobb lenne most nem zavarni.
  - Nem �ll sz�nd�komban. Valami kicsi helyis�gre lenne sz�ks�gem, ahol a konzolt el tudom helyezni, hogy ne legyen felt�n� helyen. Engedelmetekkel, k�r�l kellene n�znem a h�zban. �gyis meg�g�rtem Seyd�nak, hogy megn�zem, hol lakik.
  - K�r�ln�zhetsz, de az�rt jobb lenne, ha �vele besz�ln�l a konzol elhelyez�s�r�l - tan�csolta Teregril. - Ne mi rendezkedj�nk az otthon�ban.
  Saborra tekintete k�rd�n villant r�.
  - Azt hiszed, ez lesz az otthona? Igaz�n azt hiszitek, Mandalore el fogja viselni, hogy ekkora t�vols�gban �ljen t�le az asszonya, aki n�lk�l l�tezni sem b�rt eddig?
  Teregril a f�parancsnok arc�t f�rk�szte.
  - Te igaz�n elhiszed, hogy Seyda k�pes lesz visszat�rni f�rj�hez ennyi mag�nyos h�nap ut�n?
  - Nem tudom, Teregril. Annyit mindannyian tudunk Seyd�r�l, hogy ha valamit elhat�roz, azt v�gre is hajtja. Egy�nis�g�ben a gy�gy�t�s f�r �ssze legjobban a harc�szattal, �s ha egyszer elkezd gy�gy�tani, megint k�zelebb ker�l jedi �nj�hez, ami m�r elviseli a mag�nyt. Akkor pedig megk�zel�thetetlen lesz, az uralkod� sz�m�ra is. Seyda meg�rti, hogy Calborn iszony� erej� befoly�s al� ker�lt, ez�rt akartam, hogy ott legyen, amikor a parancsot megsemmis�tj�k. De az egy dolog, hogy tudja, Mandalore eddig nem volt �nmaga. De hogy viselked�se mekkora rombol�st okozott Seyda sz�v�ben, azt egyik�nk sem tudhatja. Ez�rt kell engedn�nk, hogy azt tehesse, amir�l �gy �rzi, seg�t neki az �jrakezd�sben. Rosszat nem fog tenni az, hogy gy�gy�t. Se neki, se a v�ros n�p�nek.


  H�rom h�t telt el. Seyda a v�ros k�l�nlegess�ge lett. Els�sorban az any�k vitt�k bizalommal telve beteg gyermekeiket A Gy�gy�t�s Kertj�be, hisz tudt�k, hogy Seyda maga is anya. De a n�p nemcsak testi probl�m�kkal kereste f�l �rn�j�t. Lelki panaszaikat is megosztott�k vele. Az�rt volt k�nny� ezt megtenni�k, mert nem kellett hangosan, m�sok f�le hallat�ra besz�lni�k r�la. A Calora csak ellaz�totta �ket, �s mikor r�juk hangol�dott, mag�t�l is megtal�lta a probl�m�t. Sokszor der�lt ki, hogy a testi t�netek h�tter�ben tulajdonk�ppen lelki gondok vannak. Miut�n Seyda megtal�lta a lelki probl�m�t �s rendbe tette, a test gy�gyul�snak indult. Senkit�l nem k�rt p�nzt, h�l�jukat m�gis ezzel nyilv�n�tott�k ki.

  Seyda megosztotta idej�t gyermekei, bar�tn�i, az �rharcosok �s a n�p k�z�tt. M�g gy�gy�tott, � maga is gy�gyult. A probl�m�k, amikkel szembeker�lt, nemegyszer d�bbenetesek �s elk�pzelhetetlenek voltak sz�m�ra, de gy�gy�t�suk ugyanazt ig�nyelte: szeretetet, t�relmet �s megnyugtat�st. Saj�t gyermekeivel is ugyan�gy b�nt, mint b�rmelyik gyermekkel, akit odavittek hozz�.
  Astrila egyszer megjegyezte f�rj�nek:
  - Seyda nem az anyja a gyermekeinek. F�lti �s gy�gy�tja �ket, ahogyan veletek is b�nt Hels�n, de k�ptelen anyak�nt viselkedni. Sosem tal�lkoztam ilyen k�l�n�s n�vel.

  Larsen t�bbsz�r is megl�togatta Seyd�t kicsi h�z�ban az eltelt hetek alatt, figyelte kis �rn�j�t, �s egyre jobban tartott att�l, hogy ebben az �jonnan berendezett �letben Mandalore m�r nem fog helyet kapni. A f�vez�r kifaggatta a test�r�ket, �s az � szavaik is meger�s�tett�k ezt a gyan�j�t. Seyda megtal�lta hivat�s�t a gy�gy�t�sban. Sosem mutatkozott azokban az eleg�ns ruh�kban, melyek annyira kiemelt�k sz�ps�g�t. Mikor edzeni ment a Palot�ba, lanilin �s p�nc�l volt rajta, fekete f�rtjei szigor� fonatba csavarva, b�r �hozz� ez a hajkoszor� is nagyszer�en illett. Amikor pedig d�lut�nonk�nt a kertj�ben gy�gy�tott, egyszer� szab�s�, hossz�, d�sztelen k�penyt viselt. Fiaival csak lelki kapcsolata volt, a t�nyleges t�r�d�s gondja Salin�ra �s a dajk�ra h�rult. Most m�r Salina is tudta, mekkor�t hib�zott, mikor val�s�ggal kisaj�t�totta az uralkod�csemet�ket. Nem b�zva �rn�je nehezen �bred� anyai �szt�neiben, �nn�n fontoss�g�t�l eltelve, elz�rta Seyd�t�l a lehet�s�get, hogy foglalkozhasson a kisbab�kkal.
  Seyda figyelemmel k�s�rte kisfiai szellemi �s fizikai �llapot�t, a legenyh�bb megf�z�st is gy�gy�totta, de sz�m�ra saj�t gyermekei sem jelentettek t�bbet, mint b�rmelyik seg�ts�gre szorul� v�rosi gyermek. Szigor� napirend szerint �lt, hogy mindenkire legyen ideje. Egyre csendesebb� v�lt, a meger�s�d� lelki �let elford�totta a val�s vil�gt�l. Csak szeretetteljes mosolya volt a r�gi. Test�rei, ha ez lehets�ges egy�ltal�n, jobban f�ltett�k, mint eddig, mert Seyda egy�ltal�n nem t�r�d�tt saj�t biztons�g�val. A v�delmi rendszert is a test�r�k kezelt�k. Meg kellett tanulniuk, mert �rn�j�k k�r�l akkora volt az �rdekl�d�s, hogy a v�rosiak m�r nem el�gedtek meg azzal, hogy a kertbe j�hetnek, a lak�s�ba is be akartak j�nni, ak�r �jszaka is, hogy gondjaikat megoldja.
  A v�delmi rendszert Saborra t�bb r�szre bontotta, hogy hiba eset�n ne egyszerre sz�nj�n meg a l�thatatlan, v�d� energiafal. K�l�n energiat�r v�dte a szob�kat, egy m�sik az el�teret �s a konyh�t, a kert is t�bb r�szre volt osztva, hogy ha Seyda csak a vir�gok k�zt s�t�l, vagy kedvenc f�i alatt �ld�g�l, hogy felt�lt�dj�n, t�relmetlen okvetetlenked�k ne zavarhass�k meg pihen�s�t.


  Egy reggel jelentett�k Larsennek, hogy Starviller vez�rhaj�ja, a Deltax k�zeledik Telrevanhoz.
  A f�vez�r azonnal �zent a konyh�ba, hogy tegyenek ki maguk�rt, mert Sylas nagy �nyenc, ne maradjanak el�tte sz�gyenben. Larsen ezut�n szem�lyesen kereste meg Seyd�t, tudva, hogy az ilyenkor a Palot�ban id�zik. A g�rdist�kt�l siker�lt megtudnia, hogy Lylthi�val �s Astril�val egy�tt Larinn�n�l van.
  A f�vez�r bekopogott a Hadi�r otthon�ba. Astrila nyitott neki ajt�t.
  - Larsen, most ne zavard Seyd�t! M�r elk�ldtem Salin��rt egy szobal�nyt, mert Larinn�nak f�jdalmai vannak. Seyda tudja enyh�teni, de ha megindul a sz�l�s, Salin�ra sz�ks�g lesz!

  Larsen visszah�z�dott. Egy gyermek �rkez�se mindig �r�m volt, a rem�ny forr�sa, most pedig a birodalom Hadi�rj�nak gyermeke k�sz�l�d�tt a vil�gra! Larsen egyetlen sz�t sem ejtett arr�l, mi�rt kereste Seyd�t. Larinn�nak most sz�ks�ge van az �rn� jelenl�t�re, ezzel tiszt�ban volt, tudva, milyen szoros sz�lak f�zik Larinn�t Seyd�hoz.
  A f�vez�r �gy csak Arion k�s�ret�ben ment a landol�p�ly�ra, fogadni Starviller kl�nvez�r�t.
  Sylas nagyon �r�lt kl�nja k�t b�szkes�ge l�tt�n, de tekintete m�g valakit keresett, ez�rt Larsen gyorsan t�j�koztatta a kl�nvez�rt, Seyda mi�rt nincs jelen. Sylas megnyugodott.
  - Akkor majd k�s�bb tal�lkozom vele. De az unok�imat az�rt meg szeretn�m n�zni.
  - H�t, van mit n�zni rajtuk - jegyezte meg Arion. - Er�sek �s mozg�konyak, mint az apjuk, de cs�ndesek �s figyelmesek, mint az anyjuk. Amikor kivissz�k �ket a kis gyakorl�p�ly�ra, a Palota n�pe a csod�jukra j�r. Tairon �s Dandor k�l�n�sen odavan �rt�k!

  Am�g visszat�rtek a Palot�ba, besz�moltak Sylasnek, hogy Dandor�kn�l �s Hedgewither�kn�l is k�sz�l�dik a baba. Sylas �r�lt a h�reknek, ann�l jobban meglep�d�tt, mikor Arion a saj�t h�zass�g�t hozta sz�ba. Sylas tudott Arion �s Lylthia �vekkel ezel�tti h�zass�gi terveir�l, �s kapcsolatuk megszakad�s�nak ok�r�l. Mivel Arion az egyik kedvence volt, Sylas, aki t�r�d�tt harcosai mag�n�let�vel is, szemt�l szembe lehordta sz�lh�mos �rharcos�t, egyr�szt, mert azt rem�lte, hogy Lylthia mellett a m�g mindig vad Arion lenyugszik, �s megszel�d�l a felel�ss�ggel j�r� h�zass�gban, m�sr�szt sajn�lta Lylthi�t, akit kisl�nykora �ta ismert, hisz az � l�nyainak bar�tn�je volt. Arion udvariasan v�gighallgatta a kl�nvez�r j�indulat� letol�s�t, majd v�llat vont mag�ban.
  Sylas h�napok m�lt�n tudta meg, hogy Sheruk �s Lylthia egym�sra tal�lt, de Sherukot ismerve sejtette, ez nem lesz hossz� �let� kapcsolat, �s ez be is igazol�dott. Lylthi�nak nem volt es�lye h�zass�gra a f�ggetlens�g�hez foggal-k�r�mmel ragaszkod� Sheruk mellett. Sylas ez�rt �r�lt meg most Arion szavainak.
  - �r�l�k, hogy megj�tt az eszed, fiam! - veregette meg Arion v�ll�t. - Nagy felel�ss�get tett r�d Mandalore a biztons�gi parancsnoks�ggal, de stabil csal�di h�tt�rrel k�nnyen meg tudsz felelni az elv�r�soknak. �n harminc�t �ve �lek h�zass�gban, Elorah-val, �s sok neh�zs�gen seg�tett �t, hogy �mellette megpihenhettem, megnyugodhattam. Igaz, hogy Lylthia makacs, dacos kis teremt�s, az volt m�r kisl�nykor�ban is, ezt v�llalnod kell, ha akarod �t, de � is tanult a kudarcaib�l, majd csak �sszeszoktok!
  Arion mosolygott. � nagyon j�l tudta, hogy Lylthi�t a sz�ps�ge miatt k�nyeztett�k el, �s hozz�szoktatt�k, hogy amit akar, az azonnal teljes�l. Arionnal szemben azonban nem m�k�d�tt a dolog, mert az ismeretlenb�l az �lvonalba robban� j�v�g�s�, �ntudatos �rharcos nem hajolt meg az asszonyi akarat el�tt m�r hat �vvel ezel�tt sem, viszont olyan forr� szerelemmel k�nyeztette Lylthi�t, hogy az beh�dolt neki, �s elfogadta a szab�lyokat.
  Sheruk nem szerette a vit�kat, �s ink�bb mindig engedett, nehogy Lylthia otthagyja, �gy kedvese megtanult vissza�lni Sheruk enged�kenys�g�vel, amely tal�n egy kicsit bossz� is volt Arion h�tlens�ge miatt a f�rfinemen.
  Most �jra a k�vetkezetes Arion vette kez�be a gyepl�t, akinek gyakorlata volt m�r abban, hogyan kezelje asszonya duzzog�sait. Az eredm�ny �t igazolta. Mivel az eltelt �vek alatt mindketten megkomolyodtak, �s az egym�ssal szembeni elv�r�sokkal is tiszt�ban voltak, �jra felt�mad� szerelm�k minden g�tat els�p�rt. Arion most m�r engedett a szigor� szab�lyokb�l, Lylthia pedig a makacskod�sokb�l �s a s�rt�d�kenys�gb�l, �gy h�zass�guk els� h�rom sikeres hete azt �g�rte, hogy t�rv�nyes�tett kapcsolatuk t�k�letes lesz.

  Sylas gondolatai visszat�rtek l�ny�hoz.
  - Seyda hogyan viseli a mag�nyt?
  - �n �gy l�tom - kezdte megfontoltan Arion -, hogy meg tud lenni Calborn n�lk�l. Mi, akikhez Helsa �ta ragaszkodik, nem hagytuk mag�ra, est�re meg annyira kimer�l, hogy csak bezuhan az �gyba, �s reggelig alszik, ahogy a test�rei mes�lik.
  - Tulajdonk�ppen mit csin�l? - k�rdezte Sylas.
  - Gy�gy�t - felelt Larsen elszel�d�lt hangon. Sylas megjegyezte mag�ban, hogy Larsen ezt a hangot haszn�lta Hels�n, ha Seyda b�rmikor sz�ba ker�lt. A g�rdakapit�ny �rzelmileg nagyon k�zel lehetett m�r akkor is a kisl�nyhoz. Az agg�d� fi�testv�r hangja volt ez, aki tudja, milyen vesz�lyek leselkednek egy naiv, tapasztalatlan kisl�nyra, ez�rt minden igyekezet�vel v�delmezi a h�g�t.
  - Gy�gy�t? - ism�telte a kl�nvez�r.
  - Igen. Egy kedves kis otthona van, annak a kertj�be j�r gy�gyulni az eg�sz v�ros. Persze az�rt az �rharcosoknak protekci�ja van, els�sorban a helsaiaknak, ahogy azt felt�telezni lehetett.
  - Teh�t vett mag�nak h�zat?
  - Igen, Sylas. Egy el�gg� elhanyagolt, lerobbant h�zat n�zett ki mag�nak, de rendbe hozattuk neki, �s nagyon boldog benne. Szigor� �s rendszeres napirendet alak�tott ki mag�nak, amibe most Calborn bele se f�rne.
  - Sejtettem - s�hajtott Sylas. - Nagyon elkeseredett, de elsz�nt is volt, mikor letette a Calora-l�ncot �s a gy�r�t Hels�n. Mit tudtok Calbornr�l? Serger m�r mes�lt ezt-azt, mikor odahaza j�rtak legut�bb. Most mi a helyzet?
  Larsen r�viden besz�molt kl�nvez�r�nek Saborra t�nyked�s�r�l. Sylast nagyon �rdekelte a dolog:
  - Eszerint, ha Calborn hazaj�n, megint a r�gi lesz?
  - Legal�bbis rem�lj�k - mondta Arion. - De hogy a l�nyod visszafogadja-e, az m�s dolog. Att�l tartok, ha Seyda visszautas�tja az uralkod� k�zeled�s�t, akkor nem lesz sok v�laszt�sa. Mennie kell a Palot�b�l. Lehet, hogy Telrevanr�l is.
  - Lesz v�laszt�sa - nyugtatta meg Sylas. - Hazaviszem �t. Gy�gy�tani Starvilleren is tud.
  - Nemcsak err�l besz�lek, Sylas - r�zta fej�t a biztons�gi parancsnok. - A l�nyod m�g nincs tizennyolc �ves. Jedi felfog�s ide vagy oda, � nyolc h�napig akkor is f�rfival �lt egy�tt, a teste m�r ismeri a szerelmet, �s az hi�nyozhat majd neki. A sz�l�s �ta most m�r �t h�nap telt el, az�ta a f�rje n�lk�l �l. Nem az �n dolgom err�l besz�lni vele, �s lehet, hogy egy ideig nem is jut majd esz�be, hogy m�s is van a vil�gon, a k�teless�geken �s az elhivatotts�gon k�v�l, de mi lesz, ha egyszer m�gis visszak�v�nkozik Calbornhoz, hiszen ny�lt titok, hogy szenved�lyes szerelmi h�zass�gban �ltek. Ha Seyda egyszer elment innen, �lhet azt�n b�rmilyen tiszta �letet, akkor sem j�het t�bb� ide vissza t�rv�nyes �rn�k�nt! Te az apja vagy, tal�n neked kellene besz�lned vele ezekr�l, hogy j�l gondolja meg, hogyan d�nt. Ha csak id�t k�r a helyrez�kkent esz� Mandalore-t�l, azt Calborn biztosan meg�rti majd, de ha kereken megtagadja mag�t Mandalore-t�l, annak s�lyos k�vetkezm�nyei lehetnek!
  Sylas pillanatokig habozott.
  - Besz�lek vele - mondta v�g�l. - De veletek is kell besz�lnem valamir�l, ami a Deltaxon van...