A kis jedi �rn� 35. r�sz

D�lut�n h�rom �rakor Seyda f�radtan j�tt ki a sz�l�szob�b�l, de r�mosolygott a Karendhor test�rg�rdist�kra, akik izgatottan vett�k k�r�l:

- Az �rn�t�k eg�szs�ges kisfi�val aj�nd�kozta meg a birodalom Hadi�rj�t! Nagyon kimer�lt �s most alszik. Ha Salina megengedi, hogy elhagyja a sz�l�szob�t, �vatosan vigy�tek haza, �s m�g jobban figyeljetek r�, mint eddig! - kimer�lten t�maszkodott a falhoz. A helsai test�r�k azonnal mellette voltak. Teregril agg�dva fogta k�zen:

- Gyere, kicsi Seyd�m, most hazamegy�nk �s lepihensz, j�? - l�tva, hogy a Calora tiltakozni pr�b�l, hozz�tette. - Ne is gondolkozz kib�v�k keres�s�n, mert �gy l�tjuk, pihenned kell, �s mi vagyunk t�bbs�gben, �gy a mi akaratunk fog �rv�nyes�lni!

Seyd�t nem a szavak, hanem a Teregril �gk�k szem�ben l�tott igazi aggodalom b�rta jobb bel�t�sra. B�lintott �s hagyta, hogy test�rei hazavezess�k. Arr�l persze Teregril nem sz�molt be neki, hogy Sylas m�r v�rja �t. Neh�z lenne le�rni az �r�met, amivel Seyda az apj�t �dv�z�lte, azt�n v�gigvezette kis birodalm�n:

- Neked is tetszik, apa? - k�rdezte enyhe aggodalommal hangj�ban. - Nem volt dr�ga �s nem k�lt�ttem r� sok p�nzt, �s ami maradt, azt vissza is adom…

- Kisl�nyom, az a p�nz a ti�d! M�g hoztam is neked, hogy legyen el�g. Egy�bk�nt kedves az otthonod, de ha kifog�som lenne ellene, akkor sem sz�ln�k, mert csak az sz�m�t, hogy te j�l �rezd magad benne! Saj�t �letedet neked kell berendezned! A kerted k�l�n�sen tetszik! No de hoztam neked helsai finoms�gokat, nincs kedved enni? Felt�telezem, Teregril�k se fogj�k visszautas�tani a hazai �zeket.

- K�sz�n�m, apa, nagyon aranyos vagy, hogy m�g ez is eszedbe jutott! T�nyleg, ma m�g nem is ettem rendesen, mert m�r kor�n reggel Larinn�hoz h�vtak. Csak vissza ne mondj�tok Sergernek, mert kikapok! De a helsai �telek eml�t�s�t�l m�ris �hes lettem. Mindj�rt megter�tek!

- Nem, �rn�m! - fogta meg Teregril a karj�t. - Van egy szobal�nyod, akinek ez a dolga, sok munk�t �gysem adsz neki. Te csak foglalkozz apuk�ddal! El�g messzir�l j�tt ide, hogy l�sson t�ged - �s gyeng�den vissza�ltette a magas h�tt�ml�j� �gyra, majd kiment a szob�b�l.

Sylas megsimogatta hozz�b�j� l�nya haj�t, �s �tfogta a v�ll�t:

- Larsen�k elmes�lt�k, milyen sokat dolgozol. De valamit tudom�sul kell venned, kisl�nyom! Mindenkinek megvan a dolga ezen a vil�gon. M�sok helyett nem v�gezheted el a m�sok feladat�t, mert akkor a saj�t dolgaidra nem marad energi�d, �s b�rmennyit teszel is m�sok�rt, saj�t dolgod elv�gzetlen marad, ami�rt viszont nem fognak megd�cs�rni! Hels�n mi szabtuk meg, mit tehetsz meg egy nap alatt, hogy m�snap is k�szen �llj feladataid elv�gz�s�re an�lk�l, hogy kimer�ln�l. Most, hogy �rn� vagy, csak n�h�ny b�trabb helsai �rharcos mer sz�t emelni elk�peszt� munkatemp�d miatt, mert f�ltenek t�ged, hogy �sszeroppansz! Ki fogsz d�lni, kisl�nyom, �s azzal senkinek sem fogsz haszn�lni, pedig most m�r nagyon sokan sz�m�tanak r�d! Nem mer�theted ki a szervezetedet egyetlen nap alatt! Teridon kapit�nyt�l tudom, hogy j�r�rei folyamatosan szemmel tartj�k a h�zadat, mert rengetegen megfordulnak itt naponta. No de ha m�r a gy�gy�t�sra terel�d�tt a sz�, hogy van Larinna?

- Kisfia van! - csillant f�l Seyda szeme. - Er�s baba, Salina is megd�bbent, milyen nagy, de Larinna nagyon �gyes volt! Siker�lt cs�kkentenem a f�jdalmait medit�ci�ban, de a sz�l�s v�g�n annyira kif�radt, hogy mikor elj�ttem, elaludt.

- Az �n gy�gy�t� kis angyalk�m - �s Sylas homlokon cs�kolta l�ny�t.

- A vacsora k�sz! - jelent meg az ajt�ban Telara, m�g�tte Teregril magasodott szigor� arccal.

Bizony�ra megint sz�v�lt�s lehetett k�zt�k, mert Telara gyorsan visszavonult kis szob�j�ba. Seyda tudott r�la, hogy test�rkapit�nyai el�gedetlenek Telara munk�j�val, �s t�bbsz�r figyelmeztett�k, hogy sz�lnak Larsennek, keressen helyette m�sik szobal�nyt, de eddig m�g nem v�ltott�k be fenyeget�s�ket. Seyda kicsit elt�lzottnak tartotta elv�r�saikat, mert tudta, hogy Leni�hoz m�rik Telar�t, pedig a Palota-beli szobal�nyok sem voltak mind olyan lelkiismeretesek, mint Dandor im�dott asszonyk�ja, aki most, hogy maga is gyermek�ld�s el� n�zett, t�bbet volt Salina mellett, �s tanult t�le a sz�l�sr�l �s a gyermekgondoz�sr�l.

Seyda fel�llt �s k�zenfogva Sylast, maga ut�n h�zta. Az ajt�hoz �rve f�l�gaskodott, �s Teregril f�l�be s�gta:

- Egy kicsit l�gy eln�z�bb Telar�val, k�rlek! - �s gyors puszit nyomott az arc�ra. A kl�nvez�r a fejcs�v�lva elmosolyod� Teregril l�tt�n megjegyezte:

- Tudod, l�nyom, sokat gondolkodtam azon, mivel h�d�tottad meg olyan gyorsan Hels�n az �rharcosaimat. Most m�r kezd derengeni! Nem is sz�nd�kozom sok�ig maradni, nehogy a jelenlegi k�s�retemet is �gy elb�v�ld, hogy �k is itt ragadjanak n�lad!

Nevettek, majd asztalhoz �ltek, �s a test�rkapit�ny szem�lyesen ment Telar��rt, hogy a k�s�i eb�dhez h�vja. Seyda faggatta apj�t a helsai dolgokr�l. Sylas k�szs�gesen felelgetett. Egyszerre kopogtak. Teregril egyik �rharcosa a konzolon ellen�rizte a bel�pni sz�nd�koz�t �s ajt�t nyitott.

- Saborra! - der�lt f�l Sylas arca. A f�parancsnok bel�pett:

- Siettem, ahogy tudtam, Sylas, �s mindj�rt el is hoztam �ket a l�nyodnak.

- Nekem? Mit? - csod�lkozott Seyda. Saborra f�lre�llt az ajt�b�l:

- H�t �ket! Gyertek csak be! - sz�lt ki az el�t�rbe. - Gyertek �s k�sz�nts�tek az �rn�t�ket!

Egy v�r�ses sz�nben j�tsz� k�zt�rsas�gi harci dorid magasodott f�l az ajt�ban, mellette pedig egy f�l m�ter magas, szint�n k�zt�rsas�gi gy�rtm�ny� ez�stsz�n� kerek kis j�sz�g gurult be:

- �ll�t�s: �dv�zl�m, gazda! - sz�lalt meg a harci droid meglep�en emberi hanghordoz�ssal. - �n HK-47 t�pus� harci protokolldroid vagyok, ez a kis egys�g pedig mellettem T3-M4, egy cs�csasztromechanikai droid. Engem a zseni�lis Jedi Revan Mester alkotott, m�g a Mandal�riai H�bor� idej�n, t�rsam pedig a mandal�riai Canderous Ordo vez�r megrendel�s�re k�sz�lt egy speci�lis feladat elv�gz�s�re Tarison. Mindketten teljes megel�ged�sre v�gezt�k munk�nkat a Csillagkoh� k�ldet�s ideje alatt, �gy k�zt�rsas�gi szakemberek fel�j�tott�k �s kib�v�tett�k programunkat, term�szetesen Jedi Revan Mester tudt�val, beleegyez�s�vel �s ellen�rz�s�vel!

- Igen, eml�kszem Revan �s Canderous besz�mol�j�ra, amiben r�latok is sz� volt! - mondta Seyda. - De hogy ker�lt�k ide hozz�m?

- V�lasz: Jedi Revan Mester neked aj�nd�kozott minket, gazda! Az � testv�re vagy, �s mivel kiemelt tud�s� m�szaki felder�t�k�nt szeretsz droidokkal foglalkozni, �gy seg�ts�gedre lehet�nk munk�d sor�n.

- Igaz, hogy szeretek droidokkal foglalkozni, hisz ezt tanultam, de ez nagyon komoly aj�nd�k a b�ty�mt�l! Mivel �rdemeltem ki?

A kis kerek droid �l�nk csipog�sba �s f�tty�g�sbe kezdett. Seyda figyelmesen n�zte.

- Mit akarsz mondani, T3?

- Ford�t�s: K�z�lte, hogy j�l �rzi itt mag�t. Meg�llap�t�s: Meg kell, hogy mondjam, �n is. Ahol konzol, �s ennyi er�t�r van elhelyezve, mint n�lad, gazda, az igazi m�szaki paradicsom egy droid sz�m�ra! Mindketten k�szek vagyunk r�, hogy parancsodat v�grehajtsuk. Mi legyen az?

- Majd besz�l�nk r�la! - mondta Seyda. - Nagyon kedves vend�geim vannak, most vel�k szeretn�k foglalkozni. Addig n�zzetek k�r�l a h�zban, de ne ny�ljatok semmihez!

- V�lasz: Ahogy akarod, gazda!

Seyda asztalhoz invit�lta Saborr�t is:

- �s most elmondan�tok, hogyan ker�ltek ide ezek a droidok? Tal�lkoztatok Revannel?

- Igen, kisl�nyom - mondta Sylas. - Revan m�sf�l hete j�rt Hels�n. Akkor hozta a droidokat. Neked sz�nta �ket. Mondtam neki, hogy hamarosan idej�v�k Telrevan K�zpontba, velem tarthat, ha akar, de nemet mondott. Az eg�sz olyan titokzatos �s �rthetetlen volt, hogy bevallom, el�sz�r arra gondoltam, ezek k�mrobotok, �s r�lad fognak inform�ci�t tov�bb�tani. Erre tettem utal�st Revannek is, mert k�v�ncsi voltam, mi lesz a reakci�ja. H�v�s maradt, �s csak annyit jegyzett meg, hogy � nem k�v�ncsi r�, mit csin�lsz a mag�n�letedben, am�g nem leszel �jra jedi. Neki nincs sz�ks�ge a droidokra, de mivel mindkett� egyedi gy�rtm�ny, t�l �rt�kesek ahhoz, hogy a k�zt�rsas�gnak aj�nd�kozza �ket, mint ahogy a k�zt�rsas�g leggyorsabb haj�j�t, az Ebon Hawk-ot is lefoglalta a Flotta. Revan tudja, hogy te m�szaki felder�t� vagy, akit �rdekelnek a droidok, ez�rt ink�bb neked aj�nd�kozta �ket, mert �gy a k�zt�rsas�g nem form�lhat r�juk ig�nyt. Azt mondta, nem j�n velem, mert nem akarja, hogy h�l�lkodj neki. Csak k�nyszerb�l v�lt meg t�l�k, de n�lad jobb helyen lesznek, mint a k�zt�rsas�gban. �gy teh�t elhoztam a k�t droidot, de addig nem akartam �ket odaadni neked, am�g nem ellen�riztettem Saborr�val, nem jelentenek-e vesz�lyt r�d n�zve valamilyen form�ban.

- Mi�rt akarna nekem Revan �rtani?

- Nem, kisl�nyom, �n nem Revant tartom konkr�t vesz�lyforr�snak! De mint HK-47 is utalt r�, k�zt�rsas�gi tud�sok kib�v�tett�k �s fel�j�tott�k mindkettej�k programj�t. Saborra el�g sokat tud az �gynevezett rejt�z� programokr�l, melyekt�l a Mandalore-t befoly�sol� programparancs �ta mindenn�l jobban tartunk!

Seyda a felder�t� f�parancsnokra pillantott:

- Ezt nekem is tan�tottad, Saborra!

- �gy van, Seyda. �s eml�kszel arra is, mivel lehet ellen�k v�dekezni?

- Igen, eml�kszem. K�sz�tett�l egy �lc�zott ellenprogramot, amely f�lfedezi, v�russal fert�zi meg, �s m�k�d�sk�ptelenn� teszi a rejt�z� programot.

- �gy igaz, kicsi zsenim! Egy ilyen ellen�rz� tesztet v�gigfuttattam mindk�t droidon, de idegen k�mprogramnak, vagy rejt�z� programnak nincs nyoma. Ha el is helyeztek benn�k, Revan semleges�tette �ket. Aki droidot k�pes alkotni mag�nak, annak nyilv�nval�an arra is kiterjed a figyelme, hogy �t se nyomozz�k le. Te �gy t�nik, tiszta droidokat kapt�l t�le. Persze egy halom keresztk�rd�ssel ki fogjuk �ket faggatni, h�tha m�r �j m�dszereket fejlesztett ki a k�zt�rsas�g a k�mked�sre. De �n egyel�re kilencvenkilenc sz�zal�kban biztos vagyok abban, hogy Revan �vatoss�ga, �s szak�rtelme m�g most is lepip�lja a k�zt�rsas�g m�szaki szak�rt�it. Az az egy sz�zal�k k�ts�g is csak az�rt van bennem, mert nagyon f�ltelek. Teh�t nem Revan tud�s�ban k�telkedem, csak t�ged akarlak teljes biztons�gban tudni!

- K�sz�n�m, Saborra.

- �n k�sz�n�m Sylasnek �s Calbornnak, hogy egy ilyen kis zsenit adtak a kezem al�, akivel Helsa, mint k�zponti b�zis, b�tran b�szk�lkedhetett! Te olyan m�rt�kben n�velted meg a felder�t�k�pz�s preszt�zs�t, amilyen soha nem volt m�g ebben a birodalomban! Felder�t�nek lenni azel�tt ink�bb azt jelentette, hogy ha valaki fizikailag nem felel meg ahhoz, hogy harcos, vagy pl�ne �rharcos lehessen, az csak felder�t�i munk�ra j�. Ez ostobas�g persze, hisz te is tapasztaltad, mekkora fizikai ig�nybev�telt jelentett a kik�pz�setek. Harci k�pz�st ti is kaptatok Xarg�t�l, s�t nektek m�g elm�leti dolgokat is kellett j�csk�n tanulnotok, de hi�ba! A f�rfiak sz�m�ra harcosnak lenni mindig cs�b�t�bb, hisz abb�l lehet elit �rharcoss� emelkedni. Ebben a birodalomban az a harci k�pz�s cs�csa!

- �n ugyan soha nem �reztem ezt a fajta k�l�nbs�gt�telt, de ha �gy van, akkor az butas�g - jegyezte meg Seyda. - Senkinek nem jut esz�be, hogy a birodalom uralkod�ja maga is m�szaki felder�t�? �s tisztelettel ad�znak a tud�s�nak.

- Ez igaz - ismerte el Saborra. - De elfeledkezel arr�l a t�nyr�l, hogy Mandalore nemcsak felder�t�, hanem harcos, s�t �rharcos is! El�g neh�z lenne elhitetnie, hogy gyeng�bb fizikai kond�ci�ja miatt tan�tott�k felder�t�nek, hisz csak r� kell n�zni, de leend� uralkod�k�nt min�l sokoldal�bb k�pz�sben akart�k r�szes�teni. �gy � egy szem�lyben �rharcos, droidprogramoz�, felder�t� �s pil�ta. Te nem maradt�l el t�le, hisz mindezt tudod. Csak �rharcos nem vagy m�g, b�r ami a tud�sodat illeti, az is lehetn�l �ppen. Igaz, fi�k? - pillantott a helsai �rharcosokra.

Sylas egyik test�re ekkor megjegyezte:

- �n nem voltam m�g Hels�n, amikor az �rn� ott tanult, de h�rom h�ttel ezel�tt l�ttam, hogyan b�nt el azzal a gyakorlott harcossal, akit azt�n meg is gy�gy�tott, pedig magamban m�r el is temettem a fi�t. Az �rn� remek�l alkalmazta a mi �rharcosi st�lusunkat, de olyan gyorsas�ggal tette kisz�m�thatatlann� �s v�dhetetlenn�, hogy tisztelettel hajtok fejet a tud�sa el�tt!

- Sajn�lom azt a harcost - mondta Seyda �szint�n. - Sok�ig elviseltem, ha provok�ltak, mint a legels� napon is egy �joncharcos, s�t m�g egy �vvel k�s�bb, a felder�t�k nagygyakorlat�n egy m�sik b�zisr�l �rkezett t�rsas�g…

- Err�l nem tudtam - vetette k�zbe Saborra.

- Persze, hogy nem tudt�l! Nem is akartam, hogy tudj r�la. Te azalatt �ppen az�rt vit�zt�l a t�bbi b�zis felder�t�vezet�j�vel, hogy elhiggy�k, val�ban sith bom�kkal tal�lkoztunk odafel� menet. Te az �n meg�rz�semben hitt�l, ez�rt sz�llt�l vit�ba vel�k.

- Ez igaz, de te honnan tudsz err�l?

- Ariont�l. �s le is tolt �rte, hogy nem osztottam ki az engem g�nyol� fi�kat.

- T�ged g�nyoltak? Mi�rt? Mivel? Hisz nem is ismertek!

- Azt mondt�k, l�tszik, hogy s�t�t a b�r�m, teh�t idegen vagyok, akinek ez�rt sokkal t�bbet kell bizony�tania, mint nekik, akik Mandal�ria sz�l�ttei, �s nem hitt�k el nekem, hogy Sylas befogad a kl�nj�ba ha a m�sodik �v is probl�mamentesen telik le. Azt is mondt�k, hogy mivel Helsa sosem dicsekedett azzal, hogy l�ny is van a felder�t�i k�zt, biztos nem lehetek valami nagy tud�s�. Azt�n mikor Arion �rtem j�tt, hogy Saborr�hoz vezessen, �s �k l�tt�k, milyen kedvesen b�nik velem, azt mondt�k, most m�r �rtik, mi�rt vagyok itt. Az �rharcosok fognak velem aludni �jjel, hiszen a l�nyok csak arra val�k…

Sylas, Saborra, Teregril �s az �rharcosok elk�pedtek Seyda szavai hallat�n. Megsz�lalni egy se b�rt. Seyda halkan folytatta:

- Most m�r tudom, mit jelentenek ezek a szavak, mi�rt lett inger�lt Arion, �s mi�rt b�nt olyan durv�n a fi�val, de akkor m�g nem �rtettem, mit tal�lt s�rt�nek, csak azt tudtam, hogy k�t dolgot nem tehetek meg. Nem emelhetek kezet mandal�riai harcosra, mert ezt Arionnak meg�g�rtem, �s nem besz�lhetek arr�l, hogy Helsa mi�rt titkolta el a l�tez�semet a t�bbi b�zis el�tt, teh�t nem tudok a rosszindulatuk ellen v�dekezni. Azt, hogy befogadt�tok Revan h�g�t, akkor m�g nem volt tan�csos emlegetni, ez�rt kellett hallgatnotok r�lam a t�bbi b�zis el�tt, nem az�rt, mert sz�gyenkeznetek kellett volna miattam. A fi� m�g aznap este gyerekes, de nagyon kellemetlen bossz�t �llt rajtam az�rt, mert Arion a t�rsai el�tt sz�gyen�tette meg - �s elmes�lte, hogyan lopt�k el a ruh�it, mjad megr�m�lve a v�ratlanul felbukkan� h�ll�kt�l, elrohantak, sors�ra hagyva a v�zben a hidegt�l reszket� kisl�nyt.

- �s �n mi�rt nem tudok minderr�l?! - Sylast tal�n m�g senki sem l�tta ilyen haragosnak.

Saborra nyilv�nval�an nem rendelkezett megfelel� v�lasszal, mert hallgatott, Seyda azonban �llta apja tekintet�t:

- Saborr�n k�v�l minden helsai �rharcos tudta, de �n k�ny�r�gtem, hogy hallgassanak r�la!

- Mi�rt? - vonta �ssze szem�ld�k�t a kl�nvez�r.

- El�sz�r is sz�gyelltem, hogy az�rt tudtak nevets�gess� tenni, mert ilyen ostoba bossz�ra nem sz�m�tottam. Azt�n meg a cannokokt�l val� r�m�let �pp el�g b�ntet�s volt a fi�knak. Arion�k els� d�h�kben ki akart�k zavarni a vadonba a kis t�rsas�got, hogy sorsukra hagyj�k �ket. Nem akartam a hal�lukat, m�g azt sem engedtem, hogy Arion�k helybenhagyj�k �ket. Arion d�h�ng�tt, hogyan csin�lom, hogy csak r�juk n�zek, �s k�nytelenek sz�t fogadni nekem. Saborr�nak az�rt nem akartam sz�lni, mert tudtam, hogy neki, mint a nagygyakorlat felel�s vezet�j�nek, k�teless�ge, hogy Sylasnek jelentse a t�rt�nteket. Amit a fi�k csin�ltak velem, az egyenl� volt egy gyilkoss�gi k�s�rlettel, m�g ha nem is annak sz�nt�k. Hal�lb�ntet�s v�rt volna r�juk. �n v�g�lis meg�sztam egy kiad�s megf�z�ssal. R�zott a hideg, bel�zasodtam, Handon �s t�bb �jszak�s �rharcos a saj�t takar�it adta oda, hogy melegben tartsanak, mindezt titokban, hogy ne kelts�k f�l Saborra vagy a t�bbi b�zis vezet�inek figyelm�t. �n semmire sem eml�kszem abb�l az �jszak�b�l, csak Arion mes�lte k�s�bb, hogy forr� voltam, �nk�v�letben dob�ltam magam, �s meg�ll�s n�lk�l vacogtam. Arion �s Tagren fek�dt a k�t oldalamon, �k meleg�tettek �s valah�nyszor ledob�ltam a takar�kat, t�relmesen visszabugyol�ltak. A l�zt�l cserepes volt a sz�m, de mivel nem voltam eszm�letemn�l, nem mertek itatni, nehogy megfulladjak, csak id�nk�nt megnedves�tett�k v�zzel a sz�mat. Mivel az els� nap Saborra k�z�lte, hogy sikeresen levizsg�ztam, a vezet�k nem foglalkoztak velem, senki nem keresett, a t�bbi felder�t� vizsg�ztat�sa mindenkit lek�t�tt. Nem voltam szem el�tt, mert a helsai �rharcosoknak arra is volt gondjuk, hogy egy bels� barlang s�t�tebb cs�csk�ben rejtsenek el, �s senkit nem engedtek a k�zelembe. Nappal Handon�k melengettek �s vigy�ztak r�m, Tagren�k pedig megkerest�k a parton sz�tsz�rt ruh�imat �s t�r�lk�z�met, melyek �rul�im lehettek. A l�zam csak harmadnapra m�rs�kl�d�tt. Mikor a harmadik napon d�lben kezdtem magamhoz t�rni, szomjas voltam �s sz�d�ltem. Azt mondt�k, ennem kell, de f�jt a torkom, nem b�rtam rendesen nyelni. Ekkor p�pet k�sz�tettek nekem h�sb�l �s m�rt�sb�l, �gy etettek meg kanalank�nt, k�zben leyannal itattak. Ett�l egy kis er�re kaptam, �s mikor a tudatom eg�szen kitisztult, f�lfogtam, mekkora �ldozatot hoztak �rtem. Onnant�l kezdve m�r �n is azon igyekeztem, hogy talpra tudjak �llni. K�sz�nettel tartozom mindegyik�knek, hogy meg�rizt�k a titkomat. �k az �n v�delmem alatt �llnak, m�g megszidni sem engedem �ket senkinek! Most az�rt besz�lek err�l, hogy megpr�b�ljam elmagyar�zni, mi�rt fogtam f�l provok�l�sk�nt annak a fiatal harcosnak a kih�v�s�t h�rom h�ttel ezel�tt, mikor otthon voltam. Tudta, hogy uralkod�ja feles�ge vagyok, �s a j�v� uralkod�j�t is �n adtam a birodalomnak, az el��t�let m�gis megvolt benne. Val�sz�n�nek tartom, nemcsak benne, de � volt csak annyira b�tor, hogy ezt ki is nyilv�n�tsa. M�g mindig nem b�znak bennem, mert a k�zt�rsas�gb�l j�ttem, jedik�nt, Revan testv�rek�nt. �s mert n� vagyok, akinek semmi keresnival�ja a harcosok k�z�tt! M�g mindig bizony�tanom kell. Ez�rt akartam tiltakoz�sotok ellen�re is v�laszolni a harcosnak. Tudtam, hogy k�pes vagyok r�, mert szigor�an betartottam Serger speci�lisan nekem �ssze�ll�tott edz�programj�t, �s er�nl�ti �trendj�t. De s�r�lt volt a lelkem Mandalore miatt, �s t�bb volt bennem az indulat, mint szabad lett volna, mert az a harcos a hitetlens�ge �s k�telked�se miatt h�vott harcba, ez�rt durv�bban t�madtam meg �t, mint szabad lett volna. Sajn�lom. Serger egyszer azt mondta, benn�k, �rharcosokban az�rt nincs el��t�let, mert �k csak azt a tud�st �rt�kelik, amit t�nylegesen tapasztalnak. �letek m�lnak azon, hogy valaki egy bizonyos poszton mire k�pes. Mindegy, honnan �rkezett, csak feleljen meg a szigor� k�vetelm�nyeknek! Engem is elfogadtak, �k, akik a harci technika cs�cs�n vannak. Azok a felder�t�k pedig, akikn�l val�ban t�bbet tudtam, nem ismert�k el a tud�somat Hels�n sem. Mert idegen vagyok, �s mert l�ny vagyok. Nem �n tal�ltam ki, �szint�n megmondt�k. Nem engedt�k, hogy beilleszkedjek k�z�j�k. Ti nem tudt�tok, mert nem panaszkodtam r�la. Nem f�jt, mert nem voltam mag�nyos. Ott volt nekem az �rharcosok t�rsas�ga �s elismer�se, ez minden�rt k�rp�tolt. Apa, m�g ha nem is helyesled, hogy eltitkoltam, mi t�rt�nt a felder�t�k vizsg�j�n, hidd el, csak ezt tehettem, hogy a fi�k �letben maradjanak! Nem haragudtam r�juk. Csak �retlen k�ly�kk�nt viselkedtek, �s nem gondolt�k, hogy rosszul is v�gz�dhet. �k is okultak ebb�l, biztos vagyok benne. A hal�lb�ntet�s m�r nem hordozta volna a tanuls�got, hogy legk�zelebb tart�zkodjanak az ostoba viselked�st�l, mert a halottak sz�m�ra nincs legk�zelebb! Ugye, meg�rtesz �s nem haragszol r�juk, r�m �s persze Arion�kra, akiket akkor nagyon neh�z helyzetbe hoztam, m�gis megtartott�k a nekem tett �g�ret�ket �s hallgattak.

Sylas f�rk�szve kutatta l�nya arc�t:

- Tudod, Seyda, annak idej�n nem sokon m�lt, hogy egy�ltal�n elmehett�l arra a tal�lkoz�ra! F�ltettelek a t�bbi b�zis harcosait�l, de Larsen, Xarga, Saborra �s Sheruk addig r�gt�k a f�lemet, mennyire felk�sz�lt vagy, �s Hels�nak Saborra �ta v�gre �jra dicsekedni val�ja van egy kiv�l� felder�t�vel, azt�n addig esk�d�ztek �gre-f�ldre, hogy a helsai �rharcosok k�zel�b�l el se fogsz mozdulni, annyira odavagytok egym�s�rt, hogy nagy nehezen v�g�l elengedtelek! Erre most el��llsz ezzel a t�rt�nettel. Gondolhatod, hogyan �rzem most magam, hiszen engem igazol, hogy jogosan f�ltettelek! �s biztos lehetsz abban, hogy val�ban hal�llal b�nh�dtek volna azok a fi�k, ha akkor tudom�somra jut a dolog! Arion�k titkol�z�s��rt se vagyok b�szke, mert azt l�tom, hogy te parancsolt�l az �rharcosoknak, nem a kl�nvez�r�k! Most pedig m�r megr�nom se szabad �ket, mert senki se ny�lhat a helsai �rharcosokhoz, �gy v�ded �ket! H�t van m�s v�laszt�som, mint azt mondani, hogy nem haragszom r�tok? - ezzel �t�lelte Seyda v�ll�t, �s homlokon cs�kolta.

A finom eb�d ut�n Seyda belekarolt Sylasbe:

- Apa, szeretn�m, ha lepihenn�l, m�g megn�zem Larinn�t �s a kisbab�j�t, azt�n kimegyek a kertbe gy�gy�tani, �s sz�pen k�rlek, este gyere el velem t�ncolni!

- T�ncolni? - lep�d�tt meg Sylas.

- Igen, igen, t�ncolni! �n is m�g csak egyszer voltam, h�rom hete, Teregril�kkel, Sergerrel, Canderous�kkal, Arionnal, Dandor�kkal �s Larsen�kkel �s nagyon, nagyon j�l �reztem magam!

- Canderous �s a t�nc? - Sylas ajka mosolyra h�z�dott. - H�t � m�g t�ncolni is tud?

- H�t persze, hogy tud! - vette v�delm�be azonnal Seyda a Hadi�rt. - Biztosan Salina keltette rossz h�r�t Canderousnak, mert t�bbsz�r is azt mondta r�la, hogy csak egy f�rfinak �lc�zott Baziliszkusz! R� is sz�ltam Salin�ra, hogy ne s�rtegesse Canderoust, csak az�rt, mert olyan kiv�l� harcos! Sz�val hajland� vagy elj�nni velem?

- Elj�v�k, kisl�nyom. K�sz�n�m a megh�v�sodat! De ha most Larinn�hoz m�gy, elk�s�rlek. �n is megn�zem a bar�tn�det �s a Hadi�r kisfi�t.

- Nagyon j�! - �r�lt meg Seyda. - Akkor menj�nk m�ris!

- K�zbevet�s: Bocs�nat, gazda, hogy besz�demmel zavarlak, de vel�nk mi a sz�nd�kod?

Mindenki a v�ratlanul megsz�lal� hang ir�ny�ba n�zett. Seyda a harci droidhoz l�pett:

- Az ap�m elj�tt hozz�m l�togat�ba, �vele szeretn�k ma lenni, de majd holnap veletek is foglalkozom, j�?

- Egyet�rt�s: J�. Ellentmond�s: De tudnod kell, gazda, hogy te k�zt�rsas�gi vagy, �gy nem lehet Sylas vez�r az ap�d, aki mandal�riai! Felvil�gos�t�s: a te ap�d szem�lye j�l ismert a Galaxisban: Nihilusnak h�vj�k…

- Azt hiszem, HK, nem lesz a kapcsolatunk hossz� �let�, ha folytatod a kioktat�sokat! Nem k�zt�rsas�gi vagyok, hanem mandal�riai, Sylas vez�r az ap�m, Nihilus pedig az ellens�gem, v�sd be ezt az inform�ci�t a kib�v�tett, �s fel�j�tott mem�ri�dba, �s v�rj a sorodra, m�g r��rek foglalkozni veled! �gy l�tom, a protokollprogramodat nem el�ny�dre m�dos�tott�k a k�zt�rsas�gban. Gondolod, hogy k�pes leszel hallgatni a tov�bbiakban, vagy az a biztosabb m�dszer, ha kikapcsollak?

- V�lasz: K�v�ns�godra, gazda, HK-47 befejezte a kommunik�ci�t, �s pihen� �zemm�dra v�lt.

- Nagyon j�l teszed, HK! Gyere, apa, n�zz�k meg Larinn�t!

Sylas engedte, hogy l�nya mindenhova mag�val cipelje, �s mes�ljen neki mindenr�l, ami foglalkoztatja. Seyda szem�lyis�gv�ltoz�sa szembet�n� volt. Most m�r k�nnyek n�lk�l besz�lt Calbornr�l, �s ami Sylast meglepte, b�r �t h�napja �lt f�rje n�lk�l, nem kac�rkodott, nem kereste a lehet�s�get, hogy az �rharcosokhoz simuljon, ami azt jelentette volna, hogy fiatal test�nek sz�ks�ge van f�rfiak �rint�s�re, akik pedig, mint Sylas �szrevette, igencsak odavannak �rte.

Sylas gondban volt, hogyan pr�b�ljon besz�lni err�l a l�ny�val. Ha Seyda val�ban olyan s�lyos v�ls�gon esett �t, hogy n�i �nje nem lesz hajland� visszafogadni f�rj�t, m�s f�rfi k�zeled�s�t is el fogja utas�tani ezut�n? P�ld�ul Serger�t.

A kl�nvez�r mindv�gig l�nya mellett volt, �s kereste az alkalmat, hogy besz�lhessen vele. A Gy�gy�t�s Kertj�be is �rdekl�dve k�vette, ami nagyon j�lesett Seyd�nak, aki nagyon fontosnak �rezte munk�j�t. Sylas, am�g medit�lva gy�gy�t� l�nya k�zel�ben �lt egy f�nak t�maszkodva, most �rezte meg el�sz�r a Seyda k�r�li var�zst, ak�r jedi �nj�b�l sug�rzott ez, ak�r csak k�l�nleges szem�lyis�g�b�l, amit az emp�tia �s a szeretet form�lt ilyen er�teljess�. A kl�nvez�r �rezte �t�radni saj�t test�n a szeretet �s a nyugalom hull�mait, an�lk�l, hogy l�ny�val sz�beli vagy ment�lis kapcsolatba ker�lt volna. Teregril�k is ott �ltek v�gig Seyda k�zel�ben csendes �h�tattal. �k naponta tapasztalt�k ezt a gy�gy�t� nyugalmat, ezt a szavak n�lk�li szeretetteljes kapcsolatot, ez hozhatta �ket nagyon k�zel �rn�j�kh�z.

A gy�gy�t�s �r�i ut�n Seyda megint megl�togatta kisfiait, akik a sz�l�szob�b�l m�r saj�t szob�jukba k�lt�ztek, amelyet m�g Calborn rendeztetett be sz�mukra. Sylas bec�z� hangj�ra �l�nken figyeltek a tisztav�r� mandal�riaihoz ill�en tiszta, feh�r b�r� form�s cs�pps�gek, fel�j�k ny�jtott ujj�t megmarkolt�k, �s elj�tszottak vele. J�kedv�, r�vid kaccant�sokkal jelezt�k, hogy nagyapjuk elnyerte a tetsz�s�ket. Tagren, a d�lut�nos test�rkapit�nyuk mosolyogva �lelte �t Seyda v�ll�t:

- No, Sylas, b�szke vagy r�, milyen remek kis unok�kat kapt�l a l�nyodt�l?

- Igen, fiam, nagyon b�szke vagyok! �l�nk, figyelmes, �letreval� kisfi�k! A t�bbi unok�m m�r r�gen feln�tt, furcsa megint �jra ilyen kis falatk�kkal foglalkozni!

Salina l�pett be a babaszob�ba:

- El�gedett vagy az unok�iddal, Sylas?

- Nagyon el�gedett vagyok, Salina. Eg�szs�ges, sz�p kisbab�k. A j�v� uralkod�i. A h�bor� �ta sajnos fogy�ban van a gyerek�llom�ny. Nagyon meg kell becs�ln�nk azokat a fiatal p�rokat, akik gyermekek nevel�s�re v�llalkoznak! Ha bar�ts�gosabb lenn�l a fiaimhoz, akiket Hels�r�l k�ldtem a ti megseg�t�setekre, bizony�ra �k is t�bb gyermeket v�r� asszonyk�t mern�nek r�d b�zni!

- Mire c�lzol ezzel, Sylas? - k�rdezte Salina gyanakodva. A kl�nvez�r lassan f�lemelkedett, von�sai megkem�nyedtek:

- T�bb inform�ci�m is van arr�l, hogy nem szimpatiz�lsz az �rharcosaimmal! Telrevan nem a vil�g k�zepe, a K�zponton k�v�l is �lnek �rt�kes mandal�riaiak. A t�mogat�somra sz�ks�getek van, �s �n kiv�l� �rharcosokat k�ldtem nektek, ezzel gyeng�tettem saj�t kl�nomat! Elv�rom, s�t k�vetelem, hogy a fiaim ugyanazt a tiszteletet megkapj�k, mint ami a telrevani �rharcosokat �s g�rdist�kat megilleti! Ne k�rdezd, ne kutasd, ki tett panaszt! �s vigy�zz jobban a nyelvedre, mert nem akarok m�g egy ilyen figyelmeztet�sre sort ker�teni! Az m�r kellemetlenebb lenne sz�modra! - ezzel kiment.

Salina v�gigm�rte Tagrent �s �rharcosait, majd Seyd�t, azt�n sz� n�lk�l hagyta el a szob�t.

A r�vid k�zj�t�k ut�n Seyda megn�zte Larinn�t �s kisfi�t is, majd apja k�s�ret�ben hazat�rt, hogy el�k�sz�lj�n az esti t�ncmulats�gra. Szigor� hajfonat�t kibontotta, hogy gy�r�kbe kunkorod� s�t�t f�rtjei derek�ig leomoljanak, �s d�szesebb ruh�ba b�jt. �velt szem�ld�k�t kiss� kih�zta, ajk�t sz�jf�nnyel tette csillog�v�, ennyib�l �llt az arcfest�se. Sylas felid�zte mag�ban a napot, mikor ez a s�t�tb�r� sz�ps�g el�sz�r l�pett kisl�nyk�nt Helsa f�ldj�re. L�b�t v�ltogatva, f�lszegen �lldog�lt a tan�csteremben piszkosan, t�bb hely�tt elszakadt jedi k�peny�ben, f�lig leboml�, a h�t�n v�gigk�gy�z�, derek�ig �r� k�cos f�rt�kkel. Nem volt benne f�lelem az �ri�si, idegen f�rfiak l�tt�n, akik pedig inform�ci�i szerint hal�los ellens�gei voltak.

A hatalmas termet�, kir�lyk�k p�nc�l� �rharcosokat b�multa csod�lattal, �k pedig a kisl�nyt. Vajon az a l�thatatlan, furcsa sz�vets�g m�r akkor l�trej�tt k�zt�k, amely a mai napig is ilyen er�sen f�zi �ssze �ket? Vagy az �rz�s�re els�k�nt kijel�lt Arion ny�lt, k�zvetlen szem�lyis�ge engedte k�zelebb lop�zni Seyd�t ehhez az elit egys�ghez? B�r mivel Seyda harci tud�sa m�r akkor is csod�latram�lt� volt, ez el�g indok lehetett ahhoz, hogy f�lkeltse az �rharcosok �rdekl�d�s�t, akik a teljes�tm�ny alapj�n kategoriz�lt�k egym�st �s az idegeneket.

Sylas most is l�thatta, milyen nagyfok� gyeng�ds�get v�lt ki Seyda az �rharcosokb�l. A lelki kapocs k�zt�k mindenn�l nyilv�nval�bb volt. Hogyan lehet a sz�kszav�, k�z�mb�s Revannek ilyen �rzelemgazdag testv�re, akin t�lcsordul a szeretet? A k�t testv�r g�njei ugyanazokt�l a sz�l�kt�l val�k, ahogy m�ltjuk felt�r�sa bizony�totta, de itt v�get is �rt a hasonl�s�g. Nihilus �s Treya �sei k�zt vajon kinek lehetett ilyen egzotikusan izgat�, sima, barna b�re �s ilyen ragyog�, hatalmas s�t�t szeme, mint Seyd�nak, �s melyik �s rendelkezhetett azzal a h�v�s nyugalommal, azzal az �that� tekintettel, �s a mandal�riaiak�hoz hasonl� vil�gos b�rrel, ami Revan saj�tja?

- Indulhatunk, apa? - riasztotta f�l t�n�d�s�b�l Seyda hangja. Sylas b�lintott �s Teregril�kre pillantott, akiknek kevesebb dolga volt a k�sz�l�d�ssel, csak a p�nc�ljukat kellett letenni�k.

A megbesz�lt id�pontban Lylthia �s Arion is betoppant. Seyda m�g a Palot�ban besz�lte r� Ariont, hogy �k is j�jjenek el este mulatni vel�k, Larsen azonban udvariasan visszautas�totta a megh�v�st. Astrila nehezebben viselte a terhess�get, mint az �leter�s mandal�riai n�k �ltal�ban, ez�rt a f�vez�r jobban �r�lt, ha asszonya pihent. Dandor viszont elhozta a szint�n g�mb�ly�dni kezd� Leni�t, aki remek�l �rezte mag�t a megszokott �rharcosi t�rsas�gban, akikkel est�nk�nt idej�rtak. Sylas most tal�lkozott Leni�val el�sz�r. Megk�sz�nte neki, hogy kl�nja egyik kiv�l�s�g�t ilyen boldognak l�thatja mellette, �s persze a leend� kisbab�t is kl�nja tagjak�nt tartotta sz�mon.

Lylthia csod�latosan kivirult az Arionnal t�lt�tt h�rom h�t alatt. Arion b�szke is volt r�, �rezve az irigyked� pillant�sokat, ha v�s�rolni, vagy egy�ltal�n csak s�t�lni vitte gy�ny�r� asszony�t a v�rosba. �rharcost�rsai sem fukarkodtak a b�kokkal. Sylas maga is meg�tk�z�tt rajta, Lylthia mennyire megv�ltozott. M�g viselked�s�ben is. Gyan�totta, ennek oka az, hogy Lylthia v�gre biztons�gban �rzi mag�t a t�rv�nyes�tett kapcsolatban. R�ad�sul ez a h�zass�g olyan f�rfihoz f�zte, akit m�r �vekkel ezel�tt is k�sz lett volna boldogan t�rv�nyes p�rj�ul elfogadni.

A mulat� m�r tele volt. A szolg�laton k�v�li helsaiak ujjongva t�m�r�ltek kl�nvez�r�k k�r�, mikor betoppant k�z�j�k, de a telrevani g�rdist�k �s �rharcosok is j�l ismert�k, �s tisztelettel k�sz�nt�tt�k. Mint kider�lt, Sylas remek�l t�ncolt. A k�rt�nc ut�n a legels� lass� andalg�sra is gyorsan lefoglalta l�ny�t, hogy v�gre besz�lhessen vele:

- Kisl�nyom, gondolkozt�l m�r azon, mit fogsz v�laszolni a f�rjednek, ha arra k�r, t�rj vissza hozz�?

R�vid csend volt:

- Nem - mondta v�gre Seyda. - Olyan j�l �rzem most magam veled, apa, k�rlek, ne besz�lj�nk Mandalore-r�l!

- Mandalore-r�l? - ism�telte Sylas. - Sz�modra m�r nem is "Calborn"?

- � az uralkod�m, apa. Nem t�bb. K�rlek, nem besz�lhetn�nk m�sr�l?

- Nem, kis Seyd�m. Musz�j tudnom! B�rhogyan d�ntesz, �n ahhoz fogok igazodni. Mandalore napokon bel�l meg�rkezik, mert egy�tt megy�nk az �j kereskedelmi k�zpont megnyit�j�ra. Az a parancs, ami fogva tartotta �t, megsemmis�lt. Els� �tja ez�rt biztosan hozz�d fog vezetni. Amikor majd a szem�be n�zel, melletted leszek, �s a te d�nt�sedet fogom t�mogatni, ha kell, �vele szemben. De sz�m�tanod kell r�, ha nemet mondasz neki, tal�n el kell j�nn�d Telrevanr�l! �s akkor csak ritk�n l�thatod majd a kisfiaidat, a bar�tn�idet. Gondolt�l erre is, kicsi l�nyom? Eg�szen biztosan �gy �rzed, nem tudsz t�bb� egy�tt �lni a f�rjeddel?

Seyda hallgatott, arc�t apja mell�hez szor�totta.

- Tudod, kisl�nyom, �n l�ttam Calbornt, mikor akkorka volt, mint most az � fiai. L�ttam �t feln�ni olyan szigorban �s olyan szeretetlens�gben, hogy azt gondoltam, lehet, hogy t�k�letes uralkod� lesz bel�le majd valamikor, de sosem lesz k�pes a gyeng�ds�gre! Nem volt el�tte olyan p�lda, melyb�l megtudta volna, mi a szeretet. L�ttam Lynnarral val� r�vid h�zass�g�t, ami �gy t�nt, engem igazol. Ragaszkodott � Lynnarhoz, �s nem volt h�tlen hozz�, de a birodalom dolgait mindig feles�ge el� helyezte. De l�ttam azt is, amikor behozott t�ged az els� napon Hels�ra! L�ttam, hogyan figyeli a l�pteidet, est�nk�nt az otthonodat ellen�rizte, biztons�gban vagy-e. Mindig tudni akarta, merre j�rsz, hogyan fejl�dsz, kikkel �s mir�l szokt�l besz�lgetni, kik vannak k�r�l�tted. Tudom, milyen kil�t�stalan harcba kezdett, mikor el akart t�ged fogadtatni Telrevannal, �s l�zad�sokat vert le, hogy eln�m�tsa a t�ged ellenz�ket. Te ezalatt ott k�borolt�l est�nk�nt az �rharcosokkal Hels�n, gy�ny�rk�dt�l a naplement�ben, �s nem tudtad, Calborn miattad d�nt�tt �gy, hogy v�gre elv�llalja az uralkod� m�rhetetlen felel�ss�g�t, �s elfoglalja a tr�nt. De csak akkor, ha te is mellette leszel. Bel�led mer�tett b�tors�got a d�nt�s�hez, veled egy�tt akarta �jra�p�teni a birodalmat �s �, akinek nem tan�tott�k meg, mi a szeretet �s a megbocs�t�s, t�led megtanulta! Ha most azt gondolod, arra akarlak r�besz�lni, hogy mindenk�pp t�rj vissza hozz�, t�ved�sben vagy! Csak azokr�l a dolgokr�l besz�ltem neked, amelyekr�l nem tudsz. Ha ezek ellen�re nemet mondasz neki, akkor is van olyan f�rfi, aki asszony�ul akar t�ged. Serger m�r odaker�l�sed els� �v�ben elmondta nekem, hogy feles�g�l akar t�ged venni! �s h�rom hete, mikor n�lam j�rtatok, elmondta, hogy elhat�roz�sa nem v�ltozott. Ha �t v�lasztod, �s el kellene j�nn�t�k Telrevanr�l, Starvilleren megvan a biztos j�v�t�k! Ha m�s f�rfihoz h�z a sz�ved, akit titokban szeretsz, nem befoly�solom a v�laszt�sodat. Az is �rthet� reakci�, ha a csal�dotts�g meg�lte az �rzelmeidet, �s �rz�ketlenn� tett a f�rfiak ir�nt. De Mandalore-t csak egyszer utas�thatod el, ez olyan t�rv�ny, amelyet maga Calborn sem tud megv�ltoztatni, b�rmennyire im�d, �s meg�rt majd t�ged! Arra k�rlek, k�rj t�le gondolkod�si id�t, miel�tt v�gleg elhagyod �t! Mandalore h�tlen lehet ak�r a vil�g tudt�val is, de az asszonya m�g titokban sem, mert kock�zatot v�llal vele! Az �let�vel kell fizetnie �rte, ha kitud�dik! M�g ha el is �t�lend� ez a t�rv�ny, a n�p szem�ben megm�s�thatatlan, ez az egyetlen dolog, amit m�s n�nek eln�znek, de egy Calor�nak soha! �s ha kil�psz Mandalore �let�b�l, mint Calora, t�bb� nem t�rhetsz vissza hozz� akkor sem, ha f�rfi n�lk�l, mag�nyosan �lt�l! A n�p nem fogad el t�bb� �rn�j�nek. A Calor�t�l azt v�rj�k el, hogy a birodalom legels� asszonyak�nt a h�zass�gban, h�s�gben is p�ld�t mutasson! �s bizony�ra te sem akarsz csup�n az uralkod� t�rv�nytelen kedvese lenni titokban, ha lehetsz a t�rv�nyes asszonya is a vil�g el�tt! K�rlek, gondolkodj ezen, mert csak n�h�ny napod van r�, am�g az uralkod� hazat�r, �s keresni fog t�ged!

A t�nc v�get �rt, a kl�nvez�r az asztalhoz vezette Seyd�t. Teregril, aki eddig �ket figyelte, azonnal mellett�k termett. Sylas a j�v�g�s�, sz�ke test�rkapit�ny tenyer�be tette l�nya kez�t:

- Menjetek csak, gyerekeim, hadd gy�ny�rk�djek bennetek! �n most pihenek egy kicsit.

Teregril t�lt�tt egy poh�r leyant, �s �rn�j�nek ny�jtotta. Seyda megk�sz�nte, �s az �rharcos arc�t n�zve a poh�r f�l�tt, hossz� kortyokban megitta. Azut�n elfogadta Teregril fel�je ny�jtott kez�t:

- Menj�nk!

Sylas figyelte �ket �s meg�llap�totta, hogy eddigi �szrev�tele helyes volt. Teregril sem csak az �rn�j�t l�tta m�r Seyd�ban. A k�z�j�k cs�ppen�, elk�peszt�en na�v, �rtatlan kisl�ny sokkal m�lyebb nyomot hagyott az �rharcosokban, mint ahogy a kl�nvez�r annak idej�n gondolta volna. �s ahogy Seyda a szem�k l�tt�ra serd�lt gy�ny�r� n�v�, az � f�lt�s�k is lassan kezdett szeretett�, majd szerelemm� �talakulni. Seyda most egyed�l gy�tr�dik, mindenkit meggy�gy�t, csak saj�t mag�t k�ptelen meggy�gy�tani, pedig csak kez�t kellene kiny�jtania az �t k�r�lvev� �rharcosok fel� v�gasz�rt �s szerelem�rt.

F�j� genetikai �r�ks�get kapott jedi �seit�l, mely tiltja neki, hogy szabadon engedje �rzelmeit. Ez iszony� b�ntet�s olyan sz�v sz�m�ra, amely t�lcsordul a szeretett�l. Sylas f�lt, hogy Seyda most igazolva l�tja a jedik tan�t�s�t, ahogy egyszer besz�lt err�l: a szerelem kiford�tja �nedet, becsapja �n�rt�kel�sedet, hazugs�ghoz �s ellen�rizetlen reakci�khoz vezet. Seyda tal�n az�rt b�nteti most mag�t tudatosan vagy tudat alatt, mert ezt a tilt�st Calborn miatt megszegte. �s nem mer t�bb� kock�ztatni.

- Sylas - �rintette meg a v�ll�t valaki, �s Seyda �jszak�s test�rei �rvendezve vett�k k�r�l.

- M�g aludtatok, amikor �rkeztem! - ny�jtott kezet nekik sorra a vez�r. - Davrel fiam, besz�ln�nk kellene!

- Rendelkez�sedre �llok, Sylas. M�g van id�, am�g �t kell venn�nk a szolg�latot Teregril�kt�l, az�rt j�tt�nk kor�bban, mert �gy mi is tudunk t�ncolni. Seyda hol van?

- Ott ni! - intett fej�vel a t�ncol�k fel� Sylas. - Teregril csak egyetlen t�ncot engedett nekem, azt�n r�gt�n elvitte a l�nyomat.

Davrel megkereste tekintet�vel az egym�shoz simul� p�rt, majd miut�n t�rsait elengedte, hogy keressenek maguknak t�ncpartnert, le�lt kl�nvez�re mell�. Sylas t�lt�tt neki leyant:

- Gondolom, bort nem szoktatok inni szolg�lat el�tt.

- Nem, Sylas, �n egy�ltal�n nem szoktam bort inni. M�g leyandale-t sem. Igaz, hogy �bren tart �jjel, de reggel nehezebben alszom el t�le. El�g a szimpla leyan. K�sz�n�m. Mir�l akart�l velem besz�lni?

Sylas s�hajtott:

- Seyd�r�l. El�g k�nyes a helyzete. Nem akarok nyomozni ut�na, de biztosan tudj�tok, hogy Saborra semleges�tette a Mandalore-t fogvatart� parancsot. Calborn a napokban hazaj�n. �s Seyda sajnos �gy t�nik, m�r nem v�rja �t haza. F�ltem �t Mandalore reakci�j�t�l. Besz�ltem most vele, de nem kaptam v�laszt. Seyda mindig szem el�tt volt, mi�ta k�zt�nk �l. �jszaka is �rizet alatt van. Tud rendesen pihenni? Tud aludni egy�ltal�n? Nem szokott s�rni? Besz�l veletek olyasmir�l, ami aggodalomra adhat okot?

Davrel m�lyet l�legzett:

- Alszik. Nagyon m�lyen alszik. Naponta �ltal�ban �t �ra hosszat. Hajnali n�gykor szokott �bredni, �s miut�n fel�lt�z�tt, kimegy�nk a kertbe, ahol pihentet� medit�ci�ba visz le minket, ett�l nagyszer�en �rezz�k magunkat, �s azonnal gy�gy�t, ha bajt tal�l. �n m�g n�th�s se voltam, mi�ta Seyd�t ismerem, nemhogy beteg lenn�k! A medit�ci� ut�n besz�lget�nk, am�g Dandor�k megj�nnek. �k hozz�k a reggelinket is. Mindannyian egy�tt esz�nk, azt�n az �jszak�sok mennek aludni a helsai sz�ll�sra. Seyda egyetlen dologhoz ragaszkodik; a szob�ja ajtaj�nak mindig teljesen nyitva kell lennie, ahogyan a Palot�ban is nyitva volt, mi�ta Mandalore �jjel nincs Seyda mellett. N�gyszer pr�b�ltam �vatosan becsukni, miut�n � elaludt, hogy ne zavarjuk, mikor besz�lget�nk, de azonnal f�lriadt �s kij�tt hozz�nk. Azt mondta, a jelenl�t�nk �s a hangunk megnyugtatja. �s mind a n�gyszer az asztalra borulva aludt el, �gy vittem vissza a szob�j�ba. Az�ta nem pr�b�lkozom azzal, hogy becsukjam az ajt�t, �s � t�nyleg nyugodtan, m�lyen alszik.

Sylas elgondolkodva n�zett maga el�:

- Azt mondod, megnyugtat�sra van sz�ks�ge. F�l valamit�l? Vagy valakit�l?

- Nem tudom, Sylas. �n is faggattam r�la, de csak annyit mondott, a h�z aur�j�ban van valami, ami idegen. �n r�gt�n a sithekre gondoltam, de azt mondta, nem az. Valami r�gi kellemetlen eml�ke a h�znak. T�bbsz�r pr�b�lta kitiszt�tani, de most is �rzi. �jszaka er�sebben. F�lvetettem neki, hogy adja el a h�zat �s vegyen m�sikat, ahol nyugodtabb lesz, de megr�zta a fej�t. Azt mondta, oka volt annak, hogy ez a h�z h�vta �t, az�rt ezt vette meg, �s nem a m�sik h�rom, jobb �llapot� h�zb�l v�lasztott mag�nak otthont. Mintha misszi�ja lenne, hogy r�j�jj�n, mi zavarja ennyire. Azt se engedte meg, hogy Larsennek �s Canderousnak sz�ljunk r�la, mert azonnal visszak�lt�ztetn�k a Palot�ba. Rajtunk k�v�l Lylthi�nak, Leni�nak �s Arionnak van err�l tudom�sa, de �ket is �g�rettel k�t�tte meg, mint minket, test�r�ket. De �n csak azt az �g�retet tettem, hogy Larsen�k el�tt hallgatok, teh�t r�d nem vonatkozik a titoktart�som. Tal�n neked t�bb szerencs�d lenne a l�nyoddal, ha �vatosan kifaggatn�d a h�zzal kapcsolatos �rz�seir�l. Arra k�rlek, ne �ruld el neki, hogy t�lem tudod ezt, mert b�r nem szegtem meg a neki tett �g�retemet, lehet, hogy m�skor olyan dolgokat is el fog titkolni el�ttem, amir�l pedig, mint az � �let��rt felel�s test�kapit�nynak, tudnom kellene! K�l�n�sen, ha ezzel a zavar� dologgal kapcsolatban j�n r� valamire.

- �s ti nem �reztek ott valami rosszat, negat�vat?

- Nem. De h�t mi nem aludni j�runk oda, hanem Seyda �lm�t �rizni. Eleinte arra gondoltam, bizony�ra mi nem rendelkez�nk olyan finom, �rz�keny idegrendszerrel, mint a l�nyod, ez�rt nem �rezz�k azt a zavar� valamit, amit �. De az a val�sz�n�bb, hogy csak Seyd�t zaklatja, mert Telara a szobal�ny is nyugodtan alszik. �s ahogy Seyda kij�tt hozz�nk, � is megnyugodott k�zt�nk. Minket eszerint nem k�rny�kez meg az az idegen dolog, hiszen a jelenl�t�nk teljes v�delmet ad Seyd�nak.