A kis jedi �rn� 36. r�sz

Sylas mer�n n�zett a test�rkapit�ny szem�be:

- Davrel, te m�r nem a h�z aur�j�r�l besz�lsz, amely val�s�gosan l�tezik, de �rz�kenys�gt�l f�gg�en vagy �rzi valaki, vagy nem! Szavaid azt sugallj�k nekem, hogy valamilyen ismeretlen, idegen l�ny jelenl�t�re gyanakszol!

- Igen, �gy van, Sylas. Az aur�t vagy �rzed, vagy nem. De ha ez az aura�rzet azonnal megsz�nik ott, ahol mi vagyunk, akkor az nem lehet aura! Akkor az egy val�s�gos, l�tez� l�ny, ami tal�n k�veti �t, vagy akkor tud �rintkez�sbe l�pni Seyd�val, ha mi bizonyos t�vols�gon k�v�l vagyunk t�le. H�rom hete titkoljuk ezt Larsen�k el�l, de f�lek, hogy t�ln� rajtunk ez a probl�ma!

A kl�nvez�r �sszevonta szem�ld�k�t:

- M�r r�g t�ln�tt rajtatok, Davrel! Ugye tudod, hogy ezt a felel�ss�get nem viselheted egyed�l? �ppen ma hajmereszt� dolgot tudtam meg Seyd�t�l a felder�t�k nagygyakorlat�n t�rt�ntekr�l. Most merte csak elmondani, hogy az �lete forgott vesz�lyben, de � r�vette az �rharcosokat, hogy hallgassanak r�la el�ttem! N�h�ny �retlen k�ly�k v�delm�ben. De ideje tudom�sul vennetek, az�rt vagytok Seyda test�rei, hogy v�dj�tek �t, �s ne engedjetek a makacskod�s�nak, ha ti is vesz�lyt sejtetek k�r�l�tte! Megs�gom neked, Seyda annyira respekt�l titeket, hogy hajland� �m sz�t fogadni nektek, csak hat�rozottan kell fell�pnetek vele szemben! Kezd vissza�lni az enged�kenys�getekkel, �s ki tudja, milyen vesz�lyt enged ezzel szabadon! Most nem �rulom el Larsennek, aki Mandalore t�voll�t�ben a Calor��rt is felel�s, hogy nektek m�r h�rom hete tudom�sotok van err�l a nyugtalan�t� dologr�l, �s Seyd�nak se mondom el, hogy t�led tudtam meg, de ez legyen az utols�, hogy Seyd�nak falaztok! Arion fej�t is megmosom, mert � abb�l a felder�t�i kalandb�l sem okult, amire kis h�j�n mind r�fizettek, �s most m�gis megint Seyda mell� �llt, ami sz�gyen �pp t�le, a biztons�gi parancsnokt�l, akinek a titkol�z�s helyett m�r sz�t kellett volna szedetnie azt a h�zat, hogy megtudja, mi rejt�zik ott, ami Seyd�t ennyire nyugtalan�tja! - a kapit�ny v�ll�ra tette kez�t. - No menj, fiam, van m�g id�d a szolg�lat kezdet�ig! �s az, amit az im�nt mondtam, nem azt jelenti, hogy el�gedetlen lenn�k veled vagy t�rsaiddal! Csak hamarabb f�l kellett volna m�r figyelnem arra, hogy Seyda �gy csavar benneteket a kisujja k�r�, hogy �szre sem veszitek! Az eg�sz helsai �rharcosg�rd�t � ir�ny�tja! Ideje v�ltoztatni ezen! Seyda �s a ti biztons�gotok �rdek�ben is. Most k�rn�k t�led valamit. Bizony�ra k�zvetlen �sszek�ttet�sben vagy Larsennel.

- Igen, Sylas. Dandor, Teregril �s �n kommunik�tort kaptunk, hogy b�rhol is vagyunk a v�rosban, mindig el�rhess�k a Palota aktu�lis parancsnok�t, jelen esetben Larsent. Vele akarsz besz�lni?

- Igen. Ez�rt k�lcs�nk�rn�m a kommunik�torodat.

- Tess�k.

- K�sz�n�m, fiam. Ha visszaj�ssz a t�ncb�l, visszakapod.

Starviller kl�nvez�re fut� pillant�st vetett l�ny�ra, aki Teregrillel l�that�an j�l �rezte mag�t, mert m�g az�ta is vele t�ncolt, azt�n lenyomta a h�v�gombot.

- Larsen - jelentkezett be a f�vez�r szinte azonnal.

- Itt Sylas. Davrel k�ty�l�k�n h�vlak. Van tipped arra, hol tal�lom meg Saborr�t?

- �gy tudom, m�g a tan�csteremben van a vez�rl�konzoln�l. Ker�tsem el� neked?

- J� lenne, Larsen. Kint vagyok a v�rosban Seyd��kkal. Beletelne egy kis id�be, mire be�rn�k. Tal�n addigra m�r nyugov�ra t�rne.

- P�r perc t�relmet k�rek, Sylas. Odamegyek hozz�.

- K�sz�n�m, fiam! - Sylas Seyd�t n�zte, aki lehunyta szem�t, �s eg�szen Teregrilhez simult. Lehet, hogy m�gis t�bbet �rez test�rkapit�nya ir�nt, mint mutatja, ez�rt nem �rdekli Serger vallom�sa, �s ez�rt nem v�rja vissza f�rj�t? Hogy lenne k�zt�k testi kapcsolat is, Sylas nem tartotta val�sz�n�nek. Teregril csak d�lut�n van �rn�je mellett, �s Seyda is �lland�an szem el�tt van. Kiz�rt dolog, hogy �gy �rinthess�k egym�st, ahogyan a szerelmesek birtokl�si �szt�ne k�v�nn�...

- Itt vagyok, Sylas! - sz�lalt meg a kommunik�torb�l a felder�t� f�parancsnok hangja.

- Saborra, volt egy r�gi besz�lget�s�nk m�g Hels�n. K�s�rleteket v�geztetek Zuk�val. Seyda volt az alanyotok, persze titokban. Eml�kszel r�?

- Igen, Sylas, eml�kszem.

- K�sz�tettetek akkor egy m�szert. Megvan m�g?

- Igen, megvan. Mindig magammal hordom. Ki tudja, mikor veszem haszn�t.

- Saborra, meg tudn�d tenni, hogy azzal a m�szerrel egy�tt elj�ssz Seyda h�z�ba? De ne sz�lj r�la Larsennek! Egyel�re m�g ne.

Pillanatnyi csend ut�n Saborra csak ennyit mondott:

- Rendben, Sylas, m�ris indulok!

- K�sz�n�m, parancsnok. �n is odamegyek most. - a kl�nvez�r megkereste Davrelt �s visszaadta neki a kommunik�tort, majd n�h�ny sz�t v�ltott vele. Az �jszak�s test�rkapit�ny b�lintott, majd egy biztons�gi kulcsot ny�jtott �t Sylasnek, �s mondott hozz� valamit. Sylas intett saj�t test�reinek, �s egy utols� pillant�st vetve Seyd�ra �s Teregrilre, akik m�g mindig egym�ssal voltak elfoglalva, elhagyta a mulat�t.

A kapu el�tt tal�lkozott Saborr�val. Miut�n �dv�z�lte, �tny�jtotta neki a Davrelt�l kapott biztons�gi kulcsot:

- Nem akarok bet�rni a l�nyom otthon�ba, de bizonyos inform�ci�k arra k�sztetnek, hogy az � t�voll�t�ben gy�z�djek meg valamir�l. Davrelt r�vettem, hogy min�l tov�bb pr�b�lja ott tartani Seyd�t a mulat�ban, de sietn�nk kell! Itt a m�szer?

- Igen, Sylas. M�ris bekapcsolom! Mire gyanakszol?

- Valami idegen energiaforr�s rejt�zik a h�zban, ami Seyd�t nyugtalann� teszi. De persze m�lyen hallgat r�la Larsen�k el�tt, nehogy visszak�lt�ztess�k a Palot�ba, pedig h�t nem ez a megold�s!

- S�t�t jedikt�l tartasz?

- Nem tudom, mire gondoljak. Seyda szerint nem sith jelenl�t. Azt tiszt�n f�lismern�, ez biztos. Abban rem�nykedem, hogy a te speci�lis auram�r�d legal�bb a hely�t be tudja m�rni ennek a valaminek. Menj�nk be!

Saborra kinyitotta a kaput, majd az ajt�t �s a konzolhoz ment. Ellen�rizte a kamer�kat, �s a ki�r�sokat, nem r�gz�tette-e illet�ktelen behatol� pr�b�lkoz�s�t a biztons�gi rendszer. A kez�ben tartott bekapcsolt m�szer egyszerre jelezni kezdett.

- N�zd! - mutatta Saborra. - Ez a m�szer a mi mozg�sdetektorunkhoz hasonl�, de ann�l j�val t�bbet tud! - a test�r�k vez�r�kkel egy�tt l�legzet�ket visszafojva b�mult�k a furcsa m�szert a f�parancsnok kez�ben.

- Mi�rt van mozg�sban a jel? - k�rdezte Sylas.

- Mert amit �rz�kel, az is mozg�sban van. V�ltoztatja a hely�t. De el�gg� be van hat�rolva a mozg�stere. K�v�ncsi vagyok, mi lehet az. Gyertek!

A kis m�szer Seyda szob�j�ba vezette �ket.

- Sz�val itt bujk�lsz! - mondta Saborra, �s az �ggyal szemk�zti falhoz ment, melyre hatalmas t�jk�p-posztert ragasztottak. - Nincs „B” vagy „C” energi�ja, teh�t nem jedi. De van egy furcsa kisug�rz�sa, amit nem tudok beazonos�tani. Ilyenre nem vagyok felk�sz�lve. Annyit tudok csak meg�llap�tani, hogy valamilyen form�ban a falban van �s mozog!

- Azt mondod, be van falazva? Akkor hogyan �lhet, hogyan mozoghat?

Saborra a kl�nvez�rre n�zett:

- �n egyetlen sz�val sem mondtam, hogy �l…

A hideg r�zta ki e szavak hallat�n Sylast �s k�s�ret�t.

- Az teh�t biztos, hogy valami van itt, ami kommunik�lni igyekszik Seyd�val, mint a k�zt�nk leg�rz�kenyebbel, aki egy�ltal�n �rz�keli �t - �sszegezte Sylas, igyekezve magabiztosabban besz�lni, mint amilyennek �rezte mag�t. - Szerinted hogyan lehet hozz�f�rni ehhez a… ehhez?

Saborra �jra a falat n�zte:

- Felt�telezem, ha sz�tvern�nk a falat, tal�ln�nk valamit! Tal�n. Lehet, hogy csak szabadulni akar. Lehet, hogy az el�z� tulajdonosnak hi�ba pr�b�lt �zenni, az nem fogta az �zenetet. De az is lehet, hogy fogta, az�rt k�lt�z�tt el min�l messzebbre innen, �s igyekezett megszabadulni ett�l a h�zt�l. Nem tudom. Lehet, hogy sz�vess�get tesz�nk ennek a valaminek azzal, ha szabadon engedj�k!

- Ez mind sz�p �s j�, Saborra, de mi van, ha nem v�letlen�l ker�lt oda? Mi van, ha �ppen az�rt falazt�k be oda, hogy biztons�gban legy�nk t�le? Gondolj bele, milyen er�s lehet, hogy Seyd�t ennyire felzaklatta!

- Igen, Sylas, szerintem is elk�pzelhet�, hogy jedik falazt�k be oda, vagy pedig Seyd�n k�v�l is �ltek itt, vagy m�g most is �lnek olyan t�l�rz�keny l�nyek, akiket fel tudott zaklatni, �s �gy szabadultak meg t�le. Melyik a kev�sb� ijeszt�bb felt�telez�s?

Starviller kl�nvez�re s�hajtott:

- Nem tudok mit mondani erre, de egy dolog biztos; err�l Larsennek azonnal tudnia kell, �s Seyda nem t�lthet itt egyetlen percet sem tov�bb!

Saborra a fej�t ingatta:

- �n m�st javasoln�k. Seyd�nak f�l kellene vennie ezzel a valamivel a kapcsolatot, �gy, hogy mi is itt vagyunk, minden eshet�s�gre sz�m�tva. Seyda az egyetlen, aki megtudhatn� t�le, mit akar. Legal�bbis szerintem Seyd�n�l �rz�kenyebb felfog� �rz�kel�si rendszerrel jelenleg a mi ismerets�gi k�r�nkben senki nem rendelkezik! De abban igazad van, hogy Larsennek felt�tlen�l tudnia kell err�l! Ha � nem v�llalja a felel�ss�get, hogy sz�tveresse a falat, akkor meg kell v�rni Mandalore-t! Akkor majd � fogja eld�nteni, mi legyen ezzel a valamivel! Nem tudom, mi�ta lehet bez�rva ide, de azt a p�r napot m�r kib�rja, m�g Mandalore d�nt a sors�r�l.

- Igazad van, Saborra! �n most visszamegyek Davrelhez �s a kommunik�toron kereszt�l besz�lek Larsennel. Seyda ma �jjel a Palot�ban kell, hogy aludjon! Holnap visszaj�v�nk ide �s Seyda seg�ts�g�vel sz�ra b�rjuk ezt a valamit.

- �thidal� megold�snak megfelel - b�lintott Saborra. - A l�nyodnak nem lehet kifog�sa az ellen, hogy f�ltj�k �t. �gy is tov�bb titkol�zott, mint szabad lett volna. De nem kell Davrelhez visszamenned a kommunik�tor�rt! Seyda itthoni konzolj�t �sszek�t�tt�k a Palot�val. Innen is el�rj�k Larsent.

- Remek. M�ris besz�lni szeretn�k Larsennel!

- Gyere, Sylas.

A kl�nvez�r test�rei olyan gyorsan k�vett�k �ket a folyos�ra, hogy ak�r menek�l�snek is beillett volna. Saborra nem is volt meglepve. Egy mandal�riai harcos akkor is f�lveszi a harcot ellenfel�vel, ha az t�ler�ben van, vagy iszonytat� k�lsej�. De vil�gn�zet�ben a term�szetf�l�tti ellenf�l megfoghatatlan, legy�zhetetlen! Mi�ta Seyda k�zt�k �lt, sokat jav�tott a mandal�riaiak jedi misztikum ir�nti ellenszenv�n, de ez a dolog itt a falban a jedik tud�s�n�l is ijeszt�bbnek t�nt!

Sylas v�rt, m�g Saborra �sszek�ttet�st keresett a Palot�val.

- Larsen, Seyda h�z�ban vagyunk. Hossz� lenne elmes�lni az el�zm�nyeket, az k�s�bb is r��r majd szem�lyesen, az inform�tor szem�lye is mindegy, de tudnod kell r�la, hogy a Calor�nk nagy val�sz�n�s�ggel vesz�lyben van! A fenyeget�s olyan jelleg�, amire a mi vil�gn�zet�nkben nincs magyar�zat! Ismeretlen eredet� energiaforr�s jelenl�t�t siker�lt kimutatni Saborra egy speci�lis m�szer�vel. A falban! Mint megtudtam, Seyda az els� napt�l kezdve �rz�kelte, de nem akart visszamenni a Palot�ba, ez�rt hallgatott r�la el�ttetek. Az�rt f�lmer�l bennem a gondolat, milyen lelki�llapotban lehet, hogy m�g ezt a vesz�lyt is ink�bb v�llalja, mint hogy visszat�rjen Mandalore-hoz.... Mindegy. Nem akarom, hogy Seyda ma �jjel itt aludjon! K�rlek, gondoskodj sz�m�ra olyan szob�r�l, ahol alhat! De ne a Calora szob�j�t jel�ld ki sz�m�ra! Azt most nem fogadn� el. Holnap pedig visszaj�nn�nk ide. Saborra elk�pzel�se az, hogy Seyda megtudhatn� ett�l a… mondjuk nevezz�k ismeretlen l�nynek, sz�val ett�l az ismeretlen l�nyt�l, mit akar t�l�nk. Lehet, hogy csak ki akar szabadulni. Ebben az esetben neked kellene eld�ntened, felel�ss�get v�llalsz-e egy sz�munkra megfoghatatlan l�nynek a szabadon enged�s��rt, vagy megv�rod a d�nt�ssel az uralkod�t!

- H�t, Sylas… nem mondom, hogy nem siker�lt meglepnetek! Egy szob�t m�ris el�k�sz�ttetek az �rn� sz�m�ra! Azt hiszem, a te szob�d mellett is van egy �res. Biztos vagy benne, hogy ide tudod csalogatni Seyd�t, vagy k�ldjek er�s�t�st?

- Nem, Larsen, k�sz�n�m, nem kell! Ha Seyd�t nem tudom meggy�zni, hogy velem j�jj�n, akkora ellenszenvvel viseltet a Palota ir�nt, akkor nincs �rtelme er�ltetnem! Legfeljebb �n is itt alszom a h�zban...

- Rendben, Sylas. V�rlak benneteket! Ha m�gsem j�tt�k, azt is jelezz�tek! Akkor a h�zhoz k�ld�k sokszoros �rs�get!

- K�sz�n�m, Larsen. Most elmegy�nk Seyd��rt!

A kl�nvez�r Saborr�val �s a test�r�kkel egy�tt 11 �ra k�r�l �rt vissza a mulat�ba. Seyda az asztaln�l �lt leyant kortyolgatva, k�zben Teregrillel �s Davrellel besz�lgetett. Apja l�tt�n felugrott, odaszaladt hozz� �s �t�lelte, majd k�zen fogva az asztalhoz vezette:

- Olyan gyorsan t�nt�l el, �s azt se mondtad, hova m�gy, hogy agg�dtam miattad, apa!

- Nem engem kell f�ltened kisl�nyom, hanem magadat! - Sylas tekintete Teregrilre �s Davrelre villant. - A kapit�nyaid dolga, hogy a biztons�godra �gyeljenek, tess�k nekik sz�t fogadnod! Az a megl�t�som, hogy vissza�lsz a hatalmaddal, pedig azt mondtad nekem, hogy soha nem szokt�l parancsolgatni!

- De h�t �n nem is parancsolgatok nekik! - ny�lt r� csod�lkozva Seyda gy�ny�r� s�t�t szeme. - �n csak k�rni szoktam t�l�k.

- H�t persze, csak k�rni! - mondta Sylas. - De te �gy k�rsz, hogy nem tudnak t�led semmit megtagadni! Minden k�v�ns�godat teljes�tik. �s ezzel pontosan tiszt�ban vagy, teh�t vissza�lsz azzal, hogy nem tudnak neked ellen�llni, igaz? Hi�ba n�zel r�juk! Nem �k panaszkodnak r�d! Sajnos, �szre sem veszik, hogy panaszkodniuk kellene r�d! De sz�momra mindenn�l nyilv�nval�bb, hogy befoly�solod �ket! Addig nincs is baj ezzel, am�g nincs vesz�ly. De most van!

- Mir�l besz�lsz, apa?

Davrel kommunik�tora diszkr�ten csipogni kezdett. A test�rkapit�ny azonnal bejelentkezett:

- Hallgatlak, Larsen!

Sylas a tenyer�be vette l�nya k�t kis barna kez�t:

- Kicsi l�nyom, be kell vallanom…

- Ne, Sylas, hadd mondjam el neki �n! - sz�lt k�zbe Saborra. - R�m nehezteljen, ne r�d!

Seyda egyik�kr�l a m�sikra n�zett:

- Nyugodtan besz�ljetek, �n nem fogok neheztelni egyiktekre sem!

- Az nem olyan biztos! - mondta Saborra. - �vekkel ezel�tt k�sz�tettem egy m�szert. Amikor odaker�lt�l hozz�nk. Az volt vele a c�lom, hogy megtudjam, miben k�l�nb�znek t�l�nk a jedik - �s r�viden elmondta, milyen eredm�nyre jutott.

- Mi�rt nem mondtad meg nekem, hogy k�s�rletezel velem? - Seyda �szint�n k�v�ncsi volt.

- Az�rt, mert att�l tartottam, ha te is tudsz r�la, akkor tudatod vagy tudatalattid v�dekez� mechanizmusa befoly�solja az eredm�nyt. Te magad is bizonytalan volt�l abban, mit csin�ltak veled a Ravageren, ez�rt nem akartam f�lkelteni a gyanakv�sodat, nehogy azt hidd, nem b�zunk benned, az�rt nyomozunk ut�nad. Pedig ez csak egy lehet�s�g volt sz�momra, hogy felder�t�i munk�nk sor�n id�ben �rz�kelj�k, ha sith jedi van a k�zel�nkben. Az els� meglepet�st az okozta, hogy kisl�ny l�tedre az „A” energi�d er�ss�ge, �s intenzit�sa vetekedik a vez�rek�vel �s az �rharcosok�val. A „B”, vagyis �ltal�nos jedi energi�d volt leblokkolva, de a megmaradt, kimutathat� energi�d alapj�n az is jelent�s nagys�grend� lehetett. A „C" energi�d er�ss�ge pedig csaknem megegyezett Revan�vel! Teh�t a jedik sem egyform�n hasznos�tj�k az Univerzum Erej�t. Te m�g leblokkolt „B” m�gi�d ellen�re is akkora energi�val rendelkezt�l, hogy kezdtem lassan meg�rteni, mi�rt tudsz olyan hat�konyan gy�gy�tani akkor is, ha m�r nem vagy igazi jedi! Ennyit az el�zm�nyekr�l, �s most elmondom azt is, mi�rt voltam k�nytelen f�lfedni el�tted ezt a titkot. Amikor a h�zadban j�rtam, hogy a konzolt be�ll�tsam, kellemetlen �rzetem volt. Nem tudtam, mi lehet az oka, ez�rt faggatni kezdtem a test�reidet, akik azt mondt�k, igen, �k is �rzik, de nem tudj�k, mi lehet az., �s nem is zavarja �ket k�l�n�sebben. Mikor ap�dt�l is igenl� v�laszt kaptam, meg�llapodtunk abban, hogy ezzel a speci�lis m�szerrel k�r�ln�z�nk. Ha valakire haragszol, �n legyek az, mert �n voltam annyira nyugtalan, hogy minden�ron ut�na akartam j�rni, mi van abban a h�zban! Megpr�b�lkoztam azzal, hogy nappal haszn�lom a m�szert, ha m�r �gyis ott vagyok veletek, de a te jelenl�ted hihetetlen erej� energi�ja fals eredm�nyt adott! A m�szer csak t�ged jelzett! Ez�rt akartam olyankor megpr�b�lkozni a m�r�ssel, amikor te nem vagy otthon. Ap�d ugyan�gy agg�dott, mint �n, ez�rt � is velem j�tt. Tudom, ezzel vissza�ltem a lehet�s�gemmel, hogy ismerem a h�zad biztons�gi rendszer�t, ez�rt k�nnyen be tudok jutni, de a te �rdekedben tettem! �s bizony tal�ltunk is valamit...

- Mit tal�ltatok? - Seyda ha �rzett is csal�dotts�got, hogy titokban nyomoznak ut�na, nem mutatta. Komoly arccal n�zte a f�parancsnokot, aki p�r sz�val elmondta, mit tapasztaltak.

A be�ll� csendet Sylas t�rte meg:

- Seyd�m, szeretn�m, ha ma �jjel nem aludn�l abban a h�zban. Nyugodtabb lenn�k, ha te is velem j�nn�l a Palot�ba. Larsen k�sz�ttet el� neked szob�t az eny�m mellett, ha nem akarsz a Calora szob�j�ban nyugov�ra t�rni. Ha holnap f�l tudod venni a kapcsolatot ezzel a l�nnyel, �s t�bbet tudunk meg r�la, k�nnyebb lesz eld�nteni, mennyire vesz�lyes, �s mit kezdj�nk vele egy�ltal�n. Hajland� vagy most velem j�nni a Palot�ba, kisl�nyom?

Seyda b�lintott:

- Igen, apa, veled megyek.

Sylas fell�legzett, �s karj�ba f�zte l�nya kez�t. Davrel f�lemelte fej�t:

- El kell mondanom, mit �zent Larsen! A Strider k�zeledik a K�zpont fel�! Valamikor �jf�l ut�n fog landolni.

Minden tekintet Seyd�ra szegez�d�tt, aki pillanatokra megdermedt, majd Sylashez simult:

- Menj�nk, apa! A ti�d melletti szoba j� lesz nekem.

Mikor visszat�rtek a Palot�ba, Larsen maga k�s�rte �ket a k�t el�k�sz�tett szob�ba:

- Kicsi �rn�m, nem akarsz m�gis a r�gi helyeden aludni? Hozz�d m�lt�bb lenne…

- Nem, Larsen. K�sz�n�m, nem. Nagyon kedves kis szob�cska ez, �s apa is a k�zelemben van.

A f�vez�r megad�an b�lintott. Nagyon f�lt, mire lehet k�pes a mag�hoz t�r� Mandalore, ha asszonya nem lesz hajland� vele egy�tt nyugov�ra t�rni, de l�tva �rn�je elsz�nts�g�t, tudta, minden tov�bbi k�ny�rg�s f�l�sleges.

- Sylas, ha az uralkod� meg�rkezik, �bresszelek f�l? Ki akarsz menni el�, hogy fogadd?

- Igen, fiam, kimegyek. Gondolom, egy-k�t �r�n bel�l lesz�llnak. �s Arionnak is illik j�nnie.

- J�nni fog! M�r besz�ltem vele - sz�lt k�zbe Davrel. - Csak el�bb hazak�s�ri Lylthi�t.

- �s te, �rn�m? - fordult a f�vez�r Seyd�hoz. - Te is jelen akarsz lenni, amikor az uralkod� meg�rkezik? J�jj�nk �rted?

- Nem, Larsen. J� �jt, apa. K�sz�n�m, hogy eg�sz nap velem volt�l. - megcs�kolta Sylas arc�t, majd kapit�ny�hoz fordult. - K�rlek, Davrel, hagyj�tok nyitva az ajt�t �jszaka, ahogy szokt�tok!

- K�v�ns�god szerint lesz, �rn�m - hajtott fejet a test�rkapit�ny.

- K�sz�n�m. J� �jszak�t mindenkinek - Seyda gyors mosolyt villantott Larsenre, Saborr�ra, �jszak�s test�reire �s Teregrilre, aki id�ig k�s�rte �ket a mulat�b�l, majd besurrant a szob�ba. Larsen fejcs�v�lva n�zett ut�na:

- Baj lesz ebb�l, Sylas! - suttogta eg�sz halkan, hogy �rn�je m�r ne hallhassa.

- Nem engedem, hogy Mandalore b�ntsa �t! - mondta hat�rozottan a kl�nvez�r. - Ha kell, visszaviszem Hels�ra Seyd�t az uralkod� haragja el�l! Most lepihenek egy kicsit. A l�nyom fiataloknak val� programot �ll�tott �ssze m�ra. Szokatlan nekem ez a temp�. Akkor h�t, majd sz�ljatok be, ha a Strider lesz�ll!

- �gy lesz, Sylas! - hajtott fejet kl�nvez�re el�tt a f�vez�r.

A Strider �rkez�se hatalmas fesz�lts�get v�ltott ki a Palota �rharcosaib�l �s g�rdist�ib�l. Merev arccal �lltak sorfalat, �s nem irigyelt�k f�vez�r�ket, akinek be kell majd sz�molnia az uralkod�nak arr�l, mi minden t�rt�nt a t�voll�t�ben.

Calborn m�lt�s�gteljes l�ptekkel j�tt le a vez�rhaj� r�mp�j�n, mellette Sheruk, aki nagyon t�relmetlennek l�tszott. A f�ny�rba bor�tott landol�p�lya sz�l�n minden felt�n�st ker�lve Saborra igyekezett a vez�rhaj� fel�. F�lsietett a r�mp�n, �dv�z�lte a szem�lyzetet, majd a vez�rl�konzolhoz ment. Nem volt szokatlan, hogy az uralkod� haj�j�nak vez�rl�s�t id�nk�nt ellen�rzi. Saborra tud�s�t Telrevan maxim�lisan elismerte, �s szabad bej�r�sa volt mindenhova. Azt is tudt�k r�la, hogy ha dolgozni kezdett, mindegy volt neki, milyen napszak van �ppen, �gy esz�kbe sem jutott, hogy k�rd�re vonj�k, mit akar most �jjel a frissen lesz�llt haj�n.

Az �sszeesk�v�s m�sik h�rom r�sztvev�je, Larsen, Sylas �s Arion tudta, hogy legal�bb f�l �ra hossz�ra le kell k�tni�k az uralkod� figyelm�t ahhoz, hogy Saborra nyugodtan dolgozhasson. Fesz�lts�g�k egyre n�tt, ahogy Calborn mind k�zelebb �rt hozz�juk.

- �dv�zl�nk az otthonodban, Mandalore! - hajtott fejet a f�vez�r.

- K�sz�n�m, Larsen. �dv�z�llek benneteket! J�lesik hazaj�nni! - kezet ny�jtott Larsennek, Sylasnek �s Arionnak. Sheruk is �dv�z�lte a fogad�bizotts�got, de l�tszott, hogy toporz�kol a t�relmetlens�gt�l, csak az uralkod� jelenl�te tartja f�ken.

- Mandalore, parancsodnak megfelel�en a Hadi�r �s az alvez�r Carth Onasival egy�tt h�rom h�ttel ezel�tt elindult a manaan-i k�ldet�sre. Asszonyod �s gyermekeid j�l vannak, �rharcosaid �s g�rdist�id h�s�gesek hozz�d, otthonodban b�ke van! �s Larinn�nak tegnap kisfia sz�letett.

- Fia van?! - csillant f�l az uralkod� szeme. - Canderous meg fog kerg�lni az �r�mt�l, ha megtudja! Larinna j�l van?

- Igen, Mandalore.

- Holnap majd megn�zem �ket! - mondta Calborn. - Gondolom, most alszanak.

- Uram, k�v�nsz r�szletes besz�mol�t a t�voll�tedben t�rt�nt esem�nyekr�l, vagy sz�vesebben t�rn�l most nyugov�ra?

- Ink�bb pihenn�k, Larsen. K�l�n�sebb gondok, mint mondtad, nincsenek, a t�bbi meg r��r. Lantisol, Ceregil - sz�lt h�tra helsai test�rkapit�nyainak -, menjetek aludni! - Canter, ti gyertek velem! - �jszak�s test�rei azonnal a nyom�ba szeg�dtek. - Sylas, j�, hogy ilyen kor�n el tudt�l j�nni. Holnap elviszlek Tedinhez. Lesz mit megbesz�ln�nk h�rmasban. Larsen, hogy van az asszonyk�d?

- G�mb�ly�dik - mosolyodott el a f�vez�r akaratlanul. - Kicsit gyeng�bb, mint a n�k szoktak lenni ilyenkor.

- Ne agg�dj, Larsen! - mondta az uralkod�. - Astrila nagyon t�r�keny alkat�. Azok nehezebben viselik a terhess�get. De majd � is t�l lesz rajta! - Sherukra pillantott. - L�tom, alig b�rsz m�r magaddal! Menj csak, Lylthia biztosan v�r!

- M�r nem v�rja! - sz�lalt meg v�ratlanul a biztons�gi parancsnok. A be�ll� fesz�lt cs�ndben hallatszott Sheruk hangos l�legzetv�tele:

- Mi… mir�l besz�lsz, Arion? Mi… mi van… Lylthi�val?

- F�rjhez ment. Nem k�rt t�led t�bbet, mint ami jogosan illeti meg a n�ket. Gyermeket szeretett volna, amit nem engedt�l neki, �s biztons�got ny�jt� t�rv�nyes kapcsolatot, amire nem volt�l hajland�. Nem tudott tov�bb v�rni.

M�g nagyobb cs�nd telepedett r�juk. Arion hangja nem volt szemreh�ny�, egyszer�en csak t�nyeket k�z�lt. Sheruk alig b�rta kiny�gni a szavakat:

- De… de, h�t tudta, hogy az�rt m�g szeretem �t… csak… csak m�g nem voltam f�lk�sz�lve a h�zass�gra, a gyerekre, a k�teless�gekre… �s � ez�rt k�pes volt �sszek�tni az �let�t ak�rkivel?!

- Nem ak�rkivel, Sheruk! Velem. M�r hat �ve feles�g�l vettem volna, ha akkor nem j�n k�zbe egy m�sik l�ny. �s nem tudtam j�v�tenni, mert te megjelent�l. De te m�g nagyobb hib�t k�vett�l el, mint �n! Tudatos�tottad Lylthi�ban, hogy vet�lyt�rsai vannak, �s ami rosszabb, nem akarsz se h�zass�got, se gyermeket. Lylthia most nyugodt �s boldog, b�r nem hiszem, hogy ez neked most vigaszodra szolg�l. Sok �ve bar�tok vagyunk, Sheruk! Ez a bar�ts�g t�l�lte, hogy Lylthi�t melletted kellett l�tnom, igaz, hogy tudat�ban voltam, saj�t hib�mb�l vesz�tettem el �t. Ha bar�ts�gunk most az�rt bomlik f�l, mert Lylthi�t vissza siker�lt t�led h�d�tanom, azt �szint�n sajn�ln�m, mert ez a bar�ts�g nagyon sokat jelent nekem! - Arion kez�t ny�jtotta Sheruknak, aki azonban elfordult t�le �s a Palota fel� indult.

Arion lassan leengedte kez�t. Mandalore-on l�tszott, hogy lenne mondanival�ja, v�g�l m�gis hallgatott. Elindult a Palota fel�, k�s�rete csendben k�vette. Larsen tudta, m�g nem l�legezhet f�l, mert az egyik neh�zs�gen ugyan t�l van, de Mandalore �s Seyda tal�lkoz�sa m�g h�travan. A Strider fel� n�zve l�tta, hogy Saborra j�n lefel� a r�mp�n. A f�vez�r szerette volna tudni, tal�lt-e befoly�sol� parancsot a vez�rhaj�n is, de nem volt lehet�s�ge a faggat�z�sra.

Calborn nem kanyarodott el a K�ls�-Palota fel�, mag�t�l �rtet�d� term�szetess�ggel tartott saj�t szob�ja fel� a f�folyos�n. Ez m�g nem jelentett semmit, mert ha fiait is meg akarja n�zni, azokhoz mindenk�pp erre vezetett az �t.

- A kisfiaidat m�r bek�lt�ztett�k a gyerekszob�ba - jegyezte meg a f�vez�r.

- J� - mondta erre Calborn �s ir�nyt v�ltoztatott. A babaszob�hoz �rve meg�llt. Az �jszak�s �rg�rda vigy�zzban �llva fogadta az uralkod�t, Tairon pedig kit�rta el�tte a f�lig behajtott ajt�t. Nem volt teljesen s�t�t, a h�rom cs�pps�g aludt, a r�juk fel�gyel� termetes, k�z�pkor� dajka egy hintasz�kben ringat�zva szuny�k�lt. Az uralkod� bel�ptekor f�lt�p�szkodott a sz�kb�l.

- Mandalore! - mondta meglepetten. Calborn intett neki, hogy �lj�n vissza, �s gyermekei f�l� hajolt. A kisbab�k aludtak. Mandalore nem �llta meg, hogy ne simogassa meg �ket gyeng�den:

- Mit sz�lsz a fiaimhoz, Sylas? Er�s, �letreval� kis fick�k!

- Igen, fiam, uralkod�sra termett gyermekek! - mondta Sylas, Calbornhoz hasonl�an halkan, hogy a kicsik ne �bredjenek f�l.

Mandalore b�lintott a dajk�nak, majd kiment a szob�b�l. Larsenben a fesz�lts�g egyre n�tt, mert Mandalore a saj�t szob�ja fel� tartott. Hirtelen megtorpant:

- Hol a Calora test�rs�ge?! Mi�rt nem �rzik a szob�j�t?! Larsen, hogy t�rheted ezt a lazas�got?! Tal�n alszanak valahol?!

A f�vez�r nagy leveg�t vett:

- Nem, uram, nem alszanak! �berek, mint mindig! Most is vigy�znak az �rn�re!

Calborn felgyors�totta l�pteit, �s szinte berobbant asszonya szob�j�ba, tal�n arra gondolva, hogy a test�r�k odabent vannak, �ppens�ggel teljesen szab�lytalanul, a Calora szob�j�ban.

De miut�n f�nybe bor�totta a szob�t, m�r a k�sz�b�n visszafordult:

- Hol van Seyda???!!! Hol van???!!!

- Egy m�sik szob�ban, uram.

- Hogyhogy m�sik szob�ban?! Ez a Calora otthona! Hogy mert�tek innen kik�lt�ztetni?!

- Fiam - mondta Sylas a tombol� uralkod�nak. - Te k�nyszer�tetted r�, hogy elmenjen innen!

Mandalore er�szakkal fojtotta vissza d�h�t:

- Tisztellek t�ged, Sylas, de amit mondasz... k�telkedem a j�zan eszedben!

- Sosem hazudtam, Calborn! Nem most fogom elkezdeni! A l�nyom �rz�sei megv�ltoztak ir�ntad. Te v�ltoztattad meg �ket, b�r tudjuk, hogy nem tehetsz r�la!

Calborn nagyon furcs�n n�zett r�, majd v�gighordozta tekintet�t Larsen �s az �rharcosok arc�n. Senki nem igyekezett meggy�zni arr�l, hogy Sylas meghibbant �s f�lrebesz�l.

- Larsen, hol van most Seyda?

- Alszik, uram. Itt a Palot�ban k�sz�ttettem neki sz�ll�st, Sylas szob�ja mellett.

- L�tni akarom �t! Most! Azonnal!!!

- Igen, uram. Gyere, odavezetlek!

Davrel �s test�rei, megpillantva a folyos�n k�zeled� feld�lt uralkod�t, el�llt�k a szob�hoz vezet� utat.

- Hogy mertek az utamba �llni, ha az asszonyomhoz j�v�k?! - d�rrent r�juk Calborn. Davrel feh�r arca m�g s�padtabb lett, de nem mozdult az ajt�b�l:

- A parancsot t�led kaptuk, Mandalore! Az a k�teless�g�nk, hogy a Calor�t megv�dj�k!

- T�lem?!

- Igen, uram, ha vesz�lyt jelentesz r�, t�led is!

Mandalore Larsenre szegezte �that� tekintet�t:

- Larsen, mi t�rt�nt itt?! Nihilus befoly�solt titeket?!

- Nem minket befoly�solt, uram, hanem t�ged! - mondta Larsen. - Csak t�ged…

Seyda jelent meg az ajt�ban kibontott hajjal, egyszer�, s�t�t k�nt�sben, amit v�rosi h�z�b�l hozott mag�val. Calborn v�re megpezsd�lt a l�tt�n. �nk�ntelen�l vette vissza a hangj�t:

- Seyda… kicsi Seyd�m… mi�rt j�tt�l ide? Gyere vissza a szob�dba… gyere velem… - hirtelen m�ly leveg�t vett. - Hol a l�ncod? Hol a gy�r�d?

- A Calora szob�j�ban.

- Mi�rt tetted le �ket? A rangodat jelzik!

- Lemondtam a rangomr�l. K�rlek, Mandalore, engedj el! Tudom, hogy igazs�gtalan vagyok, mert nem tehetsz r�la, hogy Nihilus ellenem ford�tott, de �n sem tehetek arr�l, hogy nem tudok m�r �gy �rezni ir�ntad, ahogy egy asszonynak illene f�rje ir�nt. Ha k�r�sem annyira s�rt, hogy el�gt�telk�nt hal�llal b�ntetsz, nem tiltakozom. Ha elk�ldesz, belenyugszom. De egyetlen dolgot nem tehetsz! Test�reimet nem b�nthatod, akik csak ir�ntad val� h�s�g�k jelek�nt teljes�tik a parancsot, melyet r�juk b�zt�l! Ha kezet emelsz Davrelre, vagy b�rki m�sra, mert f�ltenek t�led, azonnal v�get vetek �letemnek! �t h�nap f�jdalma ut�n m�r nem viselem el az � hal�luk f�jdalm�t is! Ha meghoztad d�nt�sedet, kitasz�tasz, vagy elpuszt�tasz, tudasd velem, uram! - �s visszat�rt a szob�ba, csak az ajt�t hagyta nyitva, ahogy eddig.

Mandalore v�szj�sl� arccal fordult �jra a f�vez�rhez:

- Utolj�ra k�rdem, Larsen, mi t�rt�nt itt?!

- Mandalore! - sz�lalt meg Saborra, aki az im�nt �rt ide. - Gyere, n�h�ny dolgot mutatok neked, ami seg�t meg�rteni! A tan�csteremben minden nap kr�nik�ja f�l van jegyezve. Mint tudod, a rendszer minden t�rgyal�sr�l �s eligaz�t�sr�l automatikusan felv�telt k�sz�t. Az arch�vumban visszakerestem neked a parancsokat, melyekben Seyd�r�l rendelkezt�l. Gyere, uralkod�m, szembes�telek az eltelt �t h�nappal! �s szembes�telek azzal a paranccsal is, amely fogva tartott, �s amelyet Seyd�val egy�tt siker�lt hat�stalan�tanunk h�rom h�ttel ezel�tt, �gy szabadulhatt�l ki Nihilus hatalma al�l! A Strideren l�v�t most siker�lt csak t�r�ln�m, miut�n elhagytad a haj�dat. Ha azalatt pr�b�ltam volna hozz�ny�lni, am�g te ott vagy, v�gezt�l volna velem! A parancs k�nyszer�tett volna t�ged, hogy leleplez�j�t megsemmis�tsd!

Calborn torka kisz�radt:

- Mif�le parancs?

- Elmebefoly�sol�s. Gyere, uram, �s n�zz szembe az eltelt �t h�nappal, miel�tt azt gondoln�d, jogos a haragod h�s�ges vez�reid, �rharcosaid �s g�rdist�id ir�nt, akiknek otthonod b�k�j�t k�sz�nheted, �s azt is, hogy asszonyodat m�g nem siker�lt el�ld�zn�d k�z�l�nk, �s �tadnod Nihilusnak!

Calborn n�m�n n�zte mag�t a felv�teleken, amint parancsokat ad, hogyan b�njanak Seyd�val, mint a birodalom ellens�g�vel, aki csak az�rt kap halad�kot, mert � hozta vil�gra az uralkod� fiait. Hallotta saj�t, gy�l�lett�l izz� szavait, l�tta, hogyan tiltakoznak elkeseredetten �rharcosai �s vez�rei a Calora elleni hadj�rat miatt. Mandalore hajnal fel� kikapcsolta a felv�teleket, �s k�t tenyer�be temetve arc�t, sok�ig �lt az asztal mellett. A tan�csterem telrevani �rharcosai n�m�n, moccanatlanul �lltak.

Az uralkod� olyan cs�ndes volt, hogy m�r azt gondolt�k, elaludt, mikor v�gre megmozdult, �s lassan fel�llt. Canter �s �jszak�s helsai test�rei uruk minden mozdulat�t �beren figyelt�k. Calborn nem n�zett r�juk, az ajt� f�l�tti �r�ra pillantott, majd kil�pett a folyos�ra. N�m�n ment saj�t szob�j�ig, becsukta maga m�g�tt, �s ruh�it ledobva bel�pett a zuhanyoz�ba.

Miel�tt aludni t�rt, hirtelen t�madt gondolatt�l vez�relve a Calora szob�j�hoz vezet� �tj�r� ajt�hoz ment, �s lenyomta a kilincset. Z�rva volt. Visszament a folyos�ra, �s mag�hoz intette �jszak�s test�rkapit�ny�t:

- Canter, az �tj�r� ajt�t ki z�rta be?

- Felt�telezem, te, uram. M�s nem l�phet be a szob�dba. M�g a takar�t�szem�lyzet is csak fel�gyelet mellett tart�zkodhat itt.

- Mib�l gondolod, hogy nem a Calora z�rk�zott el el�lem?

- Uram, az �rn� folyos�ra vezet� ajtaja mindig nyitva volt. Mi �rtelme lett volna bez�rnia az egyik ajt�t, ha a m�sikat t�rva-nyitva hagyja?

- Canter… �n �t h�napig… nem is voltam bent �jjel... Seyd�n�l?

- Nem, uram.

Mandalore pillanatokig hallgatott, majd valamivel halkabban megk�rdezte:

- �s hoztam ide… a szob�mba… m�sik n�t?

- Nem, uram. Nagyon ritk�n t�rt�l itt nyugov�ra, akkor is egyed�l.

- Tudsz r�la, hogy hol… t�lt�ttem az �jszak�t?

- Nem, uram, mert megtiltottad, hogy elk�s�rj�nk! Annyit mondt�l nek�nk, hogy Tedinnel dolgozol, �s ott is alszol n�la. Tal�n � t�bbet tudna err�l az id�szakr�l mondani neked, mint mi, mert minden id�det ott t�lt�tted n�la. Az�ta, hogy visszat�rt�l a Solterr�l.

- �s Seyda nem keresett… engem?

- De igen, uram. Davrel mondta, hogy sokszor hallott�k, az �rn�, miut�n egyed�l maradt, �s azt hitte, nem hallj�k, s�r �jjelente.

Calborn nem k�rdezett t�bbet. A kimer�lts�g legy�zte szevezet�t, igaz, nem is harcolt ellene. Pihen�re volt sz�ks�ge, miel�tt b�rmilyen d�nt�st hoz. N�gy�r�nyi alv�s ut�n azonban m�r �jra talpon volt. Mikor fel�lt�zve kil�pett a folyos�ra, d�lel�tt�s test�rei �dv�z�lt�k. Lantisol m�g hozz�tette:

- Uram, Larsen, Sylas, Sheruk �s Arion a tan�csteremben v�r a reggelivel! Besz�molnak neked egy furcsa, de nagyon fontos �gyr�l, �s k�rik, hogy te hozd meg a d�nt�st!

- A Calora? - k�rdezte Calborn. - Fel�bredt m�r? � is a tan�csteremben van?

- Nem, uram. � hajnalban �bred, megreggelizik, �s ilyenkor m�r a kis gyakorl�p�ly�n van. A kisfiaidat is kiviszi Handon�k fel�gyelete alatt.

- �s ut�na mit szokott csin�lni?

- Larinn�hoz megy Astril�val, Lylthi�val �s Leni�val egy�tt. Eb�d ut�n megint a kisfiaiddal t�lt n�h�ny �r�t, azut�n kimegy a v�rosba gy�gy�tani. A v�rosiak odavannak �rte…

- A v�rosba? Seyda kij�r a v�rosba?

- Igen, uram. Gy�gy�t. Gyerekeket �s feln�tteket egyar�nt. Itt bent pedig az �rharcosokat �s g�rdist�kat. A n�ped im�dja a Calor�t! - k�zben a tan�csteremhez �rtek. Lantisol kinyitotta az ajt�t uralkod�ja el�tt:

- L�pj be, uram!

Mandalore elgondolkodva l�pdelt szokott hely�re. Larsen, Sylas, Sheruk �s Arion fel�llva �dv�z�lte, a telrevani �rharcosok vigy�zzban �lltak, m�g le�lt.

Az el�tte l�v� gusztusosan megrakott t�ny�rra n�zett �s f�lretolta. Nem volt �hes. Vez�rei �s vezet�i azonban nekifogtak a reggelinek, b�r az �ltal�ban j��tv�gy� Sheruk kedvetlen�l turk�lt az �telben, �s csak minden �t�dik falatn�l d�nt�tte el, hogy m�gis megeszi.

- Lantisol valami furcsa �gyr�l besz�lt nekem, amiben d�nt�st kell hoznom - sz�lalt meg Mandalore. - Mir�l van sz�?

A f�vez�r letette ev�eszk�zeit �s uralkod�j�ra f�ggesztve szem�t, p�r sz�ban besz�molt neki a v�rosi kis h�z fal�ban lak� �l�l�nyr�l. Megfelel�bb szavai nem voltak r�. Mandalore n�vekv� �rdekl�d�ssel hallgatta a val�ban furcsa t�rt�netet:

- �s err�l a valamir�l hogyan szereztetek tudom�st?

Miel�tt Larsen felelhetett volna, Sylas megel�zte.

- Seyd�n kereszt�l. Az a kis h�z az �v�.

Calborn �gy n�zett r�, mint aki nem j�l hall:

- Seyd��? Seyd�nak mi�rt kellene h�z a v�rosban?

- Ami�rt mindenki m�snak. Hogy ott lakjon, ott �ljen.

Mandalore-t l�that�an megzavarta az inform�ci�:

- Azt mondod, a Calora kik�lt�z�tt a Palot�b�l… a v�rosba?

- Igen - mondta hat�rozott hangon a kl�nvez�r. - Miut�n letette a Calora-l�ncot �s gy�r�t, �gy gondolta, te �gyis el fogod �t k�ldeni, mert m�r nincs sz�ks�ged r�, �s gondoskodni akart a saj�t, t�led f�ggetlen otthon�r�l, �s meg�lhet�s�r�l. Nem a te nevedben vette, �s nem Calorak�nt! �n adtam neki p�nzt, mert l�ttam, mennyire �sszet�rt, �s f�ltem, hogy k�ts�gbees�s�ben v�gezhet mag�val. Megtal�lta a hivat�s�t. Gy�gy�t, �s tal�n valamennyire siker�lt megnyugodnia a lelk�nek is.

Calborn hirtelen fel�llt. Pillanatokig mereven n�zett maga el�. Sylas, Arion �s Larsen azonnal felugrottak az asztalt�l, nyilv�nval�an Seyd�t f�ltett�k uruk haragj�t�l. Mandalore tekintete hidegen villant r�juk:

- L�tni akarom azt a h�zat! Most!

Larsen felh�vta Saborr�t, hogy a h�zhoz rendelje, de meglepet�s�re a felder�t� f�parancsnok m�r onnan jelentkezett:

- Mandalore ide akar j�nni? - k�rdezte. - H�t j�jj�n! De Seyd�t is ker�ts�tek el�! Csak � tud sz�t �rteni ezzel a valamivel.

Seyd�t nem volt neh�z megtal�lni. Dandor megkapta az �zenetet a kommunik�toron kereszt�l, hogy �rn�j�t k�s�rje el v�rosi otthon�hoz. A helsai kapit�ny, f�lbehagyva gyakorlatoz�s�t, �tadta a Gildorral harcol� Seyd�nak Larsen �zenet�t. A Calora b�lintott, majd megcs�kolta �l�nken hadon�szva b�m�szkod� kisfiait, �s test�rkapit�nyuk er�s karj�ra tette kez�t:

- Handon, k�rlek, vigy�tek vissza a picurk�kat a szob�jukba! A cratarimat is r�d b�zom, juttasd vissza a szob�mba, k�rlek!

- Ne agg�dj, kicsi �rn�m, minden rendben lesz! - sim�tott v�gig arc�n az �rharcos azzal az agg�d� szeretettel, amellyel annak idej�n Hels�n is k�r�lvett�k kis harcost�rsn�j�ket. Seyda Dandorhoz fordult:

- H�t akkor menj�nk!

�tsiettek az �sszek�t� kapun, �s egykett�re ott �lltak Seyda h�zacsk�ja el�tt, ahol m�r nagyobb t�meg ver�d�tt �ssze, miut�n uralkod�juk megjelent a v�rosban. Mandalore a kapuban �llt, �s mikor megpillantotta k�zeled� asszony�t, el�be ment. Seyda kecses mozdulattal hajolt meg el�tte, �s f�rje udvariasan fel�je ny�jtott hatalmas tenyer�be tette k�nny� kez�t. A n�p boldog �s izgatott volt az egym�shoz ill� fiatal uralkod�p�r l�tt�n. A m�lt�s�gteljes, kiv�l� k�pess�gekkel rendelkez� Calbornt mindig tisztelet �vezte, de mi�ta jobban megismert�k kedves, sz�ps�ges, gy�gy�t� asszony�t, a n�p �t is a sz�v�be z�rta.

A Mandalore �s a Calora test�rs�ge megk�nnyebb�lten s�hajtott b�k�s tal�lkoz�suk l�tt�n.

- Tal�n… - suttogta Larsen -, …tal�n megint egym�sra tal�lhatnak…

- Igen… - mondta Sylas. - … Seyd�t m�g �rdekli, hogy a n�p mit gondol r�la, tal�n van m�g rem�ny…

Miut�n bel�ptek, Calborn k�r�ln�zett a kicsi h�zacsk�ban, hangja szel�d volt, mint mindig, ha n�kkel, k�l�n�sen, ha Seyd�val besz�lt:

- Bar�ts�gos kis otthonod van. J�l �rzed itt magad?

- M�r megszoktam - v�laszolt a Calora kit�r�en. Calborn hangja m�g jobban megszel�d�lt:

- Nem vagy itt mag�nyos… egy kicsit? Mert ha volna kedved visszat�rni… a Palot�ba…

Seyda lassan emelte f�l fej�t �s f�rje szem�be n�zett:

- Ezt a mag�nyt �n v�llaltam, �gy k�nnyebb elviselnem is.

Kiszabad�totta kez�t Mandalore tenyer�b�l, aki csak vonakodva engedte el, �s bement h�l�szob�j�ba:

- Az�rt j�tt�l, hogy megn�zd ezt a l�nyt. Saborra pontosan be tudta m�rni, hol van - medit�ci�s p�zban elhelyezkedett az �gyon. - Most megpr�b�lok kapcsolatot teremteni vele. Ha siker�l, tegyetek f�l k�rd�seket, amire k�v�ncsiak vagytok, �n pedig k�zvet�tek.

Lehunyta szem�t, l�legzete lelassult. A vez�rek �s �rharcosok moccanni sem mertek, pedig tudt�k, hogy Seyda olyan m�lyre mer�l ilyenkor, hogy nem lehet kiz�kkenteni megv�ltozott tudat�llapot�b�l.

- K�rdezzetek! - sz�lalt meg kifejez�stelen, vontatott hangon.

- Ki vagy te?! - tette f�l az els� k�rd�st Mandalore.

- Krand krin - �rkezett a v�lasz Seyda monoton hangj�n, hangs�lytalanul.

A mandal�riaiak zavartan n�ztek egym�sra:

- Krand. Valahonnan nagyon ismer�s ez a sz� - t�prengett Larsen.

- Persze, hogy ismer�s! - mondta v�ratlanul Arion. - Mert Hedge sokat mes�lt a krandokr�l!

- Hedgewither? - ism�telte Larsen, majd hirtelen felismer�s gy�lt benne. - Igazad van, Arion! Hedgewither otthon�t, Trandont sz�rnyas l�nyek, a krandok puszt�tott�k el, �ket pedig a Sirox kl�n harcosai! De vajon mi az a krin?

- Mi az a krin? - tette f�l a most m�r mag�t�l �rtet�d� k�rd�st Mandalore.

Seyda �lmodoz� hangj�n r�videsen �rkezett a v�lasz:

- �l� vagy?

- Tudsz valahogyan mozogni?

- Akkor hogyan tudod v�ltoztatni a helyedet?

- Nem egy test vagyok - ism�telte Seyda a v�laszt kifejez�stelen hangon.

- De ha nem egy test vagy, hanem mondjuk egy fogalom, akkor hogyan tudsz mozogni?

- Nem egy test vagyok - ism�telte Seyda harmadszor.

- V�rjatok! - emelte f�l kez�t Arion. - Seyda monoton hangon tolm�csol, pedig lehet, hogy a hangs�lyon lenne a l�nyeg! Mi most �gy gondoljuk, azt akarja mondani, " fogalom vagyok, nem egy test," teh�t saj�t l�ny�nek mibenl�t�t pr�b�lja meghat�rozni. Pr�b�ljuk csak m�sk�pp �rtelmezni: mi van, ha a mondat �rtelme ez: nem egyetlen test vagyok, teh�t nincs egyed�l, vagyis nemcsak ez az egy s�r�tm�ny van a falban…

- Fogalmazhatn�l k�m�letesebben is szeg�nyr�l! - jegyezte meg Sylas. - De a logik�d j�nak t�nik. Egy�ttal el�g ijeszt�nek.

Mandalore Arionra pillantott, majd f�ltette a k�vetkez� k�rd�st:

- Nem vagy egyed�l ott, ahol vagy? M�s krinek is vannak a k�zeledben?

- Akkor ez t�vesztette meg a m�szeremet - �sszegezte Saborra. - T�bbfel�l, sz�tsz�rtan �rkeztek a jelenl�ti jelz�sek, ez keltette azt az �rzetet, hogy mozg�sban vagy. Eddig mi�rt nem pr�b�ltatok kommunik�lni?