A kis jedi �rn� 38. r�sz

Seyda elfogadta Mandalore fel�je ny�jtott kez�t, �s elindultak a s�t�ted� utc�kon. Arion �s Lylthia m�r a mulat�ban volt. A lass� t�nc alatt senkit�l sem zavartatva magukat �rz�kien �sszefon�dva forr� cs�kban forrtak �ssze.

Seyd�nak err�l esz�be jutott a Haladhor. Felpillantott f�rj�re:

- Sheruk hol van?

- Hazak�ldtem Starvillerre - mondta Mandalore, azonnal kital�lva asszonya gondolat�t, miut�n � is l�tta Lylthia �s Arion szenved�lyes t�nc�t. - N�h�ny h�t pihen� alatt tal�n �sszeszedi mag�t.

A mulat� k�z�ns�ge most vette csak �szre, hogy uralkod�ja is itt van. Akkora �dvrivalg�s t�rt ki, hogy a mulat� igazgat�ja r�m�lten j�tt el� irod�j�b�l, mi t�rt�nt.

- Mand… Mandalore… - ny�gte teljesen elk�pedve. - �, uralkod�m, ekkora megtiszteltet�st! Minden mulat� tulajdonosa engem irigyel, mert itt megfordult m�r a Haladhor, a Hadi�r, az alvez�r, a f�vez�r, a biztons�gi parancsnok, kik�pz�parancsnok, de hogy mag�t az uralkod�t is itt l�thatom… K�rlek uram, l�gy a vend�gem!

- Sz� sem lehet r�la, igazgat� �r! Mint mondtad, m�g sosem fordultam meg n�lad. H�t legyen eml�kezetes ez a nap! A Mandalore vend�ge ma mindenki a mulat�dban! Meg�rdemlik ezek a remek fi�k!

- �, uram, nagylelk�s�ged nem ismer hat�rokat! �s hadd �dv�z�ljem sz�ps�ges kedvesedet is. � �rn�m, te m�r m�skor is megtisztelted jelenl�teddel ezt a helyet. Legut�bb tegnapel�tt…

- Tegnapel�tt? - ism�telte Mandalore.

- Igen - mondta Seyda. - Ap�t siker�lt elcsalnom ide este kikapcsol�dni.

- Sylast? - vonta f�l meglepetten szem�ld�k�t Calborn.

- Igen, Sylast - mondta Seyda nagyon term�szetes hangon. - T�ncolt �s nagyszer�en �rezte mag�t vel�nk!

- Bocs�ss meg, �rn�m, de arr�l a h�res, nagy Sylasr�l besz�lsz, aki Starviller kl�nvez�re?

- Bizony, igazgat� �r! �t l�ttad itt tegnapel�tt.

- �, ezt a megtiszteltet�st! - lelkendezett az igazgat�. - Akkor m�r h�rom kl�n vez�re fordult meg n�lam! Ord��, Starviller� �s most el�sz�r Telrevan�! A t�bbieket meg fogja �tni a guta, ha megtudj�k majd… mulass j�l, nemeslelk� uralkod�m �s te is, sz�ps�ges �rn�m! - az igazgat� elsietett.

K�zben h�re futott, hogy mindenki Mandalore vend�ge, ami persze �jabb �dvrivalg�st �s �ljenz�st eredm�nyezett.

- Tudod - jegyezte meg Mandalore -, el se tudom k�pzelni, hogy ugyanezek a fi�k olyan fegyelmezetten, moccanatlanul �llnak holnap megint �rs�gben, mintha csak �rny�kok lenn�nek. Pedig hihetetlen energi�juk van! M�g j�, hogy est�nk�nt van hol, �s van mivel levezetni�k… - elkapta asszonya pillant�s�t, hogy az el�rtette-e a c�lz�st. Seyda nyugodtan megitta a leyant, de nem l�tszott, hogy k�l�n�sebb hat�ssal lenn�nek r� f�rje szavai. Mandalore intett a test�r�knek:

- Menjetek, mulassatok! Ha egy mer�nyl� olyan ostoba, hogy ennyi lelkes �rharcos �s g�rdista k�z� bemer�szkedik, hogy uralkod�j�t megt�madja, az meg is �rdemli azt, amit kap! Calora - ny�jtotta kez�t asszony�nak, hallva, hogy megint lass� sz�m k�vetkezik.

Calborn t�nc k�zben is �rezte Seyda hideg merevs�g�t, �s ez az � lelkesed�s�t is leh�t�tte. Most el�sz�r volt hozz� annyira k�zel meg�rkez�se �ta, hogy egy�ltal�n besz�lni tudjon vele, lehet�leg nem a test�r�k f�le hallat�ra.

- Nem tudsz nekem megbocs�tani? - suttogta, Seyda kibontott haj�ba rejtve arc�t.

- Nem haragszom r�d - hangzott a Calora v�lasza. - Tudom, hogy nem te volt�l az az idegen.

- Akkor mi�rt vagy ilyen hideg? Ilyen elutas�t�? - Calborn belecs�kolt a d�s f�rt�kbe, hogy legal�bb ennyit �rezhessen asszony�b�l.

- Mert nagyon f�jt! Sok�ig. Azt�n v�g�l valami… elt�rt bennem. De legal�bb m�r nem f�j.

- A sz�tt�rt dolgokat �ssze lehet illeszteni… te mondtad…

- Igaz. De nem tudom, mennyi id�be telik. Nem �rzek semmit. Semmit.

Mandalore hallgatott. A t�nc v�g�n visszavezette a Calor�t az asztalhoz, �s leyandale-t rendelt:

- Itt�l m�r leyandale-t? - k�rdezte k�zben.

- Nem.

- Akkor itt az ideje, hogy kipr�b�ld!

Az italokat gyorsan kihozt�k. Mialatt kortyolgatt�k, Seyda megk�rdezte:

- Sikeres volt az utatok? Lesz alapja a nemzetk�zi kereskedelemnek?

- Igen. Szerencs�nkre a kl�noknak vannak tartal�kai. Mondd, volna kedved elj�nni ap�ddal �s velem a pr�bak�zpont megnyit�s�ra?

- Igen - mondta Seyda gondolkod�s n�lk�l. - Merre van az a k�zpont?

- A birodalom �s a k�zt�rsas�g fels�gter�lete k�zt. Semleges z�n�ban. A Pharanox-on.

- Nem f�lsz sith t�mad�st�l?

- Nem. A Holderen az egyik leghatalmasabb �s leger�sebb kl�nunk. Ott ter�l el a k�zelben, �gy a pr�bak�zpontot Sentin kl�nvez�r fel�gyelete al� helyeztem.

- Gerent�l tanultam, hogy Sentin kiv�l� strat�ga - jegyezte meg Seyda.

- Igen, j�l eml�kszel! Sentin elk�telezett Mandalore-p�rti, �s rendk�v�l er�s a flott�ja. De szem�lyes kapcsolatunk is nagyon j�. Sentin az egyik legh�s�gesebb bar�tom hossz� �vek �ta. �s flott�ja mellett nagyon l�tv�nyos a f�ldi hadereje is. K�pzeld csak el, �rharcosai b�borsz�n� p�nc�lban fesz�tenek! �s a kik�pz�s�k is remek! Xarga �s Hedgewither el�gedett lenne vel�k.

A Calora lette az asztalra a f�lig ki�r�lt poharat, �s f�rj�re n�zett:

- �gy gondolod, egy nemzetk�zi kereskedelmi k�zpont v�delm�re egyetlen kl�n flott�ja el�g? Arr�l nem is besz�lve, hogy ezzel gyeng�ted Holderen saj�t v�delm�t.

- Ez igaz, Seyda, ez�rt Sentin csak annyi haj�t ir�ny�t Pharanox t�rs�g�be, amelyet n�lk�l�zni tud. M�s k�zeli kl�nt�l is k�rtem haj�kat; Derilt�l a Dantiloc flott�j�b�l, de azokat is Sentin fel�gyelete al� helyeztem. A Pharanox-i kereskedelmi k�zpont v�delm�nek m�sik r�sz�t a k�zt�rsas�g l�tja el. Sz�mukra is fontos a vel�nk val� kereskedelem. T�l sok energi�t fektettek bele a meg�p�t�s�be ahhoz, hogy v�delem n�lk�l hagyj�k! �s van m�g egy biztat� h�r. A k�zt�rsas�g belekezdett egy kis �r�llom�s �p�t�s�be Pharanox mellett n�gy �vvel ezel�tt. Mint Parandin szen�tor elmondta, j�l haladnak. Besz�ltem vele arr�l, hogy csatlakozhatn�nk az �p�tkez�shez. Ha elk�sz�l, onnan t�k�letes v�delmet lehet m�r biztos�tani Pharanox-nak, �s m�g t�bb idegen keresked�t oda lehetne csalogatni, akik sz�vesen j�nn�nek is, ha a biztons�gukr�l megfelel�en gondoskodn�nk. K�pzeld csak el, mennyi idegen technik�t tudn�nk megismerni, mennyi olyan hasznos term�khez juthatn�nk hozz�, ami emeln� a birodalom �letsz�nvonal�t! Orvoss�gokat, f�jdalomcsillap�t�kat akarok behozatni, orvosokat akarok k�peztetni. Irre�lisan magas azoknak a n�knek a sz�ma, akik a sz�l�s ut�ni napokban halnak meg, �s nagyon magas a gyermekhaland�s�g. Genetikailag valami t�rt�nt ezzel a n�ppel, de el�deim nem akartak tudom�st venni r�la, pedig meglehet, �ppen h�d�t�saik sor�n hurcoltak be olyan k�rokoz�kat, melyek ellen mi, f�rfiak a gy�gy�t� be�ltes�nkkel tudunk v�dekezni, asszonyaink �s gyermekeink azonban nem, hisz nekik nincs ilyen. Sz�ks�g�nk van a k�zt�rsas�g tud�s�ra ahhoz, hogy fenn tudjunk maradni!

Seyd�ra pillantott, �s l�tta, hogy az gondolatban most nagyon messze j�r. Mandalore mag�ban nagyot s�hajtott. A k�vetkez� k�rt�ncba besz�lltak, �s m�g egy lass� andalg�sra elvitte asszony�t, de az tov�bbra is �rz�ketlen maradt minden �vatos k�zeled�s�re.

Az uralkod� �jabb k�s�rletet tett arra, hogy hazacsalogassa a Palot�ba, de Seyda makacsul ragaszkodott saj�t othon�hoz, s�t alig v�rta, hogy hazainduljanak v�gre. Mandalore a kapuban azt rem�lte, asszonya legal�bb azt felaj�nlja neki, hogy � is aludjon itt, de Seyd�t l�that�an valami m�s foglalkoztatta most. Elk�sz�nt f�rj�t�l, �s szinte futva ment be a h�zba. Mandalore tombolni szeretett volna, de f�kezte mag�t test�rei el�tt. Keveset aludt ezen az �jszak�n.

A reggeli gy�l�sen v�szterhes pillant�s�t v�gighordozta jelenl�v� vezet�in:

- V�rom az �tleteket arra, hogyan csalogassuk el� Nihilust a rejtekhely�r�l, ak�rhol is van. Jutalmat adok annak, aki el�ker�ti nekem azt a f�rget! �zekre akarom szedni az�rt, amit tett velem! - d�h�t�l val�s�ggal sistergett k�r�l�tte a leveg�.

- De m�r rendbej�tt�l, Mandalore! - mondta Arion. - Persze, hogy nem mindegy, de el�bb-ut�bb �gyis el�ker�l, akkor majd r��rsz �zekre szedni an�lk�l, hogy jutalmat kellene adnod b�rkinek is �rte. Van most egy�b gondod Nihiluson k�v�l. Hisz a dolgok v�g�lis rendbej�ttek.

- Nem, Arion, nem j�ttek rendbe! Igaz, hogy t�nyleg sok gondunk van, de Nihilus utols� akci�j�val betelt a m�rt�k! �s semmi garancia nincs arra, hogy legk�zelebb nem fog enn�l is durv�bb dolgot csin�lni! V�g�l eljutunk majd oda, hogy egym�sban sem mer�nk megb�zni! Saborra, Eshok, hogy �ll a v�delmi rendszer�nk?

- A K�zpont v�delme sz�z sz�zal�kban biztos�tott, uram - k�z�lte Saborra. - Most a h�l�zat kiterjeszt�s�n dolgozunk a t�volabbi telep�l�sek fel�.

- Rendben. Mindent megkaptok, amire csak sz�ks�getek van, de ha ennek ellen�re �jabb sith t�mad�s k�vetkezik be, nem �llok j�t magam�rt!

- F�l�sleges fenyeget�zn�d, Mandalore! - mondta Saborra nyugodtan. - Tudjuk, mekkora felel�ss�g van rajtunk. Eddig se a hozz� nem �rt�s�nk miatt k�vetkezett be t�mad�s. Visas �rul�k seg�ts�g�vel jutott kereszt�l a biztons�gi rendszer�nk�n, nem az�rt, mert az nem volt m�k�d�k�pes, a Solter pedig a nagy t�vols�g miatt nem is tartozik rendszer�nk v�delme al�.

- Mindk�t dologban igazad van, Saborra. Haragom nem is ellened ir�nyul, hisz neked siker�lt v�gre megt�rn�d ezt az �tkot, mely�rt iszony� �rat fizettem…

- Calborn, fiam - mondta szel�den Sylas. - Most m�sra kell koncentr�lnod! Gondolj arra, mekkora el�rel�p�s az, ami�rt eddig megfesz�tetten dolgozt�l! A Pharanox kereskedelmi k�zpont beind�t�sa hatalmas lehet�s�geket �s fejl�d�st rejt mag�ban birodalmunk sz�m�ra, �s ez�rt egyed�l csak neked lehet�nk h�l�sak! Soha ilyen uralkod�nk nem volt m�g, aki fiatals�ga ellen�re ennyire j�zanul l�tja egy m�rhetetlen vesztes�geket okoz� vesztes h�bor� ut�n, hogy le kell t�rn�nk az eddigi �tr�l, �s meg is tal�lta azt az �sv�nyt, amely a helyes ir�nyba vezet. Igaz, hogy a sithek fenyeget�se �s Nihilus pr�b�lkoz�sai nagyon megnehez�tik a dolgunkat, de ebb�l az utols�b�l is gy�ztesen ker�lt�l ki…

- Gy�ztesen? Azt nem mondan�m.

- Fiam, meg�rtj�k az indulatodat, de �p tudattal t�rt�l vissza k�z�nk, �s mert mindegyik�nk tudja, hogy nem te volt�l a hib�s, mindent j�v� tudt�l tenni!

- Nem tudtam j�v�tenni, Sylas. Elvesz�tettem a l�nyodat.

- Nem vesz�tetted el - mondta Larsen. - Seyda meg�rtette, min ment�l kereszt�l.

- Igen, meg�rtette - mondta Calborn keser�en. - Csak nem tudta feldolgozni!

Sylas megcs�v�lta fej�t:

- Mi�rt hiszed ezt ilyen makacsul? Seyda nem fordult el t�led, a sz�v�t nem adta m�s f�rfinak!

- Nem is tudta volna! Mert az a sz�v m�r megfagyott! A l�nyod frigidd� v�lt, Sylas, a f�jdalom �rz�ketlen szoborr� v�ltoztatta!

D�h�dten az asztalra csapott:

- Ha a kereskedelem beindul, t�bbi kl�nunkkal egy�tt, �s Dodonna admir�lissal sz�vets�gben hatalmas flott�t szervezek! Megl�togatjuk a malachori akad�mi�t, megkeress�k benne Trey�t, kif�st�lj�k onnan sith jedijeivel �s asszasszinjaival egy�tt! Ha Nihilus ott lesz, v�gz�nk vele. Ha nem tal�ljuk ott, gyilkos hajsz�t ind�tunk ut�na. Malachorhoz azonban sz�ks�g�nk van a k�t legjobb jedi t�mogat�s�ra, de legal�bb az egyik�re. Saborra, k�ldj ki hossz�t�v� felder�t�ket, pr�b�ljanak Revan �s a Kitasz�tott nyom�ra akadni! De te magad add a sz�jukba, hogyan besz�ljenek a jedikkel! Ha az � ostobas�guk vagy faragatlans�guk miatt vesz�tj�k el Revan�k j�indulat�t, amit nagy nehezen siker�lt kiharcolnunk, �n leszek a h�h�ruk, meg�rtetted?!

- Igen, Mandalore.

- J�. Akkor most besz�lj�nk…

- Mandalore! - jelentette egy g�rdista. - Asszonyod k�r bebocs�t�st a tan�csterembe. Azt mondja, nem akarta zavarni a tan�cskoz�st, de nagyon fontos, amit mondani akar!

- Az isten�rt, egy�ltal�n hogy merted a Calor�dat f�ltart�ztatni?! Azonnal engedd be!

Ezzel Calborn f�lpattant hely�r�l, �s maga sietett az ajt�hoz. A jelenl�v� vezet�k is fel�lltak, a telrevani �rharcosok pedig vigy�zzban fogadt�k bel�p� �rn�j�ket.

Seyda fekete lanilinban volt, de p�nc�l n�lk�l, teh�t nem gyakorlatoz�sr�l j�tt. �jsz�n� haja szigor� fonatba csavarva felt�zve. Szeme karik�s volt, arca f�radtnak t�nt. Calborn bevezette a terembe, �s a hely�re k�s�rte.

- J� reggelt mindenkinek! - mondta a Calora. Test�rei elhelyezkedtek m�g�tte. Seyda a f�rj�re pillantott, majd a t�bbi vezet�re:

- Tudom, hogy a tan�cskoz�st tilos b�rkinek megzavarnia, de az�rt kellett most idej�nn�m, hogy meg tudj�tok vitatni, amit mondani szeretn�k. Tegnap este Mandalore arr�l besz�lt, hogy gy�gyszereket akar v�s�rolni, �s k�zt�rsas�gi szakemberek seg�ts�g�vel orvosokat akar k�peztetni. Ez azonban hossz� folyamat, �s �gy tudom, kev�s a civilek sz�ma is ahhoz, hogy elvonjuk �ket az ipari �s a mez�gazdas�gi munk�kt�l. A gondolat azonban bennem maradt, �s b�r ennek �lmatlan �jszaka lett az �ra, tal�ltam megold�st. Gy�gy�t� automata! Az Univerzum energi�j�t gy�jti �ssze, �s hasznos�tja �gy, ahogyan a jedik teszik. Mindegy, milyen jelleg� a baj, ez az energia hat�sosan gy�gy�t. Ilyet b�rhol f�l lehet �ll�tani, �s b�rmennyit lehet m�solni a protot�pusr�l! Ezut�n az �rdekelt, hogyan lehet �ssze�ll�tani egy ilyen automat�t. T3-M4, akit Canderous k�l�n megrendel�s�re gy�rtottak Tarison, cs�csasztromechanikai droid. Elmondtam neki, mit akarok, de mivel nem �rtettem a csipog�s�t �s a f�tty�g�s�t, visszakapcsoltam HK-47-t, � tolm�csolt nekem. T3 elv�gzi a sz�ks�ges sz�m�t�sokat, �ssze�ll�tja a tervrajzot, nekem csak alkatr�szeket kell biztos�tanom, �s az �sszeszerel�sn�l is ott kell lennem. Persze sz�vesen fogadn�m Saborra seg�ts�g�t - tette hozz� sz�gyenl�s mosollyal. A felder�t� f�parancsnok megnyugtat�an b�lintott neki.

- A protot�pus napokon bel�l elk�sz�lhet - folytatta Seyda. - Annyira boldog voltam, hogy a droidokkal �jra �s �jra megt�rgyaltam a m�k�d�si elvet. �s egyszerre r�d�bbentettek, hogy a legfontosabb hi�nyzik az automata m�k�d�s�hez!

- Mi hi�nyozhat m�g, te kis zseni? - mondta Saborra. - Mandalore b�rmilyen alkatr�szt be tud szerezni nek�nk az �ssze�ll�t�shoz!

- Nem alkatr�sz hi�nyzik - r�zta fej�t Seyda, �s ebben a mozdulatban felid�z�d�tt az egykori kisl�ny, aki lelkesen magyar�zza a komoly m�szaki felder�t�knek, mire siker�lt r�j�nnie. Calborn sz�ve akkor�t dobbant e kedves, kisl�nyos mozdulat l�tt�n, hogy val�s�ggal f�jt! Annyira im�dta asszony�t e pillanatban, hogy legsz�vesebben karj�ba z�rta volna, hogy addig cs�kolja forr�n, m�g v�gre felolvasztja j�gg� dermedt sz�v�t.

- Az automata csak akkor kezd m�k�dni, ha megfelel� impulzus �ri - folytatta Seyda, �rezve, hogy minden tekintet �rdekl�dve cs�ng rajta. - Ha megkapja ezt az impulzust, akkor k�pes lesz elkezdeni az energia gy�jt�s�t. �s itt �lltam meg. A jedik medit�ci�val, teh�t bizonyos agytev�kenys�ggel tudj�k megind�tani az energia �raml�s�t. Ez az agytev�kenys�g adja az impulzust, hogy az energi�hoz hozz�f�rjenek �s felt�lt�djenek. Az automata viszont nem tud medit�lni…

- Te kicsike! - sz�lalt meg Arion gyanakodva. - Ugye nem azt akarod mondani…

- De igen, Arion! - mondta Seyda. - Azok a krinek a falban… �l� tudatok. �k k�pesek lenn�nek egy automat�ba �p�tve megind�tani az energia �raml�s�t!

Akkora lett a csend, hogy a nyitott ablakokon behallatszottak a j�kora t�vols�gban l�v� nagy gyakorl�p�ly�n pattog� vez�nyszavak.

- Nem tagadom, ez rendesen fejbevert! - nyerte vissza hangj�t els�k�nt Larsen. - �l� tudattal vez�relni egy droidot!

- Nem olyan borzaszt�, mint els� hall�sra t�nik! - vigasztalta Seyda. - Miut�n ez eszembe jutott, igyekeztem �jra f�lvenni a kapcsolatot a krinekkel, hogyan v�lekednek err�l, b�r nekik m�r �gyis mindegy!

- Nem eg�szen, kisl�nyom! - vetette ellen Sylas. - Felejt�sr�l, megsemmis�l�sr�l �s neml�tr�l besz�ltek!

- Ez igaz, de ha beker�lnek az automat�ba, m�sk�pp fognak �rezni, ezt el is mondtam nekik. A tudatosan �rz�, kommunik�l� szem�lyis�g�k val�sz�n�leg megsemmis�l, mert a g�p �tveszi a vez�rl�st, �k teh�t a neml�tbe zuhannak. A mechanizmus egyszer�. A g�p programja ingert ad a tudatnak, s az vibr�lni, pulz�lni kezd. Ez a pulz�l�s, hasonl�an a medit�ci�s agytev�kenys�ghez, elind�tja az energia�raml�st. A medit�ci� egy m�sik tudat�llapot. Ha belemer�lsz, mindent m�sk�pp fogsz f�l! Olyan, mintha �lland� b�k�t �lmodn�l. Mert ott csak az van. Az �raml� energi�t az automata energiaelnyel�i felfogj�k, t�rolj�k, hasznos�tj�k �s amikor az automata gy�gy�t�-ablak�t kinyitod, ez a t�m�ny energia ki�rad a betegekre! Egyszerre t�bbet is k�pes meggy�gy�tani, aki a hat�sugar�ban van! Mivel az Univerzum energi�ja nem fogy el, az automata elm�letben �r�k�let�, nem sz�m�tva persze a kop�sok miatti id�nk�nti alkatr�szcser�ket �s jav�t�sokat. A nev�r�l annyit, az�rt besz�lek automat�r�l, mert �lland�an ism�tl�d� munk�t v�gez. Ez a ciklikuss�g k�l�nb�zteti meg m�s droidokt�l - sz�netet tartott. - El�sz�r azonban meg kell keresn�nk a krineket, hogy k�zzelfoghat�an l�thassuk, mekkor�k, miben vannak, �s azt is ki kell tal�lnunk, hogyan lehet �ket be�p�teni az automat�ba! Mivel automat�nk�nt kell egy krin, csak annyi automat�t tudunk l�trehozni, amennyi tudatunk van. Ez�rt kifaggattam a krineket, mennyien vannak. A v�lasz megd�bbentett! A krandokkal val� kapcsolaton kereszt�l t�bbsz�z vil�gr�l tudnak, ahol krandok gar�zd�lkodtak �s tartal�kk�nt mindenhol hagytak ilyen krineket maguk ut�n! T�zezr�vel! Csak meg kell keresni �s �sszeszedegetni �ket. Az eg�sz birodalmat el lehet l�tni gy�gy�t� automat�kkal! Az azonos technol�gi�val k�sz�tett krinek meg�rzik egym�s jelenl�t�t, f�ggetlen�l att�l, milyen fajhoz tartoznak. Ha teh�t tudatot kell keresn�nk egy-egy automat�hoz, nincs m�s dolgunk, mint krint vinni magunkkal �s � kapcsolatba l�p vel�nk, ha sorst�rs�ra bukkan. A teljesen kiirtott vil�gokban, amilyen Trandon �s Vilanor II, sokkal k�nnyebben tal�lunk krineket, mert nincsenek elrejtve, mint az �jra ben�pes�lt vil�gokban.

- Kisl�nyom, nem �rzed, milyen sz�rny� dolgokr�l besz�lsz ekkora lelkesed�ssel? Ez etikai, mor�lis k�rd�s!

Seyda hirtelen Sylas fel� fordult, szem�b�l k�nnyek indultak meg:

- Etika? Mor�l? Ti ismeritek ezt a k�t sz�t? Akkor mi�rt k�rt�tek a Kitasz�tott seg�ts�g�t, aki csak az�rt puszt�tott el milli�rdnyi �letet, hogy titeket eltaposson, vagy Revan�t, aki sz�t akarta z�zni eg�sz vil�gotokat, hogy t�rdre k�nyszer�tsen benneteket, ugyanakkor mi�rt �t�ltek el engem, aki mindig szerettelek titeket?! Olyan dolgokat �ll�tok a szolg�latotokba, amiket nem �n �ltem meg, de ha m�r �gyis elpusztultak, f�lhaszn�lom �ket, hogy akkor is meggy�gyuljatok, amikor �n m�r nem leszek…

Kit�rt bel�le a zokog�s. H�tral�kte sz�k�t, �s kiszaladt a tan�csteremb�l, m�g�tte test�rei. Mandalore k�vette �ket, Lantisol�k pedig az � nyom�ba eredtek. V�g�l az�rt siker�lt csak utol�rni�k a Calor�t, mert a palota�rs�g el�llta az �tj�t, �s pr�b�lt�k megnyugtatni. Seyda nem menek�lt tov�bb. G�rcs�sen s�rva d�lt a falnak. Arc�t tenyer�be temetve lassan cs�szott le a fal t�v�be. Az eltelt h�napok keser�s�ge, a szigor� napirendhez igazod� folyamatos, fesz�tett munkatemp�, az �lmatlanul t�lt�tt �j, �s a csal�dotts�g, ami�rt �pp az apja �t�li el �t, kimer�tette szervezet�t �s �rz�keny idegrendszer�t.

A test�rs�g utat nyitott az uralkod�nak. Calborn n�m�n hajolt le asszony�hoz, �s f�lemelte. Seyda �tkulcsolta f�rje nyak�t, �s v�ll�ra hajtotta fej�t. S�r�sa lassank�nt al�bbhagyott. Mire Calborn f�l�rt vele saj�t szob�j�ba, Seyda m�r aludt. Mandalore letette �gy�ra, leh�zta csizm�it, majd r�ter�tett egy k�nny� takar�t. Figyelte, hogyan v�lik mind nyugodtabb� a l�legzete, azt�n kifordult a szob�b�l:

- Vigy�zzatok r�, Dandor! Ha f�l�bred, mondj�tok meg neki, t�bb inform�ci�ra van sz�ks�gem a gy�gy�t� automat�j�r�l, hogy el�k�sz�thessem a gy�rt�st! - ezzel visszat�rt a tan�csterembe.

- Mit csin�l? - faggatta Sylas agg�dva.

- Elaludt - �lt vissza a hely�re Mandalore, �s v�gign�zett a v�rakoz� arcokon. - Igaza van Sylasnek, hogy ez etikai k�rd�s, de az is igaz, hogy a k�zt�rsas�gt�l �s a jedikt�l is elfogadjuk a seg�ts�get, ha �rdek�nk k�v�nja, ezen teh�t l�pj�nk t�l! Engem ink�bb ennek a technik�nak iszonyatos v�gterm�ke rend�t meg. M�gis annak a h�ve vagyok, hogy azt az automat�t �p�ts�k meg. Legal�bbis a protot�pus�t. Saborra, ehhez �n is k�rem a seg�ts�gedet! Ha m�k�d�s k�zben l�tjuk, minden tov�bbi k�rd�s�nkre v�laszt kapunk, �s Seyda megnyugszik, ami sz�momra mindenn�l fontosabb! Minden cselekedet�vel minket f�lt, minket v�d. Hogy ehhez a krineket haszn�lja f�l, melyek bel�l�nk iszonyatot v�ltanak ki, az m�s dolog. De tal�n igaza van abban, hogy a krineknek is jobb lesz az �lland� nyugalom, mint ez a f�lig �ber, f�lig �ntudatlan �llapot. Ha Seyda f�l�bred, kifaggatjuk a r�szletekr�l, mire van sz�ks�ge. Bizonnyal megtudhatn�nk Revan droidj�t�l is, de ink�bb Seyd�val t�rsalgok, mint egy harci droiddal, amit Revan ellen�nk vetett be a h�bor� alatt. Ki van m�s v�lem�nyen? - n�zett k�r�l.

- Engem Seyda teljes m�rt�kben meggy�z�tt, d�bbenetesen okos �s felk�sz�lt m�g most is; ink�bb a technikai kivitelez�s �rdekelne! - mondta Saborra elgondolkodva. - Vajon hogyan szed�nk ki a falb�l egy tudatot?

- J� k�rd�s - csatlakozott Larsen. - De felt�telezem, ahogy berakt�k, �gy ki is lehet venni! Tal�n valamif�le tart�ban van, azzal egy�tt falazt�k be.

- De ki falazta volna be? Krandok? Arion, jelentett�k az �rharcosaid, hogy sz�rnyas l�nyek r�pk�dnek a f�v�ros f�l�tt?

- Ne csin�lj ebb�l viccet, Eshok! Szerintetek mit lehet kezdeni ilyen szuper technika ellen?

- Engem m�g most is az �rdekel, mikor �s hogyan ker�ltek ide a k�zpontba! - Mandalore nyugtalannak t�nt. - Hol lakik az el�z� tulajdonos?

- Serger int�zte a v�s�rl�st - jegyezte meg Arion. - De megvannak az adatok. Mire vagy k�v�ncsi, uram? Hogy mi�rt adt�k el a h�zat?

- Igen, Arion. Hogy tudtak-e a krinekr�l?

- Ezt �pp meg�rdekl�dheted a r�gi tulaj rokon�t�l is! - jegyezte meg a biztons�gi parancsnok. - �t v�letlen�l tudom, hol lakik a v�rosban, mert �n besz�ltem vele el�sz�r, mikor a h�zr�l k�rtem t�j�koztat�st.

- Remek - �llt f�l Mandalore. - L�togassuk meg! Azt�n majd megl�tjuk!

- Akkor gyere, uram! - mondta Arion, �s el�reengedte az uralkod�t, aki m�g visszasz�lt:

- Larsen, ti�d a Palota!

- Mint mindig! - vigyorgott a biztons�gi parancsnok. - Ne is csod�lkozz! Te tehetsz r�la, hogy Canderous �s Calborn mindig r�d tukm�lja a felel�ss�get! Te k�nyeztetted el �ket!

- T�l nagy a sz�d, Arion! - hallatszott a folyos�r�l Mandalore hangja. - Gyere, szedd a l�bad!

Arion k�nnyen odatal�lt az id�s�d� rokonhoz, aki a kertj�ben gyoml�lt h�tul. Megr�k�ny�dve b�multa a kertj�be l�p� k�kp�nc�l� �rharcosokat, akik egy b�szke nagy�rnak nyitottak utat. A b�szke nagyurat nem volt neh�z felismerni ez�stsz�n� p�nc�lj�ba v�sett Mandalore-jelv�ny�r�l. Az �reg t�rdreesett r�m�let�ben:

- Mandalore, maga a nagy Mandalore! �n nem csin�ltam semmit, uram…

- Mib�l gondolod, hogy csin�lt�l, �s az�rt j�ttem hozz�d? Mi�rt vagy ennyire r�m�lt?

- �n csak megmutattam azt a h�zat… ennek az �rharcosnak…

- Arionnak? H�t ilyen j�l eml�kszel r�? Sz�val akkor m�gis tudsz valamit arr�l a h�zr�l, hogy ennyire ideges lett�l!

- �n nem tudom, Mandalore, nem tudok semmit, csak azt, hogy az unokatestv�rem meg a feles�ge nem tudt�k eladni!

- Mi�rt akart�k eladni? - faggatta az uralkod�, intve neki, hogy �lljon f�l.

- Mert valami nem hagyta �ket aludni…

- Mi volt az a valami?

- �n nem tudom, Mandalore, csak azt tudom, hogy valami nyugtalan�t�t �reztek abban a h�zban, a nagyobbik h�l�szob�ban!

- Az Seyda szob�ja - jegyezte meg halkan Lantisol. Calborn a test�rkapit�nyra pillantott, majd vissza az �regre:

- Mi�ta laktak a rokonaid abban a h�zban?

- �gy negyven �ve vett�k. Mi�ta �sszeh�zasodtak.

- �s mi�ta �rezt�k azt a nyugtalan�t�t?

- �n nem tudom, Mandalore, csak azt tudom, hogy hat h�nappal ezel�tt elj�ttek hozz�m, �s azt mondt�k, hogy elk�lt�znek, �s r�m b�zt�k a h�zat, hogy keressek r� vev�t, mert nem b�rnak ott maradni, mert egyre �rzik azt a nyugtalan�t� valamit.

- Sz�ltak r�la valakinek?

- Hogy mertek volna sz�lni, uram?! H�t akkor ki lesz az az �r�lt, akire r� tudj�k s�zni a h�zat!

- H�t egyet siker�lt tal�lnotok! Engem! - jegyezte meg Arion. - �n kerestem h�zat az �rn�nek, �s ti szemrebben�s n�lk�l eladt�tok. Most boldogok vagytok, hogy siker�lt r�s�znotok arra a nemes lelk� kis Calor�ra, aki gy�gy�tani akart benne?

- Dehogy vagyunk boldogok, �rharcos �r! De azt gondoltuk, tal�n m�st nem fognak zavarni! Ha odaviszem a vev�t �s meg�rzi, �gyse fogja megvenni! Ha meg nem �rez semmit, akkor meg minek h�vjam f�l a figyelm�t r�, h�’ nem igaz?

Az uralkod� figyelmesen n�zte az �reget:

- Azt mondtad, negyven �ve ott laktak, de csak f�l �vvel ezel�tt kezdte nyugtalan�tani �ket valami. Tudsz r�la, hogy volt-e l�togat�juk abban az id�szakban, amikor nyugtalanok lettek?

- Azt �n nem tudom, Mandalore, mert nem szoktunk nagyon s�r�n �tj�rogatni egym�shoz. �k is �lt�k az �let�ket, meg �n is az eny�met.

- Te is �rezted azokat a nyugtalan�t� dolgokat?

- �n nem �reztem, Mandalore, mert �n be se mentem, csak amikor j�tt vev�, bek�ldtem a h�zba, hogy n�zzen k�r�l. Nem volt sok vev�, de egyik�k se mondta meg, hogy mi�rt nem veszi meg, hogy megijedt att�l a nyugtalan�t� valamit�l, vagy csak nem tetszik neki a h�z, �n meg nem k�rdeztem t�l�k.

Arion szeme hirtelen k�rd�n az uralkod�ra villant. Calborn intett, hogy besz�ljen. A biztons�gi parancsnok az �reg el� c�vekelte mag�t:

- Mondd csak, gazdag az unokatestv�red?

- Hogy lenne gazdag, �rharcos �r! H�’ te is l�ttad, milyen �llapotban volt a h�zuk! Annyi p�nze se volt, hogy rendbehozassa!

- Akkor hogyan k�lt�zhetett vadonat�j h�zba, ahol az �rn� �s Serger j�rt n�la?! �s mib�l rendezte be azt a h�zat �j b�torokkal?! Minden b�tort, ed�nyt, szem�lyes holmijukat, de m�g a ruh�ikat is itthagyt�k! Azt meg �n l�ttam, mert �n ir�ny�tottam az �t�p�t�si munk�kat, �s t�m�rdek szemetet kellett innen elhordatnom! Neked nem t�nt f�l, hogy az �gr�lszakadt rokonod palot�t vett mag�nak?

- Nem, uram, mert �n nem mentem el megl�togatni �ket oda, a vil�g v�g�re, ahova k�lt�ztek!

Calborn az �reg arc�hoz hajolt:

- M�gegyszer megk�rdezem; tudsz-e arr�l, hogy szokatlan l�togat� j�rt volna n�luk, miel�tt azok a nyugtalan�t� dolgok elkezd�dtek?

- Nem tudok r�la uram, de att�l m�g lehetett szokatlan l�togat�juk. Nekem csak annyi volt a dolgom, hogy eladjam a h�zat, �s �n el is adtam sikeresen!

Arion e sz� hallat�n hirtelen megmarkolta az �reg horpadt mell�n a ruh�t, �s Calbornra n�zett:

- Mi legyen vele, uram? Dobjuk ki a maalrasoknak, vagy ink�bb a bom�kat etess�k meg vele?

Pillanatok alatt t�csa �llt az �reg l�ba alatt, �s orrfacsar� b�z jelezte, hogy egy�b testfunkci�it sem tudja szab�lyozni.

- Engedd el, Arion! - mondta az uralkod�. A parancsnok megr�zta, �s undorodva ell�kte mag�t�l az �reget. Mandalore h�tat ford�tott, �s k�s�ret�vel egy�tt t�vozott:

- Valamit nem �rtek - cs�v�lta fej�t. - Ti semmi zavar�t nem �reztetek abban a h�zban?

- Nemigen, uram - vont v�llat Arion. - Tal�n kicsit ny�g�sebbek voltunk, de semmi egy�b. Mi nagyon sokat vagyunk egy�tt. Egym�s er�teljes, hat�rozott kisug�rz�s�t annyira megszoktuk, hogy az mindent h�tt�rbe szor�t. Apr�bb kellemetlen �rzetekre nemigen vagyunk fog�konyak. Seyda viszont jedi, �s mint ilyen, fokozottan �rz�keny, mondhatn�m, t�l�rz�keny, � az�rt volt nyugtalan.

- Ez az - d�nny�gte Calborn. - Csakhogy ezek az �regek nem jedik, m�gis idegesek lettek t�le, �s minden erej�kkel titkolni igyekeztek, ahelyett, hogy a hat�s�got k�pvisel� �rharcosoknak jelentett�k volna, n�zzenek m�r k�r�l abban a h�zban! Ez teljesen hely�nval� reakci� lett volna abban az esetben, ha t�nyleg nincs titkolnival�juk…

- Eszerint volt, uram! - vetette k�zbe Lantisol. - Vagy k�nyszer�tett�k �ket, hogy elt�njenek abb�l a h�zb�l, mert valami c�ljuk volt a h�zzal…

- Igazad van, fi�! - pillantott Mandalore a test�rkapit�ny�ra. - �rzem, hogy valahogy ezek a dolgok �sszef�ggnek… tal�n azzal a m�sik h�zzal is, a Keleti Kapun�l, ahol Lylthi�t fogva tartott�k, tudva, hogy Seyda oda fog tal�lni, �s ez a h�z, amit �pp Seyda akart megvenni… vajon ki lehet az, aki ennyire Seyda esz�vel tud gondolkodni �s �gy ir�ny�tja az esem�nyeket…

- Csakhogy akik Lylthi�t elfogt�k, sithek voltak! - eml�keztette Arion. - Itt viszont nincsenek sithek. Seyda �rezn� �ket, ahogy a Keleti Kapun�l is meg�rezte a jelenl�t�ket!

- Mondj�tok, Seyda h�z�nak van pinc�je?

- Minden bizonnyal, uram! - b�lintott a biztons�gi parancsnok. - Mi�rt jutott ez eszedbe?

- Az�rt, mert krandokat Telrevan K�zpontja m�g csak nem is l�tott, �gy azt kell felt�telezn�nk, hogy a krinek m�g az �si id�kben ker�ltek ide! - mondta Mandalore elgondolkodva. - De akkor hogy ker�ltek a falba? Mondjuk, valaki m�shonnan hozta ide, �s az �p�tkez�skor falazta be �ket! Ez a h�z nem �si �p�tm�ny, mondjuk hatvan �ve �p�tett�k, t�bb nemigen lehet, ahogy eln�ztem. Ha val�ban hatvan �vvel ezel�tt ker�ltek a falba, mi�rt csak f�l �vvel ezel�tt kezdt�k ideges�teni a lak�kat? Eszerint f�l �vvel ezel�tt falazt�k be �ket, amit a tulajdonosnak illett volna �szrevennie, vagy pedig val�ban �siek! Valami�rt f�l�bredtek vagy f�l�bresztett�k �ket. Akkor viszont nem lehetnek a falban! Ez�rt jutott eszembe az a megold�s, mi van, ha a fal alatt h�z�dik egy pince vagy �reg, ahova f�l �ve valaki elhelyezte a krineket, �s onnan sug�rzik f�l a falba k�zvetlen�l a jelenl�t�k?

- Huh! - r�zk�dott meg Arion. - Nagyon bizarr dolgokr�l besz�lsz! Ez az eg�sz krin-hist�ria kezd m�r nekem is az idegeimre menni!

- Nnna, fi�k - mondta Mandalore. - Akkor gyer�nk, �s n�zz�nk k�r�l abban a h�zban, miel�tt elkezden�nk sz�tverni!

- V�rj, uram! - tartotta vissza Lantisol. - �n Saborr�t is hozn�m azzal az okos kis k�ty�l�k�vel egy�tt! Sose tudni, mit tal�lunk m�g!

- Igaza van Lantisolnak, uram! - csatlakozott Arion. - �n meg odarendelek p�r j�k�t�s� fick�t er�s�t�sk�nt! Tudod, mi el�g maradiak vagyunk, akiknek t�k�letesen megfelel az �si mandalore-i rendszer, �s nem akarunk v�ltoztatni rajta! �s igencsak ragaszkodunk a j�l bev�lt uralkod�nkhoz is! Meger�s�tem a k�rny�ket, miel�tt m�lyebbre kezden�nk �sni!

Az ablakn�l �llva figyelt�k, amint a k�kl� bolyg� egyre nagyobbra n�.

A pil�ta felpillantott:

- Ha a t�bbi haj�val nem akarsz lesz�llni, uram, akkor hamarosan p�ly�ra kell �llniuk!

- J�l van, fiam, azt �k �gyis tudj�k. Mi lesz�llunk az Arkannal, azzal foglalkozz! Serger fiam, �t�lt�zt�l? Mutasd magad! No, mi�rt l�gatod az orrodat?

- H�t n�zz r�m! Hogy n�zek ki?!

- Na �s. Egy sikeres k�ldet�s�rt �ldozatot is kell hozni!

- De ekkor�t? �gy �rzem magam ebben a g�ncben, mint egy ny�lk�s civil! Ne vigyorogj, Carth! Te adtad r�m ezt a vacakot!

- Bocs, Serger, �n csak parancsot teljes�tettem! Pontosan �gy n�zel ki, mint egy megcs�m�rl�tt mandal�riai keresked�! Legal�bbis Ahtoban �gy n�znek ki a megcs�m�rl�tt mandal�riai keresked�k!

- El is hiszem, ha ilyen hacuk�ba kellett b�jniuk! Ha m�r a p�nc�lt le kellett tennem, nem maradhattam volna legal�bb a lanilinruh�mban? Mindj�rt jobb lenne a k�z�rzetem! Canderous, k�ny�r�lj rajtam!

- Sajnos nem tudok! A lanilin�lt�z�k jellegzetesen a p�nc�lunk kieg�sz�t�je. F�lfigyeln�nek r�d, �s gyanakodni kezden�nek. No hozz�tok el� azt a szem�trak�st!

- M�rmint… Labelickre gondolsz, Hadi�r? - t�tov�zott az egyik Karendhor g�rdista.

- Arra h�t!

Serger az �gre emelte k�ts�gbeesett tekintet�t:

- Bev�geztetett! Nem el�g a saj�t civil szagom, Labelick is itt rontja majd a leveg�t mellettem! Meg fogok fulladni kett�nk b�z�ben!

- H�si halotthoz m�lt� temet�st fogsz kapni fiam, de el�bb vidd v�gig a k�ldet�st! - csapott a v�ll�ra a Hadi�r. - No fel a fejjel, Serger! Sokkal kem�nyebb leg�ny vagy te ann�l, hogy most add fel! Eg�sz Mandal�ria szeme rajtad cs�ng most!

- Ink�bb ne! - r�zta fej�t az alvez�r. - Ha valaki f�lismer �gy, l�ttek a h�rnevemnek!

- �rdekes pszichol�giai probl�ma - jegyezte meg a flottaparancsnok. - T�k�letes vizsg�l�d�si alany lenn�l k�zt�rsas�gi tud�sok sz�m�ra annak tanulm�nyoz�s�ra, vajon mi�rt v�lt ki ekkora ellenszenvet egy b�szke mandal�riai alvez�rb�l olyan apr�s�g, hogy civilnek min�s�tett�k vissza… - l�tva Serger arckifejez�s�t, ny�legyenesen tartott a kij�rat fel�.

- V�rj csak! - rohant ut�na Serger. - Majd mindj�rt azt is megtudjuk, hogy egy k�zt�rsas�gi flottaparancsnokb�l nem v�lt-e ki ellenkez�st, ha civil ruh�ba b�jtatj�k… akarata ellen�re!

Canderous a fej�t cs�v�lta:

- K�lyk�k. De nagyszer�en meg�rtik egym�st! Kell is ez, mert j� ideig egy�tt kell dolgozniuk - a pil�t�hoz l�pett �s kin�zett az ablakon. - Engednek minket lesz�llni a Selkathok?

- Igen, Hadi�r! Megkaptuk az enged�lyt.

- J�. Akkor kezd�dj�k a sz�nj�t�k!

Az Arkan bel�pett Manaan l�gk�r�be �s megkezdte a lesz�ll�st.

- Csak nem azt akarj�tok mondani, hogy az a f�lddarab az egyetlen talpalatnyi szil�rd hely az eg�sz bolyg�n? - n�zte az alattuk elsuhan� felsz�nt Serger.

- De bizony azt, fiam! - b�logatott Canderous. - Carth-tal �s Revannel m�r bek�v�lyogtuk az eg�szet. De te mit izgulsz? Ha belepottyann�l v�letlen�l a tengerbe, remek�l tudsz �szni!

- Az igaz. De ahogy len�zek, m�ris v�ziszonyom van!

- Van m�g valami panaszod m�ra? - mordult r� Canderous. - Rosszabb vagy, mint egy k�nyes kisl�ny! T�nyleg meg�rtott neked az a civil g�nc! Carth hol van?

- Itt vagyok, Canderous!

- J�l van, fi�k. Fogj�tok meg sz�pen k�t oldalr�l Labelick kezecsk�it, �s felt�n�s n�lk�l s�t�ljatok ut�nam, mivel egy darabig egyfel� visz az utunk! A pasas, akit meg kell tal�lnotok, a kolto rakt�r k�zel�ben �csorog, Ahto Keleti K�zpontj�ban, a k�zt�rsas�gi nagyk�vets�ggel szemben! Carth, neked is illik m�g eml�kezned r�, hogy az merre van, de b�rmelyik honfit�rsad odak�s�r benneteket, ha elszakadn�nk egym�st�l �s elt�vedn�l! A c�lpontotok egy g�rnyedt tart�s� kopasz fick�, Varolin Uso a neve. Legyetek laz�k �s szemtelenek, hogy elhiggye, ti is a rosszfi�k kasztj�ba tartoztok! A fegyelmet most tegy�tek f�lre, hogy hitelesek legyetek! Serger, ereszd ki a g�zt, tombold ki magad kedvedre, mintha szabads�gon lenn�l, de csak a sz�d j�rhat, nem az �kl�d! Carth, te ugyan egyenruh�ban vagy, hogy megny�ljanak el�tted baj eset�n a k�zt�rsas�gi ajt�k, de att�l m�g elj�tszhatod a p�nz�rt mindenre kaphat� g�tl�stalan kalandort! Serger, a sithekb�l el�g sok rohang�szik Ahtoban, akik provok�lni pr�b�lnak majd. Ne kezdj ki vel�k, t�rj ki sz�pen az �tjukb�l! Most musz�j, fiam! Ez Manaan-on nem gy�vas�g, ezt mindenki tudja, aki Ahtoban valaha is megfordult! Mivel�nk tolsz ki, ha �sszeakaszkodsz vel�k! A b�ke megtart�sa �rdek�ben kamer�k figyelik eg�sz Ahtot. Ezek a begy�pesedett fej� Selkathok azonnal b�rt�nbe haj�tanak, mert sz�mukra nem ments�g a rendbont�sra az, hogy nem te kezdted! Mivel a birodalomnak nincs nagyk�vets�ge, a k�zt�rsas�g pedig nem k�pviselheti az �rdekeidet, mert nem vagyunk m�g sz�vets�gben vel�k, a b�rt�nb�l neh�z lenne kikaparnunk, de a k�ldet�snek is fuccs! Egym�sra lesztek utalva Carth-tal, csak egym�sban b�zhattok! A kommunik�torokat tegy�tek el, hogy tudjuk egym�st keresni! - elkomolyodva Serger v�ll�ra tette kez�t. - Fiam, Mandalore sz�m�ra ez a k�ldet�s nagyon fontos! Minden bizalm�t bel�d helyezte! Igyekezz megfelelni uralkod�d elv�r�s�nak, fiam!

- Minden k�pess�gemmel azon leszek! - hajtott fejet Serger.

- Ez t�led t�bb, mint �g�ret, fiam! No te d�szvir�g, te is megj�tt�l? - Canderous lehajolt az �reg kert�sz arc�hoz. - Ez a k�ldet�s garant�lja neked, hogy �letben maradj, ha seg�ted a siker�t, �s Mandalore nem fogja megszegni az �g�ret�t m�g ilyen senkih�zi miatt se, mint te! Mint mandal�riai, tiszt�ban vagy azzal, mekkora jelent�s�ge van ennek! Visszamehetsz a vir�gaid k�z�, �s senki nem fog h�borgatni t�bb� t�ged! Megfelel?

- Igen, Hadi�r.

Canderous f�legyenesedett:

- Ker�lni kell a felt�n�st, ez�rt a fi�k nem fognak �gy vonszolni t�ged, mint egy b�n�z�t! �gy s�t�lj k�z�tt�k, mintha csak bar�ti eszmecser�t folytatn�tok h�rmasban a j� leveg�n! �k nem fognak kekeckedni veled, ez�rt te is tart�zkodj ett�l! El kell hitetned Varolinnal, vagy ha �pp a nagydolg�t v�gzi, akkor azzal, aki ott lesz helyette, hogy Mandal�ria �jra f�l akarja venni vel�k a kapcsolatot, �s bizonyos k�zt�rsas�gi alvil�gi egyedek is �rdekl�dnek a kereskedelem ir�nt, mint a r�gi sz�p id�kben, ez�rt van veled k�zt�rsas�gi �s mandal�riai is! Eddig vil�gos?

- Igen, Hadi�r.

- J�. Odafel� menet oktasd ki a fi�kat, hogyan kell viselkedni�k ahhoz, hogy gazfick�nak n�zz�k �ket! �s ne feledd, ha meggondoln�d magad �s megpr�b�ln�l megl�gni t�l�k…

- Nem kell fenyeget�zn�d, Hadi�r! El�g �reg �s f�radt vagyok m�r ahhoz, hogy lemondjak a Mandalore �ltal meg�g�rt b�k�r�l. M�g ha meg is siker�lne sz�kn�m valahogy k�t ilyen fiatal harcos el�l, mi v�laszt�som lehetne? H�tral�v� �letemben bujdosni el�letek? �s �jra be�p�lni a feketekereskedelembe, ami az eg�sz �letemet t�nkretette?

- �r�l�k a j�zans�godnak, Labelick! Most r�d b�zom a fiamat meg a bar�tomat, �s �n fogom sz�monk�rni t�led, ha valami rossz t�rt�nik vel�k! �s mivel arra az esetre m�r nem lesz �rv�nyes Mandalore �g�rete, kil�gatlak a v�z f�l� a korl�tr�l, �s ficnink�nt etetlek meg a firaxa c�p�kkal, meg�rtetted?!

- Meg�rtettem, Hadi�r. R�szemr�l indulhatunk, csak ne feledkezzetek meg a csalir�l! An�lk�l ak�r el se induljunk!

- Milyen csalir�l pof�zik ez? - b�k�tt h�velykujj�val Labelickre Serger.

- Sajnos, fiam, az �regnek v�letlen�l igaza van! - mondta Canderous �s intett egyik g�rdist�j�nak. - Hozz�tok csak ide!

- M�r itt van a folyos�n, uram! - mondta a Karendhor g�rdista, kinyitotta az ajt�t, �s f�lre�llt.

Serger elkerekedett szemmel b�mult a bel�p�re:

- Ezt nem gondolhatj�tok komolyan! - kelt ki mag�b�l. - Hogy k�pzelted ezt, Hadi�r?!

- Tudod, fiam, csak az�rt nem v�glak most sz�jon, mert nagyon kedvellek �s tudom, hogy te az �tlagn�l is jobban tiszteled a n�ket, �s csak a d�h besz�l bel�led! Labelick besz�molt r�la, hogyan zajlott ez a kereskedelem. Ha a l�nyt nem viszitek magatokkal, Valorin meg se hallgat benneteket! A kereskedelmi sz�nd�kotokat bizony�tanotok kell! Sz�rny� ocsm�nyan hangzik, amit most mondok, de mint�t kell vinnetek, milyen k�n�latunk van! Labelickt�l megtudtuk, milyen egzotikus k�lsej� l�nyok kellettek a k�zt�rsas�gnak. Ilyeneket, �s m�g fiatalabbakat adtak el, t�bb ezret... vagy ki tudja, mennyit…

Az alvez�r m�g mindig nem t�rt mag�hoz. Az ez�stsz�lakkal �tsz�tt, eleg�ns szab�s�, s�t�tk�k letinelruh�ba b�jt feh�rb�r�, t�r�keny l�ny sz�ps�ge leny�g�zte. V�konysz�l� s�t�t haja a h�t�ra omlott, form�s ajka mint l�ngol� �kk�, de legcsod�latosabb a szeme volt: az �g k�kje ragyogott az �velt szem�ld�k�k alatt a fekete haj keretezte s�padt b�r�n. Riadtan �llt az ajt�ban.

Serger d�he nem ismert hat�rt:

- K�pesek vagytok fel�ldozni egy ilyen csod�t? H�t nem vett m�r el t�l�nk �gy is eleget a k�zt�rsas�g?!

- � a csalink, fiam! �tlagos k�lsej� l�nyra nem is harapn�nak r�! Valami extr�t kell mutatni nekik, hogy csorogjon t�le a ny�luk, csak akkor engednek minket k�zelebb a szervezet�kh�z! De nincs t�bb id�nk! A felvil�gos�t�st megkapt�tok, indul�s!

Miut�n Canderous Karendhor g�rdist�i �l�n elhagyta a haj�t, Serger megmarkolta Labelick ruh�j�t a mell�n:

- Ide figyelj, te k�t l�bon j�r� firaxa-eledel, ha �gy kevered a dolgokat, hogy ennek a l�nynak baja eshet…

- Nem kell fenyeget�zn�d, alvez�r! - mondta a kert�sz nyugodtan. - Nem fogok megsz�kni, �s nem csallak benneteket csapd�ba! Calborn �g�rete megv�lt�s nekem, �s tudom, hogy � megtartja a szav�t. Azt javaslom, menj�nk!