Ferj�nc a bels� t�k�rbe pillantott. Csizovszky a h�ts� �l�sre k�lt�z�tt, az �l�ben Fanny szuszogott, mellette Lilla �lt, keze Csizovszky tenyer�ben. A spedit�r f�ler�s�tette a magn�t. Bach fens�ges orgonamuzsik�ja sz�t�radt a kocsi falai k�zt.

A kamionos gondolatai apja k�r�l j�rtak. A nevel�apa, nevel�anya �s f�ltestv�r fogalm�t nem ismerte. Apa, anya, testv�r, �gy tanulta, �gy �rezte. �s most m�r mindannyian halottak.

Lilla megmozdult mellette:

- Csizo, vissza kell menn�nk a nagymam�hoz. Ott lakunk, odak�t a munk�m, a kicsik is ott vannak beiratva...

- H�ny pr�b�t kell m�g ki�llnom? - mondta a sof�r szemreh�ny�an. - Tudod, h�ny embert mozg�s�tottunk Salival, hogy visszaszerezz�nk titeket? M�r N�metorsz�gban j�rn�k, de lemondtam a fuvarr�l, mikor Fannyt�l megtudtuk, mi t�rt�nt itthon. Salit �gy rugdostam tov�bb Belgium fel�, mert � is haza akart j�nni, annyira agg�dott �rtetek! Szerinted az�rt fordultam vissza, mert tov�bbra is... egyed�l akarok �lni?

Lilla h�l�san ny�jtotta f�l ajk�t a kamionosnak, aki lehajolt hozz�:

- Csizo, te t�nyleg... a s�gorom vagy?

- Igen. Zavar?

- Nem... tal�n, mert m�r kialakultak ir�ntad az �rzelmeim �s azok er�sebbek, hogysem rokons�gunk tudata befoly�solja �ket.

- Olyan er�sek nem lehetnek azok az �rzelmek, mert m�g most is k�telkedsz bennem. Az a gonosz kis �rd�g ott benned k�ts�gbeejt�en eleven.

Lilla az oldal�hoz simult:

- �s ha m�s is eleven lesz majd bennem, az is k�ts�gbeejt majd?

Csizovszky megcs�kolta. Ahogy oldalt fordult, Fanny lecs�szott az �l�b�l, de �lm�ban is azonnal visszam�szott a biztos mened�kbe.

Csizovszky kezet ny�jtott a spedit�rnek:

- K�sz. Rendes volt t�led - csillant furcs�n a szeme. Ferj�nc a fej�t cs�v�lta:

- Egy ekkora ember �gy el�rz�keny�lj�n! Eredj, az asszonyk�d v�r! - Lilla fel� intett, aki Fannyt dajk�lva �llt a kapuban.

Csizovszky r�juk mosolygott.

- Boldog vagy, mi? - mondta Ferj�nc. - De ha eltelt�l Lill�val, jussak majd eszedbe, mert p�nzre ezut�n is sz�ks�ged lesz! J� kis fuvarokat keresek majd neked.

Lilla letette Fannyt Aranka �s Ria mell�. Csizovszky a h�ta m�g�tt �llt. �t�lelte a n� derek�t, �ll�t Lilla fej�re t�masztva n�zett le a gyerekekre. Az asszony megfordult a karj�ban:

- Nem hiszem, hogy tudat�ban lenn�l, milyen nagyszer� dolgot tett�l.

- Ne d�cs�rj. Tudom, mennyit �rek. �hes vagy?

- Nem jellemz�. Any�som tort�ja elvette az �tv�gyamat.

- Meg�rtelek. F�r�dni akarsz?

- Ha nem k�dba kell �ln�m... - mondta halv�nyan az asszony.

- H�t persze - b�lintott a kamionos, arc�n felh� futott �t. - �n is �gy vagyok, az�ta, hogy ott tal�ltam �ket... - �sszeszedte mag�t. - Csakhogy mivel m�gis k�dam van, majd egy�tt fogunk megf�r�dni, �s mindketten megszabadulunk azokt�l az eml�kekt�l. A k�d att�l kezdve k�z�s f�rd�s�nk szimb�luma lesz. Mit sz�lsz hozz�?

Lilla megborzolta a f�rfi haj�t:

- Az att�l f�gg, milyen �lm�nyeim lesznek abban a szimb�lumban.

- Maradand� �lm�nyeid - hajolt le forr� ajk�hoz a kamionos.

Ria b�multa az �gyat, ahol anyja aludt; �sszeg�mb�ly�d� feh�r teste a kamionos mell�hez �s has�hoz simult, s az �tvetette rajta s�lyos karj�t. K�z�s paplan alatt fek�dtek. Ria a sz�ja el� kapta kez�t, de halk sikkant�sa f�lrezzentette az �beren alv� f�rfit.

- J� reggelt, kicsim.

- Reggelt? De Csizo, te nem is tudod, hogy m�r d�l van?

- Nem. Mit�l ijedt�l meg?

- H�t, hogy anyu ott alszik melletted.

Csizovszky �vatosan �lt f�l, hogy ne �bressze f�l Lill�t, �s nekid�lt az �gy t�ml�j�nak. Odaintette a kisl�nyt, �s fel�ltette a paplanra.

- Mi�rt baj, hogy anyu velem alszik?

- Mert s�rni fog, mint amikor apuval kellett aludnia, ahogy Aranka mes�lte.

- Anyu soha t�bb� nem fog s�rni, ha velem alszik. Hiszel nekem? - Ria �lla al� ny�lt, �s f�lemelte a kisl�ny fej�t. Ria b�multa a kamionos meztelen barna fels�test�t, ennyi l�tszott a paplan al�l; sz�les v�ll�t, dombor� mellkas�t, hossz�, izmos karjait, nagy, er�s tenyer�t:

- Te sokkal, de sokkal er�sebb vagy, mint anyu - �llap�totta meg azt�n cs�ggedten.

- F�rfi vagyok. A f�rfiak �ltal�ban er�sebbek a n�kn�l.

- De te sokkal er�sebb vagy, mint a r�gi apu, �s az is b�ntotta anyut.

- Az er� nem jelent felt�tlen�l agresszivit�st, kisl�nyom.

- Ki csin�lta, hogy er�s legy�l?

- �n magam. Fiatalabb koromban sportoltam. Most nincs sok id�m r�. De valamikor rendszeresen kos�rlabd�ztam, �sztam, fociztam, futottam, ami �ppen j�tt. A fi�kat �ltal�ban �rdekli a sport.

- H�t engem nem - biggyesztette le sz�j�t a kicsi.

Csizovszky barackot nyomott a fej�re. Ria az anyj�ra pillantott, aki m�g mindig aludt, azt�n �jra a kamionost vette t�z al�:

- Mit�l maradt�l er�s, ha m�r nem csin�lsz semmilyen sportol�st?

Csizovszky eligazgatta a copfokb�l kiszabadul� f�rt�ket:

- Nemcsak vezetek, hanem rakodok is, a fizikai terhel�s �gy most is megvan. Ha van id�m, elj�rok konditerembe, vagy n�h�ny �r�t �szom. Pesten h�tv�g�n is van lehet�s�g sportra, ha nem vagyok �ton.

- �s neked akkor m�r nem is neh�z rakodni?

- De neh�z. Csin�lni kell.

Ria pozit�van tesztelhette le az �j apuk�t, mert odahajtotta fejecsk�j�t a sz�les mellkasra:

- Ha ilyen kedves apuka leszel, szeret�nk majd - �s lelkendezve futott vissza a m�sik szob�ba. Lehuppant az �gyra Fanny mell�:

- K�pzeld, anyu m�g alszik, �s Csizo ott alszik mellette, de m�r f�nt van. L�ttam, hogy borzaszt�an er�s, de meg�g�rte, hogy nem fog minket b�ntani, �s nagyon j� apuk�nk lesz. Gyere, n�zd meg, milyen sz�pen alszanak, �s Csizo meg m�r f�nt is van!

- V�rjatok! - sz�lt r�juk Aranka. - Csizo idegen f�rfi. Nem fog �r�lni, ha ott l�batlankodtok k�r�l�tte. Zavarba hozz�tok.

- Deh�t anyu is ott van mellette! � nem hozza zavarba?

- Nem, Fanny. Anyu az m�s. Csizo nem j�n zavarba anyut�l.

Kopogtak. Zolt�n �llt a folyos�n fekete pol�ban �s farmernadr�gban.

- Gyertek pr�csk�k pancsizni, ut�na megy�nk �s vesz�nk valahol eb�dnek val�t, de ilyen szutykosan be se engednek benneteket a boltba!

Fanny a kez�be kapaszkodott, �s bizalommal n�zett f�l r�:

- Tegnap nagyon b�tor volt�l, hogy nem ijedt�l meg a r�gi apuk�nkt�l. Nagyon drukkoltam neked.

- Ti is b�trak voltatok. Mind a h�rman.

Kiterelte �ket a f�rd�szob�ba, �s megengedte a vizet.

- Aranka - pillantott a l�nyra. - Gyere velem! Besz�lni szeretn�k veled.

El�reengedte, �s helyet mutatott neki.

- K�v�t k�rsz?

Aranka a fej�t r�zta. Volt a viselked�s�ben valami elutas�t�s. Zolt�n nem �r�lt, mert ahhoz, amir�l besz�lni akart vele, b�rnia kellett volna a l�ny bizalm�t �s szimp�ti�j�t.

- �szrevettem, hogy sz�modra m�g mindig idegen vagyok, �s f�rfi, akit�l tartasz. Nagy vagy m�r ahhoz, hogy kialakuljon k�zt�nk apa-l�nya kapcsolat.

- Igaza van. Abbahagyom a tanul�st, elmegyek dolgozni, �s alb�rletbe k�lt�z�k. Ha csak ennyit akart k�z�lni...

- Nem err�l van sz�! �lj vissza! Arr�l sz� sem lehet, hogy a tanul�st abbahagyd! Ha nem akarsz itt �lni velem egy fed�l alatt, ink�bb menj vissza a koll�giumba, fedezni fogom a k�lts�geidet! Az �retts�gi ut�n eld�nt�d, tov�bbtanulsz-e.

- Maga nem a gy�mom. Nem k�teless�ge eltartani engem.

- Akkor vedd �gy, hogy Lill�t�l kapod a p�nzt.

A l�ny tekintete a kamionos sz�rke szem�be m�lyedt:

- P�r napja azt se tudtam, hogy maga a vil�gon van, most meg itt �l�nk, �s maga j�t�konykodni akar. El�t�rt a semmib�l, lerohanta Lill�t, most meg m�r a k�z�s j�v�j�kr�l besz�l. Ez a szerelem? Meddig tart majd? Meddig tarthat? Megh�d�totta Lill�t, aki mindig menek�lt a f�rfiakt�l, maga tudja, hogy csin�lta, nem r�m tartozik. �s mag�val hozta Salit, aki ugyan�gy rohant le engem. Csakhogy �n addig gyerek voltam! Azel�tt egyszer� volt minden. Megszabadultam a lid�rcnyom�st�l, amit ap�m h�z�ban �t�ltem, �s �j �letet kezdt�nk. Nem volt semmi baj, am�g maga meg nem jelent mint j�tev�. Egy t�ska �lelmiszerrel, meg �dess�ggel. Hi�ba mondtam, hogy ne hagyja ott, mert szeg�nyek vagyunk, de nem koldusok. Lilla akkor este elment k�sz�netet mondani. Azt�n elfogadta a megh�v�st a cukr�szd�ba, majd a t�ncmulats�gba, �s maga, hogy kettesben maradhasson vele, engem Salira b�zott, aki megtette velem azt, amit�l Lilla mindig �vott. �s maga engedte, pedig tudnia kellett, hogy Sali mire k�sz�l, mit akar t�lem! �s most itt �llok egyed�l, �sszezavarodva. Nem tudom, hogy kellene viselkednem, hogyan kellene gondolkodnom, mert nem vagyok m�r �rtatlan kisl�ny, de feln�tt n� sem vagyok m�g...

A r�juk ereszked� csendben Csizovszky Zolt�n bevallotta �nmag�nak, hogy a pokolhoz vezet� �t val�ban j�sz�nd�kkal van kik�vezve. � bizony nem tett kevesebbet, mint hogy negyven�ves, komoly f�rfi l�t�re seg�dkezett egy kiskor� l�ny elcs�b�t�s�ban. Az, hogy nem � maga tette meg, nem sz�p�t a dolgon. Nem cs�kkenti az � felel�ss�g�t.

- Igazad van - mondta v�gre. - L�ttam, mennyire elk�pr�ztattad Salit. Nem keresek ments�get, mert nekem kellett volna annyi eszemnek lenni, hogy ne hagyjalak kettesben vele, de ha a viselked�seteket n�zem, te is, Lilla is azt jelezt�tek, hogy szabad utat engedtek, �s mi �lt�nk is a cs�b�t� lehet�s�ggel. K�s�n pr�b�ltad Salit meg�ll�tani. Ha vigaszodra szolg�l, Lilla is visszakozni akart, de... persze neki sem siker�lt. Csakhogy � nem b�nta meg. Te viszont szenvedsz.

- Sz�val az�rt j�rtunk �gy, mert �gy aj�nlkoztunk f�l maguknak, mint a szajh�k - mondta Aranka keser�en.

- Nem ezt mondtam.

- Dehogynem! Csak finomabban fogalmazta meg!

- Kisl�nyom, �n Eur�p�t j�rt kamionsof�r vagyok. Sali is. Ha valaki, mi azt�n igaz�n tudjuk, hogyan viselkednek a szajh�k!

A l�ny dacosan hallgatott.

Csizovszky nem tudta, mi m�don nyugtathatn� meg:

- N�zd, kisl�nyom, nem tudok Sali nev�ben nyilatkozni, de azt tudom, hogy soha egyetlen n� sem izgatta m�g annyira, mint te! Ha visszaj�n Belgiumb�l...

Aranka fel�llt:

- J�. Megv�rom Salit. Ha kellek neki, vele megyek. Ha nem kellek, akkor visszamegyek nagymam�hoz. Abban a varrod�ban dolgozom majd, ahol Lilla. Lesz p�nzem, �n�ll� �s f�ggetlen leszek. �s ki fogom l�kni a f�rfiakat az �letemb�l!!!

H�tat ford�tott, �s az ajt� fel� indult. Csizovszky ut�nany�lt, �s a v�ll�ra t�ve kez�t, meg�ll�totta:

- Aranka. Meg kell tudnod valamit. �n a nagyb�ty�d vagyok. Nem v�rom, hogy viszonozd azt a rokoni szeretetet, amit ir�ntad �rzek, hisz id� kell ahhoz, hogy �t�rt�kelj�k egy idegennel kapcsolatos �rz�seinket. Nyugodtabb k�r�lm�nyek k�zt akartam ezt elmondani neked. Nekem m�r volt id�m hozz�szokni a gondolathoz, hogy te �s a h�gaid az �cs�m gyermekei vagytok. Neked hosszabb lesz ez az �t. Csak annyit k�rek, ha baj szakad r�d, ak�rmilyen term�szet� legyen is, eml�kezz arra, hogy az �n otthonom ajtaj�n b�rmikor bekopoghatsz.