3. r�sz

Clive m�snaposan �bredt. Nagyot �s�tva k�sz�l�dott ki �gy�b�l, �s nekifogott k�v�t f�zni.

Ekkor tudatosodott benne, hogy a telefoncs�rg�s �bresztette f�l:

- Hello! - sz�lt �lmosan a kagyl�ba.

- Mag�t ilyen k�r�lm�nyes f�lkelteni?! - ord�tott valaki a f�l�be.

Eltartotta mag�t�l a kagyl�t.

- Aludtam, f�n�k. Maga nem szokott?

- Szoktam, csak nem munkaid�ben. �s mi�rt besz�l halkan? Berekedt?

- �, nem! - Clive taktik�t v�ltoztatott.

Ha v�laszt v�rt, eltartotta f�l�t�l a telefont; ha � besz�lt, �jra k�zel tette, �gy saj�t hangja norm�lis hanger�vel hallatszott, f�n�k�� viszont egy m�ter t�vols�gb�l hallatszott norm�lisnak.

- F�n�k, �pp, hogy letettem a szolg�latot, mi a fen�t akar, m�r megbocs�sson, hajnali n�gykor?

- Rendk�v�li munka! K�l�n p�nzt kap �rte, �gyhogy egyik l�ba ott legyen, de a m�sik m�r itt! T�z perc m�lva az irod�mban akarom l�tni! �s ha j�l csal�dom, megint nem adta le a j�r�raut�t, �gyhogy lesz sz�ves azzal egy�tt jelentkezni, OK?

�s lecsapta a kagyl�t.

- L�ttek a reggelimnek - morogta Clive rosszkedv�en. - De borost�san megyek be!

S e gyerekes bossz�tervt�l vez�relve valamivel nagyobb lelkesed�ssel kapkodta mag�ra ruh�it. �tk�zben gombolkozott. M�r a l�pcs�n j�rt, mikor esz�be jutott a k�v�.

- A francba! - kettes�vel v�ve a l�pcs�ket, rohant vissza a lak�sba, �tk�zben mindennek elmondta f�n�k�t, ami csak esz�be jutott, ami�rt t�nkretette pihen�j�t a soronk�v�li berendel�ssel.

Elz�rta a g�zcsapot, sziszegve kapta le a forr� k�v�f�z�t, �s a kez�re l�ttyent p�r csepp. K�romkodva dobta le, heves mozdulat�val leverve n�h�ny poharat a soknapos csetresb�l. A cserepek a f�ld�n, a k�v� meg�gette a kez�t, egy r�sze kifolyt a t�zhelyre, �s m�g csak ideje sincs rendet rakni.

Biztosra vette, hogy �t perc m�ris eltelt a kiszabott t�zb�l; d�h�sen bev�gta maga m�g�tt az ajt�t, �s leviharzott az utc�ra. Ott jutott esz�be, hogy a kocsit �jjelre lez�rta, a kulcs meg odaf�nt maradt. Csak nem fogja m�gegyszer megm�szni az �t emeletet?

Nem!

Bez�zta k�ny�k�vel a sof�r�l�s fel�li ablakot, beny�lt, �s egy �vegdarab elv�gta az ujj�t. D�h�ngve nyitotta ki az ajt�t, les�p�rte az �l�sr�l a cserepeket, be�lt, �s �gy ind�totta el az aut�t, ahogy a tolvajok k�r�ben d�vik.

Rak�tak�nt startolt. �mokfut�k�nt hajtott �t a v�roson, t�bl�knak, l�mp�knak fittyet h�nyva.

- K�t percet k�sett! - d�rrent r� Black; v�gigm�rte, fitym�l�an elh�zta a sz�j�t �s legyintett:

- Az�rt h�vtam, mert Jay �sszet�rte a kocsij�t egy hajsz�ban �s � is megsebes�lt. M�s nincs jelenleg, akire sz�m�thatok.

- Dehogynincs, f�n�k! Ott van p�ld�ul Jones �s Kent!

- Szabads�gon vannak.

- �s Wilson meg Bross?

- �k jelenleg is szolg�latban vannak.

- El�g legyen, Burly! �n is tudom a j�r�r�k list�j�t. Elhiheti, hogy meg vagyok szorulva, ha mag�t is k�nytelen voltam f�lkelteni! �j t�rsat kap, am�g Bob Wyans kij�n a k�rh�zb�l. Jessica Blake-et.

Clive figyelmezt�en emelte f�l ujj�t:

- �lljunk meg egy sz�ra, f�n�k...

- Szokjon m�r le arr�l, hogy f�n�knek h�v! Van nekem rendes nevem is!

- Igen, f�n�k...

Black d�h�sen legyintett:

- No mit akar?

- Neheztel r�m, hogy b�ntet�s�l egy n�t s�z nyakamba?!

- Nem b�ntet�s! K�nyszerhelyzet. Tudja, hogy egyed�l nem teheti ki a l�b�t az utc�ra, ezt �rja el� a szab�lyzat!

- F�ty�l�k a szab�lyzat�ra, f�n�k �s ezt maga is pontosan tudja!

- �n meg arra f�ty�l�k, hogyan v�lekedik a szab�lyzatr�l! Engem csak az �rdekel, hogy betartsa �s m�sokkal is betartassa, a v�lem�ny�t meg tartsa meg mag�nak! Egy�bk�nt is Miss Blake j� felk�sz�lts�g� kollegina!

- Akkor mi�rt nem hagyta Spector mellett?

- Jav�tson ki, Burly, ha rosszul tudom, de nekem, mint az �n feljebbval�j�nak, jogom van eld�nteni, kivel kell dolgoznia!

- B�rkit adhatott volna mell�m! De egy n�t...

- Nem v�letlen a v�laszt�s - fogta vissza hangj�t a j�r�rparancsnok. - Spector nem �ppen koll�gak�nt fogadta Miss Blake-et, maga mellett meg �gy gondoltam, jobb helye lesz. M�g besz�lgetni�k se k�telez�, csak hagyja dolgozni!

- Ez akkor se fer, f�n�k!

- T�nj�n a szemem el�l, miel�tt kihoz a sodromb�l!

- M�r megt�rt�nt! - szemtelenkedett Clive, de esz�be jutv�n a felt�rt j�r�raut�, jobbnak l�tta visszavonulni.

Elk�sett.

- Jut eszembe, Clive! Behozta a kocsit?

- Persze, hogy behoztam, Mr.Black!

- Burly, mit csin�lt vele?

- Semmit, Mr.Black!

- Rossz a lelkiismerete.

- Mib�l gondolja, Mr.Black?

- Ok�, sz�val volt egy kis probl�m�m n�h�ny csavarg�val, nem jelent�s a k�r, csak �ppen a kulcs meg az ablak...

- J�, mondjuk, hogy elhiszem, de j� lesz, ha jobban vigy�z a rend�rs�g tulajdon�ra, mert el�bb-ut�bb megfizettetem mag�val a sorozatos k�rokat, meg�rtette?

- Igen, uram! - v�gta mag�t katon�kat is megsz�gyen�t� hapt�kba Clive Burly.

- No, t�nj�n el!

F�n�ke fejcs�v�lva n�zett ut�na, majd int�zkedett, hogy Burly kocsij�t vegy�k kezel�sbe, addig is kapjon �j j�r�raut�t.

- Hogy lehett�l annyira ostoba, hogy be�llj zsarunak?! - f�rmedt Clive a t�rsn�j�re.

- Mert te okosabb volt�l, mi? - v�gott vissza a l�ny.

Burly morgott valamit �s ind�tott:

- T�n m�g vezetni se tudsz!

- Te �lt�l a korm�nyhoz! - vont v�llat a n�.

Lassan g�rd�ltek a sz�rk�letben a csendben v�rakoz� h�zak figyel� sorfala k�z�tt. H�ny felder�tetlen gyilkoss�gnak lehettek m�r szemtan�i, de �rizt�k titkukat! Clive ellens�gesen m�regette �ket. Nem szerette ezt a v�rost. Hideg �s idegen vil�g volt. K�nnyebb lenne elviselni ezt a nyomaszt� �rz�st is, ha igazi t�rs, bar�t lenne mellette. De egy n�...

Megreccsent a r�di�. Clive �s�tott:

- Na, gagyogjad!

- Kocsmai vereked�s...

Sz�val kezd�dik.

- Bravo! - fakadt ki. - Nem el�g, hogy huszonn�gy�r�zom, m�ris akci�ba k�ldenek! H�, Blake kisasszony! Volt m�r bevet�sen?

- Voltam.

- H�nyszor?

- Sokszor.

- Mindig meg�sztad?

- Itt �l�k melletted, nem?

- Dolgozt�l oda�t valakivel?

- K�t j�r�rt�rsamat l�tt�k ki mell�lem. Nekem a hajam sz�la sem g�rb�lt. Azt mondj�k, szerencs�s vagyok.

- De a t�rsaidra, �gy l�tszik nem hozt�l szerencs�t. Vigy�zz, hogy nekem se essen bajom, k�l�nben visszaj�v�k k�s�rteni t�ged. �s mindj�rt az elej�n tiszt�zzunk valamit: �n nem k�rtem t�rsat magam mell�, legkev�sb� egy n�t! Erre neked �gy hozta a kedved, hogy el�gedetlenkedj Spectorral, ez�rt mell�m raktak. Sejtelmem sincs, mi bajod volt Ericcel. Szerintem remek zsaru.

- H�t azt m�g nem volt id�m tapasztalni. Mivel minden energi�mat az k�t�tte le, hogyan tartsam megfelel� t�vols�gban.

Clive fintorgott:

- Kikezdett veled? M�s n�k �r�lnek, ha m�lt�nyolj�k a b�jaikat! Mif�le n� vagy te, ha hidegen hagynak a f�rfiak? Kit hagyt�l Ohioban?

- A sz�leimet �s a fiamat.

- Sz�val f�rjn�l vagy.

- Nincs f�rjem.

- Akkor meg az a fajta n� vagy, aki teny�szbik�nak n�zi a f�rfiakat!

- Ha m�r ilyen otromb�n fogalmazol, a teny�sz�llat szerep�t �nr�m osztott�k. Tizenh�rom �vesen ker�ltem egy �ttag� banda kez�be, akik v�lts�gd�jat k�veteltek �rtem, mert megtudt�k, hogy ap�m �r�k�lt egy kis vagyont. H�napokig voltam a foglyuk, mire megkapt�k a p�nzt. Hazaengedtek. R�videsen megsz�letett a fiam. Ma sem tudom, melyik�k volt az apja...

Burly megr�zk�dott:

- �s az�rt lett�l rend�r, hogy megtorolhasd... - mondta csendesen.

- Igen. A szem�kbe akarok n�zni �gy, hogy most m�r nekem is van es�lyem!

- Gondolom, nem vagy j� v�lem�nnyel a f�rfiakr�l - jegyezte meg Clive rekedten.

- Ez enyhe kifejez�s - mondta h�v�sen a n�, ellen�rizve pisztoly�t. Nyugodt, rutinos mozdulata l�tt�n a f�rfib�l kik�v�nkozott a k�rd�s:

- Mit csin�ln�l, ha megtal�ln�d �ket?

- Kett�j�kkel m�r tal�lkoztam.

- �s?

- M�r nem �lnek.

- Rend�rk�nt �lt�l? Bossz�b�l? - d�bbent meg Clive. A n� tekintete r�villant:

- Menj �s jelents f�l ut�lag az ohioi kapit�nys�gon! Ha hisznek neked, akkor engem felf�ggesztenek vagy kir�gnak. Nem fog �rdekelni. Akkor is kett�vel kevesebb szennyes alak van a vil�gon. Egy f�rfi szemsz�g�b�l n�zve nyilv�n nincs sok jelent�s�ge annak a dolognak, ami velem nyolc �vvel ezel�tt t�rt�nt. De �n nap mint nap ki voltam szolg�ltatva nekik. Gyerekk�nt! �s nem tudok �gy gondolni az eg�szre, mint rossz �lomra, mert a h�t�ves fiam jelenl�te eszembe juttatja annak az �t h�napnak minden �tkozott perc�t!

- K�sz vagy? - parkolt le Clive a k�rd�ses kocsma el�tt.