4. r�sz

- Sz�p munk�t v�geztek az emberei, hadnagy!

- K�sz�n�m, Mr.Kersten.

- Ne vegye d�cs�retnek, Mr.Black, �n el is v�rom, hogy remelkeljenek! Ez a Burly beleval� fick�. Kit adott mell�?

- Az �j h�lgyet Ohiob�l.

- Burlyt �sszez�rni egy n�vel egy j�r�rkocsiban? Nem j�rok messze az igazs�gt�l, ha azt felt�telezem, hogy l�zadozott ez ellen?

- A jelent�sb�l �gy tudom, hogy Miss Blake pozit�v hozz��ll�sr�l tett tan�bizonys�got.

- J�l van, hadnagy, tolm�csolja nekik megel�gedetts�gemet az elj�r�suk�rt, �s biztassa �ket, ezzel az aktivit�ssal j� id�re biztos�tva van a munkahely�k.

- Mr.Kersten, Burly huszonn�gy �r�s szolg�latot l�tott el, ehhez m�rten j�r neki...

- A sz�ja, gondoltam. Nem kell �gy elk�nyeztetnie az embereit, Mr. Black! Kem�ny zsarukat faragni van hivat�sunk, nem holmi gyerk�c�ket, akik csak akkor hajland�k teljes�tm�nyre, ha cukork�val jutalmazzuk �ket.

- De uram, Clive m�giscsak t�l�r�zott!

- Na �s! Majd kialussza mag�t. Strapab�r� fick�, nem kell f�lteni.

- �n nem f�ltem �t, uram, csup�n az elj�r�sunk vele szemben...

Black hadnagy v�r�sb�l lil�ba j�tszott, mikor kiment a szob�b�l.

Fiatalabb beosztottjai ijedten rebbentek sz�t el�tte, de m�g az �regebb rend�r�k is kit�rtek az �tj�b�l.

- Rossz kedved van, Clive - jegyezte meg csendesen Jessica.

- Az nem kifejez�s! - d�h�ng�tt a fiatalember. - Se p�nz, se szabadnap! H�t mit k�pzel mag�r�l ez a szem�tl�da Kersten?! Black alaposan �sszeveszhetett vele, ahogy mes�lt�k a fi�k. T�bb lenne a becs�let�nk, ha Black lenne a kapit�ny. Egy�bk�nt a k�z�s akci�nkkal el�gedettek, de azt is csak sz�ban. K�l�nben meg n� l�tedre remek�l verekszel. Kicsit sz�gyellem bevallani, de �r�ltem annak, hogy a t�rsad vagyok, nem az ellenfeled.

- �r�l�k, hogy elnyertem a rokonszenvedet, m�sk�pp nem tudn�nk hat�konyan egy�tt dolgozni.

- Gondolom, Jessy, megvan a v�lem�nyed a tegnapi hozz�ll�somr�l, pedig jobb form�ban is szoktam lenni viselked�s ter�n.

- Nem sz�m�t, Clive.

- Tudod, te valami�rt nem tartozol azok k�z� a buta libusk�k k�z�, akiket volt szerencs�tlens�gem eddig megismerni.

- Ne menteget�zz, Clive! Tal�n �n is �pp olyan libuska lenn�k, ha nem a gyermekemet neveln�m tizenn�gy �ves korom �ta. Kor�n feln�ttem.

- Nem foglalkozt�l a f�rjhezmen�s gondolat�val?

- Nem. Paulnak nem akarok mostohaap�t, ami pedig engem illet, m�g most sem tettem t�l magam annak az �t h�napnak az eml�k�n, �s nem hiszem, hogy ez valaha is m�sk�pp lesz.

- Mi�rt j�tt�l el otthonr�l?

- �r�ltem az �thelyez�snek, mert otthon �lland�an sajn�lkoz� arcokat kellett l�tnom, �s torkig voltam vel�k. Nem seg�tettek felejteni. A f�n�k�m aj�nlotta ezt a lehet�s�get.

- Nem tartom val�sz�n�nek. T�ged is csak az�rt avattalak be, mert l�ttam, hogy k�nyesked�, agyond�delgetett hiszt�rik�nak gondolsz, vagy amolyan mindenki rongy�nak, ahogy Spector. H�t felvil�gos�talak, hogy egyik sem vagyok. Nem kell f�lned, hogy r�d akaszkodom, mert annyi �rz�kis�g sincs a lelkemben a f�rfiak ir�nt, mint k�r�m alatt a piszok. T�lem biztons�gban leszel.

Clive egy villan�ssal felt�rk�pezte a form�s alakot, �s tekintete meg�llapodott Jessy f�rt�kbe rendez�d� felt�z�tt d�s barna haj�n.

Tulajdonk�ppen semmi m�s n�ies megnyilv�nul�s nincs Jessic�n. Nem festette az arc�t, �s nadr�gban, meg z�rt nyak�, hossz� ujj�, egyszer� vonal� bl�zban j�rt dolgozni. Egyenruh�ja szigor�an, az el��r�snak megfelel�en begombolva. Zubbony�nak bizonyos domborulatai azonban izgatt�k a f�rfikoll�g�k fant�zi�j�t Jessica tart�zkod� viselked�se ellen�re is, vagy tal�n �ppen az�rt, �s Clive meg is �rtette �ket.

- N�lad maradjon a j�r�rkocsi vagy n�lam? - v�ltott t�m�t a l�ny.

- A helyzet az, hogy tulajdonk�ppen le kellene tenn�nk a kapit�nys�gon, de a f�n�k m�r megszokta, hogy mindig magamn�l tartom, �gy elviszlek haza, azt�n magamat is hazafuvarozom. Rokonokn�l laksz?

- Nem. Alb�rletben.

- N�zd, Jessy, nem szok�som ugyan, de bocs�natot akarok k�rni...

- Az�rt, hogy szajh�nak n�zt�l? Sajnos hozz�edz�dtem m�r. De te vagy az els�, aki ez�rt bocs�natot is k�r. Mes�lj magadr�l, Clive! Hol laksz, van-e csal�dod �s mi�rt lett�l rend�r?

- Huszonnyolc �ves vagyok, egyed�l �lek �s ahogy szokt�k mondani, sok minden voltam m�r, csak akasztott ember nem. Ami ebb�l l�nyeges, hogy �vekig sof�rk�dtem, am�g egyszer �sszer�gtam a patk�t a f�n�k�mmel. Tudod, a pontoss�g meg a fegyelem nem az er�ss�gem. Sz�val h�rom �vvel ezel�tt hajbakaptunk, �s rep�ltem.

- Eeegen. �s most itt �llok hadil�bon a f�n�k�mmel.

- Nem lenne musz�j. Black rendes ember.

- Hogy a fen�be ne lenne musz�j? Ut�lom, ha parancsolgatnak!

- H�t ez pedig gyakran megesik a rend�rs�gen - somolygott Jessy. - Mit keresel egy fegyelemre k�nyes test�letn�l?

- Menj vissza sof�rnek!

- M�r nem ugr�lok annyira a kamionok�rt.

- Pedig egyel�re jobb �tletem nincs. �llj meg! Itt vagyunk.

- H�zin�ni vagy hasonl�?

- A tulajdonos nem lakik itt. Gyere be, koll�ga.

- J�l hallom? Egy f�rfit invit�lsz a mag�n�letedbe?

- Tiszt�ztuk a kapcsolatunkat. Gyere!

- Nem �lsz f�ny�z� �letet - jegyezte meg Burly, k�rbefordulva az apr� szob�csk�ban.

- Arra nincs is sz�ks�gem. Helyezd magad k�nyelembe. K�v�t?

- K�sz, nem. Aludni szeretn�k, ha hazamegyek.

- Akkor t�m�nyet? Az majd elaltat.

- R�szegen menjek haza? Rend�raut�val?

- �d�t�?

- L�tod, az j�het.

Jessy tal�lt kekszet is. Elrendezte egy t�ny�ron, kiszolg�lta j�r�rt�rs�t, �s le�lt vele szemk�zt a m�sik sz�kre. Clive felpillantott pohar�b�l:

- Nem igaz�n. Paul �nfej�, nehezen viseli a fegyelmet, bizony�ra az apja v�re �zi. A sz�leim gondozz�k, �n kev�s id�t ford�tok a nevel�s�re.

- Csod�lod? Alig vagy otthon!

- El akarom hozni onnan, mert az iskol�ban a g�ny c�lt�bl�ja. Kegyetlenek a gyerekek.

- Mi�rt g�nyolj�k?

- Az apja miatt. Zabigyerek. Gondolom, ismered a fogalmat.

- Nemigen �rtek a gyerekekhez, Jessy, de van elk�pzel�sem arr�l, mi mindennel lehetne f�lkelteni egy k�ly�k �rdekl�d�s�t.

- �s mit csin�ljak itt vele? Ott a sz�leim vigy�znak r�, szem el�tt van. Ha idehozom, m�s munk�t kellene keresnem.

- �s �n sajn�ln�k megv�lni t�led, kedves kis kollegina - mondta Clive �szint�n.

Eric Spector �lete hamarosan pokoll� v�lt. Akci�it sorozatos "v�letlenek" miatt elsz�rta, j�r�rt�rsai ott t�rtek borsot az orra al�, ahol csak lehetett, de a tettest sosem tudt�k kisz�rni; durvas�ga, hib�i �s hanyags�ga miatt m�r k�tszer felf�ggesztett�k, s ez mintha mind nem lett volna el�g, mag�n�lete is z�tonyra futott.

Spector ki akarta t�lteni valakin a d�h�t, �s erre legalkalmasabbnak O`Connor l�tszott, aki fizikailag megal�zta �s legy�zte �t. Ringot nem izgatta a dolog t�lzottan; egyetlen sebezhet� pontja Rebecca volt, aki ir�nt m�g maga el�tt is titkolt vonzalmat �rzett, mi�ta szembesz�llt �rte Spectorral.

Ami Rebecc�t illeti, ami�ta elt�volodott Wilsont�l, egyre szorosabb sz�lak f�zt�k Richard O`Connorhoz. Sz�vesen vette, ha a f�rfi edz�sek ut�n hazak�s�ri, sokat besz�lgettek, de kapcsolatuk a kapuig tartott, �s a besz�lget�sben ki is mer�lt.

Mindketten arra v�rtak, hogy a m�sik megtegye az els� l�p�st...

Chuck hamarosan tudom�st szerzett arr�l, hogy Rebecc�t �s Ringot mind gyakrabban l�tni egy�tt, de ez kor�ntsem zavarta; ann�l ink�bb a Jessic�r�l �rkez� h�rek.

Titokban rem�nykedett, hogy Jessyt �mell� fogj�k beosztani, nem tapsolt h�t az �r�mt�l, mikor megtudta, hogy a l�nyt Burly mell� rendelt�k, aki pedig ut�lt n�kkel dolgozni.

Chuck j�l ismerte a fegyelmeztetlen Clive-et, aki ugyan a legkiv�l�bb zsaruk k�z� tartozott, de fittyet h�nyt a vesz�lynek, �s h�nyavetin j�tszott az �let�vel, jelen esetben pedig Jessy�vel is.

Chuck t�rsa Mike Bross lett, egy csendes, z�rk�zott fi�, akivel az edz�seken ismerkedtek meg. Mike sz�vesen fogadta koll�g�j�ul a harcmestert. Black is el�gedett volt, nem b�nta meg, hogy idecsalogatta az edz�t.

Wilson megtudta �j t�rsait�l Jessica �s Spector t�rt�net�t. M�g Rebecc�t sem bocs�totta meg neki, de Jessica f�lt�se szinte �r�ltt� tette. Oly m�rhetetlen gy�l�lettel fordult Eric Spector ellen, hogy Black - ha ennek a t�red�k�t is sejti - azonnal elbocs�tja.

Wilson l�tszatra t�k�letesen ura volt �nmag�nak, egyetlen arcr�ndul�s sem jelezte gyilkos sz�nd�k�t. Tudta, hogy semmif�le k�zelharcot nem kezdem�nyezhet Eric ellen, sem mint rend�r, sem mint ringbeli ellenf�l, mert az �ll�s�ba ker�lhet, �s nem akart elt�volodni Jessy k�zel�b�l, akit �gy naponta l�thatott.

A n� id�nk�nt elkapta Chuck pillant�s�t, vissza is b�lintott, de a k�sz�n�sen k�v�l egy�b sz� nem esett k�zt�k. A f�rfi l�tta, hogy Jessic�t valamif�le szel�d der� jellemzi. Clive bizony�ra j�l b�nt vele, mert a harmadik h�ten sem �rkezett panasz Black irod�j�ba.

Egy�bk�nt Burly maga is v�ltozott, el�ny�re.

Wilson rem�lte, hogy nem szeretnek egym�sba, am�g � fel nem t�rja �rz�seit a l�ny el�tt, amit�l egyel�re visszatartotta Jessy mindenkit elutas�t� viselked�se.

Mi�rt h�z�dik el a f�rfiakt�l ilyen szembet�n�en?

Els� dolga az volt, hogy Spectort kivonja a forgalomb�l. Kiprovok�lta, hogy Ringot orvul t�madja meg �s Eric, �r�lve a v�ratlan lehet�s�gnek, l�prement. Wilson j�l id�z�tett k�zbel�p�se akad�lyozta meg a mer�nyletet, melyet Spector nyilv�n balesetnek t�ntetett volna fel, ha nincs szemtan�. De volt, m�gpedig Chuck Wilson �s Mike Bross hivatalos fell�p�se a szint�n egyenruh�t visel� Eric Spector ellen.

- Egy rend�rt�rs�t gyilkos sz�nd�kkal megt�mad� zsaru, legyen az b�rmilyen j� is a szakm�j�ban, nem maradhat �llom�nyban, ha emberhi�nnyal k�zd�nk is! - kiab�lta Black mag�b�l kikelve. - Mi a fen��rt csin�lta ezt, Spector?! Ki az �rd�g mern� ezek ut�n mag�ra b�zni az �let�t? �n megmondom mag�nak: S e n k i !!!

- Nem lehet, hogy csak felf�ggesztettet kapok? - pr�b�lkozott Spector. F�n�ke �gy n�zett r�, mint egy hibbantra.

- Felf�ggesztettet? Gyilkoss�gi k�s�rlet�rt egy rend�rt�rsa ellen? �r�lj�n, ha nem ker�l b�rt�nbe!