5. r�sz

Spector elker�lte a b�rt�nt, de menesztett�k a rend�rs�gt�l.

Megb�lyegzett ember lett, �lete rombad�lt, �ll�s�t elvesztette, �gyszint�n feles�g�t, bar�tait, ha azok voltak egy�ltal�n. M�g jobban k�v�nta Ringo hal�l�t, mint eddig, de elk�pzelt �ldozatainak sz�ma kett�vel gyarapodott; k�t szemtan��val, akik a vallom�sukkal idejuttatt�k.

A szel�d Mike tal�n nem is jelent probl�m�t, b�r nem ak�rmilyen tan�t�mestert�l tanulta a k�zelharc alapjait; egyenesen Chuck Wilsont�l! �s Wilson hat�rozottan veszedelmes ember. Spectornak m�r volt szerencs�je tanulm�nyozni Chuck harcmodor�t testk�zelb�l; tudta, hogy ereje els�sorban az elk�peszt� �sszpontos�t�s�ban, h�v�s nyugalm�ban �s gyorsas�g�ban van. Sosem engedte, hogy ellenfele s�rt�sei kibillents�k lelki egyens�ly�b�l, ebb�l k�vetkez�en nem d�h�d�tt fel, nem kapkodott, nem apr�zta el energi�j�t.

Spector nemegyszer elgondolkodott azon, Chuck mi�rt vallott ellene a t�rgyal�son. Sz� n�lk�l t�rte Spector �lland� k�teked�s�t, mi okozta a v�ltoz�st?

"Wilson j�rt egy r�vid ideig Rebecc�val, de amikor arra c�loztam, b�rmikor megszerezhetn�m, Wilson figyelmeztetett, hogy vigy�zzak. Azut�n megjelent a sz�nen O`Connor �s elint�zett. �s mivel az�ta Rebecca vele j�r, Chuck nyilv�n m�st keresett mag�nak, teh�t nem Rebecca a kiv�lt� ok. De v�rjunk csak! Akkor kezd�dtek a bajok, mikor Jessy Blake panaszkodott r�m, �s elvett�k mell�lem. Att�l fogva �ld�z a balszerencse! Valaki a h�tt�rb�l ir�ny�totta a man�vert, �s �n v�gig azt hittem, Ringo keveri a lapokat. De mikor megpr�b�lok megszabadulni t�le, megjelenik Chuck Wilson, akinek l�tsz�lag semmi baja nem volt velem addig.

Senki nem vallhatott ellenem, csak te �s Mike! Minden j�r�rt�rsammal haragban voltam, Jessic�t �s O`Connort m�r ki sem lehetett hallgatni, mert nem elfogulatlanok!

�gyes vagy, Wilson; f�l�ll�tottad a csapd�t, hogy elt�vol�ts a rend�rs�gr�l, nyilv�n Jessic�t f�ltetted t�lem. Jessy a hi�nyz� l�ncszem! No j�, Wilson, m�r nem vagyok zsaru, hadd l�ssuk, mivel tudlak sarokbaszor�tani!"

Chuck elhajtott a mag�nyosan �lldog�l� kis h�z el�tt, melyben Jessy lakott. L�tta odakint a kertben dolgozni; most is egyed�l volt.

Mi�rt z�rk�zik el a t�rsas�gt�l? Mif�le terhet hordoz a m�ltj�b�l, ami elutas�t�v� teszi? Mi�rt megk�zel�thetetlen?

Wilson �jszak�nk�nt, ha nem volt szolg�latban, elj�rogatott, �s figyelte a h�zat, h�tha v�laszt kap.

Nem �rtette mag�t, mi�rt teszi ezt. Soha nem j�rt �gy a n�k ut�n, de Jessica m�gnesk�nt vonzotta. Az els� olyan n� volt Wilson k�rnyezet�ben, aki nem pirult el, ha b�kokat mondtak neki, �s nem t�rte a bizalmaskod�st.

Burly letette j�r�rt�rsn�j�t. Kihajolt az ablakon:

A rend�rn� becsukta a kertkaput, �s v�gigment a r�vid kis �sv�nyen.

El�kereste a kulcsot, de egyszerre kiny�lt az ajt�, s � szembetal�lta mag�t potrohos h�zigazd�j�val.

- J� napot, kisasszony! Ellen�rizni j�ttem.

- Mit? Pontosan fizetem az alb�rletet.

- Tudom. De figyelmeztetni akarom, ne feledkezzen meg a szerz�d�sben foglaltakr�l, miszerint ebben a h�zban nem fogadhat f�rfit.

- Igazodom a meg�llapod�sunkhoz, uram.

- Nem �gy hallottam! Mrs. Beekenay panaszolta, hogy m�lt kedden �jjel a kib�rhatatlan l�rm�t�l nem tudott aludni, �s ki�jult a migr�nje is, mert r�szeg emberek gajdol�s�t kellett hallgatnia, nem mert az ablakon sem kin�zni.

- Igen sajn�latos, mert ha kin�z, l�tta volna, hogy nem ebben a h�zban d�rid�znak. M�lt h�ten �jszak�s l�v�n ugyanis itthon se voltam! Tudtommal pedig a kertszomsz�dom �nnepelte a sz�let�snapj�t.

- J�l van kisasszony, lehet, hogy az id�s h�lgy ebben t�vedett, de azt is mes�lte, hogy nemr�g rend�raut�nak �lc�zott kocsib�l egy f�rfi sz�llt ki, Mrs. Beekenay szerint �lrend�r �legyenruh�ban, �s m�sf�l �r�n kereszt�l itt tart�zkodott, �s az�ta is hozza �s viszi �nt. Az id�s h�lgy �gy v�li, hogy ebb�l nem sz�rmazhat semmi j�.

- A h�lgy ebben is t�vedett, uram. Igazi rend�r hoz-visz igazi rend�raut�val; a j�r�rt�rsam, mert ha esetleg �n elfelejtette volna, �n a rend�rs�gn�l dolgozom, ahol k�telez� az egyenruha. Ami pedig azt a bizonyos napot illeti, Mrs.Beekenay �r�ja nyilv�n meg�llt, mert Clive nem m�sf�l �r�ig volt, csup�n negyvenh�rom percig, hogy pontosak legy�nk.

- J�, eddig rendben van, Miss Blake, de lenne itt m�g valami. Egy szint�n egyenruh�s, id�nk�nt viszont civil �lt�z�ket visel� f�rfi hetek �ta a k�rny�ken �l�lkodik, Mrs.Beekenay megfigyelte, hogy �jjel �s nappal is megfordul itt, n�zi ezt a h�zat �r�kon kereszt�l, azt�n elmegy. Bizony�ra be akar t�rni, b�r furcsa, hogy mindig csak olyankor j�r erre, ha maga is idehaza van. Egy norm�lis bet�r� nem tesz ilyet...

- T�le nem kell tartani - mondta l�gyan. - M�g � idej�r, ezen a k�rny�ken semmi rossz nem t�rt�nhet...

- �rtsem ezt �gy, hogy megfigyel�s alatt tartj�k mag�t? �n ezt rendj�n val�nak tartja? - vonta �ssze a szem�ld�k�t Grundin.

Jessy �sszerezzent, �s �gy n�zett r�, mint aki m�ly �lomb�l �bred:

- �n csak azt mondtam, hogy ez a f�rfi a v�ros legnagyszer�bb embere!

- Meg kell mondanom, nem tudok eligazodni mag�n Miss Blake! Erk�lcs�s csal�d f�szk�ben lakik, err�l ne feledkezzen meg! Mindazon�ltal, ha gyeng�ds�gre v�gyna, h�t �n sz�vesen fel�ldozom a szabad id�met, hogy �nt sz�rakoztassam...

A n� �sszeborzadt.

Jessy nem tal�lta hely�t, v�g�l le�lt zen�t hallgatni. Feltett gy�jtem�ny�b�l egy r�gi felv�telt. Lekapcsolta a villanyt, az ablakhoz l�pett �s f�lreh�zta a f�gg�nyt, hogy l�ssa h� test�r�t. S az egy f�nak t�maszkodva, keresztbefont karral v�rt. Jessy r�snyire kinyitotta az ablakot, hogy a zene odakint is hallhat� legyen.

I Need You ( Sz�ks�gem van r�d), �nekelte George Harrison �s Jessy suttogva hozz�tette:

- De adj m�g id�t nekem, Chuck!

Oda�t Chuck megmozdult, �s nagyon lassan elindult fel�je. Jessica visszah�tr�lt szob�ja m�ly�re. Wilson megtorpant az ablak el�tt. Izmai k�nnyed�n a szob�ba lend�thetn�k, de �rezte, Jessy nincs m�g felk�sz�lve a fogad�s�ra... Chuck teh�t csendben elment.

A szomsz�d utc�ban most leparkol� kocsi nem keltett k�l�n�sebb felt�n�st, sem pedig kisz�ll� sof�rje, aki �vatosan igyekezett a fentebb le�rt jelenet sz�nhelye fel�.

- Jessica! - s�gta, megkocogtatva az ajt�t. - Hallgass meg! Odavagyok �rted, ezt neked is tudnod kell! Nem b�rok tov�bb magammal, adj biztat� jelt, hogy rem�nykedhetem! Itt heverek a k�sz�b�d�n, gyere ki hozz�m...

- H�nyszor j�tszottad m�r el ezt a nagyjelenetet a feles�gednek, Spector? - jelent meg Jessy, szolg�lati pisztoly�val a kez�ben. - Takarodj innen, mert az �leteddel j�tszol!

- Engedj be, Jessy, �s megmutatom, hogy tud szeretni egy igazi f�rfi!

A n� keze ut�n kapott, akinek e mozdulatra megfesz�lt ujja a ravaszon:

- Ne, Jessy! - l�pett el� szinte a semmib�l Wilson. - Spector nem �ri meg, hogy felf�ggesszenek miatta!

A n� kez�ben szemmel l�that�an remegett a fegyver.

- Ne, Jessy! - ism�telte szel�debben Chuck. - F�ltelek...

E sz�ra Jessica keze lehanyatlott.

�s Spector t�mad�sba lend�lt! P�r�lyk�nt lez�dul� �kle azonnal meg�li a l�nyt, ha nem Wilson h�r�tja a rettenetes erej� �t�st. Eric �kle a falnak csattant. Spector �rj�ng�tt f�jdalm�ban, de nem szenvedett sok�ig: Chuck megperd�lt, �s r�g�sa a fordul�s lend�let�vel tal�lta telibe ellenfel�t; Spector a t�glafalnak csap�dott, agy�ban f�nybomba robbant, szem�re s�t�ts�g borult. Mozdulatlanul ny�lt el Jessy l�b�n�l. Wilson arr�bb vonszolta, �s f�legyenesedett.

A legt�bb film forgat�k�nyve szerint a vet�lyt�rs buk�sa ut�n a n� a gy�ztes f�rfi karj�ba sz�d�l. Wilson biztosra vette, hogy a val�s �letben t�z n� k�z�l kilenc �gy cselekszik. Jessica azonban az a bizonyos tizedik volt.

Nem t�r�d�tt a forgat�k�nyv �ltal el��rt szereppel.

N�zte a f�rfit, aki harcolt �rte, de nem omlott a karj�ba, �s nem aj�nlkozott f�l neki, ahogy Wilson �szint�n rem�lte is, mert ez ellentmondott volna Jessyr�l alkotott eg�sz eddigi elk�pzel�s�nek.

- K�sz�n�m, Chuck - sz�lalt meg v�g�l Jessica csendesen, �s visszament a h�zba.

Hallatszott a kulcs fordul�sa a z�rban, �s a hely�re cs�sz� retesz kattan�sa.

Wilson lehajolt, v�ll�ra vette Spectort, �s s�lyos terh�vel egy�tt elnyelte az �j.