6. r�sz

- Nem akarsz bej�nni, Ringo?

- Ha komolyan gondolod, Rebecca, h�t �ppen bemehetek... De mit sz�lnak majd a nagysz�leid?

- Majd megl�tjuk!

Ha Rebecca nagysz�leinek volt is ellenvet�s�k, remek�l pal�stolt�k!

- H�t � a h�res Ringo! Isten hozta n�lunk! - nagymama szinte be�lelte a hatalmas termet� harcoktat�t, aki �r�lt, hogy nem jut sz�hoz, mert zavar�ban egyetlen �pk�zl�b mondatot sem tudott volna kiny�gni. Rebecca mag�ban csod�lkozott, mert eml�kezett r�, hogy ez a kedves, kisfi�s �ri�s milyen vad d�hvel ment �lre �rte Spectorral.

- �, h�t maga mentette meg a mi kis Rebecc�nkat! Ne szabadkozzon, ker�lj�n beljebb, ne, ne erre a sz�kre �lj�n, lehet, hogy nem is b�rn� el egy ilyen er�s ember s�ly�t, �lj�n a fotelba, az k�nyelmesebb! �rezze otthon mag�t! Rebecca, el ne mozdulj mell�le, mindj�rt hozok egy kis r�viditalt...

- J�l is teszi! - helyeselt nagymama. - V�gre egy j�zan �let� ember, ritka dolog a mai fiatalok k�z�tt, gyere, papa, hagyjuk egyed�l �ket, hadd legyenek magukban...

- De nagymama! - tiltakozott Rebecca, Ringo azonban kezdett felold�dni:

- Nyugodtan b�zza r�m, nagymama!

- Farkasra a b�r�nyt? - villant pajkos mosoly a l�ny arc�n.

- Adtam okot erre a megjegyz�sre? - komolyodott el az edz�. Rebecca �rezte, hogy Ringo nem ismeri a tr�f�t becs�letbeli dolgokban.

- Ez csak egy sz�l�s. Megs�rtettelek vele?

O`Connor a fotel karf�j�n dobolt ujjaival, �s maga el� b�mult.

- Nem tudom, mi van Chuck �s k�zted - mondta v�g�l halkan. - Wilsont bar�tomk�nt szeretem, t�ged pedig... De am�g nem tudom...

Rebecca napf�nyes mosolya el�rasztotta a sz�v�t:

- Nincs �s nem is volt k�zt�nk semmi. Tulajdonk�pp csak az edz�seken tal�lkoztunk. Mi�ta elker�lt t�letek, m�r ott sem. Mi�rt akarod tudni?

- Hogy szabad-e a sz�ved - mondta csendesen a f�rfi.

A l�ny a fotel karf�j�ra t�maszkodva Ringo arc�hoz hajolt:

- Szabad, �s j� ideje v�rja, hogy megh�d�tsd...

Hangja oly sokat �g�r�n csend�lt, tekintete oly l�gyan s�mogatott, hogy nem csod�lkozhatott, mikor az �lel� karok k�zt tal�lta mag�t. Nagymama �pp ekkor nyitott be, de azonnal vissza is h�z�dott, �s suttogva r�sz�lt m�g�tte csoszog� f�rj�re, akit a k�h�g�s fojtogatott:

- Ne most, papa, cs�kol�znak, ne riaszd meg �ket, mikor v�gre eljutottak id�ig!

- Fulladjak meg? - m�ltatlankodott az �regember, �s dohogva otthagyta asszony�t, aki elengedte a kilincset �s l�bujjhegyen settenkedett ut�na.

- N�zz�nk be ebbe a cseh�ba!

- Szolg�latban nem lehet inni, Chuck!

- �n is tudom. De �n csak azt mondtam, n � z z � n k be! R�g l�ttuk Philt, nem?

- OK, OK, Egy k�v� r�m f�r.

Odabent a cigarettaf�st�t v�gni lehetett volna.

- H�t nem tudj�k, hogy hal�los m�reg? - dohogott a fiatalabb rend�r.

- Hagyd �ket sz�rakozni, Mike!

- Hello, Phil!

- Hello, sr�cok! Megint �jszaka?

- Az. Dobj meg minket k�v�val!

Mike k�r�ln�zett, majd hirtelen megb�kte j�r�rt�rs�t:

- N�zd, Chuck, ott bent a sarokban azt a fick�t! Nem �gy n�z ki, mint aki rosszban s�ntik�l? Csak az alkalomra v�r.

- Ami szerintem nem most j�tt el, tekintettel egyenruh�s bevonul�sunkra.

- Phil, ismered azt a fazont a sarokban?

A kocsm�ros megn�zte mag�nak a k�rd�ses egy�nt.

- N�ha l�tom bet�rni, de a pi�n k�v�l egyebet m�g nem k�rt.

- Nem volt vele aff�rod?

- Nem. Itt a k�v�. M�st k�rtek?

- K�sz, Phil, nem.

A k�t j�r�r a pultnak t�maszkodva lassan kortyolgatta a forr� ned�t, l�tsz�lag k�z�mb�sen, a val�s�gban azonban nagyon is �beren figyelve a cs�ndesen besz�lget�, az italoss�g k�l�nb�z� fokozatainak megfelel� �llapotot produk�l� k�z�ns�get.

Mike figyelme minduntalan visszakalandozott a sarokban gubbaszt� alakhoz, akit bel�p�sekor kip�c�zett mag�nak:

- Odamegyek �s igazoltatom!

- Hagyd b�k�n, Mike! Menj�nk! - csit�totta Wilson, �s p�nzt dobott a pultra.

Kiballagtak az utc�ra.

- Merre menj�nk?

A megreccsen� r�di� m�ris k�z�lte vel�k.

Mike nagyot �s�tott:

- Csal�di ribilli� - ism�telte. - Minek alap�t csal�dot az olyan, aki nem tud csal�di �letet �lni?

A megjel�lt h�z el�tti kert f�v�n feh�r ruh�s alak t�rdelt egy fekv� mellett.

Bross igyekezett t�vol tartani az �sszegy�l� szomsz�ds�got.

- Mi t�rt�nt, asszonyom? - guggolt le Wilson, meg�rintve a f�ld�n hever� f�rfi nyaki �t�er�t.

- M�g �l! Mike, gyorsan ment�ket! J�jj�n, asszonyom!

Kivezette a j�r�rkocsihoz.

- Meg tudn� mondani, mi�rt tette?

- Nem b�rtam tov�bb.

"Unalomig ismert sz�veg" - gondolta Chuck, hangosan azonban csak ennyit k�rdezett:

- R�szeges volt?

- Igen. �s k�b�t�szerezett. �s olyankor megbolondult. �s megvert, pedig azel�tt sohasem b�ntott. Belekeveredett egy furcsa t�rsas�gba, az�ta nem lehetett vele b�rni. J� munk�ja volt pedig egy m�rn�ki irod�ban, a munkat�rsaival is kij�tt...

Vijjogva �rkezett a ment�, �s az asszony n�zte, hogyan l�tj�k el a f�rj�t.

- Tud valamit arr�l a t�rsas�gr�l? - faggatta Wilson.

- Est�nk�nt odaj�rt. Jelszavakat harsogott.

- Mif�le jelszavakat?

- "Le a gy�ng�kkel, er�snek �ll a t�rsadalom!", "Hulljon az �letk�ptelen!", "Az �reg csak teher!", "Az er�szak az �let s�ja!","A k�ny�r�let a gyenges�g jele!" Meg hasonl�.

- Tud r�la, hogy hol voltak ezek az �sszej�vetelek?

- Nem - a n� feln�zett Chuck arc�ba. - Milyen b�ntet�sre sz�m�thatok?

- Nem tudom, el�t�lik-e egy�ltal�n, ha elmondja, amit tud arr�l a t�rsas�gr�l.

Gyeng�den megfogta a karj�t, �s a ment�h�z vezette. F�lrevonta az orvost.

- Doki, j� lenne, ha nyugtat�t adna neki!

- Chuck! - ki�ltotta Mike a j�r�rkocsib�l. - Gyere azonnal! Hagyd a n�t, Philn�l baj van!

- Persze, persze, menjen csak, Wilson, gondoskodunk a h�lgyr�l!

- K�sz, doki!

Chuck bev�g�dott a kocsiba, �s Mike kil�tt.

A m�g�tt�k j�v�k ijedten sz�r�dtak sz�t a p�rhuzamos s�vokba.

- J�v�nk, Phil, j�v�nk! - mondta szinte mag�nak Mike. Akkora lend�lettel parkolt, hogy f�l ker�kkel felfutott a j�rd�ra.

Az aut� nagyot r�ndult, �s a k�t zsaru fegyverrel a k�zben, tettre k�szen rohant be az alig f�l �r�ja elhagyott kocsm�ba.

"T�jk�p csata ut�n" - juthatott esz�kbe a l�tv�ny hat�s�ra.

A f�ld�n halottak vagy sebes�ltek, az asztalok f�lborogatva, sz�tt�rve, a sz�kek egym�s hegy�n-h�t�n.

A fogad�bizotts�g - legal�bb t�zen voltak - a pultn�l �lldog�ltak, �ld�g�ltek.

- Le a fegyvert, zsaruk! - d�rrent egy m�ly torokhang.

- Sz�val m�gsem agg�dtam f�l�slegesen - mondta Bross indulatt�l f�t�tt hangon. - J� volt a szimatom, amikor patk�nyt �reztem!

- Nem szoktuk elt�rni a s�rteget�seket, k�l�n�sen nem az eff�le egyenruh�s fics�rokt�l!

- Egys�gben az er�! - mondta a m�ly hang�. - Csak ketten vagytok, mi viszont tizenketten! �s j� lesz, ha nem hadon�sztok azzal a k�t j�t�kszerrel, mert ha kin�zn�l az ablakon, l�thatn�d, hogy telihold van!

- H�t nem tudod, hogy teliholdkor indulnak �ld�kl� �tjukra a farkasemberek, v�mp�rok meg hasonl� l�nyek? Teliholdkor a leger�sebb a Gonosz hatalma!

- Te lenn�l a Gonosz? - h�zta el a sz�j�t Mike.

- Nem, zsaruk�m, �n csak v�grehajtom az � parancs�t!

Chuck er�sebben szor�totta pisztoly�t, mert egyre ink�bb meggy�z�d�s�v� v�lt, hogy �r�ltekkel �llnak szemben.

- Minden gyeng�nek vesznie kell, minden �letk�ptelennek pusztulnia kell!

"Szeg�ny asszony, h�t ez�rt gyilkolt!" - gondolta Chuck, de hangosan csak enynyit mondott:

- �s �ppen ezen a sz�rakoz�helyen kellett �letk�ptelenek ut�n kutatnotok?

- Na nem eg�szen. Tudod, mi van ezzel az �p�lettel szemben?

- Gondolom, egy m�sik �p�let, l�v�n, hogy v�rosban vagyunk.

- De mif�le �p�let? Mert ez a l�nyeg!

- Ha voln�l sz�ves felvil�gos�tani!

- Egy int�zet, ahol �regeket ist�polgatnak �s azt hiszik, ett�l nagyon hum�nusak. Sz�val egy �regek otthona van oda�t.

- Ez igaz! - l�pett be Clive Burly Jessica t�rsas�g�ban. - De mire j� neked, hogy tudod ezt?

- A Gonosz azt tartja, hogy akkor lesz boldog ez a vil�g, ha meg-szabadul minden ny�g�t�l, �s ezt els�sorban az �regek jelentik! Semmi hasznuk, f�l�sleges �letben tartani �ket!

A zsaruk megborzongtak. Jessica el�r�bb l�pett, fegyver�t a besz�l�re szegezte, aki k�z�mb�sen t�maszkodott a pultnak.

T�rsn�je azonban nem is hallotta a parancsot. Izz� tekintet�t az �r�lt vez�rre szegezte:

- �thelyezted a sz�khelyedet Ohiob�l?

Amaz r�meredt:

- Ismerj�k mi egym�st?

- H�t hogyne! Eg�szen k�zelr�l! Nem eml�kszel egy kis putrira a hegyekben? Gy�ny�r� kil�t�s ny�lt a v�rosra! Nem is tal�ltak meg minket �s a t�rsaidat a keres�egys�gek!

- Te vagy az a kisl�ny?

- Jessy! - sz�lt r� Clive rekedten �s mell�je l�pett. - Ne!

- M�g mindig gar�zd�lkodsz?! Senki sem ontotta ki az�ta a beledet, te f�reg?!

Jessica t�bbsz�r a vez�rre s�t�tte pisztoly�t, aki k�nj�ban �v�ltve rogyott t�rdre, �s v�gighemperedett a padl�n.

Elszabadult a pokol; a k�t t�rsas�g egym�snak esett.