8. r�sz

A harc kirobbant. A j�l �lt�z�tt elit aut�sg�rda kimenek�lt a kocsm�b�l, a sportosok �gyszint�n, s a motoroshad m�r-m�r els�p�rte a maroknyi v�derõt, ekkor azonban k�zbeavatkoztak a kamionosok. �gy cs�pelt�k ellenfeleiket, mintha azok lenn�nek okai minden probl�m�juknak. A csata r�videsen v�get �rt. Clive tisztelettel hajolt meg a v�ratlan sz�vets�gesek elõtt:

- Nagyszerûen verekszel. B�r �ltal�ban nem sz�m�tom bar�taim k�z� a zsarukat, m�gse b�nom, hogy mellettetek voksoltam. Az idegeimre kezdett m�r menni ez a motorosbag�zs.

- Mi�rt nem volt n�latok fegyver? - igazgatta megt�p�zott mell�ny�t Sheedy.

- Mert szabads�gon vagyunk. A fegyvervisel�s szab�lyellenes szolg�laton k�v�l.

- Ezen a k�rny�ken semmi se szab�lyellenes! - jegyezte meg az idõs Dakota.

- Rendes volt tõletek, hogy mell�nk �lltatok. Mivel viszonozhatjuk? - Wilson komoly hangj�b�l õszinte h�la csend�lt.

- A magam r�sz�rõl nemigen szeretem a h�l�lkod�st - mondta Aldor. - De j� volna, ha a zsaruk pozit�vabban viszonyuln�nak a kamionosokhoz. Nek�nk is szolg�lati idõnk van, az alatt le kell bonyol�tanunk egy-egy fuvart, ti m�gis ellens�gesen viselkedtek, ha elkapj�tok valamelyik�nket, mert �tl�pte a megengedett sebess�ghat�rt.

- New City-i j�rõr�k vagyunk, de egyik�nk se �ld�zte soha a kamionsofõr�ket, �s a mai eset ut�n nem is fogjuk! - biztos�totta Mike.

- �n magam is hat �vig ringat�ztam egy FORD nyerg�ben - tette hozz� Clive. - Csak h�rom �ve �lt�ttem magamra ezt az uniformist.

- A t�bbi zsaru nev�ben m�g nem �g�rhet�nk semmit - csend�lt Jessica hangja. - De ami itt t�rt�nt, arr�l be fogunk sz�molni feletteseinknek �s ez megteremtheti az alapj�t egy eg�szs�gesebb �s igazs�gosabb kapcsolatnak.

- Ne �rts f�lre, nem protekci��rt csin�ltuk! - h�zta vissza kesztyûj�t Lang.

- M�gegyszer, sz�vbõl k�sz�nj�k! - Chuck kezet ny�jtott. A n�gy rendõr �s a nyolc kamionsofõr bar�ts�gos �dv�zletet v�ltva k�sz�nt el egym�st�l. A kocsm�ros egyed�l maradt a csatat�ren:

- �s ki fogja megfizetni a k�romat?! - jajdult fel.

- M�skor v�logasd meg a kuncsaftjaidat! - vetette oda Clive.

A kamionosok �sszen�ztek:

- Enyh�tj�k a k�rodat - mondta Sheedy. �sszedobtak nyolcan egy nagyobb �sszeget, amihez a n�gy zsaru is hozz�j�rult, �gy a kocsm�ros sir�ma al�bbhagyott. Egym�s ut�n bõgtek fel az �ri�sj�rmûvek motorjai, s mivel �tvonaluk egy darabig egybeesett a rendõr�k�vel, a konvoj k�zrefogta a terepj�r�t.

- Igazuk van - jegyezte meg Mike. - A t�rsadalom nem ritk�n igazs�gtalan vel�k.

- Ezen nem fog sokat v�ltoztatni az a t�ny, hogy ma mell�nk �lltak - mondta Clive.

- Fantasztikus k�s�ret�nk volt! - lelkendezett Clive, tekintet�vel k�vetve az egyre kisebbedõ g�poszlopot, mely m�g ekkora t�vols�gb�l is megdobogtatta a kamionrajong�k sz�v�t.

- H�t itt nõttem fel. Itthon vagyunk. Bemegy�nk, esz�nk valamit, azut�n megmutatom nektek az esti v�rost. Gyermekkorom �ta nem voltam bent este, akkor is anyu�kkal s�t�ltam. Ja �s ne ijedjetek meg, ha ugat�st hallotok. Van egy kiskuty�nk, nem h�zõrzõ t�pus.

Jessy �ppen kisz�llt a kocsib�l, mikor idõs h�lgy tipegett el mellett�k.

- J� est�t, Mrs.Dish. Hogy tetszik lenni?

- Te vagy az, Jessica?

- Igen, Mrs.Dish. R�g l�ttam.

�s tov�bb totyogott. Jessy vill�ms�jtottan �llt. Clive gyeng�den oldalba b�kte:

- Nem megy�nk be?

- De! M�ris! - Jessy becs�ngetett. A kaput �tven �v k�r�li f�rfi nyitotta ki. Otthoni hangulatot �rasztott z�ld-fekete kock�s flanelling�ben, sz�rke k�t�tt mell�ny�ben, �s s�t�t sz�vetnadr�gj�ban; l�b�n apr�kock�s h�zipapucs.

- Megj�ttem, apuk�m! - simult hozz� Jessy.

- Gyere be, kisl�nyom! - mondta meleg hangon a f�rfi, �t�lelte, �s homlokon cs�kolta. - Mit akarnak a l�nyomt�l?! - n�zett v�gig a h�rom k�s�rõn. - Ne f�lj, nem engedem, hogy b�ntsanak...

- Apuk�m, õk a koll�g�im, egyben a bar�taim! Szeretn�m, ha megismerkedn�l vel�k!

- Bocs�nat, akkor term�szetesen bej�hetnek! - t�rta ki a kaput Jessy apja, �s sorra kezet fogott vel�k.

- Anyu itthon van?

- Igen, a konyh�ban.

Jessy kismad�rra eml�keztetett, melyet r�vid idõre kiengedtek kalitk�j�b�l, �s most szertelen�l r�pd�s �r�m�ben.

- Hol az az �g�rt kutyus?

- T�relem, Clive, mindj�rt megl�tod! Apuk�m, hol van Jesse?

- A szob�dban lust�lkodik. De ha meghallja a hangodat, menten itt lesz.

- A kuty�tokr�l neveztek el t�ged? - ugratta Clive.

- Nem vagyok �n Indiana Jones! - v�gott vissza Jessy, �s eltûnt a h�zban.

A fekete-feh�r kock�s tiszta elõszobak�v�n letett�k cipõj�ket, mielõtt bel�ptek volna a konyh�ba, melynek ajtaj�ban alacsony, molett asszony �llt feh�r k�t�nyben. Teljesen õsz volt.

- Anyuk�m, õk a j�rõrt�rsaim �s a bar�taim.

- �r�l�k, hogy a kisl�nyunknak vannak m�r bar�tai - ny�jtott kezet az anya, s õk valami belsõ ind�ttat�st�l vez�relve megcs�kolt�k az �regedõ kezet.

Jessica �s anyja a konyh�ban s�rg�lõd�tt, szendvicseket k�sz�tettek. Az apa a szob�ban �lt a h�rom rend�rrel.

- Nekem nagy vonalakban besz�lt r�la - jegyezte meg Clive a kuty�t dajk�lva. - Mikor mell�m tett�k j�rõrt�rsnak. �n k�ztudottan nõellenes vagyok koll�g�k ter�n, de Jessyt j� felk�sz�lts�gû rendõrnek tartom, ez�rt �sszebar�tkoztunk. Mike �s Chuck pedig seg�tettek nek�nk egy olyan buny�ban, bocs�nat, akci�ban, ahol mi ketten okvetlen�l a r�videbbet h�ztuk volna �s, sz�val Jessy felismerte a nyolc �vvel ezelõtti eset egyik szereplõj�t �s cs�ny�n elb�nt vele. A fick� egy eg�sz t�rat kapott Jessytõl... �s nem is heverte ki a c�lir�nyos l�v�ssorozatot. Egy�tt akci�ztunk, egy�tt kaptunk d�cs�retet, letol�st �s szabads�got. Tulajdonk�pp �n aj�nlottam Jessynek, hogy elk�s�rn�nk haza. �s j�l is tett�k, tekintettel arra, hogy idefel� j�vet is �sszer�gtuk a patk�t egy motoros band�val, persze szolg�laton k�v�l.

- Motorosokkal kaptak �ssze? Azok is motorosok voltak, akik Jessyt v�lts�gd�j rem�ny�ben elrabolt�k.

- Honnan tudt�k, hogy �n�ktõl p�nzt lehet szerezni? - Wilson hangj�b�l a nyomoz�k �rdeklõd�se csend�lt.

- Jelentõs vagyont �r�k�ltem elhunyt nagyb�ty�mt�l. Kicsi v�roska ez, nem maradhat titokban semmi. Sokan gratul�ltak v�ratlan szerencs�mhez. Sz�besz�d t�rgya lett az �r�ks�g, �s nekem, bolondnak m�g h�zelgett is az emberek ir�gyked�se! A vagyont azonban hivatalosan m�g meg sem kaptuk, mikor egy napon valaki bedobott egy k�vet az ablakon, rajta felirat, hogy Jessyt elrabolt�k az iskola elõl. T�bb szemtan� is volt, de megakad�lyozni senki sem tudta. Az �zenet tartalmazta az �sszeget �s a helyet, valamint az idõpontot, amit be kell tartanunk, ha vissza akarjuk kapni a l�nyunkat. K�ts�gbeejtõ helyzetben voltunk, mert az �r�ks�get m�g meg sem kaptuk, �s t�bbet k�rtek, mint maga az �r�ks�g. Felvettem a kapcsolatot bankokkal, rendõrs�ggel, minden hi�ba. A b�rokr�ci�nak nevezett sz�rnyeteg megg�tolta, hogy az �r�ks�ghez idõ elõtt hozz�jussunk. K�lcs�n�kh�z folyamodtam, hogy legal�bb a fizet�si sz�nd�kunkat l�ss�k Jessy elrabl�i... H�napokig h�z�dott az �gy. A megadott helyre gyakran kimentem, �zenetet hagytam, hogy legyenek tekintettel neh�z helyzet�nkre �s ne b�nts�k a kisl�nyt.

- Kapott v�laszt az �zenetekre? - Mike torka kisz�radt.

- Igen. Egyszer.

S�lyos csend ereszkedett a szob�ra. Nem akart�k megzavarni az idõs, elkeseredett embert. V�g�l r�juk emelte pillant�s�t:

- Telefonon jelentkeztek be. Az illetõ azt mondta, ha ebben a temp�ban szedem �ssze a p�nzt, hamarosan megsz�letik az unok�m. �s g�nyosan r�h�g�tt. Azt�n megszakadt a vonal. Gondoljanak bele; Jessy nem sokkal elrabl�sa elõtt t�lt�tte be a tizenharmadik �v�t! - remegett a hangja. - V�gre a negyedik h�nap v�g�n megkaptam a v�gz�st, miszerint rendelkezhetem az �r�ks�gemmel, ami m�r nem volt az eny�m. �jabb �zenetet hagytam a homokb�ny�n�l �s v�rtam, hogy jelentkezzenek.

- Legal�bb a v�lts�gd�j �tad�sakor mi�rt nem k�rt rendõri seg�ts�get? - Clive val�s�ggal reszketett az indulatt�l.

- K�rtem t�bbsz�r is. A katonas�gt�l �s a rendõrs�gtõl is. De hi�ba kutattak ut�nuk. Mint k�sõbb kider�lt, sosem tart�zkodtak egy helyen, �lland�an v�ltogatt�k a rejtekhelyeket. A v�lts�gd�j �tad�sakor a rendõr�k k�t h�tig õrizt�k a terepet, de a banda nem jelentkezett. �s Jessynek k�t h�ttel tov�bb kellett elviselnie az iszony� rabs�got. V�g�l mindenkit elk�ldtem, �s a fegyveres test�let t�voz�sa ut�n k�t nappal v�gre jelentkezett a banda. Am�g aludtam - mert ott aludtam, hogy azonnal felvehessem vel�k a kapcsolatot - a p�nzt elvitt�k �s egy zs�kot dobtak le mell�m. Mikor hajnalban fel�bredve kibontottam a zs�kot, Jessyt tal�ltam benne...

Mind a ketten s�rtunk, mialatt valahogy hazavergõdt�nk. A feles�gem, aki az alatt a n�h�ny h�nap alatt teljesen megõsz�lt, orvost h�vott Jessyhez �s itt kezdõdtek a komplik�ci�k. A kisl�ny nem volt hajland� elviselni, hogy egy f�rfi ak�r csak meg is �rintse, m�gha orvos is az illetõ, �gy egy doktornõt kerest�nk, aki a tov�bbiakban kezelte. Meg kell mondanom, Jessy tiltakozott a k�sz�lõdõ kis j�vev�ny ellen, de a doktornõ azt mondta, nem fogunk tal�lni olyan orvost, aki megszak�tana ilyen el�rehaladott terhess�get, fõleg nem egy gyerekl�ny eset�ben. Jessy ekkor megpr�b�lta saj�t kezûleg elpuszt�tani a test�ben n�vekedõ gyermeket egy k�tõtûvel �s a v�ge az lett, hogy �letvesz�lyes �llapotban sz�ll�tott�k a k�rh�zba. Mikor kihoztuk, azt hitt�k, megh�borodott. Gyûl�lt mindenkit, m�g tõl�nk is elz�rk�zott. A sz�l�s megindul�s�ig hatszor k�vetett el �ngyilkoss�got. Gy�gyszert vett be, legk�zelebb peng�vel felv�gta az ereit, r�viddel ezut�n kinyitotta a g�zcsapot, majd megint gy�gyszer k�vetkezett, azt�n dr�tot tekert a nyak�ra, hogy megfojtsa mag�t, legutolj�ra pedig a padl�s ablak�b�l akarta levetni mag�t. A feles�gem bek�lt�z�tt a szob�ba, hogy �jjel is fel�gyelet alatt legyen. Jessy �jszak�nk�nt sikoltozva �bredt. Az emberek term�szetesen k�v�ncsiskodtak, v�g�l k�nytelenek voltunk z�rva tartani a kaput, annyi sz�nakoz� szomsz�d �s ismerõs l�togatott ide. A kicsi is itthon sz�letett meg. Jessy sokat szenvedett, hiszen gy�nge �s fejletlen volt, de k�t napig tart� k�nl�d�s ut�n Paul v�gre megsz�letett. Jessy depresszi�ba esett, �s �ld�z�si m�ni�ja volt. N�ha az �desanyj�t sem ismerte meg, �s Paullal sem t�rõd�tt. A kicsit a feles�gem t�pszerrel etette. Jessy arc�r�l f�ktelen gyûl�letet olvastam le, valah�nyszor a fi�ra n�zett. Ilyenkor arra gondoltam, az elszenvedett megal�ztat�sokra eml�kezteti. A doktornõtõl megk�rdeztem, nem lenne-e tan�csosabb, ha Pault int�zetbe adn�nk. Ne �t�ljenek el, de nem tudtam �r�lni az unok�nak, aki a gyerekl�nyom t�nkret�tele �r�n sz�letett meg. A doktornõ azonban �gy v�lekedett, hogy Jessy sz�m�ra a gy�gyul�st a fia jelentheti majd egyszer. Paul szeretete, ragaszkod�sa tal�n semleges�theti az apa bûn�t. Egyelõre azonban m�r azt is eredm�nynek k�nyvelhett�k el, ha Jessy egy-egy nap ut�n m�g �letben volt. A javul�s akkor �llt be az �llapot�ban, amikor a kisfi� megsz�lalt, fel�lt, egysz�val a magatehetetlen kisbab�b�l figyelmes, �rzelemnyilv�n�t� l�ny kezdett v�lni. A l�nyunk megfeledkezett a k�lvil�gr�l. Ahogy gy�gyultak a testi sebei, �gy gy�gyult a lelke is. A t�rsadalom azonban k�zbesz�lt. Ahogy a mindenkitõl elz�rk�z� le�nyany�t kik�z�s�tett�k, a sz�let�si k�r�lm�nyeirõl mit sem tehetõ kis Paulra is hasonl� sors v�rt. Sokat s�rt emiatt õ is, az anyja is. V�g�l Jessy elhat�rozta mag�t. Miut�n mag�n�ton letette vizsg�it, fej�be vette, hogy rendõr lesz. Nem tudtuk lebesz�lni, nem tudtunk hatni r� t�bb�. Hol van az az �letvid�m, csacsog� kis teremt�s, aki talpig becs�letes lovagokr�l �lmodozott, aki verseket �rt, festett, im�dta a zen�t... Mi lett belõle? Egy megsz�llott, �nmag�val szemben sem eln�zõ idegen, akit a bossz� �ltet. Tal�n �gy gondolta, megtal�lja õket �s... Mondj�k, hogyan ker�lhettek k�zel hozz�? Hogyan tal�lhattak utat a sz�v�hez? Hisz maguk is olyan kor� f�rfiak, mint azok, akik megfosztott�k õt a gyermekkor gondtalans�g�t�l!

- Nem adtunk neki okot a f�lelemre - mondta Clive megrend�lten.

Mintegy v�gsz�ra kiny�lt a szobaajt� �s Jessica egyens�lyozott be egy t�lc�val.

- Itt a vacsora, fi�k!