9. r�sz

- Paul m�r r�g�ta alszik. Majd reggel megismerkedtek vele. Most menj�nk s�t�lni!

- Nem akarsz ink�bb pihenni? - k�rdezte Mike szel�den. - Nem kell minket p�tyolgatni.

- N�lk�lem akarj�tok megn�zni a sz�lõv�rosomat? - billentette f�lre fej�t a fiatal nõ.

- Vigy�zzatok, kisl�nyom! - k�s�rte ki õket az apa.

- Vigy�zunk, apuk�m. Szeretitek a fagyit? Elõsz�r is azt vesz�nk.

R�hagyt�k. �tadagos t�lcs�rekkel ker�ltek elõ az elsõ cukr�szd�b�l. A kirakatokat b�mult�k, k�zben Jessy kital�lta, hogy menjenek moziba. Csillog� fekete aut�csoda f�kezett a j�rda mellett. A h�ts� �l�srõl eleg�ns, �lt�ny�s f�rfi hajolt ki:

- Jessica, �gy l�tom, elt�vesztetted az utcasarkot! Az �n csajaim szoktak itt strichelni! Vagy net�n csatlakozni akarsz hozz�m? Sz�modra mindig van �resed�s a h�rememben! Aki h�napokig gyakorolt...

Clive k�st r�ntott:

- H�zd el a beledet, mert letart�ztatlak! Szem�ly�nkben n�gy rendõr fogja tan�s�tani, hogy beismerõ vallom�st tett�l a foglalkoz�sodra n�zve!

A csodakocsi tovarobogott. Jessy lehajtotta fej�t, �s od�bb ment t�rsait�l. Mike hirtelen megragadta a kez�t, �s fut�snak eredt vele.

- Gyere csak, gyorsan megn�zz�k a t�bbi kirakatot is!

A m�sik kettõ is ut�nuk eredt. A v�rosi park el�tt Jessy meg�llt:

- Ebben a parkban szoktam hint�zni �s festettem ezek k�zt a f�k k�z�tt. K�v�ncsiak vagytok r�, vagy menj�nk tov�bb?

- K�v�ncsiak vagyunk, de nappal szebb l�tv�ny lehet, n�zz�k meg ink�bb azt a templomot a t�r t�loldal�n!

Chuck nem v�letlen�l akart elt�volodni a gy�r megvil�g�t�s� parkt�l, mert �les szeme oson� �rnyakat fedezett f�l a f�k k�z�tt. Jessica �gy is az �sszeroppan�s hat�r�n van, nem hi�nyzik neki egy nõi l�nye elleni t�mad�s, m�g ha j�rõrt�rsai meg is v�dik.

- A templom - m�lyedt el eml�keiben Jessica. - Minden vas�rnap mis�re j�rtam, hetente h�romszor pedig hittanra, de nyolc �ve nem voltam bent. Tagadom Isten l�t�t, ami�rt megengedte, hogy ez legyen a sorsom... H�nyszor k�pzeltem el, hogyan fogok v�gigvonulni azon a s�t�tbord� b�rsonyszõnyegen a faragott padsorok k�z�tt, az olt�rig... De ennek v�ge!

- Rossz idõpontot v�lasztottunk a s�t�ra, ennyi az eg�sz - mondta Clive.

- Azt hittem, �j �letet tudok kezdeni, de nem engedik!

- Nem lehet �j �letet kezdeni abban a v�rosban, ahol minden a m�ltra eml�keztet. - mondta Chuck szel�den.

- Igen, Mary, ma j�ttem haza - Jessy kezdett felold�dni, l�that�an pozit�v eml�k fûzte a v�r�sruh�j� l�nyhoz, aki azonban k�vetkezõ szavaival a szakad�k alj�ra tasz�totta az �nmag�t keresõ rendõrnõt:

- Miss Mary! - Chuck hangja reszketett a d�htõl. - K�sz�nje meg j�sors�nak, hogy nõnek sz�letett, mert most kivern�m a fogait ezek�rt a szavak�rt! Kotr�djon!

A v�r�sruh�s s�rtõd�tten �llt od�bb, csak messzirõl kiab�lt vissza:

- �s a modoruk se jobb, mint a motorosaid� volt!

- Menj�nk haza! �s holnap visszaindulunk! - szor�totta �ssze a fog�t Mike. - New Cityben jobban lehet sz�rakozni, nem igaz?

Jessynek haz�ig szav�t sem lehetett venni, t�rsai hi�ba igyekeztek bevonni a t�rsalg�sba.

- K�lt�zzenek vele maguk is! - javasolta Mike.

- A feles�gem �s �n m�r nem tudn�nk megszokni New Cityt. - r�zta fej�t az apa.

- Itt soha nem fog talpra�llni - mondta Wilson cs�ndesen. - Ellene ford�tj�k a m�ltj�t, soha nem lesz �nmaga. Mi l�ttuk dolgozni a nagyv�rosban, tudjuk, hogy meggy�gyulhat, de nem itt!

- Mi�rt nem pr�b�lnak �n�k besz�lni vele errõl?

- Mert b�rmennyire is b�zik benn�nk, olyan k�r�s, mely elt�vol�tan� �n�ktõl, gyan�t �bresztene benne.

- K�sz�n�m, hogy õszint�k, �s seg�teni akarnak rajta. Besz�lek errõl a feles�gemmel is. J� �jszak�t!

- Elõk�sz�tettem egy szob�t �n�knek. Rem�lem, nem gond, hogy h�rmuknak k�z�s helyis�gben kell nyugov�ra t�rni�k!

- Ne agg�djon, Mrs.Blake! - nyugtatta meg Mike. - Mi tartozunk bocs�natk�r�ssel, ami�rt felbor�tottuk a nyugalmukat! K�l�nben sem vagyunk k�nyesek, aludtunk mi m�r j�rõrkocsiban is.

- Szolg�latban - tette hozz� Clive vigyorogva. - Menj te is aludni, Jesse! - a kutya ugyanis sehogysem akart elv�lni tõle.

- L�m, hogy megszerette mag�t! - mosolygott a halkszav� asszony. - Bemehet a maguk szob�j�ba, ha a t�rsainak nincs kifog�sa ellene.

- Nincs! - kapta f�l Clive a kuty�t, �s elk�sz�nt. Mike fejcs�v�lva k�vette. Chucknak viszont m�g nem akar�zott aludni. L�tva, hogy Jessy anyja k�t�ssel a kez�ben le�l a konyh�ban, k�vette.

- Nem zavarja a t�rsas�gom?

- Nem, dehogyis! K�r valamit inni? Van s�r, egy kev�s r�gi bor, h�rom �ve halott �desap�m saj�t term�s�bõl �s k�sz�t�s�bõl, meg p�linka-f�le.

- Egy poh�r bort sz�vesen inn�k - telepedett le Wilson.

- Vegyen s�tem�nyt is a t�lc�r�l, ha szereti! Jessy im�dja az �dess�get, ha idehaza van, mindig s�t�nk valamit.

- Nem l�tszik rajta.

Az asszony kiszolg�lta Chuckot �s vissza�lt:

- Milyen a nagyv�ros? Mes�lne r�la?

- Jessy nem szokott?

- Nem.

- Nagy a korrupci�, a bûn�z�s, csak a gazdagoknak van kil�t�sa szebb j�võre. Csupa �ltal�nos fogalom. A magunkfajta zsaru kem�nyen megdolgozik a p�nz��rt, m�gis legt�bbsz�r csak letol�st kap �rte. Ha szabadon hagyja a bûn�zõt, a n�p tehetetlennek tartja; ha elkapja, a megfizetett �gyv�dek kikaparj�k a r�cs m�g�l; ha saj�t t�rv�nyei szerint b�nik el vele, akkor meg esetleg felf�ggesztik. Nem igaz�n lehet tudni, melyik a helyes �t. �n azt vallom, a f�rges�nek pusztulnia kell az eg�szs�gesebb t�rsadalom v�delm�nek �rdek�ben, õk azt tartj�k, a v�delemre szorul� t�rsadalom nem �letk�pes, �s a gyeng�nek vesznie kell. Nemr�g egy fiatal nõt kellett bevinn�nk a szomsz�dok bejelent�se alapj�n, mert v�gezni akart a f�rj�vel, aki pokoll� tette az �let�t. Sajnos, a fick� �letben maradt �s sz�nakoznak rajta, az asszony pedig elõzetes letart�ztat�sba ker�lt gyilkoss�gi k�s�rlet�rt. A k�zv�lem�ny k�ny�rtelen�l el�t�li azt, aki v�gsõ megold�sk�nt el akarja puszt�tani k�nz�j�t, de nem akad senki, aki kipr�b�ln�, milyen sorsa is lehetett annak, aki k�z�s �let�ket gyilkoss�ggal akarja megsz�ntetni. Besz�ltem azzal a nõvel. Tizen�t �v tapasztalat�val a h�tam m�g�tt tudom, hogy nem pszichopat�val �llunk szemben, csak �ppen helytelen eszk�zh�z folyamodott.

- Nem �gy besz�l a munk�j�r�l, mintha lelkesedne �rte - jegyezte meg az asszony.

- A lelkesed�sem m�r elm�lt, mikor r�j�ttem, sz�lmalomharcot folytatunk. �r�k antagonizmus ez; mi elkapjuk, az igazs�gszolg�ltat�snak cs�folt int�zm�ny pedig a bûn�zõk jogaira hivatkozva szabadon engedi õket. Nincs sok �rtelme �gy a rendõrs�get fenntartani.

- M�gis maradt a k�tel�k�kben, mint mondta, m�r tizen�t �ve.

- Igen, mert rem�nykedem, hogy valami v�ltozik. Hogy j�n v�gre valaki, aki �tszervezi az igazs�gszolg�ltat�st. Ha ez a rem�nyem se lenne, m�r goly�t r�p�tettem volna a fejembe. Ha nem hisz valaki a munk�j�ban, ne csin�lja tov�bb. A hit n�lk�li rendõr b�rmire kaphat�! Rosszabb, mint a potenci�lis bûn�zõ!

- Az �n Jessic�m is hasonl� elveket vall, de tetteinek m�s a mozgat�rug�ja. Az �desapja azt hiszi, hogy m�r j�l van, de sajnos a kisl�ny csak sz�n�szkedik. Nekem besz�lt azokr�l a h�napokr�l, de ut�na majd esz�t vesztette, �gy õrj�ng�tt. Sz�ks�ge volt r�, hogy elmondja, b�r a teljes igazs�got biztosan k�ptelen volna kit�lalni. Nekem viszont az is el�g volt, amit hallottam tõle. Meg vagyok gyõzõdve arr�l, hogy ha egyszer szemtõl szemben �llna vel�k, nem volna f�ldi hatalom, mely lefoghatn� bossz�ra emelt kez�t.

Chuck eln�zett valahov�. A k�rd�s v�ratlanul �rte:

- Maga hogyan v�lekedik a l�nyunkr�l?

�s a f�rfi kimondta azt, ami a sz�v�n volt:

- Seg�tsen a l�ny�nak �jra nõv� v�lni! A term�szet �gy rendelkezett, hogy egy nõ �s egy f�rfi egy p�rt alkosson. Jessy �let�ben felborult ez az egyens�ly, ez�rt igyekszik t�r�lni �rzelmeibõl a f�rfinemet. Csakhogy õ m�g nagyon fiatal, �s a maga v�lasztotta mag�ny al��shatja az erej�t. Paul nevel�se nem kis feladat, �s ha v�g�l felnõ, elõbb-ut�bb mag�ra fogja hagyni az anyj�t. Ez az �let t�rv�nye. �s ha maguk sem lenn�nek m�r, kihez fordulhat? Ki �ll majd mellette? A rendõrs�g? Az ugyan nem! A sz�lõv�ros lak�i? A mai tapasztalatok alapj�n merem �ll�tani, hogy senki! Csak keserû eml�kei maradnak, �s v�g�l tal�n az �ngyilkoss�g. A rendõrs�g a f�rfiak vil�ga, Jessy csak nemr�g ker�lt oda. M�g nem vett�k igaz�n �szre, ennek ellen�re m�ris voltak kellemetlens�gei. Ha majd igaz�n felfigyelnek r�... Az egyed�l�ll� nõt k�nnyû pr�d�nak tekintik �s nem tud sok�ig a felsz�nen maradni.

- Nem akartuk, hogy rendõr legyen, de nem tudtuk �sz�rvekkel meggyõzni. A mi engedelmes kisl�nyunk m�r nyolc �ve nem l�tezik!

Chuck a gondolataiba, az anya a k�t�s�be m�lyedt. Azt�n az asszony felpillantott, �s n�zte egy darabig a hat�rozott, kem�ny von�sokat:

- Igen. �n az elsõ f�rfi, aki ir�nt nem �rez gyûl�letet vagy k�z�nyt. Az erej�rõl, a komolys�g�r�l, a nyugalm�r�l besz�lt. �n mellett biztons�gban �rzi mag�t, �s most, hogy �n itt �l velem szemben, megd�bbenek azon, milyen pontosan �rz�keltette velem az �n egy�nis�g�t. Csup�n az�rt mondom ezt el, hogy meg�rtse a h�l�mat, mert ha akaratlanul is, de k�pes volt kiv�ltani a mi �sszet�rt lelkû, szeretetre k�ptelen kisl�nyunkb�l az elsõ rem�nyteli emberi �rz�st.