10. r�sz

- Nem, kisfiam, õk nem apukajel�ltek. Csak a munkat�rsaim.

- Deh�t mi�rt nem hozol v�gre nekem apuk�t? - g�rb�lt le Paul sz�ja. - Rossz vagyok?

Jessy let�rdelt el�, �s mag�hoz vonta:

- Nem, kicsim, nem vagy rossz. De nem k�nnyû apuk�t tal�lni. Ugye te is azt akarod, hogy õ majd szeressen t�ged! Egy idegen nehezen tud megszeretni...

- De a t�bbiek azt mondt�k az iskol�ban, hogy az apuk�juk elviszi õket a vid�mparkba, meg, hogy lovagoltatja õket a t�rd�n, meg, hogy fogja a kez�ket s�ta k�zben �s b�szk�k r�, hogy nagy �s erõs apuk�juk van, �n meg szomor� vagyok, mert nekem nincs kirõl mes�lnem.

Jessy fel�llt, �s k�zen fogta a fi�t:

- Majd egyszer tal�n hozok neked apuk�t, de lehet, hogy n�lk�le kell �ln�nk ezut�n is.

A gyerek megmakacsolta mag�t:

- Az iskol�ban a t�bbiek azt mondt�k, hogy volt m�r apuk�m, mert n�lk�le meg se sz�lethettem volna! Õt hova tetted?

A nõ gyorsan elford�totta fej�t. Wilson let�rdelt a kisfi� el�:

- �h�m - b�lintott a gyerek. - �s mondd, te nem akarsz az apuk�m lenni? Nem l�tszol rossznak! Te biztos nem b�ntan�d az anyut! Erõsnek l�tszol, olyan erõsnek, hogy megv�den�d az anyuk�mat az olyan rossz emberektõl, mint amilyen az elsõ apuk�m volt! �n meg seg�ten�k neked! Megtan�tan�lak, hogy kell szeretned minket...

- H�t, Paul, a d�nt�st b�zzuk ink�bb az anyura, j�?

A veranda sz�les hintasz�k�ben ringat�zott, a farm �jszakai b�k�je megnyugtatta. Bentrõl ed�nycs�rg�s hallatszott, majd kiny�lt a sz�nyogh�l�s ajt�, k�nnyû l�ptek k�zeledtek.

- Nem - felelt Chuck cs�ndesen. - J� ez a friss levegõ. Ide�lsz mell�m?

- Igen, ha ideengedsz - �s a l�ny leereszkedett a rend�r mell�. - Most pihened ki New Cityt, igaz?

- Igaz.

- Nem gondolkodt�l m�g azon, hogy hazaj�jj? V�gleg!

- Tal�n j�nn�k, de visszah�z... valami...

- Szerelmes vagy, Chuck?

A f�rfi alig �rz�kelhetõen b�lintott. Fel�llt, �s lement a veranda l�pcsõj�n. A l�ny ut�naszaladt �s belekarolt.

- Fiatalabb? Okosabb? Tudod, hogy szeretlek �s b�szke vagyok r�d! Nem mindegy, kivel kell osztoznom a szereteteden!

- Nem foglak kev�sb� szeretni, de a h�gomba nem lehetek szerelmes, nem igaz? Valami baj van, �s most ezzel a butas�ggal vezeted le a fesz�lts�gedet. Angie, n�zz r�m! Mi t�rt�nt? Halljam!

- Viviannel voltunk moziban, tudod, milyen ritk�n mozdulok ki valahova. Jegyet szerezt�nk a KEOM�-ra, tudod, arra a r�gi Franco Nero-filmre! Azt�n visszament�nk Vivian kocsij�hoz, amivel egy mell�kutc�n parkoltunk, �s l�ttuk, hogy Tony Ferguson meg a band�ja õrzi az aut�t!

Chuck torka kisz�radt, sz�ve �ri�sit l�k�tt a n�v hallat�n.

- B�ntottak benneteket?

- Tony bel�nk k�t�tt, �s cs�ny�n besz�lt r�lad, mire lekevertem neki egyet! Sajnos, visszaadta. K�pzeld csak el, Chuck, Fergusont�l h�rom pofont kapni nem ak�rmi! Vivian t�r�tett eszm�letre. A j�rd�n, az aut� mellett fek�dtem. Vivian r�m�lt volt, megfenyegett�k, hogy felgy�jtj�k a h�zukat, ha sz�l a zsaruknak errõl az incidensrõl.

- Any��k tudnak r�la?

- Egy fr�szt! Azt hazudtuk, elcs�sztam �s meg�t�ttem magamat. Apa a rendõrs�gre rohanna, de azok �gyse mernek tenni semmit Ferguson band�ja ellen. Az eg�sz k�rny�k retteg tõl�k, õk meg elszemtelenedtek. Annyit tehetn�nk csak, hogy nem mozdulunk ki otthonr�l. Hallgat�lagosan õk a vid�k urai, �s ezt a rendõrõrs�t szõr�st�l-bõr�st�l befalj�k. Meg az is riaszt�, hogy egy nagy motorosband�val keresik a kapcsolatot. A vez�r�k valamilyen Nelson...

- Sz�val verekedt�l miattam, Angie �s szeretn�d, ha nem szeretn�m azt a New-City-i l�nyt, mert visszah�z a sz�vem hozz�. Nem ez a megold�s, de k�r�ln�zek kicsit itthon, mielõtt visszamegyek!

- Hja, fiam, kev�s a rendõr, minden �pk�zl�b fiatal a nagyv�rosokba iparkodik, nem az az �lma, hogy egy eldugott kis porf�szekben tespedjen. Azt�n persze idõvel r�j�nnek, hogy az �lmaik netov�bbja is porf�szek, csak nagyobb! �lj le, fiam �s mes�lj!

- Nem tartom f�l sok�ig - telepedett le Chuck. - Tegnap j�ttem haza, �s gondoltam, elbesz�lgethetn�nk a r�gi dolgokr�l. Mondja csak, Ferguson m�g mindig itt �l?

- Mi ez a puhatol�z�s, fiam? T�n �sszer�gtad vele a patk�t?

- Nem p�ly�zom r�, hacsak bel�m nem k�t.

- J�l is teszed, fiam, gondolom, van neked el�g bajod a nagyv�rosban, nem akarod m�g sz�lõv�rosod gondjait is a nyakadba venni, pedig biztos lenn�nek �tleteid...

Chuck ajka alig �szrevehetõ mosolyra h�z�dott; tudta, hogy hi�ba aj�nlan� fel seg�ts�g�t, a b�szke �reg elutas�tan�, �gy igyekezett r�vezetni, hogy õ saj�t maga tartson ig�nyt a nagyv�rosi zsaru tapasztalataira. �s Brensen beleesett a csapd�ba!

- Well! - �llt f�l Wilson. - Nem nekem tal�lt�k ki a pihen�st! Egy h�tig itthon vagyok szabads�gon, azalatt tisztelet�nket tehetn�nk Fergusonn�l!

A lovak idegesen dobrokoltak �s horkantgat�suk f�lriasztotta az ist�ll�ban szundik�l� toprongyos alakot.

- Emeld meg a h�ts�dat, Knott! - s�gta az er�lyes hang, mely azonnali �bers�get eredm�nyezett.

- No mi van? Minek keltett�l f�l?

- Ferguson h�v. Igyekezz!

- Mit akar?

- Nehezm�nyezi Nelson t�volmarad�s�t.

- �s �n mit tudok tenni ez ellen?

A lovak csak a k�t bandita t�voz�sa ut�n nyugodtak meg.

Ferguson nem volt r�zs�s kedv�ben:

- A jelek szerint ezt nem! - engedte el Ferguson. - Ha besz�lt�l vele, mit �zent? Csatlakozhatunk hozz�? Kell az erõs�t�s, mindenki a v�r�nket akarja!

- Nem �g�rt semmit, �s nem aj�nlott f�l semmit, csak annyit mondott, majd õ megkeres t�ged.

Vivian �s Angie bev�s�rolni ment. Tal�n f�l�ton lehettek a v�ros fel�, mikor motorosok fogt�k k�zre õket. A lomha j�rmû nem b�rta az iramot a nagymotorokkal, Vivian r�m�let�ben f�lrekapta a korm�nyt, �s eltakarta a szem�t, mikor az �t sz�l�t k�zeledni l�tta. Az �reg terepj�r� f�lig lefutott az orsz�g�tr�l, �s mivel m�r senki sem nyomta a g�zped�lt, z�kkenve meg�llt. A t�mad�k odarohantak �s kir�ncig�lt�k a sikoltoz� l�nyokat, akik foggal-k�r�mmel harcoltak a t�lerõ ellen. Ekkor d�b�rg�tt a sz�nre hangos dud�l�ssal egy FORD, �s sebess�g�t nem cs�kkentve eltaposta az �ton maradt gazd�tlan motorokat. A m�g�tte robog� KENWORTH f�ls�rtõ t�lk�l�ssel sz�guldott �t a sz�tlap�tott roncsokon.

- Mire volt j� ez a marhas�g? Megveszt�l?!

- Nelson, �n komolyan gondoltam, hogy csatlakozom hozz�d az embereimmel! M�lt� akarok lenni...

- Mire? Hogy j�l megrugdossalak?

- Igazs�gtalan vagy! H�l�snak k�ne lenned!

- H�l�snak? Mert nyolc emberemet sittre v�gt�k?! Minek kellett belehajtani õket ebbe a marhas�gba?

- Mert azt a nagyk�pû zsarut meg kellett v�gre leck�ztetnem!

- �s od�ig vagy magaddal, hogy siker�lt, mi? Isten barma, te szerencs�tlen! Kikezdesz Chuck Wilsonnal, akinek neve van a szakm�ban, �s �ppen a h�g�val akarod sakkban tartani? Mit tippelsz, mit l�p, ha a keze k�z� kap? Legkevesebb, hogy elevenen �zekre t�p, k�zben j�l bes�zza minden porcik�dat, hogy n�velje a k�njaidat! �s tudod mit? M�g seg�tek is neki, ami�rt sz�tz�ztad a terveimet!

- Te akart�l a harcost�rsam lenni? R�l�t�sod sincs a helyzetre! A mi l�tform�nk m�r nem �letk�pes �gy! A zsaruk, a katon�k, a kamionosok csaholnak r�nk, a f�l vil�g a v�r�nket akarja! T�rgyalni akarok egy fejessel, p�ld�ul a korm�nyz�val a megold�sr�l, erre te m�g egy lap�ttal r�teszel! Hogyan �lljak el�b�k azzal, hogy b�k�s sz�nd�kaim vannak, amikor �pp most t�madtak meg az embereim k�t kisl�nyt? Hogy a te biztat�sodra, azzal �deskeveset t�rõdnek!

Ferguson kik�p�tt:

- Eddig tiszteltelek, Craig. B�szk�n tartoztam volna fennhat�s�god al�, erre kider�l, hogy be akarsz h�dolni, �s m�g engem tartasz szem�t alaknak? Mit sz�lsz ahhoz, ha most kimegyek innen, �s elmondom az embereidnek, hogy begazolt�l, �s meg akarod adni magadat, õket meg b�rt�n, vagy akaszt�fa v�rja? Szerinted mi lesz?

- Pr�b�ld csak ki! - vetette oda Nelson. - De ha most kim�gy ezen az ajt�n, ne keresztezd t�bb� az utamat!

- Mire jutott vel�k?

- Nem, fiam, õk nem Ferguson emberei.

- Lehet, de az õ bossz�j�t teljes�tik be. Illetve akarj�k.

- Jut eszembe, Wilson, hogy van a h�god?

- M�r j�l. �s Vivian is.

- Az a fontos, fiam, hogy nem esett bajuk.

- H�t nem akarok arra gondolni, mi t�rt�nik, ha az a k�t sofõr nem mer a seg�ts�g�kre sietni.

- Ne siess a gl�ri�val, Wilson! Ha tudt�k volna, hogy egy zsarunak tesznek sz�vess�get, nyilv�n nem kock�ztatj�k a bõr�ket!

- De rossz v�lem�nnyel van r�luk! - szûk�lt r�snyire Chuck szeme. Brensen b�logatott.

- Ez a k�rny�k nem h�res arr�l, hogy r�gi ellenfelek sûrûn bar�ts�got k�tn�nek. A kamionosok az elsõ sz�m� k�zellens�g! Miattuk vesz�lyesek az utak, mert �gy v�lik, r�juk nem vonatkoznak a sebess�gkorl�toz�s t�rv�nyei!

- Mr.Brensen, van egy koll�g�m, akirõl ugyanez elmondhat�, m�gis õ az egyik legjobb zsaru.

- Fiam, egy rendõr �s egy kamionsofõr k�zt nem vonhatsz p�rhuzamot! - emelte f�l ujj�t az �reg.

- Nem �rdekelnek az elõ�t�letei, Mr.Brensen, a h�gom k�t kamionosnak k�sz�nheti az �let�t, f�ggetlen�l att�l, h�ny m�rf�ldes sebess�ggel robogtak a megment�s�re!