11. r�sz

- K�rni szeretn�k tõled valamit.

- Rohad�k!!! - rontott neki h�tulr�l valaki. Wilson a k�ny�k�vel csapott h�tra, mire a t�mad� hanyattesett. M�g igyekezett talprakecmeregni, Chuck a k�vetkezõ rohamoz�t szerelte le a tork�ra m�rt �t�ssel. A harmadik �s negyedik egyszerre rohant r�. Wilson egyik�ket a falhoz l�d�totta, t�rsa k�p�t pedig �kl�vel z�zta be. A t�r�tt orr� f�jdalmas k�ppel, sz�rnyaszegett harci kedvvel oldalgott el. A legelsõ ezalatt �sszeszedte mag�t, �s �jra megk�s�relte a harcot.

- Nem volt el�g? - cs�v�lta fej�t sajn�lkozva Chuck; lehajolt, ellenfele lend�letben l�võ test�t �tperd�tve a h�t�n, �s a falhoz csapta a szerencs�tlent, aki ez�ttal nem kelt f�l. M�g ketten pr�b�lkoztak, de egy-egy gyors �t�s jobb bel�t�sra t�r�tette õket. Wilson k�z�mb�sen �lldog�lt a ki�r�lt csatat�ren. Mindenki igyekezett kiker�lni l�ba �s �kle hat�sugar�b�l.

- Sz�p bemutat� volt Wilson, de nem gyõz�tt meg a verhetetlens�gedrõl. Van m�s m�d is a meggyõz�sedre!

- Nem akarok �r�kk� �lni! - mondta derûs arccal Chuck.

- Sajn�lom, ami a h�goddal t�rt�nt, de nem volt tudom�som r�la.

- Nem gondolhatod, hogy ezt elhiszem neked! - n�zett a szem�be Chuck, �s tekintete megkem�nyedett. Nelson h�tat ford�tott neki, �s kib�mult az ablakon:

- Nyilv�n tiszt�ban vagy azzal, ha el akarn�lak tenni l�b al�l, m�r nem �ln�l. Az�rt magyar�zkodom, mert komolyan rem�nykedem benned! Ferguson bûn��rt viszont nem felelek.

- �s az embereid, akik a rendõrs�gen �cs�r�gnek?

- H�ly�k voltak, hogy bedõltek Ferguson õr�lt terv�nek. Ha el�t�lik õket, �m legyen, �n a kisujjamat sem fogom mozd�tani �rt�k.

- Mit fognak sz�lni hozz�?

- A nagy �gy �rdek�ben n�ha �ldozatot kell hozni.

- �s a t�bbiek?

- Egyet�rtenek velem.

- Biztos? - t�rt ki Chuck az oldalr�l j�võ t�mad�s elõl, elkapta t�lbuzg� ellenfele haj�t, ann�l fogva megp�rd�tette, �s f�ldh�z teremtette. Nelson kiker�lte az akad�lyt, �s kezet ny�jtott:

- Inger�ltebbek a kellet�n�l. Agresszi�t v�lt ki belõl�k a jelenl�ted. Ha megegyez�nk, b�k�n hagynak. Add a kezed, Wilson! Felhajtom Fergusont, te meg ejtesz egy-k�t j� sz�t az �rdek�nkben; mondjuk a korm�nyz�ig elmehetsz!

Chuck alig �rz�kelhetõen megr�zta fej�t.

- Jelenl�võ n�h�ny emberedet se tudod kord�ban tartani. K�pzeld el, ha a motoroshadat New Cityre szabad�tom t�rgyal�s �r�gy�n �s õk f�ty�lnek a te nemes b�keterveidre, mif�le t�rgyal�s lenne az?

- �gy hiszem, Wilson, jobb, ha most elm�gy!

- Annyira az�rt nem s�rgõs! Az im�nt azt ecsetelted, mennyire haragszol Fergusonra. Mondd meg, hol tal�lom, �s megszabad�talak tõle!

- Nem gondolod, hogy vissza�lsz a vend�gszeretetemmel? - h�rd�lt f�l Nelson. Chuck apr� fejmozdulattal intett nemet, le nem v�ve tekintet�t a vez�r arc�r�l:

- Azt gondolom, kapni fogsz az alkalmon!

- Neh�z eset vagy - higgadt le Craig. - Nem l�tom be, mit nyern�k.

- Ha engem nem ellens�gednek tudsz, m�ris nyert�l! - mondta f�lmosollyal Chuck, s �rz�kelve valamelyik �jraaktiviz�l�d� ellenfel�t, t�mad��ll�sba helyezkedett. Nelson ez�ttal k�zbel�pett:

- Nos, j�. �ll az alku! Megkapod kedvenc Fergusonodat, kiteheted az ablakba, gy�ny�rk�dhetsz benne, cser�be viszont nem kellemetlenkedsz nekem! Majd keresek m�s �sszek�tõt.

- Az nem fog menni - Chuck szeme mosolygott, arca azonban komoly maradt. - T�ls�gosan f�lnek tõled!

- Ami persze nem mondhat� el r�lad - d�nny�g�tt Nelson, s egy k�zlegyint�ssel elbocs�totta a rendõrt.

Wilson h�tra sem n�zve t�vozott a telephelyrõl s b�r �rezte h�t�ban az ellens�ges tekinteteket, fikarcnyit sem t�rõd�tt vel�k.

- Nem is k�rdezted, hol van Ferguson! - ki�ltott ut�na Craig.

- Majd ut�nv�ttel elk�ld�d! - sz�lt vissza a v�lla f�l�tt Chuck.

- Mentek valahova?

- Igen, nagymama, k�nyvt�rba.

- Mi�rt nem DISCO-ba j�rtok? - morgol�dott az idõs asszony, igazgatva a kelt t�szt�t.

- Ugyan m�r, mag�nak az a l�nyeg, hogy Ringoval legyek, nem mindegy, hov� megy�nk?

- Mi�rt nem sz�rakoztok? �n ugyan nem szeretem a mai zen�t, de biztos nektek val�, ha m�r a fiatalok erre ugr�lnak.

- Meg cs�kol�zni, meg miegym�s. Sajnos tudom, hogy van ez a mai vil�gban. Azt hittem, Ringo az ilyesmiben nem k�vetelõzõ, de ha a h�zass�gotok ettõl f�gg... Csak a d�dunok�m ne siessen, am�g nem vagytok h�zasok!

- Eddig azon f�radozott, hogy �sszeboron�ljon vele, most meg egyszerre f�lteni kezd? Hiszen ismer engem, nagymama! Ha �n valamit nem akarok, eny�m az utols� sz�!

- Nem hinn�m! Az a fiatalember f�l k�zzel is elb�nik veled!

- Eszembe se jutna kezet emelni Rebecc�ra, dr�ga nagymama! - esett be az ajt�n a k�sve �rkezõ edzõ.

- Jesszusom, fiam, megs�rtettelek?! - fordult meg az �regasszony.

- Dehogy! Nyugodjon meg! Ha az olyan emberek, mint Chuck Wilson meg Ringo O`Connor egyszer megbolondulnak, akkor jaj lesz ennek a vil�gnak! Ami meg a d�dunok�t illeti, egy ideig v�rnia kell r�. Nek�nk igaz�n nem s�rgõs, hisz m�g eljegyz�s�nk sem volt. Az esk�võ ut�n pedig elõbb szeretn�nk egym�snak �r�lni �s �sszeszokni, mielõtt egy �j kis �letet v�llaln�nk!

- L�tja, mennyire f�lreismerte Ringot? - mosolygott a l�ny, kez�t a f�rfi�ba t�ve, arc�t cs�kra ny�jtva.

O`Connor oly gy�ng�den �rintette meg, mintha att�l f�lne, hogy roppant erej�vel �sszet�ri.

- J�l van, gyerekeim, szeress�tek egym�st, nagyobb �r�m�t nem is tudn�tok okozni! Mondd fiam, szereted a vajas pog�cs�t?

- Tudod, ismertem egy magyar sz�rmaz�s� asszonyt, a receptet tõle kaptam. Menjetek csak, �s mire hazaj�tt�k, megs�l a pog�csa!

- Nagyon be vagy v�g�dva n�la - pillantott f�l Rebecca az edzõre. - M�g �n sem ettem abb�l a f�ltve õrz�tt recept alapj�n k�sz�lt finoms�gb�l, pedig sz�let�sem �ta itt nevelkedem.

Megsz�lalt a csengõ.

- Eredj, kisl�nyom, n�zd meg, ki az! Te meg addig telepedj le, Ringo! Tal�n nagyap�tok �rt v�gre haza.

De a k�sz�b�n nem nagyapa �llt, hanem eleg�nsan �lt�z�tt k�z�pkor� h�lgy.

- Rebecc�t keresem.

- �n vagyok - mondta meglepetten a l�ny.

- Bemehetek?

- Nagymama a konyh�ban van, j�jj�n, odavezetem.

- Ne! Jobban szeretn�k csak veled besz�lni! Az �desany�d vagyok...

A l�ny elh�tr�lt.

- Kisl�nyom, az�rt j�ttem, hogy magammal vigyelek; no, nem is �r�lsz?

- Maga az �n sz�momra idegen!

- Az �desany�d vagyok!

- Ezt a fogalmat csak a nagymam�mra vonatkoztatva ismerem.

- K�r volt. Az�rt, hogy ut�na eltasz�tson.

- Nem az �n v�tkem!

- Nem h�t. Gondoltam - b�lintott Rebecca a konyha fel� h�tr�lva.

- Sz�p l�ny lett belõled. J�rsz m�g iskol�ba? H�ny �ves is lehetsz most? Nem eml�kszem pontosan, de ne mondd meg, kital�lom! H�sz biztosan. Akkor h�t dolgozol, ugye? Mindegy, majd otthon megbesz�lj�k. Seg�tek �sszecsomagolni a holmidat, �s elj�ssz velem! Ma este m�r n�lam alszol. Majd megismerked�nk egym�ssal. Sok megbesz�lnival�nk lesz, tudod, mint k�t bar�tnõ...

- Wendy! Mi keresnival�d van itt?! - nagymama a k�t�ny�be t�r�lte lisztes kez�t, miut�n letakarta az �sszedolgozott t�szt�t, s a meleg tûzhelyre tette.

- A l�nyom�rt j�ttem! Most azonnal elviszem! Mostant�l kezdve velem fog �lni!

- Engem a nagymama nevelt eddig, �s ezut�n se lesz m�sk�nt! Maga m�g annyit sem tud r�lam, mikor sz�lettem! - �t�lelte nagyanyj�t. - Itt van az �n any�m, aki megtan�tott j�rni, besz�lni, j�tszott velem, mes�t olvasott, gondozott, elj�rt a sz�lõi �rtekezletekre, kik�rdezte a leck�t, etetett, mosta �s vasalta a ruh�imat, velem izgult a vizsg�k elõtt; vele besz�ltem meg a munkahelyi dolgaimat, �s õ agg�dik az�rt, milyen ember lesz a f�rjem! Õt szeretem, �s �nnek nincs joga elszak�tani tõle!

Rebecca a nagymam�hoz b�jt:

- Ne f�ljen, nem mer b�ntani minket!

- �gy hiszed? - l�pett k�zelebb az Oswald nevezetû, pimasz tekintettel m�rve v�gig a l�nyt. - Mindent el fogok k�vetni, hogy velem gyere!

- Nem hurcolhat el innen!

- Azt hiszed, gy�ny�rûm? - ism�telte Oswald. - �n nem lenn�k ebben annyira biztos!

- �n viszont igen! - tornyosult f�l elõtte O`Connor. Hatalmas teste eltakarta Rebecc�t, �s reszketõ nagyanyj�t, aki a sz�v�t d�rzs�lgette. L�that�an rosszul volt.

- Nem tudom, ki a fene maga, de jogom van a l�nyomhoz! - csattant fel az asszony. - Az anyja vagyok, velem kell j�nnie, hozz�m tartozik!

- M�r nem! - Ringo a kisujj�n l�võ gyûrût Rebecca ujj�ra h�zta. - Ezzel a gyûrûvel eljegyeztem, m�t�l hozz�m tartozik!

- Az anyja vagyok! Oswald! Mutasd meg neki!

- Gyilkos! - sik�tozott Wendy hiszt�rikusan. - Semmibe veszi egy anya jogait!

- Ha m�gegyszer sz�j�ra veszi az anya nevet, az itt l�totthoz hasonl� plasztikai arcmût�tre sz�m�tson. Egy�b megnyilatkoz�s?

- A t�rv�nyhez fordulok, maga vad�llat! F�l fogom jelenteni a rendõrs�gen! Elmondom, hogy megt�madott egy j�raval�, seg�tõk�sz �riembert, �s megfenyegetett egy... - l�tva O`Connor arckifejez�s�t, nem merte kimondani a tiltott sz�t: - ...engem...

- Azt is elmondod majd, hogy a pasasodat csak �gy tudod megtartani, ha a l�nyodat veted oda neki konck�nt?! - �v�lt�tte a teljesen megvadult O`Connor. - Kotr�dj, m�g teheted, s hogy tudd, mihez tartsd magad; �n is rendõr vagyok! �r�lj, ha meg�szod annyival, hogy nem tart�ztatlak le a saj�t l�nyod megront�s�nak k�s�rlet��rt, mocskos ker�tõnõ! Ki innen! �s a szemetedet se hagyd itt, mert megb�rs�gollak vesz�lyes hullad�k tiltott helyen val� t�rol�s��rt!!!

F�lemelte az �jult Oswaldot gall�rj�n�l �s nadr�gj�n�l fogva, �s kil�d�totta az udvarra. Az asszony hal�lra r�m�lve oldalazott ki az ajt�n, amit a felbõsz�lt edzõ �gy v�gott be m�g�tte, hogy beleremegtek a falak.