12. r�sz

- Isten hozta n�lunk, Mr.O`Connor!

- H�dolatom, Mrs.Wilson!

- A fiamat keresi?

- Igen, asszonyom. Merre csavarog?

- Szia, Angie!

- Ringo! - a l�ny m�ris a karj�ba rep�lt, �s nagy puszival �dv�z�lte.

- Nem �m! Nõs�l�s elõtt �llok, �s õt szeretn�m tan�nak h�vni.

- Megnõs�lsz? Te? Igaz�n? Nem viccelsz?

- Mi�rt ilyen hihetetlen?

- Mert Chuck �s te aggleg�ny-t�pusok vagytok, nem k�pzeltem volna, hogy az �leteteket egyszer majd a h�zass�gnak rendelj�ltek al�, erre megtudom, hogy Chuck szerelmes, te meg nõs�lni akarsz.

- A b�ty�dnak van valakije? - lepõd�tt meg Ringo.

- Van h�t! Bevallom, nehezen szedtem ki belõle, b�r gyan�tom, nem is tudtam volna meg, ha õ �gy l�tja j�nak. Mikor megl�ttalak, meg�r�ltem, hogy besz�molsz arr�l, milyen a leendõ s�gornõm de l�tom, te m�g kevesebbet tudsz.

- �gy igaz. De hol van a bar�tom?

- Bossz�hadj�raton - suttogta Angie. - �s m�g baja esik...

- F�lnival�ja ink�bb annak lehet, aki kiv�vta a b�ty�d haragj�t. Mi t�rt�nt?

Angie elmes�lt mindent. O`Connor elkomolyodott:

- Nelsonr�l New Cityben is vad h�rek keringenek, de majd beseg�tek a b�ty�dnak egy kicsit...

- �, az nagyszerû lesz! - ragyogott Angie.

- F�lted, mi? - d�rm�gte az edzõ, megsimogatva a sz�v alak� arcocsk�t.

- Hogyne f�lten�m! Ilyen testv�r nem adatik mindenkinek!

- OK, kisl�ny, akkor n�zz csak oda; nem a te szeretetrem�lt� b�tyusk�d terepj�r�ja j�n az �ton?

- Dehogynem! Hazaj�tt!

- �s a jelek szerint m�g egyben van - fûzte hozz� Ringo, sz�les mosollyal k�zeledve a kisz�ll� Wilsonhoz, akit pillanatnyilag a h�ga foglalt le.

- Mielõtt megfojtan�l, Angie, hadd �dv�z�ljem a bar�tomat, ha ekkora utat tett meg, hogy l�sson.

O`Connor medvemancs�ba szor�tva Chuck izmos kez�t, megropogtatta.

- Nem j�rsz az edz�seimre!

- Tudod, hogy nekem otthon is van edz�termem, meg form�ban tart a j�rõr�z�s is. K�t hete p�ld�ul f�l New Cityn �t kergettem egy l�v�ld�zõ �mokfut�t.

- �s?

- Utol�rtem. De �lj�nk le itt kint a kertben, �s mes�lj. Mi sz�l f�jt ide?

- K�pzeld, Ringo nõs�l! - �js�golta Angie. - Alig akartam elhinni! �s t�ged akar esk�või tan�nak!

- Megtisztelõ - villant fel Chuck ritka mosolya.

- Rebecc�t veszem feles�g�l - mondta O`Connor halkan, titokban bar�tja arc�t figyelve; de ha a bejelent�snek volt is hat�sa Wilsonra, nem mutatta. Angie nem f�rt a bõr�be:

- Angie! - sz�lt r� feddõn a b�tyja, de O`Connor nem fogta f�l tragikusan a megjegyz�st:

- Kedvesem, �n nem a mai kor h�nyaveti felfog�sa szerint gondolkodom, mint a te nemzed�ked!

- Mit mondjak, ez se volt kev�sb� s�rtõ megjegyz�s - ingatta fej�t Wilson. Angie szem�bõl a tehetetlen d�h n�ma k�nnyei t�rtek elõ.

- Egy sz�val se mondtam, hogy t�ged is k�z�j�k sorollak - nyugtatta meg Ringo. - De olyan hevesen rohant�l le, hogy nem jutott eszembe m�lt�bb felelet. Eg�szen m�sr�l van sz�. Rebecc�t a nagysz�lei nevelt�k fel, �s most megjelent az anyja, hogy mag�hoz �desgesse.

- Fel�bredt benne az anyai �szt�n - v�lte Angie.

- A kapzsis�g �bredt f�l benne, kicsim.

- Nem �rtem, Rebecca nem nagykor�?

- De igen. H�sz�ves �s dolgozik. Sz�let�sekor az apja m�r nem �lt vel�k; a kisl�nyt pedig az anyja a saj�t sz�lein�l felejtette.

- Nem volt sz�p tõle, de m�r nem mindegy?

- Az apja nemr�g meghalt, �s elõker�lt a v�grendelete, melyben vagyon�t Rebecc�ra hagyja...

- Csal�dtam benned, Ringo. A vagyon��rt elvenni azt a szeg�ny l�nyt, aki szeret t�ged...

- Kicsik�m, k�zl�m veled a megm�s�thatlan t�nyt, miszerint �n is ugyanahhoz a ritka emberfajt�hoz tartozom, mint a te f�listenk�nt im�dott b�ty�d �s nem kezdt�l volna v�daskodni, ha meghallod a folytat�st. A v�grendeletben ugyanis az �ll, hogy Rebecca csak huszon�t �ves kor�ban kaphatja k�zhez az �r�ks�get, addig kiz�r�lag az rendelkezik felette, aki gondoskodik a l�nyr�l...

- Sz�val m�gis �rdekh�zass�g! - csattant fel Angie.

O`Connor a homlok�t r�ncolta:

- Minek is magyar�zkodom neked! A kit�telen nem v�ltoztat az a t�ny, ha Rebecca huszon�t �ves kora elõtt f�rjhezmegy, teh�t nem �n kapom meg a rendelkez�si jogot. Ha a vagyonra fenn�m a fogam, amire j� �t �vig m�g v�rnom kell, minek siettetn�m az esk�võt, nem? Arr�l nem is besz�lve, hogy a s�rgõss�gi kateg�ri�ba tartoz� eljegyz�si cerem�nia idej�n fogalmunk sem volt m�g az �r�ks�grõl. M�lt�nak tartasz m�g a bar�ts�godra?

Wilson a h�g�ra pillantva l�tta, hogy ez�ttal nincs k�zbesz�lhatn�kja, �gy nyugodt hangon �sszegezte:

- A dolog teh�t �gy fest, hogy a m�lyen tisztelt anyuka az utols� �t �vet a vagyon felett rendelkezõ gy�mk�nt �hajtja elt�lteni a l�nyk�j�val, miut�n az elõzõ h�sz �ven �tl�pett.

- Eeegen, �gy valahogy. �s mivel Rebecc�t a nagysz�lei nevelt�k, jog szerint õket illeti a vagyon feletti rendelkez�si jog.

- Mert az anyuk�ja tetves testes tettest�rsa, aki �lett�rsi minõs�gben szolg�l, olyan kaliberû fick�, aki csal�dszeretet�ben od�ig megy, hogy k�szs�ggel v�llalkozik gy�mle�nya sz�letendõ gyermek�nek apja lenni...

Nagyot f�jt, nyilv�n a fenti eszmefuttat�s hat�s�ra felgy�lemlõ indulata levezet�s�re. Wilson merev arccal hallgatott, Angie azonban l�that�an zavarbaj�tt.

- Well! - folytatta Ringo lehiggadva. - Bocs�nat ez�rt az �zl�stelen gondolatmenet�rt, de nem szokv�nyos helyzet az, ha a szerelmes f�rfinak �ppen a leendõ ap�s�t�l kell f�ltenie a menyasszony�t.

- Rosszul �t�ltelek meg - Angie ker�lte a k�t f�rfi tekintet�t. - Ez�rt pedig �n k�rek bocs�natot. Meg az�rt is, hogy ilyen sz�rnyû dolgokr�l kellett besz�lned, hogy v�dd magad a gyan�s�tgat�saimmal szemben. Ha nem t�madlak le, nem hoztalak volna zavarba se t�ged se magamat. Chuck kevesebb sz�b�l is �rt, mint �n, nem faggatott volna.

Ringo kedvesen megborzolta a haj�t:

- Szent a b�ke, kis boszork�ny! �s ha megbocs�tasz, komoly f�rfihangot is szeretn�k hallani a te csacsog�sod ut�n.

- OK, addig hozok valami innival�t nektek!

Wilson a h�gy ut�n n�zett, majd k�rdõ tekintet�t bar�tj�ra vetette, aki od�bbvonta:

- Jobb lenne, ha nem itt besz�ln�nk meg a haditervet, mert ha a f�k nem is hallgatnak ki minket, a h�god ann�l �rz�kenyebb lehallgat�k�sz�l�ket tart ott, ahol m�s emberek a f�l�ket hordj�k.

- Csak egy k�v�ncsi kisl�ny.

- Igen �m, csakhogy ez a kisl�ny a te logikai k�szs�geddel �s elsz�nts�goddal rendelkezik!

- Mif�le haditervet emlegett�l? - v�ltott t�m�t Chuck.

- Ha azt mondom: Ferguson; hajland� vagy cselekedni?

Wilson elkomolyodott:

- Felt�tlen�l!

- Vivian, itt Angie! Volna kedved egy kis s�t�hoz? Hov�, hov�, nem mindegy? Csak annyit mondok, Chuck �s Ringo szervezkedik. Elmentek, de hallgat�ztam �s megtudtam, hogy hova. Egy kocsm�ban fogj�k megbesz�lni, hogyan �lljanak bossz�t Fergusonon! Nem vagy r� k�v�ncsi, mit fognak tenni? Ugyan m�r, a m�ltkor t�nyleg r�faragtunk, de akkor m�g nem volt itt ez a k�t Superman. M�rmint a b�ty�m meg a bar�tja; ugyan m�r, kirõl m�sr�l besz�ln�k? Ismersz rajtuk k�v�l m�s Supermant is? Na l�tod! Akkor tal�lkozzunk, mondjuk negyed�ra m�lva. �rted megyek! Jaj, ne kezdd megint az agg�lyoskod�st! Mi�rt kell elmenni, mi�rt kell elmenni! Mert Chuckt�l soha nem fogjuk megtudni, hogyan leck�ztette meg Fergusont, az�rt!

Sz�nhely ism�t az ist�ll�, ahol Knott lakik, b�r a lovak feltûnõen tiltakoznak jelenl�te ellen, amiben nyilv�n szerepet j�tszik a motorosok sûrû l�togat�sa, akik fenyegetõ l�gk�rt hordoznak magukkal, �s biztos k�zzel hintik sz�t maguk k�r�l meggyõz�sk�pp, mint ahogy a bûz�s borz az illatanyag�t v�dekez�sk�pp. Knott itt rendezte be irod�j�t, �s rendelkez�s�re �llt mindk�t band�nak; mondhatni, õ volt az �sszek�tõ Nelson �s Ferguson, valamint Nelson, Ferguson �s a t�rsadalom k�z�tt.

Nem volt h�l�s munkak�r! Most is a fej�t fogta szitkoz�dva, mert im�nt t�voz� kuncsaftja igen k�nyes feladattal b�zta meg... F�lkerekedett h�t, hogy legjobb tud�sa szerint teljes�tse a megb�zat�st; mag�ban dohogva, mert k�t fõn�ke igaz�n elint�zhetn�, hogy megsp�roland� a sok j�rk�l�st, bevezess�k a telefont az irod�ba, m�gha az csak egy l�ist�ll� is.

- Nekem ez nem tetszik - jegyezte meg egyik embere.

- Nem k�rdeztelek! - mordult r� Ferguson. - Velem tartasz �s kuss!

- Vigyem v�s�rra a bõr�met, mert te �gy d�ntesz?

- Mi�ta ismerem, nemigen v�ltoztatta meg a v�lem�ny�t, hacsak k�lsõ beavatkoz�s hat�s�ra nem.

- Konkr�tan mire gondolsz? - Ferguson hangj�n �rzõd�tt az idegess�g.

- Arra, hogy Craig teljesen begõz�lt, annyira odavan az egyezked�s�rt, �s ha valaki az �tj�ba �ll, azt f�lre�ll�tja. T�ged is megfenyegetett! Most m�gis t�rgyalni akar veled, teh�t nyilv�n valaki j�rt n�la, �s esetleg �g�rt neki valamit, ha mondjuk t�ged csõbe h�z.

- Nelson nem k�p�nyegforgat�!

- De haboz�s n�lk�l fel�ldozza saj�t embereit is, ha a terveit vesz�lyeztetik.

Ferguson elgondolkodott.

- Lehet, hogy igazad van; nekem is megfordult a fejemben... Mit tenn�l a helyemben?

- Odamenn�k, ahova h�v, de f�lk�sz�lve. H�tha Wilson p�ly�zik r�d.

- Elk�pzelhetõ. Siker�lt neki keresztbetennem, az�ta f�j r�m a foga. A h�g�val k�ne megfogni, �s k�nyszer�teni, hogy lesz�lljon r�lunk.

- Vesz�lyes dolog ezzel heccelni Wilsont, mes�lik, mennyire odavan az�rt a kis lib��rt.

- Az a liba viszont nagyon �vatlan, mi�ta a b�tyja itthon van; biztons�gban �rzi mag�t. �pp ez�rt lehet csapd�ba ejteni.