14. r�sz

- Holnap visszam�gy New Citybe?

Angie keze a b�tyja v�ll�n nyugodott. Chuck elgondolkodva b�mult a s�t�tbe.

- Tudod - folytatta a l�ny eg�szen halkan, - mindig b�multalak �s feln�ztem r�d. Megpr�b�ltam kital�lni a gondolataidat, de annyira rejt�lyes vagy, tal�n m�g egy gondolatolvas� sem boldogulna veled. Merre j�rsz, mikor elmerengsz? Az ember egyfajta reakci�t v�r, azt�n eg�sz m�s t�rt�nik, mint amire sz�m�t. Mi az, ami k�l�nlegess� tesz? N�ha olyan �rz�sem van, ha nem lenn�k a testv�red, m�sk�pp szeretn�lek...

Chuck elmosolyodott:

- Ne udvarolj nekem kish�gom, mert zavarbaj�v�k! Mit sz�ln�l egy finom b�cs�vacsor�hoz? Elmegy�nk Viviannel, Chrisszel �s Ringoval valahova.

- K�sõ van...

- Nincs k�sõ. Menj, csinos�tsd ki magad! �n riasztom a t�bbieket.

Vacsora alatt Harrison volt a t�rsas�g k�z�ppontja, �s senki nem igyekezett elvitatni tõle ezt a c�met.

Ringo, aki egy�bk�nt j� ked�lyû ember h�r�ben �llt, l�that�an j�l mulatott Chris sz�vegein, de idõnk�nti m�lab�j�r�l csak Wilson sejtette, hogy Rebecca t�voll�t�nek tudhat� be. Angie-re j� hat�ssal volt a t�rsas�g, ami igazolni l�tszott Wilson elk�pzel�s�t. Vivian azonban annyira szomor� volt, hogy Chuck megsajn�lta:

- Volna kedved t�ncolni?

Vivian szinte megriadt a k�rd�stõl, �s Angie-re kapta pillant�s�t.

- Ne a h�gomt�l k�rj enged�lyt! T�ged k�rdeztelek.

Vivian b�tortalanul ny�jtotta kez�t, �s Wilson mag�val vitte a t�ncol�k k�z�. A kellemes, r�gi, lass� dallam elandal�totta a modern zene elõl menek�lõ p�rokat, Chuck ez�rt v�lasztotta ezt a nosztalgiab�rt.

Vivian eleinte fesz�lt volt, de mikor v�gre felengedett, Wilsonhoz simult. A f�rfi �rezte, hogy inge �tnedvesedik, ahol a l�ny arca �rinti. Lepillantott, �s l�tta a k�nnycseppek csillagait ragyogni Vivian szem�ben.

- Gyere! - k�zenfogta, �s kivezette a terembõl a s�t�t utc�ra.

- Mi baj? - k�rdezte cs�ndesen. Vivian let�r�lte k�nnyeit.

- Te elm�gy holnap, �s ki tudja, mikor j�ssz megint vissza...

- �s? - Chuck v�rta a folytat�st.

- �s �n... �n egyed�l maradok...

- Hogy �rted ezt? Van bar�tnõd. Angie igen mozgalmas l�lek, mellette nem unatkozhatsz.

- Angie nem a bar�tnõm - mondta halkan Vivian. - Len�z engem, �s �szre sem veszi, ha megb�ntott...

- �rdekbõl...

- �rdekbõl? Ugyan mit nyersz azon, ha s�rteget?

- Ha nem viseln�m el a gõg�s term�szet�t, ha egyszer is ellentmondan�k neki, elk�ldene...

- �s akkor nem lehetn�k mellette azokban a ritka idõszakokban, amikor... te... meg�rkezel �s nem lehetn�k... legal�bb olyankor... a a k�zeledben...

A f�rfi mell�re hajtva fej�t csendesen s�rt. Wilson hallgatott, nem volt felk�sz�lve e vallom�sra.

- El akarok ker�lni otthonr�l, de csak akkor lesz erre lehetõs�gem, ha f�rjhez megyek...

- Sok rossz h�zass�gnak ez az alapja, Vivian. Nem szeretnek a sz�leid?

- Mostohaany�m van.

- Tudom. De att�l m�g lehet j� asszony.

- Meg�rtem, hogy ilyen gondolatok foglalkoztatnak, de m�shogy kellene megoldani...

- H�l�s lenn�k a f�rjemnek, ha elvinne hazulr�l...

- Vivian, a h�la nem azonos a szerelemmel �s f�ggõs�gben tart!

- Neked nemcsak h�l�s lenn�k! �n mindent fel�ldozn�k, ha te...

- �rts�k meg egym�st - mondta csendes sz�val Chuck, a l�ny k�t csukl�j�t a tenyer�ben tartva. - Elkesered�sedben elhitetted magaddal, hogy k�pes vagy �sszek�tni az �letedet egy f�rfival, b�rki legyen az, �s mivel engem r�g�ta ismersz, �s szimpatiz�lsz velem, k�ts�gbees�sedben felaj�nlkozol nekem. Szerintem csak nyugalomra van sz�ks�ged, nem f�rfira.

- Chuck, �n bebizony�tom, hogy szeretlek! Ha nem veszel feles�g�l, �n akkor is a ti�d...

- Csss! - Wilson a l�ny ajk�ra tette ujj�t. - Nem akarom megal�zni egyik�nket sem azzal, hogy a szavadon foglak. Gondolkodni fogok azon, hogyan seg�tsek, de se Angie, se m�s ne tudjon errõl a besz�lget�srõl, j�?

Vivian b�lintott, majd l�bujjhegyre �llva tenyer�be fogta a f�rfi arc�t, �s megcs�kolta a sz�j�t.

- Ne felejtsd el, hogy szeretlek, Chuck! Akkor is, ha csak szeretõre van sz�ks�ged! Te leszel az elsõ, �s az utols� f�rfi is az �letemben! V�rni foglak... ameddig �lek! Mindig j�hetsz hozz�m, ha sz�ks�g�t �rzed!

M�gegyszer megcs�kolta �s beszaladt a terembe.

A terepj�r� meg�llt a h�z k�zel�ben. S�t�t volt m�g, csak az orsz�g�t k�gy�zott feh�ren az �lmot õrzõ vid�k csendj�ben.

- Tegnap este nem akart�l meg�rteni, �s �n nem akarok elmenni �gy, am�g nem tiszt�ztuk ezt a dolgot. Nem volna fer t�lem, ha rem�nykedni hagyn�lak...

- Szeretlek, Chuck, mit nem �rtesz ezen?

- Azt hiszed, csak fellengzõs szavak, ugye?

- Nem hihetek m�st. Õszinte leszek: szeretek New Cityben egy l�nyt. Ha valaha is megnõs�l�k, õt akarom majd feles�g�l venni, �rted? Tudom, otrombas�g, hogy ilyen szavakat v�gok a szemedbe, de nem akarsz meg�rteni!

Vivian s�padtan, de emelt fõvel n�zett Wilson szem�be:

- Nem hûs�get �s szerelmet k�rek, csak t�ged, Chuck... Csak annyit k�rek, hogy te l�gy az elsõ...

- Uramisten kisl�ny; tudod te, hogy a tûzzel j�tszol? - ragadta meg a k�t csukl�j�t Wilson, mikor Vivian elkezdte kigombolni a halv�nylila h�l�inget.

S mikor v�gre Chuck a karj�ba z�rta, Vivian s�hajtva engedte �t mag�t az �lel�s�nek...

- Hogy telt a szabads�ga? - fogadta Black a feszes vigy�zzban tisztelgõ Wilsont.

- Pihentem - mondta egyszerûen Chuck.

- No, �n m�st hallottam, mag�r�l, Mr.Hero. Egyetlen nyugalomra val� hetet sem k�pes akci� n�lk�l elt�lteni?

- �rulkodtak?

- Mr.Brensen dicshimnuszt zengett mag�r�l. Csod�lkozik? �n nem. A maga aktivit�s�t ismerve nem is v�rtam egyebet. De van valami. Egy volt koll�g�ja tett f�ljelent�st, azt �ll�tv�n, hogy �n megverte, majd mag�val vitte �s... kidobta a szem�ttelepre. Van sejt�se r�la, kirõl besz�lek?

- Persze. Eric Spector �sk�l�dik.

- Eltal�lta. Mondja, mi a franc�rt b�nt �gy vele?

- Tolakod�an viselkedett egy h�lgy h�z�n�l. Csup�n elt�vol�tottam.

- Spector nem ezt �ll�tja!

Wilson v�llat vont:

- �n term�szetesen annak hisz, akinek akar.

- Uram, engedje meg, hogy a mag�n�letem az �n titkom maradjon.

- Ez becs�letbeli �gy, Mr.Wilson! - sz�lt r� er�lyesen Black. - A magafajta rendõr nem j�het ki annyira a sodr�b�l, hogy lap�tra tegye, �s szem�tre �ntse egy koll�g�j�t, ha volt is oka r�! Mindenki tudja, hogy maga a legjobb, mi�rt kellett ezt ilyen alp�ri m�don kifejez�sre juttatnia?!

- Well! - mondta Wilson. - K�nyszerhelyzet. Ismeri ezt a fogalmat?

- A t�nyeket, Wilson!

Black s�hajtott:

- OK, Chuck. Minden vil�gos. Keresse meg Mike-ot, aki sz�vrepesve v�rja! Este m�r maguk� a terep.

Wilson nem mozdult. Black a rezzenetlen arcba n�zve meg�rezte, hogy j�rõre v�r valamire:

- Ja igen! - gy�lt vil�goss�g az agy�ban. - Amirõl az im�nt sz� volt, nem ker�l nyilv�noss�gra. Spectort leszerelem; gondolom, Miss Blake is el�gedett az �n int�zked�s�vel, �gyhogy az �gy lez�rva!

- K�sz�n�m, uram! - emelkedett f�l Chuck �s csendben elhagyta a szob�t.

Rebecca benyitott a szob�j�ba.

Letette t�sk�j�t, �s fel sem kapcsolva a villanyt, f�radtan v�gigdõlt �gy�n. Lenyomta az �jjeliszekr�nyen �ll� magn� play-gombj�t, �s hallgatta a bek�sz�tett kazett�r�l az In My Life-ot (�letemben).

- Vigy�zz magadra, Ringo! - suttogta a mennyezetet b�mulva. A kellemes zene elringatta. Az elalv�s elõtti f�l�brenl�ti �llapotban mozg�st �rz�kelt �s mire feleszm�lt, k�t erõs k�z bilincs�ben vergõd�tt.

- Rebecca, �n vagyok! - csit�totta O`Connor. - Nagyon megijedt�l?

Elengedte, �s a kis k�z, kiszabadulva a tenyer�bõl, az arc�t s�mogatta.

- Nem esett bajod, Ringo?

- �nv�delmet tan�tok, kicsim, ha elfelejtetted volna.

Balj�val a l�ny h�ta al� ny�lt, �s �lõ helyzetbe emelte; jobbj�val belet�rt a selymes hajba, ajk�t a l�ny�ra szor�totta.

L�ptek csosszantak odakint:

- Rebecca! Hol vagy kisl�nyom? K�pzeld, Ringo hazaj�tt!

Nagymama lenyomta a kilincset, felkapcsolta a villanyt, �s megpillantotta az �sszefon�d� szerelmeseket.

- Elk�sett, nagymama! - kacsintott r� O`Connor. - Hi�ba rejtegette elõlem, megtal�ltam!

- Nono, m�g egy kicsit v�rj�l fiam! - fenyegette meg ujj�val tr�f�san az �regasszony. - Eddig nagyon rendesen viselkedt�l, v�rd ki ezt a kis idõt m�g, �gyse meri elvenni tõled Rebecc�t senki! Gyertek, gyerekek, s�t�ttem nektek finom magyar csemeg�t!

Fej�t cs�v�lva kifordult a szob�b�l. O`Connor fel�llt az �gyr�l, s f�lemelve a l�nyt, cs�kolta, m�g az ajt�ig nem �rtek.