20. r�sz

Vivian elr�vedt:

- Mif�le �t�let? Besz�lj! - r�zta meg a f�rfi. Vivian cs�ggedten ejtette le fej�t.

- M�lt�nak bizonyultam arra, hogy a F�jdalom Orsz�g�-ba ker�ljek. Az any�m hal�la f�l�tt �rzett gy�szomat megtoldotta mostoh�m kegyetlens�ge, ap�m k�z�nye �s szeretetlens�ge, Angie megvet�se. M�gis �lni szerettem volna m�g, �s es�ly�rt k�ny�r�gtem...

Wilson borzongva hallgatta a kis�rt szemû l�nyt, aki oly halkan mes�lte rettenetes l�tom�s�t, mintha f�lne, hogy a v�r�sszemû d�mon is meghallja szavait.

- Megkaptam a lehetõs�get, ha r�vid idõn bel�l annyi boldogs�gra teszek szert, amely ellens�lyozza az �vek alatt �sszegyûlt tengernyi b�natot. �s �n megpr�b�ltam... - a f�rfi szem�be n�zett. - �s kaptam ugyan tõled k�t �s f�l napot, de a sz�ved nem lett az eny�m...

Wilson elengedte, h�tat ford�tott �s az ajt�ig s�t�lt. Ott azonban m�gis megfordult:

- Nem �rtelek! Ha csak �rz�ki boldogs�got akart�l, mi�rt nem kerest�l hozz�d val� fi�t? Mi�rt komplik�ltad az �letedet velem? Mi�rt v�llaltad a mostoh�d durvas�g�t �s megvet�s�t?

- Nem �rtett�l meg, Chuck - vetõdtek r� a b�natos szemek. - Gyermekkorom legszebb �r�i azok voltak, mikor n�latok j�tszhattam. Sokszor vitt�l el minket s�t�lni, lovagolni, kocsik�zni. K�sõbb moziba, meg t�ncmulats�gokba, �s nem tudtad elk�pzelni, mi�rt nem engedtem soha, hogy m�s fi� k�s�rjen haza. De te kisl�nyt l�tt�l bennem; �gy b�nt�l velem, mintha �n is a h�god lenn�k; eszedbe sem jutott, hogy nõk�nt tekints r�m...

- Eg�sz keserû �letemben te volt�l a legszebb �lom, akitõl megkaptam azt a kedvess�get, szeretetet �s t�rõd�st, amit ap�m �s mostoh�m megtagadott tõlem. Boldog �s b�szke voltam, ha veled lehettem, �s biztons�got ny�jtott a jelenl�ted, b�rhol j�rtunk is. Nem tudtad, mennyire kop�r az �letem otthon, amit nyolc�ves korom, any�m hal�la �ta nem nevezhettem t�bb� otthonnak. A sz�leidet szerettem, mert nekem m�r nem volt, akit szerethetek; Angie-t szerettem, pedig nem tartott r� ig�nyt, �s t�ged szerettelek, an�lk�l, hogy tudt�l volna r�la. T�nyleg mindent megtett�l, hogy �szre t�r�ts, de nekem nincs vesztenival�m... rajtad k�v�l! Az a hely, ahol j�rtam, nem a hal�l cs�ndj�t, feled�s�t �s b�k�j�t �g�ri, Chuck... - �rz�kelte a f�rfi elmozdul�s�t, de folytatta. - Azt hittem, azt rem�ltem, ha f�lredobok minden tart�zkod�st, �s a ti�d leszek, tal�n egy idõ m�lva �rzelmileg is k�tõdni fogsz hozz�m, �s nemcsak n�h�ny pillanatnyi �rz�ki �r�m�rt... Rossz �s felesleges d�nt�s volt, mert te az a fajta f�rfi vagy, aki elõbb a sz�v�vel szeret. Lelki kapcsolatra v�gysz, mielõtt tov�bbl�pn�l. �n val�ban azt hittem, hogy el tudom feledtetni veled azt a New City-i l�nyt �s... melletted �lhetek... - megr�zta a zokog�s. - Ha nem feles�gk�nt, de legal�bb �lett�rsadul elfogadsz. Sosem k�rtem m�st az �lettõl, csak t�ged! Hidd el, hogy nem akartalak becsapni...

Wilson kiny�jtotta a kez�t:

- K�rem a f�nyk�pet! - mondta komoly hangon.

Vivian elõh�zta zseb�bõl a szob�j�ban tal�lt k�pet, mely Chuckot �br�zolta.

- Nem leszek a terhedre, most azonnal elmegyek, de legal�bb ennyit hagyj meg nekem! - esdekelve n�zett a rendõrre, aki azonban elvette tõle a k�pet, �s zsebrev�gta:

- L�ttam, hogy az egyenruh�mat ter�tetted az �gyra, �s mellette aludt�l... ha aludt�l egy�ltal�n! Ez m�r fetisizmus, Vivian, de �n nem vagyok isten!

- K�rlek, engedd, hogy legal�bb ezt magammal vihessem, hogy legal�bb �gy velem legy�l!

- Mi sz�ks�ged a k�pre, mikor itt vagyok neked teljes testi val�mban?

Kit�rta k�t karj�t �s Vivian s�rva b�jt hozz�.

- Nem is mes�lt�l Ringo�k esk�võj�rõl.

- T�nyleg nem? Sz�rnyû mulaszt�s. K�pzelj magad el� egy templomot, ahol nem orgona b�g, hanem a BEATLES egy�ttes dalai sz�lnak, mik�zben a võleg�ny felh�zza menyasszonya ujj�ra a karikagyûrût, �s a pap �ld�st mond r�juk Isten nev�ben.

- Nem t�lz�s a BEATLES egy esk�või szertart�son?

- Furcs�nak furcsa, de Ringo m�r csak ilyen.

- A pap sem tiltakozott?

- Bizony�ra tiltakozott, de Ringo nyilv�n hamar meggyõzte. Ha nem sz�val, akkor tettel, deh�t a miseruha k�nnyed�n eltakarja a k�k-z�ld foltokat...

- Gondolod, hogy Ringo arra vetemedik, hogy megver egy papot?

- Sok mindent gondolok, de nem tudom, mi t�rt�nt val�j�ban. Ringot egy p�rszor felbosszantott�k m�r. Elsõsorban a leendõ any�sa �s ap�sai...

- Errõl nem is tudok!

- Mert nem �rdeklõdt�l! - Chuck ajka k�nnyed�n meg�rintette Vivian ajk�t, �s mosolyogva folytatta:

- Angie bizony�ra elmes�ln� neked, ha nem volna elfoglalva Mr. Harrison b�kjainak fogad�s�val.

- A h�god �s Chris egy�tt j�rnak?

- Persze. Meglep a dolog? Rem�lem nem az�rt, mert Chris t�ged is �rdekel?

- Engem csak te �rdekelsz!

- �s persze Norris. Sz�val az esk�võn�l tartottunk.

�s Chuck Wilson elmes�lte Richard O'Connor h�zass�gk�t�s�nek viharos elõzm�nyeit.

- Elõsz�r Oswald, majd Alfred ker�lt ter�t�kre; mindkettõ dalia, b�r Ringohoz viszony�tva csup�n csenev�sz figur�k. Az any�s õnagys�ga meg vetekszik a te h�zis�rk�nyoddal, akitõl szeg�ny Mike-ot az�ta is leli a hideg, ha eml�keztetem r�.

Mostoh�ja eml�t�s�re Vivian szorosabban simult Wilsonhoz, s azt egy pillanatra megborzongatta valami s�t�t sejtelem. K�r�ln�zett a cs�ndes t�jon, ez�ttal azonban nem l�tta kellemetlen t�lvil�gi k�s�rõj�t.

A z�ldellõ dombok lust�n ny�ltak el a szikr�z� f�nyben.

A l�ny az ajt�hoz �vakodott �s k�r�ln�zett, mielõtt becs�ngetett. Nem szerette volna felh�vni mag�ra az �ber szomsz�dok figyelm�t, akik olykor hamarabb tudtak bizonyos dolgokr�l, mielõtt azok megt�rt�ntek volna. Az ajt�ban Mike Bross jelent meg. Mikor megl�tta "vend�g�t", megad�an b�lintott:

- Halljam! De elõrebocs�tom, hogy ma nem �rek r� besz�lgetni, �gyhogy gyorsan �rj a mondand�d v�g�re, OK?

- OK, Mike. N�zd csak a szerel�semet! Bar�, nem? Mikor megl�ttam a kirakatban, azt mondtam magamban, Kim ezt musz�j megvenned, ez olt�ri klassz szerk�, d�gleni fognak ut�nad a h�mnemû egyedek!

- Kim, tudod, hogy nem szeretem, ha �gy elereszted magad! �n a szel�debb st�lus h�ve vagyok, m�r ami a besz�dedet illeti. A ruh�dr�l meg annyit, hogy ha ebben kim�gy a v�rosba, azok a fent eml�tett h�mnemû egyedek egyenesen kih�v�snak fogj�k venni, �s nem szeretn�m, ha bajod esne, �gyhogy menj sz�pen haza, �s vegy�l f�l valami szol�dabb ruh�t! Azt�n biztos akad otthon olyan h�zimunka, aminek elv�gz�s�t anyuk�d j� n�ven fogja venni, mire hazaj�n a munk�b�l!

- De Mike, �n direkt miattad vettem! Neked akartam tetszeni! - h�pp�g�tt a l�ny.

- Jaj, ne s�rj m�r, Kim, a f�l utca minket b�mul!

- De mikor megs�rtett�l! Hogyne s�rn�k!

- Na j�, j�, gyere be! Kapsz egy kis �d�tõt. Idd meg, �s nyugodj meg sz�pen!

Mike a konyh�ba vezette a szipog� l�nyt, �s kez�be nyomott egy col�val teli poharat. Odakint csap�dott az ajt�.

- Hello, tisztelt nagy�rdemû! - viharzott be egy farmer�lt�z�ket viselõ fiatal f�rfi. - �, a t�nem�nyes kis szomsz�dasszony j�tt l�togat�ba hozz�nk! Adja a kis kacs�j�t, hadd nyomjam r� ajkam pecs�tj�t!

- J�, hogy j�ssz, Alan, k�pzeld, Mike-nak nem tetszik az �j ruh�m! - panaszolta Kim a durc�s kisl�nyok hangj�n.

- Mit nem hallok! Hova tetted a szemed, Mike, ha nem vetted �szre, milyen elb�jol� a mi kis szomsz�dasszonyunk!

- �szrevettem - morogta lagymatag lelkesed�ssel a fiatal rendõr, akinek m�r igencsak mehetn�kje volt. Spyder b�kokat sorolva sz�pen kitess�kelte a nyafog�, magakelletõ Kimet a h�zb�l, �gy, hogy a l�ny �szre sem vette, hogy sz�p finoman kirakt�k a szûr�t. Bross nagyot s�hajtva �lt�zk�d�tt.

- L�tom, lef�rasztott a kiscsaj - j�tt vissza Spyder. A fiatal rendõr feln�zett:

- Mi kifog�sod ellen�k? - helyezte mag�t k�nyelembe Spyder, ami abb�l �llt, hogy l�b�t az asztalra helyezte, term�szetesen cipõst�l.

- Mindenesetre a j�rõrt�rsam sem m�lt�nyolja se az õ viselked�s�ket, se a ti�det - jegyezte meg Bross.

- P�ld�ul?

- P�ld�ul mikor kapom vissza a p�nzemet?

- Ha sz�ks�ged lesz r�, azonnal visszafizetem. De neked eddig sose volt r� sz�ks�ged! K�l�nben meg micsoda dolog m�sok elõtt kibesz�lni az �zleti �gyeinket?

- �zleti �gynek nevezed, hogy elk�red a p�nzemet, azt�n nem fizeted vissza?

- Lefogadom, Bross, hogy Kim hozott ki �gy a sodrodb�l, ez�rt megbocs�tom ezt a bosszant� kicsinyesked�st. M�g meg se k�sz�nted, hogy elt�vol�tottam k�r�nkbõl a kiscsajt!

- Te sosem fogsz v�ltozni - cs�v�lta fej�t a rendõr. - De t�bb p�nzre ne is �h�tozz, mert kiforgatt�l mindenbõl! Az eg�sz v�ros rajtam r�h�gne, ha megtudn�k, mekkora balek vagyok.

- Wilsonnak m�ris elkotyogtad.

- Att�l m�g titok marad.

- Olyan ember nincs �s nem is lesz! - r�zta fej�t hevesen Mike. Spyder elbizonytalanodva b�multa lak�t�rs�t, nem tudva, mire v�lje furcsa viselked�s�t, de r�vid tanakod�s ut�n �gy d�nt�tt, nem fesz�ti tov�bb a h�rt.

- Igazad van, nem ismerem a t�rsadat �gy, ahogyan te. Bizony�ra rendes fick�, �n azonban csak annyit tudok r�la, hogy szûkszav�. Ugye, nem haragszol? T�nyleg szem�ts�g tõlem, hogy tartozom neked, �s m�g nekem �ll f�ljebb, de piszok neh�z rendesnek lenni! Beosztani a p�nzt, csak a legsz�ks�gesebb dolgokat megvenni. Im�dok k�rty�zni, pedig rossz k�rty�s vagyok. Im�dom a nõket, pedig csak kihaszn�lnak, miut�n minden szesz�ly�ket teljes�tettem. Azt�n vannak olyan haverjaim, akiknek csak addig kellek, m�g itatni tudom õket. Rossz term�szetem van, k�tekedõ vagyok, de az az egyetlen szerencs�m, hogy te m�g kitartott�l mellettem minden h�bortom ellen�re. Igyekszem �sszeszedni a p�nz... egy r�sz�t, m�g nem tudom, mennyi lesz az. Esk�sz�m...

- Ne esk�d�zz! - sz�lt r� Mike. Megesett a sz�ve link lak�t�rs�n �s b�r sokszor pokolba k�v�nta, m�gsem tudott haragudni r� huzamosabb ideig. Ink�bb megsz�k�tt otthonr�l. Otthon? Ezt a Mrs. Moss, Kim Moss �s Alan Spyder hat�rolta lak�st nevezi õ otthonnak? Keserûen mosolygott. Lori odasomford�lt hozz�, p�r�z�val a sz�j�ban, �s megnyalta a kez�t, jelezve, hogy el�rkezett a d�lut�ni s�ta ideje.

- Nem, Lori, ma nem lehet.

- Majd �n elviszem s�t�lni! - aj�nlotta hirtelen Spyder, aki, csak�gy mint Mrs. Moss, Lorit kedvelte Mike �llatgyûjtem�ny�bõl legink�bb. �jra megsz�lalt a csengõ, mely ez�ttal Wilson j�vetel�t jelezte. Mike tal�n m�g sosem �r�lt neki ennyire:

- M�ris j�v�k, Chuck! - berohant a szob�ba, kapkodva �lt�z�tt. Wilson a fakorl�tnak dõlt. Spyder felcsatolta a nyak�rvre a p�r�zt, �s lassan els�t�lt a v�rakoz� rendõr mellett.

- Nem tartozik ugyan r�m, de j�, ha tudod, hogy Mike a befoly�sod al� ker�lt. Nem vagyok tiszt�ban azzal, mivel tartozik egy rendõr a t�rs�nak, de a bar�tom teljesen bezsongott. Nem t�rõdik senkivel, az �let�t egyes egyed�l te ir�ny�tod.

- Ha m�r sz�bahoztad a tartoz�st, j� lesz ha mielõbb t�rleszted az ad�ss�godat Mike-nak. - mondta csendesen Chuck. - Ne �lj vissza a j�indulat�val!

Alan inger�lten r�ntotta meg Lori p�r�z�t. Az �llat f�l�nken n�zett f�l r�. Chuck megsimogatta a kutya fej�t.

- �s ne Lorin t�ltsd ki a m�rgedet! - tette hozz� visszafogott hangon, melyben azonban m�r ott rejlett a felgy�lemlõ indulat.

- Adhatok egy tan�csot? - vetette oda Spyder flegm�n.

- Hogyne! A tan�csok hasznosak, bar�t vagy ellens�g sz�j�b�l hangzanak is el.

- Ugye te nagyon okosnak k�pzeled magad? - gurult d�hbe Alan. - Mert sz�lt�ben-hossz�ban ezt hallani r�lad!

- Sok mindent mondanak.

- Csakhogy ez v�letlen�l igaz! Te vagy a v�ros �dv�sk�je, legal�bbis ez a h�r j�rja, holott nem vagy egy�b egy k�tekedõ vag�nyn�l, akinek v�letlen�l mindig szerencs�je van a buny�kban! Ez a szerencs�tlen fi� odavan �rted annyira, hogy lassan elvesz�ti az egy�nis�g�t a te �rny�kodban, �s szeg�ny m�gcsak �szre sem veszi!

Chuck sz�ja sz�glet�ben felt�nedezõben volt az a veszedelmes mosoly, melyet csup�n Mike Bross volt k�pes azonos�tani, �s ha idõben l�pett k�zbe, tal�n vissza is tudta vonultatni. Wilson inger�lts�ge elsõsorban Spydernek sz�lt, de h�tter�ben m�r a v�r�sszemû sz�rny indulata rejtõz�tt. Ha Spyder nem ingerli tov�bb, m�g le tud higgadni.

- Ha Mike-ot bar�todnak nevezed, �gy is b�nj vele! Nekem sem csak t�rsam a munk�ban. Az �let�nk f�gg att�l, hogy k�z�s hull�mhosszon legy�nk, ez�rt �llunk k�zelebb egym�shoz a mag�n�letben is!

- Mike nem szorul r�d - morogta Spyder, hogy m�gis mondjon valamit. Chuck enyh�n f�lreh�zta a sz�j�t.

- �gy l�tom, egy dologban egyet�rt�nk: Mike bar�ts�g�ra mindkett�nknek sz�ks�ge van. Maradjunk is ennyiben!