23. r�sz

A kapit�nys�gon nagy volt a felfordul�s. Wells hadnagy mag�hoz rendelte a j�rõr�k fõn�k�t, aki nem l�tszott t�l boldognak a megtiszteltet�stõl. Hogy mirõl esett sz� kettej�k k�z�tt, arr�l mindenkinek lehetett elk�pzel�se, aki nem s�keten j�tt vil�gra, �s a szok�sosn�l jobban megk�zel�tette a hadnagy irod�j�t. Term�szetesen Black j�rõrparancsnok ugyanezt elj�tszotta a saj�t szob�j�ban, ahol ez�ttal az emberei k�pezt�k a hallgat�s�got:

- Fi�k, �n nem tudom, mi folyik itt, de k�ptelen vagyok felfogni, hogyan vesz�thetik el sofõrtud�sukat egyik pillanatr�l a m�sikra j� vezetõi k�szs�ggel meg�ldott embereim! Hirtelen agymos�son estek �t? Net�n UFO-k sz�llt�k meg õket, akik �gy akarnak bepillant�st nyerni egy f�ldi traumatol�gia h�tk�znapjaiba? Egyik szerencs�tlens�g a m�sik ut�n k�vetkezik be; m�g ki se hevert�k az egyiket, m�ris hozz�k a h�rt a k�vetkezõrõl. Ha sztr�jkolni akartok, mert tele van a h�cipõt�k, akkor ny�ltan besz�lj�k meg, de ne ilyen kir�v� m�don hozz�tok a tudom�somra! �pp el�g bajom van Burly vezet�si st�lus�val, minek tesztek r� m�g egy lap�ttal? A m�sik fontos dolog, amit felt�tlen�l meg akarok besz�lni veletek, a k�vetkezõ: sz�momra mindenki egyform�n fontos �s �rt�kes ember. Nem tûr�m, hogy valakit is kimarjatok magatok k�z�l! Hallottam a hist�ri�t, miszerint Wilson �s Bross az �rd�ggel cimbor�l, mert egyetlen esetben sem t�rt�nt bajuk, holott valamennyi katasztr�fa idej�n szolg�latban voltak. Mintha elker�lte volna õket a baj. Sz�nd�kosan besz�lek errõl akkor, amikor õk nincsenek jelen, hogy õszint�n elmondhass�tok a v�lem�nyeteket. Elõrebocs�tom, hogy engem szem�ly szerint egy�ltal�n nem lep meg a dolog, de meg akarom ismerni az �ll�spontotokat, h�tha elker�lte valami a figyelmemet. Nem tartom helyes m�dszernek valakit a t�voll�t�ben kibesz�lni, de ez rendk�v�li eset, �s pontosan kell tudnom, milyen viszonyban vannak egym�ssal az embereim. Akik r�gebb �ta itt dolgoznak, ismernek, de az �jonnan ideker�ltek miatt fontosnak tartom �jra elmondani: itt az elsõ �s legfontosabb dolog az, hogy a rendõr�k a lehetõ legjobb viszonyban legyenek egym�ssal, m�sk�pp nem b�zhatj�k magukat egym�sra odakint az utc�n! Egy f�lre�rtett sz� is sz�lhet haragot, �s ha nem b�k�lnek ki, ink�bb m�sik embert k�ld�k mindkettej�kkel. A j�rõrt�rsnak val�ban t�rsnak kell lennie, mert ez csapatmunka, ahol az �let a t�t! �s most hallani akarom a v�lem�nyeket!

Ami ezut�n k�vetkezett, az sok�ig eml�kezetes marad azok sz�m�ra, akik e jeles napon a kapit�nys�g �p�let�ben tart�zkodtak. A bentrõl hallatsz� �v�lt�st Black kirohan�sa k�vette. A parancsnok meg sem �llt Gallagher rendõrfõn�k irod�j�ig:

- Uram, lehet, hogy kiss� gyors d�nt�st hoztam, de �gy hat�roztam, hogy k�ptelen vagyok tov�bb itt dolgozni! Azonnali felment�semet k�rem!

- Nono, lassabban, Mr. Black! - csit�totta Gallagher, kihessegetve szob�j�b�l a k�v�ncsiskod�kat. Le�ltette a zaklatott j�rõrparancsnokot, �s meghagyta titk�rnõj�nek, hogy senki se zavarja õket. Kinyitotta szekr�ny�t �s whiskyvel k�n�lta ember�t.

A rendõrfõn�k figyelmesen tanulm�nyozta az arc�t �s mikor befejezõd�tt a t�rt�net, megcs�v�lta fej�t:

- Maga nagyszerû ember, jobbat nem is k�v�nhatn�k erre a posztra, de hi�nyzik mag�b�l valami: a fant�zia.

- N�zze! - kezdte t�relmesen Gallagher. - Az emberei valamilyen ok folyt�n kudarcsorozatot �lnek �t. A mi�rtre nem tudom a v�laszt, de amit nem magyar�zhatunk �sz�rvekkel, azt igyeksz�nk valamilyen tõl�nk f�ggetlen akarati t�nyezõvel helyettes�teni.

- �gy �rti, hogy a saj�t �gyetlens�g�knek k�sz�nhetik a szerencs�tlens�geket?

- Csakis. Rossz passzban vannak.

- �s �n szerint mi ez a kiv�telez�s Wilsonnal �s Brosszal? A term�szetfeletti szerencs�j�kkel? Arra is van magyar�zat?

- Magyar�zat? De hisz �n is tudja a magyar�zatot: h�rom remek j�rõrp�ros, akik kiv�gj�k magukat a kellemetlen helyzetekbõl. H�rom p�rost mondtam, hisz Burly �s Blake sincs a vesztesek k�zt. Sõt, Noringer �s West is s�rtetlen. �s a reklam�l�k t�bbs�ge is az. Ez teljesen kiment a fej�kbõl.

- Csakhogy õk a k k o r nem voltak szolg�latban, uram!

- Akkor vagy sem, nem mindegy?

- Gondolkodjon, Dustin; vegy�nk t�z embert, akik valamennyien ugyanabban az utc�ban, ugyanazon a talajon �p�tenek h�zat. J�n egy kiad�s esõ fel�lrõl, meg a talajv�z alulr�l �s nyolc ember h�z�nak a pinc�je megtelik v�zzel. Mondhatn�nk, a marad�k kettõnek szerencs�je volt. De j�n a k�vetkezõ kiad�s esõ �s talajv�z, az eredm�ny pedig megint csak ugyanez. Erre a szerencs�tlen�l j�rt nyolc ember gyûl�lni kezdi amazt a kettõt, akik meg�szt�k az �rvizet, holott nem t�rt�nt m�s, mint az, hogy õk ketten vett�k a f�rads�got �s mindenf�le szempontb�l megvizsg�lt�k a ter�letet, felm�rt�k a lehetõs�geiket. Lehet, hogy a talajv�z n�luk is magasan �llt, erre õk nem b�gerolt�k ki olyan m�lyen a pinc�nek val� alapot. Hisz �n is tudja, a talajv�z szintje egy megadott ter�leten bel�l jelentõsen v�ltozhat. Nem vagyok v�z�gyi szakember, de ezt a p�ld�t az �letbõl mer�tettem. Ez azt jelenti, hogy ak�rh�nyszor esik esõ �s j�n fel a talajv�z, a mi k�t ember�nk mindig meg fogja �szni, ellent�tben a t�bbiekkel �s ez nem elsõsorban szerencse k�rd�se lesz, hanem az elõrel�t�s�. Mi van, ha a mi embereinkkel ugyanez t�rt�nt? Hogy felk�sz�lten mentek ki az utc�ra, sz�m�tva minden eshetõs�gre. Persze ez durva p�lda, hiszen a legelõrel�t�bb ember is eshet baleset �ldozat�ul. A baj nem v�logat. �s dõre gondolat lenne azt k�pzelni, hogy t�z napig nem ettek meg a c�p�k, mikor a tengerben �szk�ltam, akkor a tizenegyedik napon se fognak megt�madni. Mert a j�rõr�k �lete k�r�lbel�l ezzel a hasonlattal hozhat� kapcsolatba. Gondolom, �rti, mire akarok kilyukadni. Most j� lenne, ha kiss� �szeszedn� mag�t, �s visszamenne az emberei k�z�, akik mint hallottam, minden szav�t szent�r�snak tekintik, �s megpr�b�lja megnyugtatni õket. Siker�lni fog, higgye el! Elõhozakodhat a nyolc plusz k�t ember p�ld�j�val is az �rv�zzel kapcsolatban, az egyszerû emberek szeretik a k�z�rthetõ probl�m�kkal val� p�ld�l�z�st. �s j� lenne, ha elk�lden� azt a k�t fick�t szabads�gra, aki ennyire sz�lka a t�bbiek szem�ben. J� lenne, ha eltûnn�nek addig, m�g csillapodnak a ked�lyek.

- Pedig most ez tûnik c�lravezetõnek. A legfontosabb, hogy a rendõri mor�l helyre�lljon. Ha ezen az �ron �rhetj�k el, akkor ezt kell tenn�nk, k�l�nben a rendõrs�g sz�tzil�l�dik!

Black k�v�ncsian szeml�lte fõn�k�t, akivel ideker�l�se �ta j� viszonyban volt:

- Szeretn�m megk�rdezni, uram, �n mennyit hisz el ebbõl a mes�bõl?

Gallagher tûnõdve b�mult maga el�:

- Meg lenne lepve, ha meghallan� a v�laszomat - mondta v�g�l.

- Elhiszi, hogy engem m�r semmi nem tud meglepni? - �llt f�l Black. A whisky j�t�kony hat�sa alatt jobban �rezte mag�t.

- Ne tartson bolondnak, Dustin, de �n, b�rmit mondtam is mag�nak az im�nt, hiszek az embereinek!

Black k�v�ncsian n�zte:

- Mi�rt?

Gallagher r�szegezte sz�rke szem�t:

- Mert csup�n a j�rõr�kkel t�rt�nt mindaz, ami t�rt�nt, vagyis azokkal, akik k�zvetlen munkat�rsai Wilson�knak! P�ld�ul a nyomoz�k nem tapasztaltak hasonl� eseteket, pedig õk is t�bbs�g�ben odakint az utc�n dolgoznak! Mindenesetre k�ldje el azt a k�t supermant szabads�gra, mielõtt a t�bbiek ellen�k forduln�nak! �s eml�tse meg azt is, hogy besz�lni szeretn�k vel�k!

- Felt�tlen�l. Engedelm�vel most visszamenn�k az embereimhez.

- J�l teszi.

- �s k�sz�n�m az italt!

- De ne terjessze, hogy tõlem kapta! M�g ideszokn�nak a zugiv�k!

- �lt�l m�r motoron, Viv? - ny�jtotta sisakj�t Mike a l�nynak, �s megmutatta, hogyan csatolja f�l.

- Nem - r�zta fej�t a l�ny.

- Akkor most kipr�b�lhatod. J�l �ll rajtad a szerel�sem. Nagy r�d, de Chuck sz�guld�s k�zben nem ismeri a sebess�ghat�rokat, �s a szembej�võ sz�l igencsak hideg...

- Ne �rulkodj! - k�zeledett Wilson, szint�n bõrruh�ban, kez�ben f�nyes sisak. - L�tom, Mike m�r gondoskodott neked ruh�r�l. Igaz, hogy k�tszer belef�rn�l, de �r�lni fogsz neki, ha majd sz�guldunk.

Fel�lt a nagymotorra �s ber�gta. Mike felseg�tette Viviant Chuck h�ta m�g�:

- �gy ni! Mehettek! Vigy�zzatok!

N�zett ut�nuk, m�g el nem tûntek a t�volban. Szabads�gon voltak, miut�n Black k�z�lte vel�k, j� lenne, ha nem mutatkozn�nak a kapit�nys�g k�rny�k�n �s õk nem k�rdezõsk�dtek. Sejtett�k, mi lehet a h�tt�rben, de a d�nt�s joga a fõn�k�k kez�ben volt. Elõbb-ut�bb Gallaghern�l is tisztelet�ket kellett tenni�k, de most �lvezt�k a szabads�got.

Mike azonban most nemet mondott. Ennek pedig igen nyom�s oka volt. Egy este, szolg�lat ut�n, hogy ne kelljen Kim Moss �s Mrs.Moss t�rsas�g�ban t�ltenie a pihenõj�t, Spyderre b�zta a k�t r�menõs szomsz�dnõt, nyak�ba vette az �jszakai v�rost, �s mag�nyosan r�tta az utc�kat. Ekkor figyelt fel a sz�v�lt�sra egy r�szeg �regember �s - mint kider�lt - a l�nya k�z�tt. A l�ny ugyanis, miut�n sikeresen kicsalogatta apj�t a kocsm�b�l, mielõbb haza szeretett volna �rni, ez azonban nem ment sim�n. Az idõs atya megv�t�zta le�nyk�ja ebb�li cselekedet�re ir�nyul� igyekezet�t, mondv�n, hazatal�l õ egyed�l is, b�r ebben b�rmely j�zan elme k�telkedett volna. Mike - l�tva, hogy a l�ny mindj�rt s�rvafakad - felaj�nlotta seg�ts�g�t az �reg�r hazasz�ll�t�s�t illetõen. A kapatos aty�nak tetszett a fiatalember, �s minden ellenkez�s n�lk�l a v�ll�ra t�maszkodva tûrte, hogy hazavezess�k. Miut�n f�lcipelt�k a b�rh�z tizedik emelet�re, Mike elfogadta a k�v�t, mellyel a fiatal l�ny k�n�lta, azt�n besz�lget�sbe mer�ltek, amit csup�n az atya hangos hortyog�sa szak�tott f�lbe idõnk�nt.

Heather �s Mike kapcsolata ekk�pp kezdõd�tt, s �gy tûnt, a fiatal rendõr v�gre megtal�lta az igazi szerelmet. Az�ta mozik, sz�nh�zak, koncertek, k�nyvt�rak �lland� l�togat�iv� v�ltak, �s Heather szerelme meg�des�tette Mike �jszak�it. A l�ny kicsi szob�j�ban aludtak ilyenkor, �s Mike szinte odak�lt�z�tt hozz�juk. Onnan indult dolgozni, ami�ta pedig szabads�gra k�ldt�k, minden idej�t Heatherrel t�lt�tte. Lehet, hogy Chuck tudott Heatherrõl, lehet, hogy nem, de nem firtatta Mike mag�n�let�t. Spyder hal�losan unta m�r Miss Moss �s Mrs.Moss l�togat�sait, hiszen tudta, hogy nem az õ szem�lye ejtette rabul õket, hanem Mike Bross, aki viszont menek�lt elõl�k. Alan egyed�l birtokolta h�t a h�zat, �s nemcsak lak�t�rsa hi�nya okozott neki kellemetlen napokat. Az igazs�g az volt, hogy Kimmel sz�vesen bonyol�dott volna k�zelebbi kapcsolatba, ha nem f�lt volna a l�ny anyja �s a k�rny�k sz�j�t�l, azonban igen furcsa helyzet �llt elõ: Mrs. Moss f�rjet keresett mag�nak, miut�n Kim apja tizenn�gy �vvel ezelõtt lel�pett, �s f�rjjel�ltnek Spyder is megfelelt volna, akirõl j� v�lem�nnyel volt, abb�l a megfontol�sb�l kiindulva, hogy a nemeslelkû Mike Brossnak csakis mag�hoz hasonl� pozit�v tulajdons�gokkal rendelkezõ bar�tja lehet. Alan Spyder ennek tudat�ban nem �llhatott Mrs. Moss el� a le�nya udvarl�jak�nt, ez�rt �rzelmeit tartal�kolnia kellett, am�g a szomsz�dasszony mag�hoz val� f�rjet nem tal�l. Ez azonban v�ratott mag�ra, �gy Alan - hogy c�lj�t el�rje - k�nytelen volt k�r�ln�zni ismerõsei k�r�ben, h�tha r�akad arra a szerencs�tlen fl�t�sra, akire r�s�zhatn� leendõ any�s�t.