28. r�sz

Chuck nyugtalanul barangolt ezen az �jjelen.

Nincs joga Jessyhez, gondolta akkor, hisz szerelm�t el�rulta azzal, hogy az �szt�neire hallgatott azon a r�gi hajnalon.

�res sz�vvel, f�radtan bolyongott, �s elmondhatatlan v�gyat �rzett, hogy Jessyt l�ssa.

Lassan k�zel�tett a h�zhoz. Az ablakban f�nyt l�tott. H�rom �ra lehetett; hûv�s sz�l borzongatta test�t-lelk�t.

Emberi sz�ra v�gyott, feloldoz�sra, v�gaszra.

Jessica a halk kopogtat�sra az ablakon n�zett ki.

- �n vagyok az, Jessy - sz�lt csendesen Wilson.

A l�ny pillanatnyi haboz�s ut�n k�nt�st h�zott h�l�ing�re, kinyitotta az ajt�t, �s Chuck besz�delgett.

- V�res vagy! - d�bbent meg Jessica.

- �s gyilkos. Meg�ltem Spectort.

- Mit besz�lsz?! - suttogott a nõ kisz�radt torokkal. Becsukta az ajt�t a f�rfi m�g�tt.

Bevezette a szob�ba, �s leh�zta r�la a kab�tot meg az inget, �s felfedezett egy m�ly v�g�st Chuck mell�n.

- Verekedtetek?

Wilson egy fotelba roskadt.

- Csak ezt az egy sebet kaptam.

Jessy let�r�lte a v�rt �s bek�t�tte a sebet.

- F�j?

- Nem... nem tudom. Nem hiszem...

- �tkozott vagyok, Jessy, kicsi, kicsi Jessyk�m...

�t�lelte a dermedten �ll� l�nyt, �s a derek�hoz szor�totta arc�t.

- Chuck, azt hiszem, haza kellene menned! - mondta Jessy cs�ndesen. - Valami nagy megr�zk�dtat�s �rt, de ezt annak... a m�sik l�nynak kellene elmondanod...

Jessica a f�rfi fej�re tette kez�t, �s t�tov�n megsimogatta a haj�t. Ink�bb csak �rint�s volt, mint meghat�rozhat� mozdulat.

- Chuck? Mi�rt j�tt�l hozz�m?

Csend.

Jessica halkabban folytatta:

- Elõsz�r azt hittem... hisz nap mint nap itt volt�l a h�z elõtt... azt�n visszaj�tt�nk Ohio-b�l, �s elment�l haza... szabads�gra... - kereste a szavakat. - ...�s t�bb� nem l�ttalak ott �llni a f�n�l. Azt suttogt�k, van valakid, �s �n sz�gyelltem magam, hogy rem�nykedni mertem. Hogyan is rem�lhettem volna, hogy szeretni tudn�l azok ut�n, hogy ap�m elmes�lte... - k�nnyei patakzottak, de folytatta, mert meg akart v�gre szabadulni sz�vf�jdalm�t�l, �s csal�dotts�g�t�l. - Elmegyek. Vissza, haza, a sz�leimhez �s a fiamhoz. M�r tudom, hogy az �letem nyolc �vvel ezelõtt der�kba t�rt, �s minden f�rfi elfordul tõlem, ha megtudja... de fiatal voltam... �s rem�ltem...

de m�r tudom, nincs rem�ny...

Fej�t Chuck fej�re hajtotta.

Wilson lassan emelkedett f�l, k�t kez�be fogta Jessy arc�t, �s lehajolt az ajk�hoz:

- �s �n azt hittem, az�rt tartasz t�vols�got, mert m�g mindig f�lsz tõlem.- jobb karja a l�ny derek�n nyugodott, bal karja a h�t�n, tenyere Jessy fej�t t�masztotta meg, aki nem v�dekezett, de remegett az �rint�s�tõl:

A f�rfi laz�tott szor�t�s�n, �s a nõ szem�be n�zett; tekintet�bõl annyi gy�ng�ds�g �s szerelem sug�rzott az õszinte szomor�s�g mellett, hogy nem volt sz�ks�ge szavakra �rzelmei igazol�s�ra.

Jessy feldobog� sz�vvel - egyszersmind sz�gyenkezve, hogy tal�n annak a m�sik l�nynak a hal�la adta vissza neki az elsõ pillanatt�l �h�tott f�rfit - v�ggyal, de az �jabb f�jdalomt�l val� retteg�ssel engedett.

Chuck az �gyra fektette. Jessy f�lt, hogy teste ellen�ll, ha eml�kei elõt�rnek:

- Jessy...

- Nem tudok felejteni, Chuck! Nagyon f�jt!

- Akkor m�g gyermek volt�l. Csak a lelked v�r gy�gyul�sra. A fiad m�r eld�nt�tte, hogy engem akar, de te nem v�laszolt�l a k�ny�rg�s�re.

- Adj m�g idõt...

- Jessyk�m, �n m�r harminchat �ves vagyok! Mondd meg õszint�n, ha nem szeretsz, �s ne az erõmnek engedj, mert ha f�lelembõl engedsz nekem, akkor �n sem leszek sz�modra k�l�nb, mint nyolc �ve azok a motorosok!

Jessy belen�zett a hûs�ges, szerelmes szemekbe, �s tudat�ban volt annak, ha most egyetlen szav�val, mozdulat�val elutas�tja a f�rfit, aki h�napok �ta j�r a nyom�ban, �r�kre elvesz�ti.

Ez a b�szke ember az eg�sz �let�t aj�nlja f�l most neki, ha azonban õ m�gis nemet mond, Chuck nem fog erõszakhoz folyamodni.

Csendben elmegy, �s soha t�bb� nem keresztezi az õ �tj�t.

Jessy f�lt a mag�nyt�l. �s szerette Chuckot �gy, ahogyan tal�n soha nem lenne k�pes m�st szeretni. Wilson a m�ltj�val egy�tt elfogadta õt. �s szem�lyes tal�lkoz�suk �ta Paul minden alkalommal �r�mmel v�rta haza anyj�t, h�tha mag�val hozza v�gre azt a "Chuck nevû apukajel�ltet", ahogy elnevezte. �s minden alkalommal egyre szomor�bban vonult vissza a gyerekszob�ba, m�g az anyj�t�l kapott j�t�knak vagy �dess�gnek sem �r�lt.

- J� apja leszel Paulnak? - k�rdezte hirtelen.

Chuck sz�ja ekkor v�gigsiklott a homlok�n, a szem�n, az ajk�n �s izmai szoros bilincsbe font�k Jessyt.

T�bb� m�r nem t�rhetett ki...

A k�t rendõr lejelentkezett a j�r�rparancsnokn�l. Mindketten s�padtak, �s karik�s szemûek voltak, de nyugodt arccal, feszes vigy�zzban �lltak. Black becsukta m�g�tt�k az ajt�t. Tekintet�t v�rakoz�an f�ggesztette r�juk.

Wilson h�rom �v pap�rt cs�sztatott a kez�be:

- Uram, k�t nappal ezelõtt Eric Spector bet�rt az otthonomba, meggyilkolta a feles�gemet �s szem�lyes bossz�ra hivatkoz� �zenet�ben v�gsõ lesz�mol�sra h�vott. A j�rõrt�rsam, Mike Bross t�rsas�g�ban mentem, hogy legyen tan�ja ennek a tal�lkoz�snak, �s elõ�ll�tsuk. A kik�tõben, ahova h�vott, motorcs�nak v�rt �jabb �zenettel. Kiment�nk a nem messze horgonyz� kis yachtra, ahol Spector azonnal t�madott. Nem haszn�lt a hivatalos, elõ�r�sos felsz�l�t�s, hogy adja meg mag�t, meg sem hallgatott. Nem volt m�s v�laszt�som, mint az �nv�delem. Megsebes�tettem Ericet, õ is engem, de a gyilkos csap�st Mike megakad�lyozta. A tengerbe zuhantak. K�ba voltam a v�rvesztes�gtõl, de Mike-ot valahogy kih�ztam a v�zbõl. Ezalatt Spectort elsodorta egy hull�m, �s a part fel� tartva �szni kezdett. �tm�sztunk az elhagyatott yacht t�loldal�hoz r�gz�tett motorcs�nakba �s beind�tottuk a motort. Spector nyilv�n ezzel menek�lt volna, ha nem l�tszott volna k�zelibbnek a part. Nem l�thatta a v�rszagra felbukkan� c�p�t, �s az utol�rte, mielõtt seg�thett�nk volna rajta. Gyilkos volt, de iszonyatos hal�llal lakolt minden bûn��rt. Itt a r�szletes jelent�s�nk, hozz�csatolva a Viviant boncol� orvos vizsg�lat�nak eredm�nyei... - hangja megbicsaklott, de �sszeszedte mag�t. - Nem voltam Vivian mellett, hogy megv�djem, �s akkor sem, amikor hal�lra sz�nta mag�t. Mindenk�pp elv�rzett volna, de siettetni akarta a hal�l�t. A gyomr�ban tal�lt gy�gyszermennyis�g legal�bbis erre utal. V�g�l meg�llt a sz�ve, s ez megmentette a tov�bbi szenved�stõl. Mell�keltem Spector level�t is, melyet a h�zamban hagyott. Ebben le�rja, mi�rt akart bossz�t �llni rajtam. Utalt arra, hogy Ringo t�rgyal�s�n ellene vallottam, azt�n Jessy elleni t�mad�s�t hi�s�tottam meg, �s neheztelt a "szem�thegyi" utaz�s�rt is, de szakmai f�lt�kenys�g is k�zrej�tszott. Azt hitte, ha t�nkreteszi a feles�gemet, azzal megt�rhet engem. Uram, mindent elmondtam. Az �n kez�be tettem le a sorsunkat. Olvasson el mindent! Odakint v�rjuk az �t�let�t!

Fejet hajtott fõn�ke elõtt, �s t�vozni k�sz�lt.

- V�rjanak! - Black az asztalra dobta a jelent�seket, �s fi�kj�b�l elõvette a k�t rendõrjelv�nyt �s a pisztolyokat. - Ezeket ne felejts�k itt! �n�k tov�bbra is j�rõr�k. Spectort tengeri baleset �rte, az �n�k k�zti ellens�gesked�sek pedig mag�n�gyek, mert nem a rendõrs�g ter�let�n t�rt�ntek, nem az edz�seken, �s nem szolg�latban. Wilson, a feles�ge hal�l�nak k�r�lm�nyeit igazol� orvosi pap�rokra nincs sz�ks�gem, azokat az �n rendelkez�s�re bocs�tom, nem tekintem nyomozati anyagnak. Menjenek, �s pr�b�ljanak mielõbb t�ljutni a t�rt�nteken!

Chuck �s Mike fekete ruh�ban jelent meg a Wilson-h�zban. Az apa komoly arccal j�tt el�b�k:

- �dv�zl�m, Mr.Bross. Szervusz, fiam. Besz�lni akarok veled! Mike, ha megbocs�t. Foglaljon addig helyet, k�rem.

Szob�j�ba vezette Chuckot:

- Sosem sz�ltam a dolgaidba, fiam, mert tisztess�ges ember vagy. De az a h�r, amely itt elterjedt, rossz f�nyt vet a sz�lõotthonodra. Belesz�d�lt�l egy csinos kisl�ny ragyog� szem�be. Nem �t�llek el, de becs�letesebb elj�r�s lett volna, ha nem rabolod el otthonr�l. Az �desapja nem z�rk�zott volna el az elõl, hogy Viviannek udvarolj, �s ha m�gsem szeretitek meg egym�st, elv�ltok �gy, ahogyan a t�bbi itteni fiatal p�r. Hogyan volt�l k�pes azt a kedves kisl�nyt a szeretõdd� alacsony�tani, akit �gy b�rmikor el tudsz tasz�tani magadt�l?

- Ez esetben bocs�natodat k�rem, fiam, ami�rt becstelennek hittelek. Oldd fel �desany�d szorong�s�t is, aki att�l f�l, hogy folttalan nevedet puszta szesz�lybõl szennyezted be! �s fogadd m�ly r�szv�temet Vivian hal�la felett �rzett gy�szodban.

- K�sz�n�m, ap�m.

Az ajt�ban az anyja jelent meg s�padt arccal, kis�rt szemmel, �s karj�t felnõtt gyermeke fel� ny�jtotta.

A rendõr megcs�kolta az arc�t, �s n�h�ny sz�val felv�zolta sz�lei elõtt a nem l�tezõ rom�ncot, mely szerint �vek �ta szerett�k egym�st Viviannel.

- Vivian tiszta, �rtatlan kis vir�ga volt ennek a romlott vil�gnak.

- De mi�rt nem a sz�lei tudt�val vitted el?

- Gondolom, errõl Chris m�r besz�molt...

- Nem, fiam. Chris arra hivatkozott, hogy te majd mindent elmondasz, ilyen k�nyes �gyben õ nem k�zvet�t, nehogy f�lre�rt�sek ad�djanak.

- De hisz a fõn�ke k�ldte nyomozni New Citybe!

- Igen �s ezt elv�gezte. Megkeresett t�ged, �s megtudta, hogy Vivian meghalt. Hogy mi m�don, azt mondta, te majd besz�molsz r�la.

Chuck gondolatban megkereste zseb�ben a halotti bizony�tv�nyt, mely a hal�l be�llt�nak iszony� m�dj�r�l sz�molt be h�tborzongat� r�szletess�ggel, �s szint�n gondolatban �sszegyûrte. Ebben a k�z�ss�gben Vivian hal�l�nak igazi oka nem ker�lhet nyilv�noss�gra!

Elkapta Mike pillant�s�t, aki oly elveszetten �ld�g�lt a karossz�k�ben, hogy Wilson megrend�lt. A fi�val t�rt�nt valami, �s õ tudni akarta, hogy mi. Annyira �sszetartoztak m�r, annyira �sszehangoltan cselekedtek, hogy Mike Bross n�lk�l�zhetetlen t�rss�, szinte m�sodik �nj�v� v�lt. �s persze �lõ lelkiismeret�v�. Õt is befoly�solt�k a fi� bizonyos reag�l�sai egy helyzet megold�sa sor�n, �s nemegyszer elõfordult, hogy amit õ elsõre hely�nval�nak tal�lt, Mike szem�be n�zve arra k�nyszer�lt, hogy fel�lb�r�lja elsõ d�nt�s�t.

Mike-nak kifinomult meg�rz�sei voltak, �s õ megtanult ezekre is hagyatkozni.

�gy v�lt belõl�k az a sikeres j�rõrp�ros, aki a legk�ptelenebb helyzetekben is bevethetõ volt, �s ezt Black gyorsan felismerte.

Fizet�semel�st �s minden l�tezõ kedvezm�nyt kiharcolt nekik.

Egy�bk�nt Black maga sem �rtette a dolgot. Bross dolgozott m�r Noringerrel �s Westtel, egy idõben Clive mellett is pr�b�lta rendszeres�teni, rem�lve, hogy Mike hat�ssal lesz a h�nyaveti Burlyra, n�h�ny �zben beosztotta a nagyk�pû Carter mell� is, de azt kellett tapasztalnia, hogy Mike nem tudta form�lni a t�rsait.

Mintha egy alm�t fel�be v�gn�nk, �s azt k�pzeln�nk, hogy nem fog k�t f�l darabra sz�tesni.

A csoda a Chuckkal val� k�z�s munk�ban jelentkezett m�r az elsõ h�ten. Gyorsan �sszeszoktak, s az a bizonyos f�lbev�gott alma az egys�ges eg�sz ill�zi�j�t keltette. Black ismerte a j�rõreit, tudta, kitõl mennyit k�vetelhet, ismerte emberei munkatemp�j�t.

A Bross-Wilson p�rosn�l mindkettej�k egy�nis�g�t �rv�nyes�lni l�tta az akci�k sor�n.

Eleinte tartott att�l, hogy Chuck Wilson erõteljes akarata h�tt�rbe szor�tja Mike akarat�t, de nem ez t�rt�nt.

Chuck Wilson beavatta t�rs�t a harcmûv�szet berkeibe, Mike Bross pedig cser�be az utcai szolg�latban szerzett tapasztalatait t�rta f�l az addig edz�k�nt dolgoz� Wilson el�tt.

Chuck most azonnal �szrevette, hogy t�rs�nak s�t�t gond telepedett a lelk�re, de nem volt m�g itt az ideje a faggat�z�snak.

Odal�pett hozz�, �s v�ll�ra tett kez�nek kis szor�t�s�val, tekintet�nek apr� villan�s�val jelezte, hogy felfogta t�rsa ked�ly�llapot�nak v�ltoz�s�t. Mike - el�rtve az �zenetet - halv�nyan elmosolyodott.