59. r�sz


A kl�nvez�r itthon marad� l�nyainak otthona ugyanolyan el�kel�en volt berendezve, mint a palota t�bbi mag�nhelyis�ge, de a l�nyok egy�nis�g�nek apr�bb jeleit is mag�n viselte. A hatalmas terem k�t r�szre volt osztva, hogy a h�sz�ves Dylena �s a tizenkilencedik �v�be l�p� Arleyn visszavonulhasson saj�t kis elszepar�lt lakr�sz�be, ha egyed�l akar maradni. Mindk�t l�ny igazi sz�ps�g volt, csak�gy, mint Sylas t�bbi gyermeke, �pp ez�rt Teregril d�bbenten �llt a t�ny el�tt, mi�rt nem mentek eddig f�rjhez. Ebben a korban a l�nyok m�r rendszerint gyermeket neveltek, de �gy t�nt, Dylena �s Arleyn j�l �rzik magukat sz�leik k�nyelmes otthon�ban �s sem Sylas, sem Elorah nem er�ltette �ket, hogy v�lasszanak maguknak p�rt.
A test�rparancsnok figyelm�t az�rt nem ker�lte el, hogy Salor kezdett�l fogva mintha egy fokkal gyeng�debben b�nna az id�sebb l�nnyal, �s �gy t�nt, Dylen�nak nincs is ellen�re a d�lel�tt�s test�rkapit�ny �vatos k�zeled�se. Teregril felt�telezte, hogy Sylas nem utas�tan� el Salort, s�t �r�lne, hogy legal�bb egyik l�nya �rharcosnak ny�jtja a kez�t �s bizony�ra Elorah sem ellenezte volna a h�zass�got, tekintettel arra, hogy nagyon j� v�lem�nnyel volt Salorr�l.
Teregril kopogott, majd a test�rkapit�nyok k�s�ret�ben bel�pett v�dencei szob�j�ba:
- Bocs�natot k�rek, ami�rt ilyen k�s�n zavarunk - kezdte. - Nem akarunk megijeszteni benneteket, de tudnotok kell arr�l, hogy az �desany�tok jelenleg nincs a palot�ban... �s sajnos fogalmunk sincs arr�l, hova mehetett. Csak annyi biztos, hogy az elm�lt m�sf�l �r�ban t�nt el. Mivel senki nem tal�lkozott vele, felt�telez�s�nk szerint saj�t energiaforr�ssal rendelkez� �lc�z��vet haszn�lt, amit a felder�t�k haszn�lnak, ha nincs alkalmuk p�nc�l visel�s�re, vagy valamilyen felszerel�st �vatoss�gb�l �lc�zni akarnak. Valami rendk�v�li esem�ny k�sztethette �desany�tokat arra, hogy test�rs�g�t h�trahagyva titokban t�vozzon a palot�b�l. Agg�dunk �rte. Van elk�pzel�setek arr�l, hova mehetett ebben a k�s�i id�pontban?
A l�nyok arc�n l�that� f�lelem suhant �t, �s fej�ket r�zt�k:
- Anya eszerint... bajban van? - sz�lalt meg v�g�l Arleyn elcsukl� hangon. Teregril az agg�d� z�ld szemekbe n�zett:
- M�g nem tudjuk, �rn�m - mondta �szint�n.
- Lehet, hogy elrabolt�k? - csillantak k�nnyek a r�m�lt Dylena szem�ben. Salor k�zelebb l�pett hozz� �s tenyer�be z�rta a reszket� l�ny k�t kez�t:
- Lehet, �rn�m, de akkor k�z�lni fogj�k, hogy milyen k�vetel�s�k van. �s mindent el fogunk k�vetni, hogy �ps�gben szabad�tsuk ki �t...
E pillanatban megsz�lalt Send kommunik�tora:
- Hallgatlak! - sz�lt bele Elorah test�rkapit�nya. Pillanatok m�lva leengedte a k�sz�l�ket �s feltekintett. - Parancsnok, Elorah visszat�rt. �lc�zva volt, ahogy sejtetted. Megd�bbentette, hogy az ablakn�l �lc�zott test�reimbe botlott. Azt hitte, nem vett�k �szre a t�voz�s�t. Most a szob�j�ban van �s veled akar besz�lni.
Teregril udvariasan elk�sz�nt a l�nyokt�l, �s balsejtelemt�l gy�rt�rve Elorah szob�ja fel� indult.
Starviller b�szke �rn�je az asztaln�l �lt cs�ggedten. Ijeszt�en s�padt arc�n vil�gosan l�tszott a meggy�t�rt l�lek f�jdalma, karik�s szem�ben felismerhet� volt a f�lelem. Mintha �veket �regedett volna. Intett a bel�p� parancsnoknak:
- Teregril, egy titkot kell r�d b�znom - kezdte rekedt hangon. - M�ltam egy s�t�t titk�t. Nem �rizhetem tov�bb. A l�nyaim j�v�je �s biztons�ga �rdek�ben...
Teregril f�lt�rdre ereszkedett Elorah el�tt �s ajk�val meg�rintette remeg� kez�t:
- �rn�m, b�rmi t�rt�nt is a m�ltadban, ne fedd f�l el�ttem, hisz �gysem �ll jogomban, hogy el�t�ljelek �rte, vagy feloldozzalak. Te kl�nvez�r�nk asszonya vagy, akit tisztelet �vez. Tudod, hogy le�nyaidat �let�nk �r�n is megv�delmezz�k. Ahhoz, hogy ezt megtegy�k, nem kell megbolygatnod lelked b�k�j�t. �nk�nt esk�dt�nk f�l e nemes feladatra.
Elorah szem�t most m�r el�nt�tt�k az eddig er�szakkal visszatartott k�nnyek. Bal tenyer�t a parancsnok fej�re tette:
- J�l v�lasztott Sylas, amikor t�ged emelt erre a rangra, nemessz�v� fiam. Tudom, hogy nem oldozhatsz f�l, m�gis el kell mondanom neked, mert azut�n el kell mennem, �s minden felel�ss�g a ti�d lesz. Nem tehetek m�sk�nt. Meg kell hallgatnod, fiam. Nincs sok id�m, m�g ma �jjel elmegyek �s t�bb� nem j�v�k vissza... Csak azzal seg�thetsz, ha meghallgatsz, hogy elh�r�thasd a vesz�lyt...
Teregril meghajtotta fej�t:
- Hallgatlak, �rn�m.
Elorah s�hajtott, majd pillanatokig tart� hallgat�s ut�n fak� hangon megsz�lalt:
- Harminckilenc �vvel ezel�tt, miel�tt megismerkedtem Sylasszel, volt egy �rharcos az �letemben... Az els� szerelmem. Minden �vatoss�gr�l megfeledkeztem, mert tudtam, hogy feles�g�l akar venni... �s akkor k�zbesz�lt a sithek ellen v�vott h�bor�. Mandalore hadba h�vta a harcosokat minden kl�nb�l �s � elment. Soha nem t�rt haza. H�napokkal k�s�bb kaptam h�rt r�la... akkor m�r nyolcadik h�napos terhemet viseltem... A hal�lh�r�re minden �sszeomlott bennem... �s id� el�tt adtam �letet egy kisfi�nak. Neh�z id�szak k�sz�nt�tt r�m, mert nem sokkal azel�tt ap�m a harct�ren esett el, any�m pedig m�r �vek �ta nem �lt. Az�rt maradhattam �letben, mert h�s�ges szolg�m �s szobal�nyom a sith g�pek bomb�z�sa alatt kijuttatott �g� h�zunkb�l, �s elb�jtatott egy romm� l�tt �res h�z pinc�j�ben. Messzebbre kellett volna jutnunk, hogy nagyobb biztons�gban legy�nk, de a f�j�sok meg�ll�sra k�nyszer�tettek, nem b�rtam tov�bb menni. Ott, abban a pinc�ben sz�letett meg a kisfiam, am�g a szolga odakint �rk�d�tt, hogy ha sith katon�k tal�ln�nak r�nk, megpr�b�ljon megv�deni. Szobal�nyom seg�tett nekem azokban a neh�z �r�kban. Tapasztalatlan volt velem egy�tt, �s k�zben att�l is f�lt, hogy a porty�z� sithek meghallj�k k�nl�d�som hangj�t vagy a kisbaba s�r�s�t... Nem v�dolhatom �t, mert csak seg�teni akart... kapkodott �s k�tszer is leejtette a f�ldre a kisfi�t...
Most m�r Teregril szeme is elhom�lyosult a k�nnyekt�l, de �rezte, m�r nem szak�thatja f�lbe �rn�je gy�n�s�t, aki maga el� b�mulva folytatta a sz�rny� eml�kek felid�z�s�t:
- K�t h�tig ott �lt�nk. A kisfiam egyre rosszabb �llapotba ker�lt, mert nem termel�d�tt annyi tej a szervezetemben, hogy tudjam etetni, �s az a kev�s is kezdett elapadni. Egy �jjel h�s�ges szolg�mat meg�lt�k a sithek, amikor kiosont a romok k�z�, hogy a kertekben ehet� n�v�nyeket keressen, mert v�g�l m�r csak ez volt az egyetlen �lelemforr�sunk. Ezeket f�zt�k meg, hogy �letben maradjunk. Ezzel azonban nem laktunk j�l, csak veget�ltunk.
K�t nappal szolg�m meggyilkol�sa ut�n Baziliszkuszdroidok siv�t�s�t hallottuk... az � v�delm�k alatt a sz�ll�t�haj�kon �rkez� �rharcoscsapatok el�z�nl�tt�k a v�rost �s m�dszeresen v�gigkutatt�k. Nem ejtettek foglyokat. Ha sith katon�t tal�ltak, azonnal felkoncolt�k, k�zben t�l�l� civileket kerestek. Rajtunk k�v�l csak harminc�t �l� civilt tal�ltak a v�ros lakoss�g�b�l. Mivel m�g rendes fedelet sem tudtak nek�nk biztos�tani, elsz�ll�tottak minket a f�v�rosba, amelynek m�r megszervezt�k a v�delm�t, �s elsz�ll�soltak benn�nket egy k�nyelmes kis h�zban, h�napokig az volt az otthonunk. A kisfiam sokat s�rt, gyenge volt �s nem tudott rendesen mozogni. H�napok m�lva az is kider�lt, hogy nemcsak mozg�skorl�tozott, hanem szellemileg sem fejl�dik �gy, ahogyan kellene... Tal�n amikor sz�let�sekor a szobal�nyom leejtette, nemcsak a gerince s�r�lt meg, hanem a feje is...
- �rn�m, ne! - k�ny�rg�tt Teregril. Elorah len�zett az el�tte t�rdel� �rharcosra:
- Soha t�bb� nem lesz alkalmam elmondani senkinek. Nem gy�t�rn�lek vele t�ged, ha nem lenne hat�sa a jelenlegi �letemre, ez�rt tudnod kell, mit tehetsz ellene egy�ltal�n. Amikor az �rharcosok megmentettek minket az �lland� sith vesz�lyb�l �s a biztos �hhal�lt�l, �j otthonunkban egy alkalommal a szobal�nyom azzal t�rt haza a v�rosb�l, hogy tal�lt egy id�s sz�l�szasszonyt, akinek fiatal kor�ban lehet�s�ge ny�lt arra, hogy tanulm�nyozhassa k�zt�rsas�gi orvosok m�dszereit. � megpr�b�lja meggy�gy�tani a kisfiamat, csak egy nagyobb �sszeget k�r cser�be. Semmim nem volt, amivel fizethettem volna neki, hisz otthonommal egy�tt mindenem odaveszett a sith t�mad�skor, de szerettem volna, ha a n�lunk csak h�rb�l ismert k�zt�rsas�gi orvostudom�nyt haszn�lva megpr�b�lkozik a kisfiam gy�gy�t�s�val. Semmit nem tudtam az orvosok m�dszereir�l, teh�t elhittem, amit hinni akartam, hogy az �n gyermekemen is tudnak seg�teni. Meg�g�rtem neki, hogy ak�rhonnan is, de mindent meg fogok szerezni neki, amit csak akar, de ehhez meg kell keresnem rokonaimat, akikt�l p�nzt k�rhetek. Hogy ez mennyi id�t vesz ig�nybe, nem tudom, de k�rtem, hogy addig is kezdje meg a kisfiam gy�gy�t�s�t. Azt mondta, beleegyezik, de valamit akkor is kell adnom a kezdeti k�lts�gekre.
K�ts�gbe voltam esve, azt�n eszembe jutott, hogy n�lam van egy �rt�kes csal�di �kszer, egy nyak�k, amit a romok k�zt tal�ltam. Any�m kapta ap�mt�l a h�zass�gi szertart�skor. Felaj�nlottam a sz�l�szn�nek, alaposan megn�zte, azt�n azt mondta, elfogadja el�legnek, am�g �sszeszedem a t�bbi p�nzt. S�rva b�cs�ztam el a kisfiamt�l �s a f�l�be s�gtam, hogy hamarosan visszaj�v�k �rte. A sz�l�szn� �tvette t�lem, �n meg f�j� sz�vvel n�ztem, hogy a deform�lt gerinc� kis test milyen sz�nalmasan l�g a kez�ben, �s a kifejez�stelen kicsi szemp�r v�gig engem n�zett, am�g a sz�l�szn� el nem vitte...
- �rn�m, k�ny�r�gve k�rlek... - pr�b�lkozott �jra Teregril, de Elorah a fej�t r�zta:
- Mivel a l�gi k�zleked�s m�g nem �llt helyre, az egyetlen l�tez� sz�razf�ldi k�zleked�si eszk�z�n, a lass� hanarj�raton indultam neki, hogy a h�bor� szaggatta kl�nban megkeressem �letben maradt rokonaimat, akikt�l tal�n anyagi seg�ts�get k�rhetek. T�bb sith t�mad�s is �rte a hanart, de mivel ez volt az egyetlen lehets�ges f�ldi k�zleked�s, a j�rat k�rny�k�n folyamatosan cirk�ltak a Spellingek �s Baziliszkuszok, �s visszavert�k a t�mad�sokat. M�sf�l h�t m�lva el�rt�k az els� hanar�llom�st, ahol egy �zenet v�rt, mivel az �llom�sokat �sszek�t� kommunik�ci�s h�l�zatot a m�szakiak m�r kezdt�k helyre�ll�tani. A szobal�nyom �zent, hogy ne menjek tov�bb, nincs �rtelme, mert a kisfiam szervezete f�lmondta a szolg�latot... m�r k�s� volt neki, hamarosan mindenk�pp meghalt volna... M�r el is temett�k. Csak �ltem az �llom�son �s b�multam magam el�. Egyszer�en nem tudtam, mit tegyek az �letemmel... Egyszerre odaj�tt hozz�m egy �rharcos, �s megk�rdezte, tov�bb utazom-e a hanarral, mert a j�rat indul tov�bb. Nemet intettem. Visszafordultam a f�v�rosba. A keserves �jabb m�sf�l heti hanar�t ut�n elmentem abba a h�zba, amit az �rharcosok ide�rkez�s�nkkor kijel�ltek sz�momra. Szobal�nyom elmondta, hogy a sz�l�szn� m�r nem lakik a v�rosban, elk�lt�z�tt, csak annyit �zent, hogy sajn�lja, ami a fiammal t�rt�nt, de ez v�rhat� volt. Ezut�n szobal�nyom elk�s�rt a kisfiam egyszer�, d�sztelen s�rj�hoz. B�multam az apr�cska hantot �s �gy �reztem, er�m �s utam v�g�re �rtem. T�bb csap�st m�r nem tudok elviselni. Minden c�lomat elvesztettem. Hazak�ldtem a szobal�nyomat, azt�n h�tat ford�tottam a v�rosnak �s nekiv�gtam a vadonnak. C�ltalanul k�sz�ltam egy ideig, azt�n egyszer�en valahol lefek�dtem a f�ldre �s v�rtam a hal�lt, ak�r sithek, ak�r ragadoz�k form�j�ban �rkezik is. De nem a hal�l �rkezett, hanem egy �rj�rat, melynek vezet�je let�rdelt mell�m �s arr�l faggatott, mit csin�lok itt egyed�l ezen a ragadoz�kt�l hemzseg� vesz�lyes helyen. Azt mondtam neki, megel�geltem az �letet, hagyjanak meghalni. Mivel nem voltam hajland� megmozdulni sem, egyszer�en f�lemelt a f�ldr�l, �s bevitt a felder�t�kompba, amellyel k�r�ton volt. Annak az ablak�b�l l�tt�k, hogy a f�ld�n fekszem, az�rt adott utas�t�st a lesz�ll�sra.
- Sylas volt az? - k�rdezte cs�ndesen Teregril. Elorah b�lintott:
- Igen. Sylas. Mint k�s�bb megtudtam, akkor m�r Starviller f�vez�re volt. Furcsa volt kapcsolatunk kezdete, mert semmit nem akartam sem az az �lett�l, sem t�le, � azonban nem engedte, hogy elt�njek a szeme el�l. Nem faggatott arr�l, hol lakom, sem arr�l, hogy milyen m�ltat akarok a h�tam m�g�tt tudni, egyszer�en mag�val vitt f�v�rosi otthon�ba, �s k�l�n szob�t biztos�tott nekem. Szolg�l�k gondoskodtak r�lam, mert eleinte enni sem akartam, de Sylas �gy tett, mintha ez lenne a vil�g legterm�szetesebb dolga. Nem el�sz�r l�tott olyanokat, akik megcs�m�rl�ttek a h�bor� borzalmait�l, �s tengernyi vesztes�g ut�n m�r csak a hal�l ut�n s�v�rognak. Nem tudtam, hogy az els� id�kben test�r�ket rendelt mell�m, nehogy k�rt tegyek magamban. Sokszor vitt el s�t�lni, nem t�r�d�tt elutas�t� magatart�sommal, �s besz�lt hozz�m akkor is, ha tudta, hogy nem fogok v�laszolni. Arr�l viszont harminchat �vi h�zass�gunk alatt sem besz�lt soha, mi�rt vonzottam annyira, hogy k�t �v ut�n v�g�l feles�g�l is k�rt. Neki is megvoltak a vesztes�gei, mert � is a csal�dj�t vesz�tette el. Egys�gei k�sve �rkeztek fenyegetett sz�l�v�ros�hoz, m�r csak n�h�ny t�l�l�t tal�ltak. Sylas asszonya �s gyermekei nem voltak a t�l�l�k k�z�tt.
- Sylas tudott a kisfiadr�l, �rn�m?
- Nem tudott. K�ptelen voltam besz�lni r�la. Ahogy Sylas mind k�zelebb ker�lt hozz�m, egyre biztosabban �reztem, hogy �szint�n szeret, velem akar �j �letet kezdeni �s gyermeket akar t�lem elvesz�tett csal�dja helyett. �s akkor lassan bennem is fel�ledt a v�gy, hogy �jra legyen gyermekem, akinek most m�r mindent meg tudok adni. Sylas a kl�nvez�rr� val� kinevez�se est�j�n k�rte meg a kezemet, azt mondta, tal�n egy kl�nvez�r h�zass�gi aj�nlat�t nem fogom visszautas�tani. Bizony�ra tr�f�nak sz�nta, hisz akkor m�r �reznie kellett, hogy nagyon szeretem �t, de akkor is f�jt ez a mondat. Annyira f�jt, hogy a kicsurrant a k�nnyem is. Ha valaki, �n sosem voltam hatalom�hes, sosem a rang alapj�n kategoriz�ltam a harcosokat, mindig az egy�nis�get helyeztem el�t�rbe. K�t �v ut�n m�r tudnia kellett, hogy ha � csak egy �jonc lenne, akkor is megh�d�tott volna. H�tat ford�tottam neki �s otthagytam. A bej�rati ajt�ban �rt utol. Sz� n�lk�l kapott f�l �s bevitt a h�l�szob�j�ba... Csak m�snap reggel vitt el a szertart�sra... - halv�nyan elmosolyodott. - Sylas csod�latos szem�lyis�g. Soha nem tudn�m �t megb�ntani...
- �rn�m, mindaz, amit elmondt�l, hogyan f�gg �ssze v�ratlan t�voz�soddal, amelyet m�g el�tt�nk is titokban akart�l tartani?
Elorah arca megr�ndult, �gy n�zett Teregrilre, mintha most venn� csak �szre a jelenl�t�t:
- Az a szobal�ny volt itt, aki a kisfiamat vil�gra seg�tette. �zenetet hozott nekem...
A parancsnok torka elszorult, alig b�rta kipr�selni mag�b�l a szavakat:
- Kit�l?!
- Att�l a sz�l�szn�t�l, aki annak idej�n azt mondta, meggy�gy�tja a fiamat, v�g�l m�gis eltemette... A szobal�nyt azonnal megismertem. Az ablakon kereszt�l mutatott f�l egy �r�st, az�rt nyitottam ki neki az ablakot. A kezembe nyomta az �zenetet. Az volt benne, adjam hozz� a l�nyaimat ahhoz a k�t befoly�sos civil vezet�h�z, akik j� ideje udvarolni pr�b�lnak nekik. Ha nem teszem, nyilv�noss�gra fogja hozni kisfiam l�tez�s�t. Tudta, hogy Sylas el�tt eltitkoltam kapcsolatomat azzal az �rharcossal, aki a h�bor�ban esett el, �s Sylasnek a beteg gyermekemr�l sem volt tudom�sa, pedig ha lett volna, tal�n meggondolta volna, hogy feles�g�l vegyen egy olyan n�t, aki nyomor�k gyereket sz�lt a vil�gra... egysz�val f�ligazs�gokkal vegy�tett hazugs�gokkal akar megsz�gyen�teni a f�rjem el�tt, a l�nyaim el�tt, �rharcosaim el�tt, �letben maradt rokonaim el�tt, akik b�szk�k r�, hogy kl�nvez�r�k asszonya lettem, az eg�sz kl�n el�tt...
Teregril fel�llt, hangja megkem�nyedett:
- Rem�lem, �rn�m, nem kegyelmet k�rsz t�lem e hitszeg� aljasok sz�m�ra, mert egy�rtelm�nek tartom, hogy szobal�nyod is tudott err�l az eg�sz gyal�zatr�l!!! Ha az�rt ment�l el, hogy egyezkedj vel�k a hallgat�suk�rt cser�be, tudnod kell, hogy nekem, mint megb�zott test�rparancsnoknak v�t�jogom van Dylena �s Arleyn v�delm�ben b�rmifajta alkudoz�s ellen, �s �n �lni is fogok v�t�jogommal! Sylas le�nyai nem elad�k akkor sem, ha ez biztons�gukat vesz�lyeztetn�! Az�rt vagyunk mellett�k, hogy megv�dj�k �ket, nem az�rt, hogy kiszolg�ltassuk �ket egy hatalom�hes civil band�nak!
- Nem, Teregril, nem ez�rt mondtam el neked mindent. �pp az�rt k�rtem a seg�ts�gedet, mert nem vagyok hajland� egyezkedni vel�k. Nem engedem, hogy egy n�gy �vtizedes titkot pr�b�ljanak f�lhaszn�lni ellenem!
- Akkor mi�rt �s hova akarsz elmenni, �rn�m? - cs�ndesedett meg a parancsnok hangja. Elorah lassan �llt f�l, �s Teregril szem�be n�zett:
- R�d b�zom a l�nyaimat, parancsnok. �s azt k�rem t�led, ne besz�lj soha a kisfiamr�l se Sylasnek, se m�snak. �g�rd meg nekem, hogy meg�rz�d a titkomat!
- �rn�m, nem �g�rek meg addig semmit, am�g nem tudom, mi�rt tartasz ennyire t�l�k. �s m�g mindig nem tudom, hova akarsz menni.
- A kisfiamhoz... - suttogta Elorah. Teregril d�bbenten n�zett r�:
- Hogy �rted ezt, �rn�m? Hogyan akarsz a kisfiadhoz menni? Hisz � �vtizedek �ta halott, szavaid teh�t azt jelentik sz�momra, hogy v�get akarsz vetni �letednek, de �n ehhez nemcsak seg�ts�get nem fogok ny�jtani neked, hanem meg is fogom akad�lyozni, hogy te magad megtehesd, ebben biztos lehetsz!!!
Elorah a parancsnok karj�ra tette kez�t:
- A kisfiam �l, Teregril. Egy �r�val ezel�tt a v�roson k�v�l egy elhagyatott kunyh�ban l�ttam �t. Egy harmincnyolc �ves, elg�rb�lt h�t�, l�b�t vonszol�, elmezavart, gy�l�lk�d� nyomor�k... Az a s�r �res volt... A sz�l�szn� hazudott nekem, mert k�s�rleti alanynak haszn�lta a kisfiamat, ahogy a k�zt�rsas�gi orvosokt�l tanulta. Az � sz�m�ra a kisfiam nem �rz� l�ny volt, csup�n egy lehet�s�g arra, hogy kedv�re �s b�ntetlen�l k�s�rletezhessen vele. Mi�ta Sylas asszonya lettem, figyelemmel k�veti �letem alakul�s�t. V�rt egy kedvez� alkalomra, hogyan zsarolhat meg a fiam l�tez�s�nek felfed�s�vel. A lehet�s�g most adott. � is benne van a civil szervezked�sben, �s b�r m�r �regasszony, kapzsis�ga nem ismer hat�rokat, r�szt k�r a hatalomb�l, ez�rt felaj�nlotta szolg�latait a civil vezet�knek. Meg�g�rte nekik, hogy hozz�seg�ti �ket c�ljaik el�r�shez. �vatoss�gb�l nem �rulta el nekik, milyen pszichikai fegyvert akar ellenem ford�tani, nehogy m�sok tegy�k meg helyette, �s � lecs�sszon a rem�lt jutalomr�l. Titkom meg�rz�se �rdek�ben r� akar k�nyszer�teni, hogy l�nyaimat �nk�nt aj�nljam f�l a k�t civil vezet�nek t�rv�nyes feles�gk�nt, ezzel Sylas�vel egyenl� jogokat biztos�tsak a f�rj�knek, vagyis megosszam Starviller politikai hatalm�t a harcosok �s a civilek k�z�tt. L�ttam, hogy mindenre elsz�nta mag�t, de �n tudom, hogy ha ezt megteszem, akkor ezzel meggyeng�tem a kl�nt �s Starviller bels� rendje anarchi�ba s�llyed. Ez nem a k�zt�rsas�g, ahol a katon�k a civilek soraib�l emelkednek ki, teh�t nem �n�ll� kasztk�nt vannak jelen. Mandal�ri�ban harcosnak lenni nem foglalkoz�s, hanem �letforma. A sokszoros t�bbs�gben l�v� harcos rendet civil vezet�k nem lenn�nek k�pesek ir�ny�tani. Eszemben sincs olyan f�rfihoz k�nyszer�teni a l�nyaimat, akiket nem szeretnek, k�l�n�sen olyanokhoz nem, akik a kl�n bels� rendj�nek megbont�s�ra k�sz�lnek. Azt mondtam a sz�l�szn�nek, besz�lni akarok a l�nyaimmal �s r�veszem �ket a h�zass�gra. Ez�rt j�ttem vissza, �s ez�rt fedtem f�l el�tted titkomat, parancsnok. Mivel most Brailor nincs itt, a te kezedben �sszpontosul a kl�nvez�ri palota minden harci hatalma. Vedd �t t�lem a felel�ss�get, fiam, mert az �n utam itt v�get�rt. Nem akarom, hogy Sylas tudjon beteg kisfiamr�l, akit egy szobal�ny gondatlans�ga �s hozz� nem �rt�se tett testi-lelki nyomor�kk�, nem akarom, hogy Sylasben majd egyszer k�ts�g �bredjen azt illet�en, hogy nem egy genetikailag s�r�lt n�t tett-e m�gis asszony�v� annak idej�n, akinek a betegs�ge a l�nyaiban, vagy azok ut�daiban b�rmikor megjelenhet a maga iszony� val�j�ban. Nem maradhatok itt. Dylen�t �s Arleynt teljes biztons�gban tudom a v�delmed alatt. A te feladatod most az, hogy a civileket megh�tr�ltasd. Az �n feladatom pedig az, hogy �r�kre lez�rjam ezt a titkot �s v�gezzek azokkal, akik vesz�lyt jelentenek Starviller stabilit�s�ra �s b�k�j�re...
Teregril a tenyer�be fogta Elorah k�t kez�t:
- �rn�m, most m�r meg�rtem ind�t�kaidat, de nem kell sz�ks�gtelen kock�zatot v�llalnod. Ha visszat�rsz azokhoz az aljasokhoz, �lc�zva k�vetni fogunk t�ged �s v�gz�nk vel�k. Ezzel a vesz�ly elh�rul.
- H�t m�g mindig nem �rted, Teregril?! - t�rt ki a zokog�s Elorah-b�l. - Nem tudom az �letemet ott folytatni, ahol annak az �zenetnek elolvas�sa el�tt abbahagytam, Sylas l�ngol� szerelm�ben f�r�dve, l�nyaim rajong� szeretet�t �s �rharcosaim felt�tlen tisztelet�t �rezve, mert ma l�ttam egy szerencs�tlen l�nyt, akit valamikor �n hoztam a vil�gra, valakit, akit n�gy �vtizeden kereszt�l naponta gy�t�rtek, �s nem tudott v�dekezni ellene, valakit, aki m�g azt sem �rtette, hogy mi�rt kell f�jdalmat �reznie... A szem�be n�ztem, �s l�ttam, hogy m�r nem olyan kifejez�stelen, mint ahogy akkor r�gen n�zett r�m, amikor kiszolg�ltattam �t k�nz�j�nak... Ezek a szemek most f�jdalommal �s gy�l�lettel izzanak... Le akarom z�rni ezeket a szemeket, hogy soha t�bb� ne kelljen f�jdalmat t�kr�zni�k, de ez nekem m�r nem el�g, mert ezek a szemek az �n sz�momra csak akkor fognak v�gleg lecsuk�dni, ha az �n szemem is v�gleg lecsuk�dik majd...
Teregril megcs�kolta Elorah mindk�t kez�t:
- �rn�m, az �n istenem adjon neked er�t ahhoz, hogy meg tudd tenni azt, amit meg kell tenned lelked b�k�j��rt.
Fejet hajtott Starviller �rn�je el�tt, majd elhagyta a szob�t �s mag�hoz h�vta test�rkapit�nyait.