63. r�sz

A parancsnoki haj� fed�lzet�n Dodonna admir�lisn� az eligaz�t� t�rk�p kijelz�seit figyelte. A sith flotta utols� haj�ja most t�nt el a t�rk�pr�l. Dodonna megk�nnyebb�lten s�hajtott:
- Nagyszer� munka volt, Carth - mormolta, majd f�lemelte a hangj�t. - Ha Onasi flottaparancsnok bejelentkezik, j�jj�n az eligaz�t�ba!
- Igenis, admir�lis!
Forn Dodonna elhagyta a hidat �s �tment a kommunik�ci�s r�szlegbe:
- A titkos�tott csatorn�n k�ldjenek �zenetet Parandin szen�tornak a k�vetkez� sz�veggel: "A sith haj�k 80 sz�zal�k�t megsemmis�tett�k, a t�bbi elmenek�lt. Nincs inform�ci�nk arr�l, hogy Nihilus flott�j�hoz tartoztak-e. Felder�t�ket k�ldtem ut�nuk. Miut�n a hat�r-l�gteret meger�s�tem, indulunk haza. "
Az admir�lisn� megv�rta, m�g az �zenetet elk�ldik, azt�n az eligaz�t�ba sietett. Carth m�r ott v�rta. Dodonna arca felder�lt, mikor megpillantotta flottaparancsnok�t:
- Minden elismer�sem, Carth, f�nyes gy�zelmet arattatok!
- K�sz�n�m, admir�lis - b�lintott a parancsnok. - De hogy Nihilus flott�ja volt-e, azt nem tudom. Rem�lem, nem. Mert ha m�gis, akkor biztosra vehetj�k, hogy Seyda miatt j�tt ide. �s akkor nem ez volt az utols� pr�b�lkoz�sa.
- �n is ett�l tartok, Carth. Parandin nem v�letlen�l akarta titokban tartani ezt a t�mad�st. Ha nyilv�noss�gra hozza, akkor az uralkod� ak�r vissza is fordulhat Mandal�ri�ba, �s minden eddigi er�fesz�t�s�nk a sz�vets�gre kudarcot vallott. Ha legal�bb lenne egy remek jedink, aki �rz�keln� Nihilust... sajn�lom, hogy Vandar mester odaveszett a Ravageren. Revan ki tudja, merre bolyong. Az az egy rem�ny�nk maradt csak, hogy a Kitasz�tott vigy�z Seyd�ra, �s id�ben jelzi, ha k�zvetlen sith t�mad�s fenyegeti az uralkod�p�rt. Bele se merek gondolni, mi t�rt�nne, ha a sithek t�nyleg bejutn�nak a k�zpontba... Tal�n j� lenne, ha a szen�tus t�mogatn� Lemis szen�tor javaslat�t.
Carth a fej�t ingatta:
- Lemis a jedi rend �jraszervez�se mellett voksol, hogy vel�k er�s�tse meg a k�zt�rsas�g hat�rainak v�delm�t. Szerintem viszont ez el�g nehezen egyeztethet� �ssze a Mandal�riai Birodalommal k�tend� sz�vets�ggel.
- Nem hiszem, Carth. Mandalore ugyan nem rajong a jedik�rt, ami mondjuk �rthet�, ennek ellen�re k�pes egy�ttm�k�dni vel�k. N�zd meg Revant, Vandart vagy a Kitasz�tottat.
- Igaza van, admir�lis, de a Kitasz�tott gyakorlatilag nem k�t�dik senkihez, �gy a k�zt�rsas�ghoz sem, Mandalore azonban a Ravager �ta tisztelettel b�nik vele. Ugyanez a helyzet Revannel is, arr�l nem is besz�lve, hogy � Seyda b�tyja, teh�t az uralkod�nak a s�gora. De �k egyedi esetek, akik m�r k�pesek voltak megszabadulni a mandal�riai harcosokkal szembeni el��t�leteikt�l. Vandar mester �s n�h�ny jedi eset�ben ez az ok Canderous volt, aki mandal�riaik�nt h�s�gesen harcolt a jedik �s a k�zt�rsas�giak mellett a Csillagkoh�n�l. A k�zt�rsas�gban sz�tsz�r�dva �l� jediknek azonban, akik nem vettek r�szt a Csillagkoh� elleni csat�ban, azoknak az utols� h�bor� �ta m�g nem volt lehet�s�g�k megv�ltoztatni n�zeteiket Mandal�ri�val kapcsolatban.
Dodonna admir�lis a parancsnok v�ll�ra tette kez�t:
- Tal�n igazad van, Carth, de mi katon�k vagyunk, nem diplomat�k, �s �pp el�g nek�nk a sithekkel val� h�bor�skod�s, a t�bbit hagyjuk a szen�tusra. Most menj �s pihenj le. �n megszervezem a v�delmet, azt�n indulunk haza.


Az uralkod� �s csal�dja sz�m�ra a v�rosn�z�shez egy speci�lisan kialak�tott, sokszoros v�delemmel ell�tott komp ereszkedett le a Szen�tusi Palota el�tti t�rre. Mandalore �s asszonya a pazar kil�t�st biztos�t� sz�les ablak el�tt foglalt helyet, k�r�l�tt�k a h�romszoros test�rs�g. Calborn �l�ben Haldor �s Nastor �cs�rg�tt, Seyda �l�b�l pedig Lainor b�m�szkodott.
Mandalore m�sik oldal�n Parandin szen�tor helyezkedett el, Seyda mell� pedig a nevel�n� ker�lt.
Az eredeti tervek szerint a k�zt�rsas�gi g�pek mellett Spellingek is k�s�rt�k volna a kompot, �s Baziliszkuszok is biztos�tott�k volna a k�rny�ket, de az uralkod� lemondott r�luk, ezzel jelezve, hogy megb�zik a k�zt�rsas�gban �s annak v�delm�ben. A f�rge Spellingek �s az impoz�ns Baziliszkuszok �gy odaf�nt maradtak az �rben a sz�ll�t�haj�k gyomr�ban. Calbornnak volt sejt�se arr�l, mit kell majd ez�rt hallgatnia vez�rkar�t�l, ha tudom�st szereznek nagyvonal� d�nt�s�r�l, mert hogy meg fogj�k tudni, az eg�szen biztos. A maguk szempontj�b�l igazuk is volt, hisz nagyon gondosan k�sz�tett�k el� az uralkod�p�r utaz�s�t. Saborra szem�lyesen v�logatta ki a pil�t�kat a Spellingekhez, Canderous pedig a Baziliszkuszokhoz. Mandalore els�sorban Sheruk �s Arion felh�borod�s�t�l tartott, arra meg v�gk�pp nem akart gondolni, Canderous miket fog majd a fej�hez v�gni. Calborn meg�rtette �ket, mert tudta, mennyire f�ltik �t �s csal�dj�t.
A k�zt�rsas�g felfog�sa azonban jelent�sen elt�rt a mandal�riai vez�rkar �ll�spontj�t�l. A szen�tus olyan m�rt�kben �rt�kelte ezt a nemes gesztust, hogy az eddig m�g bizonytalankod� diplomat�k k�z�l jelent�s sz�mban csatlakoztak Parandin megsz�llott b�keharc�hoz.
Parandin �r�lt, l�tva, hogy az uralkod�nak ez�rt a d�nt�s�rt nagyobb bizalmat szavaznak, egy�ttal azonban tartott az uralkod�csal�d elleni mer�nyletett�l, mely azonnali h�bor�t eredm�nyezhet. De a legelsz�ntabb mer�nyl� is visszarettenne, ha v�ratlanul mandal�riai harci g�pekkel tal�ln� mag�t szembe. Calborn viszont �pp a jelenlegi bizonytalankod�s miatt tekintett el saj�t v�delmi egys�geit�l. Elk�pzelte, mi t�rt�nne, ha csak egyetlen Baziliszkusz is megjelenne az �gbolton. A t�meg, melynek t�bbs�ge a k�zt�rsas�g legt�volabbi vil�gaib�l �rkezett erre a rendk�v�li esem�nyre, �s most a fel�ll�tott kordonok m�g�tt tolongott az uralkod�p�rt b�mulva, a rettegett siv�t� hangot hallva azonnal sz�tfutna (Canderous legnagyobb megel�ged�s�re...), �s Mandal�ria f�ny�vekre ker�lne a sz�vets�g lehet�s�g�t�l. Csak h�t nem ez volt a c�l.
Az ikrek figyelm�t teljesen lek�t�tte a komps�ta. De nem az alattuk lassan elvonul�, val�ban nagyszer� l�tv�nyt ny�jt� v�rost n�zt�k; fejecsk�j�ket ide-oda forgatva a komp k�r�l r�pk�d� k�zt�rsas�gi g�pek cik�z�s�t figyelt�k, apr� kezecsk�j�kkel mutogattak r�juk, �s f�lig �r� sz�jjal tapsikoltak nekik.
Handon Parandinra pillantott:
- L�tja, szen�tor �r, ez az igazi harcos mandal�riai v�r! Ki se l�tszanak a f�ldb�l, de m�r a harc�szat foglalkoztatja �ket.
- Igen, l�tom, kapit�ny. Az �desapjuk bizony�ra b�szke is erre, de vajon ez a szel�d kis Calora is hasonl�k�ppen v�lekedik?
- Nincs m�s v�laszt�som, szen�tor �r, mint belenyugodni, hiszen a legb�keszeret�bb uralkod�knak is sz�ks�ge van harci tud�sra, hogy meg tudj�k v�deni birodalmukat.
- Teljes m�rt�kben osztom a v�lem�ny�t, kedves kis Calora - b�lintott a szen�tor. - �s ha m�r a harci tud�sn�l tartunk, Senil szen�tor eml�tette, hogy a napi edz�sekhez sz�ks�g�k van gyakorl�ter�letre. A ter�let m�ris rendelkez�s�kre �ll. Akkor sem feledkeztem volna meg err�l, ha �n�k nem sz�lnak reggel. Az �n Hadi�r koll�g�m ugyanis m�r legut�bbi l�togat�sakor nyomat�kosan f�lh�vta erre a figyelmemet, teh�t m�r r�gen kijel�lt�nk �s lez�rtunk egy szabad f�ves ter�letet erre a c�lra. Ha k�v�nj�k, a komps�ta ut�n azonnal odamehet�nk.
- K�sz�nj�k, szen�tor �r - mondta Mandalore. - Akkor m�g eb�d el�tt megn�zn�nk, hogy az ikrek kivih�ncolhass�k magukat, miel�tt a dajka lefekteti �ket aludni d�lben.
- Ahogy k�v�nja, Mandalore.
A komp hamarosan lesz�llt egy elker�tett f�ves ter�letre, melyet, mint kider�lt, a Szen�tusi Palota kertj�b�l v�lasztottak le erre a c�lra.
- Megfelel a c�ljaiknak, Mandalore?
- T�k�letesen, szen�tor �r.
A komp leereszkedett. Az uralkod� minden teket�ria n�lk�l telepedett le a f�ldre �s mag�val vonta asszony�t is; egy�tt n�zt�k, hogyan m�sznak versenyt az apr�s�gok.
Ahogy az ikrek "f�ldet �rtek", azonnal nekiv�gtak a felder�t��tnak. Apr� kez�k�n �s t�rd�k�n gyorsan k�zlekedtek az illatos f�v�n. Id�nk�nt egy-egy hatalmas csizma lez�rta az utat, ilyenkor ir�nyt v�ltoztattak, mert azt m�r megtanult�k, hogy b�rmivel is pr�b�lkoznak, a csizm�k szabta hat�ron k�ptelens�g t�ljutni. Mivel a nevel�n� is a test�r�k k�zt �llt, id�r�l id�re az � l�b�n is kereszt�lcs�rtettek az ikrek. Ilyenkor hallott�k a m�r ismert kedves, bec�z� hangj�t, de nem n�ztek f�l Selin�ra, csak vigyorogva hurcolkodtak tov�bb.
Egyszerre Nastor fell�zadt a szabads�g�t korl�toz� hat�rok ellen. Miut�n figyelmetlen�l nekigyalogolt Lantisol csizm�j�nak, az �tk�z�s erej�t�l lecs�ccsent a fenek�re. Ahelyett azonban, hogy ir�nyt v�ltoztatott volna, a f�nyl� csizm�t kapaszkod�nak haszn�lva belekezdett a fel�ll�s bonyolult m�velet�be. Mikor v�gre sikerrel j�rt, gy�ztes mosollyal �t�lelte a megh�d�tott csizm�t, �s t�rdecsk�it behajl�tgatva apr�cska l�bain rug�zni kezdett, mintegy gy�zelmi t�ncot j�rva.
Lantisol nevetve hajolt le hozz� �s f�lemelte:
- T�bet akarsz l�tni a vil�gb�l, pindurka? No gyere, majd seg�tek!
A kisfi� nagyokat sikkantgatva �lvezte, hogy apja test�rkapit�nya f�ldob�lja a leveg�be �s meghint�ztatja. Hangos �r�me term�szetesen mag�ra vonta a m�sik k�t csemete figyelm�t is, akik abbahagyt�k k�r�tjukat �s t�tott sz�jjal b�mult�k testv�rk�j�ket. Azonnal Lantisol fel� vett�k az ir�nyt, hogy �k is r�szes�lhessenek Nastor szerencs�j�b�l. F�l�ton voltak, mikor Handon lehajolt �s f�lemelte Lainort:
- Nincs irigyked�s, p�tt�mke - �s orr�t a kisfi��hoz nyomta, majd sz�rakoztatni kezdte v�denc�t. A harmadik cs�pps�g megh�kkenten cs�ccsent le, �s leg�rb�lt sz�jjal vette tudom�sul, hogy egyed�l maradt. Miel�tt azonban a csal�dotts�g k�nnyei kibuggyantak volna s�t�t szemecsk�j�b�l, Dandor a p�rtfog�s�ba vette, �s Haldor gyorsan megvigasztal�dott anyja test�rkapit�ny�nak karj�ban.
A kordonon t�li t�meget l�that�an elb�v�lt�k az ikrek. Elk�pzelhetetlennek t�nt, hogy ezek a j�kedv� apr�s�gok olyan kegyetlen birodalom sz�l�ttei, mely nem ismeri a gyeng�ds�get. Egyre t�bb szemp�r figyelte az uralkod�p�rt is, de a leggyanakv�bb ember is meggy�z�dhetett arr�l, hogy a nagy Mandalore, a m�lt�s�gteljes Mandalore - nincs mit sz�p�teni - bizony igencsak odavan az asszony��rt. Minden pillant�sa, minden �nfeledt mozdulata v�gtelen gyeng�ds�gr�l �s szerelemr�l tett tan�bizonys�got. �s Seyda odaad� viselked�se sem azt sugallta, hogy k�nyszerb�l fogadn� f�rje k�zeled�s�t. Igaz ami igaz, Calborn - ahogy ezt a t�megben sz�mos n� mag�ban meg�llap�totta - val�ban rendk�v�l vonz� f�rfi. A m�sik nem k�pvisel�i is hasonl� k�vetkeztet�sre jutottak... Seyd�t b�mulva.
A rettegett p�nc�lt visel� �rharcosok term�szetes k�zvetlens�ggel foglalkoztak az ikrekkel, a kicsiken pedig l�tszott, hozz� is vannak szokva ahhoz, hogy sz�rakoztatj�k �ket, nem a k�zt�rsas�g kedv��rt rendezik sz�mukra ezeket a jeleneteket. A t�bbs�g�ben sz�ke, k�kszem�, j� ki�ll�s� �rharcosoknak is hamarosan akadtak titkos h�dol�ik, �s a csinos nevel�n� is megmozgatta a f�rfiak �rz�keit.
A mandal�riai harcosokr�l alkotott �sszk�pen mindenk�pp jav�tott k�t t�ny: nem viselt�k az �rzelmeket elrejt�, arctalann� t�v�, z�rt sisakot, mint a h�bor�kban, Mandalore pedig m�g p�nc�lj�r�l is lemondott, �reztetve a polg�ri t�megekkel, hogy a b�k�re k�v�nja fektetni a t�rgyal�si alapokat, nem had�rk�nt akarja kezelni a k�zt�rsas�got.
Parandin szen�tor az uralkod�p�r k�zel�ben �ld�g�lt a naps�t�tte mez�n, �s el�gedett lehetett, �rezve a pozit�v pszichikai hat�st, melyet Mandalore csal�dja �s k�s�rete gyakorolt a t�megre. A hanc�roz�sban elf�radt ikrek hamarosan el�lmosodtak a friss leveg�n, �rdekl�d�s�k kezdett lanyhulni, nagyokat �s�toztak. Most m�r megel�gedtek azzal, hogy csendesen szeml�l�djenek a test�rkapit�nyok karj�ban. A nekik sz�nt szabad program ezzel v�get is �rt.
Visszavitt�k �ket a dajka fel�gyelete al�, aki rendbetette, megetette, majd lefektette �ket az alv�kos�rk�kba saj�t kisfia mell�, akit m�r kor�bban ell�tott �s letett aludni. Ez ugyanaz a dajka volt, akit az ikrek sz�let�sekor Salina hozott a Palot�ba, hogy etesse a kisbab�kat. M�r kereshettek volna m�sik dajk�t, de Seyda l�tta, hogy ez a fiatalasszony a saj�t kisfia mellett mennyi szeretettel viseli gondj�t az ikreknek is. A Calora ez�rt azt k�rte Salin�t�l, hogy ez az asszony maradjon a kicsik mellett, am�g sz�ks�g�k van r�. A szerep�t hamarosan �gyis a nevel�n� veszi �t, azt�n pedig a tan�t�k �s a harci kik�pz�k.
Mandalore megv�rta, hogy a nevel�n� �s Seyda seg�tsenek a dajk�nak a bab�k ell�t�s�ban �s elaltat�s�ban. Addig Parandinnal besz�lgetett. Mikor a Calora megjelent a babaszoba ajtaj�ban, az uralkod� fel�llt:
- �gy l�tom, szen�tor �r, mi is mehet�nk eb�delni - kinyitotta a lakoszt�ly ajtaj�t �s kin�zett a folyos�ra. Nemr�g volt �rs�gv�lt�s, mert Ceregil, Tagren �s Tairon vezet�s�vel m�r a h�rom d�lut�nos test�rg�rda fel�gyelte a d�szlakoszt�ly vend�geinek biztons�g�t. Az uralkod� kivezette hozz�juk asszony�t, � is �dv�z�lte a test�rs�get, majd visszat�rt a szob�ba:
- Selina, gyere eb�delni! - intett a babaszob�b�l kil�p� nevel�n�nek, �s udvariasan el�reengedte, majd Parandinhoz fordult. - J�jj�n, szen�tor �r. Bizony�ra �n is meg�hezett m�r.


Az �tkez�ben az uralkod�p�r megjelen�sekor �rezhet�en oldottabb volt a hangulat, mint reggelin�l. Parandin most is az uralkod� mellett �lt, Seyda m�sik oldal�ra pedig Selina ker�lt. Senil szen�tor gyorsan elfoglalta a nevel�n� melletti sz�ket, Olvy pedig term�szetesen mentora mell� telepedett. Egyel�re mindenki a fels�ges �zekkel volt elfoglalva, teh�t cs�nd volt az eb�dl�ben. Senil azonban �gy v�lte, a vend�gsereg hal�lra unn� mag�t, ha � nem sz�rakoztatn� �ket, ez�rt nagylelk�en fel�ldozta mag�t, �s belekezdett mond�k�j�ba.
A nagyszer�, egyszeri, �s megism�telhetetlen lehet�s�gr�l besz�lt, ami �sszehozta a k�t nagyhatalmat, amelyben szem�ly szerint neki is rengeteg munk�ja fekszik, de nem sajn�lja az erre �ldozott id�t �s f�rads�got, mert l�tja, hogy �rdemes harcolnia a sz�vets�g�rt. Ezut�n v�ratlanul a k�zt�rsas�g f�v�rosi l�tv�nyoss�gair�l tartott besz�mol�t, majd a sz�rakoz�si lehet�s�geket kezdte ecsetelni. Amikor ebb�l is kifogyott, �szrev�tlen�l visszat�rt az eredeti politikai t�m�ra. El�ad�s k�zben sz�noki k�rd�seket tett f�l, melyekre term�szetesen nem illett v�laszolni, hisz az el�ad� maga k�z�lte megfejt�sk�nt a v�laszt.
Mandalore megd�bbent azon, hogy senkit nem zavar Senil felt�n�si viszketegs�ge. Engedik, hogy kedv�re les�p�rj�n mindenkit a k�zszerepl�s asztal�r�l. Elk�peszt�nek tartotta, hogy egy t�rtet� politikus ilyen visszatasz�t� m�don igyekszik kiemelkedni t�rsai k�z�l, �s senki nem utas�tja rendre...
- �s �nnek mi a v�lem�nye err�l, Mandalore? - szegezte neki hirtelen a k�rd�st Senil.
Calborn mer�n n�zett a szem�be:
- Tudja, szen�tor, nekem van egy kellemetlen szok�som. Miel�tt b�rmiben d�nt�st hozok, meghallgatom vez�reim �s vezet�im �ll�spontj�t, akik m�s-�s m�s szemsz�gb�l l�tj�k ugyanazt a probl�m�t. �s ha mindenkit meghallgattam, majd akkor fogok d�nteni. Mivel eddig csak az �n �ll�spontj�t hallottam, egyel�re nem nyilv�n�tok v�lem�nyt.
Senil nem vette �szre mag�t, vagy egyszer�en csak nem akarta meg�rteni a c�lz�st:
- Nyugodt lehet, Mandalore. �n szen�tort�rsaim �ll�spontj�t is k�pviselem.
- Ez igen �rdekes, szen�tor - Calborn k�vetkezetesen ker�lte az "�r" megsz�l�t�st -, mert az eb�d folyam�n egyetlen diplomatat�rsa sem sz�lalt meg, �n m�gis azt mondja, az � nev�kben is besz�l. Vagy tal�n m�r el�re megbesz�lt�k, hogy �n mir�l fog el�ad�st tartani nek�nk?
- Sz� sincs err�l, Mandalore - biztos�totta Senil. - Csak ismerem szen�tort�rsaim reakci�it bizonyos t�mak�r�kben. Term�szetesen vannak apr�bb �rtelmez�sbeli k�l�nbs�gek, de nyugodtan �gy veheti, hogy �n a szen�tus egy�ntet� v�lem�ny�t k�pviselem a sz�vets�g k�rd�s�ben is, mint a k�zt�rsas�g ez id� szerint legfontosabb �gy�ben. Tudja, �n hivatalos sz�viv�k�nt vagyok jelen a szen�tusban.
- �rtem - b�lintott Mandalore. - Csakhogy vel�nk Parandin szen�tor vette f�l el�sz�r a kapcsolatot a sz�vets�g �gy�ben, �s az�ta is folyamatosan � t�rgyal vel�nk. Elfogadom, hogy �n a hivatalos sz�viv�, de egyszer sem l�togatott el hozz�nk, hogy k�z�lje vel�nk a szen�tus egy�ntet� v�lem�ny�t. Meg�rtem, hogy f�raszt�nak �s vesz�lyesnek tartott egy utaz�st �si ellens�gei birodalm�nak k�zpontj�ba, de k�zvetlen helyettesem, Canderous Ordo kl�nvez�r, a birodalom Hadi�rja t�bbsz�r is megfordult itt. Minden alkalommal csup�n Parandin szen�torral tudott t�rgyalni. Ha megk�rdezhetem, �n hol volt olyankor? Tal�n nem tartotta m�lt� t�rgyal�partnernek azt, aki engem k�pviselt, ez�rt �tmenetileg �tadta Parandin szen�tornak a hivatalos sz�viv�i feladatk�rt? Vagy tal�n Parandin szen�tor az �n tudta n�lk�l kezdett vel�nk t�rgyal�sokat?
Senil az uralkod�ra n�zett:
- Nem, Mandalore - mondta sz�razon. - Parandin szen�tor volt hivatalosan megb�zva azzal, hogy �n�kkel f�lvegye a kapcsolatot �s a sz�vets�gr�l t�rgyaljanak.
- �gy term�szetesen minden �rthet� - eresztett meg Mandalore egy udvarias mosolyt, de s�t�t szeme hidegen villant. - Akkor viszont engedje, hogy a tov�bbiakban is Parandin szen�torral t�rgyaljunk, ahogy eddig. � t�bbsz�r is megtette hozz�nk a hossz� �s vesz�lyes utat, �s mindig rendelkez�s�nkre �llt, ha a Hadi�rom j�tt el ide l�togat�ba. Egyed�l � �llt vel�nk sz�ba �n�k k�z�l, ez�rt pontosan tiszt�ban van az �ll�spontunkkal. Az eny�mmel is, amelyet azonban, ha k�v�nj�k, �jra elism�telek itt �n�k el�tt is, de csak akkor, ha a t�bbi szen�tor is veszi a f�rads�got �s k�zli velem a v�lem�ny�t, ez�ttal szem�lyesen, nem pedig sz�viv�n kereszt�l, ha m�r egyszer �gyis jelen vannak. Ha �szrevett�k, �n is a saj�t sz�mat haszn�lom az �n�kkel val� kommunik�ci�ra.
Csend ereszkedett az eb�dl� n�pes t�rsas�g�ra, mely lassan kezdett k�nyelmetlenn� v�lni, de megvolt az az el�nye, hogy most az egyszer Senil is hallgatott.
- Mandalore - sz�lalt meg egyszerre az asztal t�ls� v�g�n �l� fiatalember. - Azt mondod, k�v�ncsi vagy m�sok v�lem�ny�re is. Akkor �n kezden�m a sort.
Ha bel�pt�kkor Seyda nem figyelmeztette volna f�rj�t, hogy nemcsak politikusok vannak a teremben, Calborn akkor is kital�lta volna, hogy egy jedi sz�lalt meg. Jellegzetes szab�s� k�k k�penye azonnal el�rulta.
- Hallgatlak - mondta az uralkod� nyugodt hangon.
- A nevem Nehalen. Jedi vagyok. Harcoltam ellenetek az utols� h�bor�ban, de harcoltam Vandar mester sz�zad�ban a Csillagkoh�n�l is Malak sithjei ellen. Ennyit el�g tudnod r�lam ahhoz, hogy v�laszolhass a k�rd�semre. �n �gy v�lem, a k�zt�rsas�gnak sz�ks�ge van jedikre, de a rendet a Mandal�riai H�bor� �s a Polg�rh�bor� teljesen sz�tzil�lta. �n ezt a rendet �jj� akarom szervezni. Vannak a szen�tusban ellenz�im �s t�mogat�im egyar�nt. Most a Galaxis a veletek k�tend� sz�vets�gre koncentr�l. Neked van elvi kifog�sod az ellen, hogy a k�zt�rsas�gban �jra szervezetten m�k�dj�n a jedi rend?
Mandalore haboz�s n�lk�l, azonnal v�laszolt:
- Nincs, amennyiben ti is al�vetitek magatokat a sz�vets�gben meghat�rozott felt�teleknek. Amikor ellen�nk harcoltatok, a k�zt�rsas�g �rdekei�rt tett�tek. Ha a k�zt�rsas�ggal Mandal�ria megk�ti a sz�vets�get, akkor azzal egy�tt a jedikkel is megk�ti. Mi m�r �t�rt�kelt�k kapcsolatainkat veletek. Vandar mester a mi oldalunkon harcolva vesztette �let�t a Ravageren, a Malachorn�l minket legy�z� Kitasz�tott nem is olyan r�g seg�tett nek�nk egy s�lyos bels� birodalmi konfliktus megold�s�ban, ez mellett asszonyom �let�t is megmentette, az ap�mat meggyilkol� Revan pedig egy s�t�t jedi akad�mia felsz�mol�s�n�l harcolt mellett�nk. �n m�r megszabadultam az el��t�leteimt�l veletek szemben �s mint tudj�tok, Revan h�g�t vettem feles�g�l. Am�g a jedi rend nem fordul ellen�nk, Mandal�ria a k�zt�rsas�g fontos r�sz�nek, teh�t sz�vets�ges�nek tartja.
- Mandal�ria eddigi uraihoz k�pest szokatlan m�don felvil�gosult eszm�ket vallasz, Mandalore - jegyezte meg Nehalen. - De azt hiszed, hogy t�bb �vezredes ellens�gesked�st egyetlen tollvon�ssal el lehet t�r�lni?
- Ez csup�n szeml�let k�rd�se, Nehalen. Mindennek van kezdete �s v�ge. A h�bor�skod�st is valakinek el kellett kezdenie, csak �vezredeken �t nem volt senki, aki egy�ltal�n megpr�b�lja befejezni. Tal�n, mert egyik r�szr�l sem volt meg r� az ig�ny. Gondold csak v�gig. Mi megt�madtunk titeket, ti visszat�madtatok, hogy bossz�t �lljatok rajtunk vesztes�geitek�rt. A ti t�mad�sotok nek�nk okozott vesztes�get, ez�rt most rajtunk volt a sor, hogy bossz�t �lljunk, �s mivel id� m�l�s�val mindk�t oldalon egyre n�ttek a vesztes�gek, m�r nem volt lehet�s�g arra, hogy b�rmelyik f�l meg�lljon, mert hisz akkor bosszulatlanul hagyta volna az �t �rt s�relmet. �n most felaj�nlom nektek, hogy fejezz�k be ezt a v�res k�rforg�st, mert a bossz� eddig csak �jabb bossz�t sz�lt, de soha nem adott el�gt�telt, csak f�jdalmat �s szeretteink elveszt�s�t hozta mag�val. Ahogy megtanultunk egym�ssal h�bor�zni, �gy megtanulhatunk egym�ssal b�k�ben �s sz�vets�gben �lni is. Ezzel mindenesetre j�val t�bbet nyerne mindk�t oldal, mint a h�bor�skod�ssal.
- Ez val�ban felemel� gondolat, Mandalore - sz�lalt meg egy twi'lek diplomata. - �s logikailag is helyt�ll� a gondolatmenete. De most �n tenn�k f�l egy k�rd�st. Az �n�k birodalma sosem szeretett idegeneket befogadni, mert igyekezett meg�rizni a mandal�riai v�r tisztas�g�t. Az im�nt azt �ll�totta, hogy m�r megszabadult az el��t�leit�l. Ez a kijelent�se arra is vonatkozik, hogy a jedik ir�nti el��t�letein k�v�l siker�lt m�s fajok ir�nti el��t�leteit�l is megszabadulnia?
Calborn �rdekl�dve n�zett a z�ldb�r� twi'lekre:
- Nem vagyok biztos abban, hogy helyesen �rtelmezem-e a k�rd�s�t, szen�tor �r. Amennyiben arra gondol, hogy birodalmunkban �lnek-e twi'lekek, bithek vagy p�ld�ul rodiaiak a n�pemmel h�zass�gban, azt kell mondanom, hogy nem, hiszen ezek a fajok genetikailag annyira elt�rnek t�l�nk, hogy nem is lehetnek k�z�s ut�dok. Ugyanakkor mindh�rom faj harcosait j�l ismerj�k, mert harcoltak ellen�nk, mint a k�zt�rsas�g egyik n�pe, de harcoltak mellett�nk is, mint zsoldosok, teh�t nyilv�nval�an csak akkor volt el��t�let�nk, ha szemben �lltak vel�nk. Ez term�szetesen a t�bbi faj eset�ben is igaz.
Olvy szen�tor szok�s�t�l elt�r�en v�ratlanul aktiviz�l�dott:
- �s mi a helyzet olyan fajok eset�ben, akik k�ls�leg is, �s genetikailag is megfelelnek az �n�k ig�nyeinek? P�ld�ul az emberekkel szemben mi�rt van el��t�let�k, Mandalore?
- Nincs t�bb el��t�let�nk az emberekkel szemben, mint nekik vel�nk szemben. Asszonyom is az emberi faj sz�l�tte, de rajta k�v�l is �lnek k�zt�nk emberek, civilk�nt �s harcosk�nt egyar�nt. Igaz, hogy miel�tt befogadn�nk magunk k�z� valakit, k�t �ves pr�baid�t kap, amely alatt eld�ntheti, k�pes-e alkalmazodni a mi �letvitel�nkh�z. Ezt m�g az �n Seyd�m is �t�lte �vekkel ezel�tt - pillantott mosolyogva asszony�ra. - De van olyan kiv�l� trandoni sz�rmaz�s� vezet�m is a k�zpontban, aki egy idegen vil�g sz�l�tte, �s t�k�letesen beilleszkedett k�z�nk. Be kell vallanom, h�s�gesebb �s odaad�bb, mint sok tisztav�r� mandal�riai a birodalomban.
- Mandalore, hadd k�rdezzem meg, amit �n itt elmondott nek�nk, az csak az �n v�lem�nye, vagy eg�sz n�pe nev�ben besz�lt?
Calborn homlok�n felh� suhant �t Olvy provok�l� k�rd�se hallat�n:
- Addig nem tudok v�lem�nyt nyilv�n�tani, am�g azzal sem vagyok tiszt�ban, mi zajlik egy�ltal�n a birodalomban. Csak egy hatalm�t�l elvakult egoista uralkod� k�pzelheti azt, hogy ekkora kl�nrendszert szem�lyesen ir�ny�that �s fel�gyelhet. Ez�rt, mint m�r eml�tettem, szen�tor, miel�tt b�rmilyen d�nt�st hozok, kik�rem a vez�reim �s vezet�im v�lem�ny�t. �k azonban nem nyilv�n�thatnak v�lem�nyt, am�g �k sem tudj�k, mir�l kellene v�lem�nyt mondaniuk. Ez�rt nekik is megvannak a maguk inform�ci�s csatorn�i. Vannak civil �s harci vezet�im, akikt�l napi rendszeress�ggel inform�l�dom saj�t kl�nom dolgait illet�en, �s vannak a birodalom t�bbi kl�nj�hoz kik�ld�tt civil �s harci megfigyel�im, akikt�l t�gabb id�hat�ron bel�l t�bbi kl�nom dolgair�l tudok inform�l�dni.
- Ezt �n meg�rtem, Mandalore, de mindennek a v�g�n m�giscsak �n hozza a v�gleges d�nt�st, igaz?
- Igen. Mint a birodalom els� sz�m� vez�re, a v�gs� d�nt�s joga az �n kezemben van.
- �s biztos �n abban, hogy eg�sz n�pe sz�m�ra mindig a legmegfelel�bb d�nt�st hozza? Hiszen az �n birodalm�ban nemcsak harcosok �lnek, hanem polg�rok is. Biztosra veszi, hogy mindk�t r�teg sz�m�ra mindig megfelel� a d�nt�se?
Calborn �sszevonta szem�ld�k�t:
- �s �n biztos abban, hogy a szen�tus a k�zt�rsas�g �sszes n�pe sz�m�ra mindig a legmegfelel�bb d�nt�seket hozza? Az �n birodalmamban csak a civilek �s a harcosok �rdekeit kell egyeztetnem. Az �n�k k�zt�rsas�g�ban viszont t�bb faj egym�s�t�l gy�keresen elt�r� �rdekeit kell �sszhangba hozniuk. Ha ezt a rendk�v�li feladatot �n�knek marad�ktalanul siker�lt megoldaniuk, akkor mi�rt k�telkedik abban, hogy nekem siker�lhet egyetlen fajon bel�l k�t r�teg �rdekeit �sszehangolnom?
Olvy azonnal visszah�z�dott. A jedi vezet� b�lintott az uralkod� fel�:
- Mandalore, igen tartalmasnak �g�rkezik az eb�d ut�ni pihen�t k�vet� t�j�koztat� nagygy�l�s, ahol a k�zt�rsas�g n�peinek k�pvisel�ivel tal�lkozhatsz �s besz�lgethetsz vel�k k�tetlen�l. �gy v�lem, szokatlanul szabadelv� gondolkod�sm�doddal igen n�pszer� leszel a k�zt�rsas�g n�pei k�zt.