68. r�sz


Detto hallgatagon ballagott az uralkod� m�g�tt. Amikor visszat�rtek az udvarra, Mandalore intett harcosainak, engedj�k el a m�g mindig f�ld�n hasal� biztons�giakat. Parancs�t azonnal v�grehajtott�k, de tov�bbra is �ber tekintetek k�vett�k Senil talpra k�sz�l�d� embereit. Az �sszeh�vott szen�torok csendben t�rgyalt�k a rendk�v�li esem�nyt, melyr�l most szereztek tudom�st. Egy csukly�s, k�penyes alak v�lt ki a s�t�tb�l. Lass� l�ptekkel tartott Calborn fel�. Canter �s test�rei n�m�n �llt�k el az �tj�t, szavak n�lk�l figyelmeztetve, hogy az �ltaluk biztons�gosnak �t�lt hat�rt nem l�pheti �t. A k�penyes meg�llt, csukly�j�t h�travetette, ezzel f�lfedve arc�t:
- Mandalore, azt hiszem, k�sz�nettel tartozom neked.
- Mi�rt tartozn�l?
- Mert seg�tett�l, hogy bebizony�thassam a szen�tusnak, a k�zt�rsas�gnak sz�ks�ge van a jedi rendre.
Parandin k�zelebb l�pett:
- Nehalennek igaza van, Mandalore. S�t�t jedikkel csak vil�gos jedik vehetik fel a harcot. Nehalen terveit a jedi rend �jra fel�ll�t�s�r�l az eg�sz szen�tus t�mogatni fogja, miut�n tudom�st szereznek Senil aljas manipul�ci�ir�l. �s most m�r a legmakacsabb diplomat�k is az �n�kkel val� sz�vets�g megk�t�s�t fogj�k s�rgetni.
- Nem �rt, ha �vatosabban fogalmaz, szen�tor �r - figyelmeztette Olvy. - Diplomatat�rsai nev�ben az �n hely�ben az�rt m�g nem mern�k nyilatkozni.
Calborn elh�zta a sz�j�t:
- Igaza van, szen�tor. Ez a jog ugyanis csak Senilt, az �n mentor�t illette meg, ugye?
Olvy azonnal visszah�z�dott. Parandin v�laszra sem m�ltatta, szavait tov�bbra is Mandalore-hoz int�zte:
- Ha lenn�nek is olyanok, akik m�g ezek ut�n sem �rten�nek egyet az �n�kh�z val� csatlakoz�sunkkal, k�tfrontos fenyegetetts�get akkor sem mernek v�llalni. Nem oszthatjuk meg k�zt�rsas�gunk er�it �s figyelm�t. A sithekkel nem lehet t�rgyalni, nem lehet egyezkedni. M�g arr�l sincsenek inform�ci�ink, mennyien vannak, birodalmuk ter�let�t m�g behat�rolni sem tudjuk, b�rhol megjelenhetnek. Sz�ks�g�nk van az �n�k erej�re �s harci t�mogat�s�ra. Csak �n�kkel egy�tt vagyunk k�pesek megh�tr�ltatni �s legy�zni �ket.
Detto szen�tor megk�sz�r�lte tork�t:
- M�g ha sok mindenben igaza is van, Parandin szen�tor, tal�n m�gsem kellene ennyire ny�ltan �ll�st foglalnia...
- Mi�rt ne tenn�m? Az els� b�k�s l�p�st �vekkel ezel�tt Canderous Ordo mandal�riai zsoldosvez�r tette meg fel�nk Tarison, amikor inform�ci�s kapcsolatait �s harci k�pess�geit felaj�nlotta Revannek �s Carth Onasi flottaparancsnoknak. Canderous n�lk�l nem szabadulhattak volna el Tarisr�l, ott haltak volna meg, amikor Malak elpuszt�totta a bolyg�t, �s akkor tal�n soha senki nem j�n r� a Csillagkoh� l�tez�s�re, amelynek sz�tz�z�s�val v�g�l Malakot �s flott�j�t meg lehetett semmis�teni. Mandalore m�g nem tudott Canderous akci�j�r�l, ennek ellen�re sem b�ntotta a Ravager �ltal lel�tt k�zt�rsas�gi haj� utasait. Sz�nd�kai m�r akkor is b�k�sek voltak, �s az�ta is t�bb k�z�s harci akci�val bizony�totta, hogy k�zeledni akar hozz�nk, mert politikai v�ltoz�sokat akar. �s a szen�tus m�g mindig hezit�l, ahelyett, hogy elfogadn� Mandalore b�kejobbj�t?
- Parandin szen�tornak teljes m�rt�kben igaza van - vetette k�zbe Nehalen szenvtelen hangon. - Ideje lenne eld�nteni v�gre, ki az igazi ellens�g �s meg�ll�tani, miel�tt �jra meger�s�dne.
Az uralkod� figyelme ism�t fel�je fordult:
- Nem te vagy az egyetlen jedi Coruscanton, igaz?
- Igaz. Meglehet�sen sokan �l�nk itt.
- �s egyiktek sem �rz�kelte, hogy sith jedi j�r a f�v�rosban?
- Att�l f�gg, milyen messze van t�l�nk - pillanatnyi sz�net ut�n hozz�tette. - Megleptelek a v�laszommal?
- Igen - mondta az uralkod�. - �n ugyan nem sok jedivel t�rgyaltam ezekr�l a dolgokr�l, de Revan Starvilleren, a Kitasz�tott pedig Telrevanon m�r a bolyg�n k�v�l �rezte Seyda jelenl�t�t, ahogy felt�telezhet�en Nihilus is...
- Ez tehets�g k�rd�se - mondta sz�razon Nehalen. - �k mindh�rman kimagasl� k�pess�g� jedik. Vandar mester tud�sa meg sem k�zel�tette az �v�k�t, pedig m�g�tte m�r t�bb �vsz�zados, j�kora gyakorlat �llt; ahogy Malak is csup�n �rny�kuk lehetett. Ezt a t�nyt a t�bbi jedinek akkor is el kell ismernie, ha s�rti a b�szkes�g�ket.
- Nem s�rt�snek sz�ntam - jegyezte meg az uralkod�. - A kiv�l�s�gukat sajnos mi is tapasztaltuk. Egyszer�en arra vagyok k�v�ncsi, hogyan k�zlekedhet ennyire �szrev�tlen�l egy sith jedi a k�zt�rsas�g fellegv�r�ban, ahol ny�zs�gnek a jedik.
Nehalen hangj�n �rz�d�tt, hogy felengedett:
- Tal�lgathatn�k, de fogalmam sincs Nihilus k�pz�si m�dszereir�l. Feltehet�en legfelk�sz�ltebb tan�tv�nyait k�ldi az ellens�g k�zpontj�ba. Olyanokat, akik a legnehezebb k�r�lm�nyek k�zt is k�pesek a rejt�zk�d�sre, �s persze arra is gyorsan r�j�nnek, melyik diplomat�val tudnak kapcsolatot ki�p�teni, hogy azt�n Nihilus k�mj�v� tegy�k...
- Ez a felt�telez�s s�rt� a szen�tusra n�zve - k�z�lte Detto, Parandin azonban a fej�t ingatta:
- Ez sajnos nem felt�telez�s. Nehalen az im�nt az egyetlen �pk�zl�b magyar�zattal szolg�lt arra, hogyan k�pes Nihilus folyamatosan megfigyel�s alatt tartani a k�zt�rsas�got. F�lek, hogy nem Senil volt az egyetlen, aki kapcsolatot tart a sithekkel.
Mandalore a medence fel� pillantott:
- Engem az gondolkodtat m�g mindig, hogy k�z�ns�ges beast-riderek mivel zsarolhattak egy nagyhatalm� diplomat�t, ami�rt az v�g�l a likvid�l�suk mellett d�nt�tt... - megfordult �s �that� tekintet�vel a biztons�gi f�n�k�t f�rk�szte. - Tobian, azt mondtad, tizenh�rom �ve �llsz Senil szolg�lat�ban. Sokszor megfordultak itt ezek a beast-riderek?
- Igen, Mandalore. A vezet�j�kkel Senil szen�tor �vek �ta rendszeresen tal�lkozott.
- Tudsz valamit arr�l, milyen k�z�s �zlet�k lehetett?
- Igen, uram. Senil szen�tor vev�ket hajtott fel a beast-riderek kik�pzett bom�ira...
- Ostobas�g - jegyezte meg Detto szen�tor. - Egy boma nem engedelmes h�zi�llat, amelyet p�r�zon lehet s�t�ltatni a v�rosban. Ennek �gy semmi �rtelme...
- De van! - mondta Mandalore. - Az els� beast-riderek m�r �vsz�zadokkal ezel�tt is harcra k�pezt�k ki a befogott bom�kat. Az �n h�d�t� �seim ellen is bevetett�k �ket. Bom�kra csak annak lehet sz�ks�ge, aki tud vel�k b�nni, �s aki haszn�t is veszi e nagyerej� �llatok harci tud�s�nak. Azok pedig ebben a Galaxisban jelenleg kiz�r�sos alapon a sithek.
Detto �lla leesett:
- Igaza lehet, Mandalore - ny�gte d�bbenten. Parandin b�lintott:
- Szerintem is igaza van. Bom�kat csak n�h�ny dzsungelbolyg�n lehet tal�lni, �s a sith beast-riderek bizony�ra nem szoktak kimen�t kapni, hogy h�ll�k ut�n rohang�ljanak, ez�rt m�r beidom�tott �llatokat kapnak a kez�k al�...
- Ezzel a felt�telez�ssel van egy kis baj - sz�lt k�zbe v�ratlanul Carth. - Amikor az a Ricks nev� beast-rider vezet� Selina ellen v�daskodott, azt mondta, nem tan�csos idom�rt v�ltoztatni, mert egy boma csak egyetlen agyhull�mnak engedelmeskedik, ak�r meg is t�madhat egy m�sik idom�rt...
- Ricks hazudott - mondta nyugodtan az uralkod�. - Csak nem hoztam a tudom�s�ra. Hossz� �vek harci tapasztalatait �sszegezve elmondhatom neked, Carth, hogy ismerem a bom�k harcmodor�t, ha term�szetes k�zeg�kben, saj�t �szt�neiknek engedelmeskedve t�madnak, �s akkor is, ha emberi utas�t�snak engedelmeskednek. Egyszerre t�z bom�nak is parancsolhat egyetlen beast-rider, �s egy bom�t t�bb idom�r is utas�that. De olyat is l�ttam, amikor a bom�k saj�t kik�pz�j�k ellen fordultak, ahelyett, hogy az ellens�get t�madt�k volna. Seyd�t�l azt is tudom, hogy a gazd�jukat elvesz�tett bom�k zavarodottak lesznek, �s kapcsolatot igyekeznek keresni az emberekkel. Ilyenkor b�rki az ir�ny�t�sa al� vonhatja �ket, ha �rt az idom�t�shoz. Az mindenesetre vil�gos, hogy Senil a politikai bes�g�s mellett a beast-ridereket felhaszn�lva hossz�t�v� j�vedelmez� �zleti kapcsolatot is kialak�thatott a sithekkel. De Ricks vajon mi�rt fordult �zlett�rsa ellen?
- Tal�n kevesellte az �sszeget, amelyet Senilt�l kaptak t�rsaival egy�tt a bom�k �r�b�l - v�lekedett Carth. - Ez�rt bizony�ra megfenyegette Senil szen�tort, hogy nyilv�noss�gra hozza �zleti kapcsolat�t a sithekkel. Az is lehet, hogy Ricks t�bbet tudott meg Senil sith kapcsolatair�l, mint amit a szen�tor biztons�gosnak �t�lt volna...
- Ebben t�nyleg lehet valami - jegyezte meg Parandin szen�tor �s a f�ld�n hever�, m�g mindig �jult emberi roncsra pillantott. - Az biztos, hogy Senilnek sok magyar�zkodni val�ja lesz a szen�tus b�r�s�ga el�tt, miel�tt el�t�lik. Azt hiszem, itt m�r nincs t�bb dolgunk. P�r napon bel�l rendk�v�li gy�l�st kell �sszeh�vnunk, amelyen szeretn�m, ha �n is r�szt venne, Mandalore.
- Nem tartom szerencs�s �tletnek, szen�tor �r. Ha az �n diplomatat�rsai megl�tnak egy gy�l�sen, att�l tarthatnak majd, hogy bele akarok avatkozni a szen�tus dolg�ba.
- Nem, Mandalore, ha megtudj�k, mi�rt h�vtunk �ssze rendk�v�li gy�l�st, semmi kifog�suk nem lesz az �n jelenl�te ellen. �n leleplezte le Senilt, ezt m�lt�nyolni fogj�k majd, hiszen a sithekt�l mindannyian tartanak, igaz? - jelenl�v� t�rsaihoz ment, akik a villa mellett �llva eddig n�m�n figyelt�k az esem�nyeket, de nem sz�ltak k�zbe. Most egy�ntet� helyesl�sek jelezt�k, hogy egyet�rtenek Parandinnal.
Az uralkod� k�zel�ben �ll� Detto szen�tor ekkor halkan megsz�lalt:
- Mandalore, nincs sz�ks�g arra, hogy a szen�tus el� t�rja azokat az erdei l�tes�tm�nyb�l szerzett felv�teleket... megkeresem azokat a szem�lyeket, akik akkor... velem voltak... �s besz�lek vel�k. Senki nem fog az �n harcosai ellen vallani, hogy illeg�lisan behatoltak a k�zt�rsas�gba...
Calborn kif�rk�szhetetlen arccal n�zett r�:
- Rendben, szen�tor. Am�g nincs v�dl�nk, nem fogom sz�bahozni ezt az �gyet. Azt viszont k�z�lheti t�rsaival, hogy a felv�telek tov�bbra is n�lunk maradnak, viszont a felv�telek k�sz�t�it, ha k�v�nj�k, kiadjuk �n�knek.
- Hogyan?! �k m�g �lnek?! - h�rrent f�l a szen�tor mag�r�l megfeledkezve. Szerencs�re Parandin most diplomatat�rsaival volt elfoglalva, nem figyelt Detto �s az uralkod� besz�lget�s�re. Carth tov�bbra is Calborn mellett �llt, de egyetlen hanggal sem �rulta el, hogy pontosan tudja, mir�l van sz�.
- Igen, �lnek. M�r mondtam �nnek, hogy nem gyilkolni k�ldtem ide a harcosaimat. Nek�nk csak gondunk van azokkal a biztons�giakkal, akiket akkor fogs�gba vettettem, mert most b�szke harcosaimat kell megal�znom azzal a feladattal, hogy �rizni�k kell azokat az �letre m�ltatlan f�rgeket. K�v�ncsi r�juk?
- Nagyon! - mondta s�t�ten Detto szen�tor. - �s a t�rsaim is nagyon v�rj�k a tal�lkoz�st vel�k!
- Rendben, ha �rt�k j�nnek, az eg�sz t�rsas�got �tadjuk �n�knek. Gondoskodjanak r�luk ezut�n �n�k.
- Gondoskodni fogunk r�luk, azt meg�g�rhetem... - Detto szen�tor ezzel befejezte a kommunik�ci�t �s t�vozott.
- El�g feld�ltnak l�tszik - jegyezte meg Carth f�lmosollyal.
- �n is �gy l�tom - mondta Mandalore. - Lehet, hogy azok a fick�k most nagyobb biztons�gban vannak Telrevan b�rt�n�ben, mint itthon lesznek majd, ha azoknak a kez�be ker�lnek, akiket lej�rattak el�tt�nk...
Nehalen figyelte, hogyan sz�llnak be sorra a zajtalan sz�ll�t�kompokba a szen�torok, majd hirtelen az uralkod�nak szegezte a k�rd�st:
- Mi�rt nem azokat a fogalmakat haszn�lod a jedikkel kapcsolatban, amit a k�zt�rsas�giak?
- Nem �rtem a k�rd�sedet - n�zett r� Calborn. - Hogyan kellene besz�lnem r�latok?
- H�t vil�gos jedi �s s�t�t jedi. Ehelyett te k�vetkezetesen �gy fogalmazol; jedi �s sith jedi.
- Ez mi�rt okoz neked gondot? - k�rdezett vissza Mandalore. - Tudtommal egyik sem s�rt� jelz�.
- Nem, nem s�rt�, s�t! Megvan az �rtelme, miszerint a k�t fogalom k�zt csup�n az elvi hovatartoz�s a k�l�nbs�g, nem a j�s�g vagy a gonoszs�g. A k�zt�rsas�g sosem tudott m�g t�ll�pni azon a megk�l�nb�ztet�sen, hogy egy jedi a vil�gos vagy s�t�t oldalt k�pviseli. Pedig a jedik sem kiz�r�lag j�k vagy gonoszak. Ezen az alapon minden embert lehetne kategoriz�lni. M�g a szen�torokat is. Senil p�ld�ul tettei alapj�n egy�rtelm�en a s�t�t szen�tor kateg�ri�ba tartozna, pedig az�rt bizony�ra j� tulajdons�gai is vannak, �s �n sem vagyok vil�gos jedi, ahogy pedig ma este hallottam emlegetni. Aki egyszer m�r �lt, az b�n�s, mindegy, milyen c�l vez�relte. Lehet, hogy egy �gynevezett vil�gos jedi lelk�t t�bb gyilkoss�g terheli, mint egy s�t�t jedi�t. Ha egy jedi a k�zt�rsas�g nev�ben �l, �s ez�rt "j�"-nak titul�lj�k, az egyenesen hazugs�g! A k�zt�rsas�gban �rtatlan emberek mellett aljas emberek, rabl�k, gyilkosok is �lnek, �gy a k�zt�rsas�got v�d� vil�gos jedi egy�ttal az aljass�got is v�dte. Akkor hogyan mondhatj�k, hogy igazs�gos, j� �gy�rt �lt? A Kitasz�tott j� jedik�nt, a vil�gos oldal h�vek�nt l�pett a Mandal�riai H�bor�ba, �s a "nemes �gy �rdek�ben", hogy titeket t�rdre k�nyszer�tsen, milli�rdnyi �letet �ldozott fel. A k�zt�rsas�g�rt tette, nem vit�s, de �t vajon feloldozza valaha is valaki milli�rdnyi gyilkoss�g elk�vet�s�nek terhe al�l? � vajon melyik kateg�ri�ba tartozik? Engem az lep meg, hogy te, aki a jedik �sellens�ge vagy, valahogy t�ll�pt�l ezen az �rtelmetlen k�l�nbs�gt�telen. D�bbenetesen tiszta a l�nyegl�t�sod. Seyd�t�l tanult�l r�lunk?
- R�szben. De Revan fogalmazta meg ezt Hels�n: "Nem vagyok sem „j�” jedi, sem sith. Jedi vagyok, aki a maga �tj�n j�r." �s �n ebb�l meg�rtettem a jedi l�t l�nyeg�t.
- Te val�ban m�s vagy, mint �seid, �s �n tisztellek az�rt, hogy neveltet�sed �s hagyom�nyaitok k�nyszer�t� ereje ellen�re k�pes volt�l megv�ltozni, Mandalore - Nehalen megbiccentette fej�t �s otthagyta �ket.



Az uralkod� csendesen l�pett be a h�l�szob�ba. Seyda a fal fel� fordulva fek�dt. Calborn a f�rd�ben lezuhanyozott, h�l�ruh�ba b�jt, majd ben�zett a bels� k�z�s el�t�rb�l ny�l�, most halv�ny f�nyben �sz� babaszob�ba. A dajka is aludt m�r. �gya mellett az alv�kos�rk�kban b�k�sen szuszogtak a kicsik. Mandalore eln�zegette �ket. Vajon melyik�k l�p majd a hely�re?
Lainor a b�k�s szeml�l�d�s h�ve volt, szeretett mindent egyed�l alaposan megvizsg�lni �s sz�tszedni, �gy mindig elfoglalta mag�t valamivel, �s tapasztalatait �nmag�val hangosan meg is t�rgyalta. Ak�r saj�t ujjacsk�i mozgat�s�val �s b�mul�s�val is remek�l elsz�rakozott.
Haldor azonban m�r ig�nyelte, hogy figyeljenek r�. Szerette, ha f�lvett�k, �s komoly arccal, t�relmesen �cs�rg�tt annak az �l�ben, aki �pp foglalkozott vele. Figyelt a hangokra, val�s�ggal beleb�mult annak a sz�j�ba, aki �pp besz�lt hozz�, �s ut�nozni igyekezett a sz�jmozg�sokat, a besz�det. Igazi kommunikat�v egy�nis�g.
Nastor nyughatatlan volt. Nehezen t�rte a k�t�tts�geket. Ha valamit meg akart szerezni mag�nak, akkor harcolt is �rte. �r� k�tszer annyira kellett �gyelnie a test�rs�gnek, mint a testv�reire. �lland�an mozg�sban volt, nem szerette, ha dajk�lj�k, �s mindent egyed�l akart f�lfedezni. Nem volt agressz�v, azt nem is hagyt�k volna r�, de c�ltudatos volt. Calborn �gy v�lte, Nastor vez�regy�nis�g, aki nem fogja engedni, hogy m�sok d�ntsenek helyette, s�t m�g azt is � akarja eld�nteni, m�sok mit tegyenek. Egyel�re �gy t�nt, � val�ban uralkod�sra termett.
Persze a gyerekek sokat v�ltoznak feln�ttkorukig, de b�rmelyik�k is lesz a k�vetkez� Mandalore, Calborn rendezett birodalmat akart a kez�be adni. Mivel h�rman voltak jogos �r�k�s�k, f�l� volt, hogy visz�lykodni fognak, de ezt megfelel� nevel�ssel �s fegyelmez�ssel meg lehet, �s meg is kell el�zni. Tudatos�tani kell benn�k, hogy mindh�rman egyform�n �rt�kesek, f�ggetlen�l att�l, melyik�k �l a tr�non. A leghatalmasabb uralkod�nak is sz�ks�ge van tan�csad�kra, �s ezt a funkci�t bet�lthetik saj�t testv�rei is, akik ugyanabban a nevel�sben �s tan�t�sban r�szes�ltek, mint �.
Calborn saj�t p�ld�j�n okulva nem akarta elk�vetni azt a hib�t, amit az � apja, ez�rt mindh�romnak egyform�n biztos�tani akarta a tud�st, mind a harc�szat, mind a gazdas�g, mind pedig a diplom�cia ter�n. A k�zt�rsas�ggal val� sz�vets�gi kapcsolatnak is ez volt a h�rom legfontosabb m�rf�ldk�ve.
Gyeng�den megsimogatta fiait, vigy�zva, nehogy fel�bredjenek, majd becsukta a babaszoba ajtaj�t �s visszat�rt a h�l�szob�ba.
- Minden megold�dott? - hallotta Seyda halk hangj�t.
- H�t te? M�g nem alszol? - az uralkod� lefek�dt az �gyra �s engedte, hogy asszonya kedv�re elvackol�djon a karj�ban, ahogy szokott. Seyda a f�rje mell�hez b�jt:
- Szomor� vagy, Calborn - mondta cs�ndesen. - �rzem.
- Hazudnak, Seyd�m - s�hajtott az uralkod�. - Folyamatosan hazudnak, �s meggondolatlanok. A hatalom�hs�g hajtja �ket. Azt teszik, amit pillanatnyi �rdekeik dikt�lnak. Mivel meghat�rozott id�nk�nt fel�lb�r�lj�k tev�kenys�g�ket, �s le is v�lthatj�k �ket, ha nem feleltek meg az elv�r�soknak, minden er�vel igyekeznek megszil�rd�tani vagyoni �s politikai st�tuszukat, am�g hatalmon vannak. �k is olyanok, mint siroxi f�ltestv�rem, Barigon, aki azt hitte, csak kegyetlens�ggel �s h�d�t�ssal lehet talpra�ll�tani �s meger�s�teni Mandal�ri�t. � is k�s�n j�tt volna r�, hogy stabil gazdas�gi �s diplom�ciai h�tt�r n�lk�l a Mandal�riai Birodalom �sszeomlik. Ami azonban csal�d�st okoz nekem, hogy erk�lcsi szempontb�l a k�zt�rsas�g rendszere sem fejlettebb, mint a mi birodalmunk�, ahogy pedig felt�teleztem. Ap�m kegyetlen zsarnok volt, egyeduralkod�k�nt csak saj�t elk�pzel�seit hajtotta v�gre an�lk�l, hogy olyanok tan�cs�ra t�maszkodott volna, mint p�ld�ul ap�d, aki Starviller gazdas�g�t �s harci erej�t is fel�gyelet alatt volt k�pes tartani. Sylas nagyon intelligens kl�nvez�r, akit nem vak�tott el a hatalma, �s el�rel�t�an tud gondolkodni, mert mindig kik�ri a k�r�l�tte l�v�k v�lem�ny�t. Valahogy �gy k�pzeltem, a k�zt�rsas�g Sylashez hasonl� �rtelmes vezet�kb�l �ll, hiszen nem egyetlen ember kez�ben �sszpontosul a hatalom, teh�t nem egyetlen ember �rdekei �rv�nyes�lnek. De amit ma este tapasztaltam...
- Selin�nak nem esett baja, ugye?
- Fizikailag nem. Lelkileg azonban, azt hiszem, sokkal jobban meggy�t�rtem, mint ahogy szabad lett volna. Tal�n j�t tenne neki, ha a haj�n maradna n�h�ny napig, hogy megnyugodjon. Ha sz�ks�ges, Lantisolt is szabads�golom arra a p�r napra. � seg�thet vissza�ll�tani Selina lelki egyens�ly�t. A k�t kisl�nnyal azonban nem tudom, mit csin�ljunk.
- Milyen kisl�nyokkal? - pillantott f�l Seyda.
- Akik vesz�lybe sodortak titeket.
- Calborn, nem b�ntethetsz gyerekeket, b�rmit csin�ltak is!
- Nem, Seyd�m, f�lre�rtesz. Nem akarom megb�ntetni �ket, hiszen parancsra tett�k, amit tettek, s�t, mivel l�ttam, mennyire ragaszkodnak Selin�hoz, meggy�z�d�sem, hogy fogalmuk sem volt arr�l, mire kaptak parancsot. Majd holnap kifaggatjuk �ket. Semmi jel�t nem adt�k annak, hogy haza akarn�nak menni. Tal�n nincs is hova menni�k. A szen�torok sem tudnak r�luk semmit. A biztons�gi f�n�k is azt mondta, most l�tja el�sz�r ezeket a kisl�nyokat. Az�rt nem tudom, mit csin�ljunk vel�k, mert nem tudom, kinek a gyerekei, �s hogyan ker�ltek Senil szen�tor fennhat�s�ga al�.
Seyda hirtelen megr�ndult a karj�ban �s �vatosan hanyatt fordult:
- F�j valamid? - k�rdezte agg�dva az uralkod�.
- Nem - nyugtatta meg a Calora. - Csak a picike ugrabugr�l. Pedig m�r aludnia kellene.
Calborn asszonya m�g alig domborod� has�ra tette tenyer�t �s gyeng�d mozdulatokkal k�rk�r�sen cir�gatta a v�kony h�l�ingen kereszt�l:
- Hadd �rezze apja kez�nek s�ly�t. Majd meggondolja, sz�t fogadjon-e. Mandalore-i hatalmamn�l fogva parancsoljam meg neki, hogy fejezze be a hanc�roz�st �s hagyjon aludni t�ged? - hangj�n hallatszott, hogy mosolyog.
- Megpr�b�lhatsz besz�lni vele - mondta Seyda. - Elv�gre egy uralkod�nak a saj�t gyereke is sz�t kell, hogy fogadjon. A k�zt�rsas�giak m�r tudnak r�la?
Mandalore k�zelebb hajolt �s ajk�val asszonya arc�t cir�gatta:
- Ha igen, akkor biztosra veszem, hogy Carth-nak vagy Dodonn�nak j�rt el a sz�ja, mert ebben a laza szab�s� ruh�ban nem l�tszik rajtad k�l�n�sebben - eligaz�totta bal karj�t asszonya feje alatt, mialatt jobbj�val tov�bbra is a kis vih�ncol�t simogatta. - Lehet, hogy itt a k�zt�rsas�gban ezt szokatlan dolognak tartj�k, hiszen van m�r h�rom kisfi�nk. De amikor hossz� h�napok gy�trelmesen mag�nyos �jszak�i ut�n Hels�n v�gre megbocs�tott�l nekem �s bej�tt�l hozz�m a Striderbe, nem az volt az els� gondolatom, hogy honnan szerezzek neked sillant... tudom, �rzem, hogy akkori megbocs�t�sod aj�nd�ka ez a kis ugribugri pindurka...


Mandalore m�r r�g �lomba mer�lt, de Seyda j� ideig nem tudott m�g elaludni. Mikor elszender�lt, �jra �s �jra felriasztotta egy �rz�s, hogy valaki van a k�zel�ben. Nem fenyegeti, csak figyeli �t. Beleb�mult az �jszak�ba, de ahogy v�rta is, senkit nem l�tott. Csak bizonytalan gondolatok kavarogtak a fej�ben. Mintha nagyon t�voli, rejtjeles �zenetet kapott volna, amit k�d h�j�n nem tud �rtelmezni... Lehunyta szem�t �s �vatosan kiny�lt az Er�ben. Nem volt benne nagy gyakorlata, mert mi�ta mandal�riai f�ldre ker�lt, meg sem pr�b�lta f�lvenni a kapcsolatot a jedikkel, vagy a k�zt�rsas�ggal. Maga m�g�tt hagyta r�gi �let�t, �s gondolataival teljesen k�zvetlen k�rnyezet�nek, Helsa harcosainak �rz�seire hangol�dott. Tudott arr�l, ha megsebes�ltek �s szaladt meggy�gy�tani �ket, �rz�kelte �r�m�ket �s f�radts�gukat, de olyan �rzelmi jeleket is vett t�l�k, amelyekre nem tudta a magyar�zatot... am�g f�rjhez nem ment. Calbornt�l tanulta meg, mit jelentenek ezek a n�ma jelz�sek, �s akkor �rtette meg azt is, mi�rt nem besz�lhettek neki err�l ny�ltan az �rharcosok annak idej�n...
Amikor a Kitasz�tott visszafonta Seyd�t az Er�be, egy�ttal arra is megtan�totta, hogyan lehet nagyon t�voli dolgokat �rz�kelni, �zeneteket felfogni, �s az Er�n kereszt�l m�s jedikkel f�lvenni a kapcsolatot. Term�szetesen, mivel Telrevanon nem voltak jedik, Seyd�nak csak a Kitasz�tottal val� ment�lis kapcsolatteremt�s volt az �sszes lehet�s�ge a gyakorl�sra.
Ezt a kev�s gyakorlat�t haszn�lva pr�b�lt most k�zelebb ker�lni a zavar� �rz�s forr�s�hoz... Gondolati �zenet nem �rkezett, Seyda m�gis meg volt r�la gy�z�dve, ez az ismeretlen tud r�la. �t figyeli valami�rt, de nem akar t�le semmit... egyel�re... �pp ez�rt volt k�l�n�s �s nyugtalan�t�. Seyda nem �rzett fenyeget�st, m�g k�v�ncsis�got sem. De ha valaki nem �rdekel minket, akkor mi�rt figyelj�k m�gis ilyen kitart�an, engedve, hogy � is �szrevegye?
Vagy eddig is figyelte Seyd�t, csak nem ennyire intenz�ven? Tal�n most fizikailag is k�zelebb j�tt, hogy a kis jedi �rn� �rz�kelhesse �t...
A furcsa �rz�s v�ratlanul eleny�szett. A nyugtalans�g azonban m�r hatalm�ba ker�tette Seyd�t.
K�zelebb b�jt f�rj�hez. Calborn egyenletes sz�vver�se �s �rad� ereje lassank�nt lecsillap�totta �s �lomba ringatta.


Reggel Calborn meglepetten konstat�lta, hogy test�rkapit�nya nem �lt az eged�llyel, hogy n�h�ny nap szabads�got kaphat, s�t az uralkod� meglepet�s�re a nevel�n� is szolg�latba l�pett.
- Jobban vagy, Selina? - k�rdezte Mandalore cs�ndesen, mikor beengedte a szob�ba.
- Igen, uram - mondta halkan a l�ny. Viszonylag nyugodt volt a hangja, csak a szok�sosn�l volt s�padtabb.
- Nem lenne jobb m�gis, ha n�h�ny napig a haj�n maradhatn�l?
- Lehet, hogy jobb lenne, uram, de a gyermekeid hozz�szoktak, hogy naponta foglalkozom vel�k, ez a rendszeres nevel�s�kh�z hozz�tartozik. �n vagyok ��rt�k, nem pedig �k �n�rtem, �s csod�latos �lm�ny vel�k lenni.
- K�sz�n�m, Selina. Mindamellett, hogy �gy �rzem, m�g mindig bocs�natk�r�ssel tartozom neked, ami�rt k�nyszerb�l meggy�t�rtelek - nagyon b�szke vagyok r�d az�rt, ahogyan tegnap este viselkedt�l.
- M�r bocs�natot k�rt�l t�lem, uram, de �n nem nehezteltem r�d tegnap sem. Csak f�jt a tudat, hogy a beast-rider hazugs�gainak hiszel... hogy megrend�lt bennem a bizalmad, �s b�ntet�s�l itt akarsz hagyni ebben az ellens�ges vil�gban...
- Sajn�lom, ami tegnap t�rt�nt, Selina, de most m�r tudod, mi�rt kellett azt tennem, amit tettem. Azt akarom, hogy tov�bbra is te maradj a fiaim nevel�n�je, egy�ttal szeretn�lek arra is megk�rni, hogy negyedik gyermek�nk nevel�s�t is v�llald majd el.
A nevel�n� meghajtotta fej�t uralkod�ja el�tt:
- Nagyon megtisztelsz vele, Mandalore �s �r�mmel teszek eleget k�r�sednek.