19. fejezet

Calder�ban gyorsan megtal�lt�k a hatalmas emeletes h�zat, ahol orkok vigy�ztak a scamp keresked�re, amely meglep�en emberi gesztussal k�sz�nt�tte �ket. Elny�jtott, k�rog�shoz hasonl� hangon besz�lt, de csak a legsz�ks�gesebbeket. Nagyon j� �rat k�n�lt a dwemer holmik�rt �s egy�b fegyverek�rt, p�nc�lok�rt. �tezer aranyat fizetett nekik. Eredetileg nem lett volna ennyi eladni val� holmijuk, de Sheldor nagylelk�en lemondott arr�l, hogy megtartsa a rom m�ly�n tal�lt dwemer p�nc�lzatot, amelyet k�v�ncsis�gb�l f�l akart pr�b�lni, ha majd egyszer minden darabj�t meg tudj�k szerezni.
Mialatt Arith�t elfoglalta a keresked�s, a felder�t� alaposan megszeml�lte a scampot, �s nem volt elragadtatva t�le. Egy�rtelm�en r�tnak tal�lta kopasz, sz�rk�sr�zsasz�n� b�r�vel, el�ll�, h�tracsapott, hegyes f�leivel, hossz�, keskeny fark�val, hegyes fogaival, v�kony, karmos karjaival �s l�baival. Semmi m�lt�s�g nem volt benne, ahogy pedig a mandal�riai elv�rta volna annak tudat�ban, hogy a daedr�kat istenek teremtett�k. Mivel azonban �tezer arannyal gazdagabban t�vozhattak, ez�rt a kedvez� t�ny�rt cser�be Sheldor hajland� volt engedni a scamp keresked� ir�nti kedvez�tlen el��t�let�b�l.
Az utc�ra �rve a mandal�riai a szemben l�v� bolt ajtaj�ra mutatott:
- Menj�nk be oda is. Adjunk t�l azokon az apr�s�gokon, amiket a scamp nem vett meg t�l�nk.
Eladogatt�k az apr�s�gokat, melyek�rt �jabb h�romsz�z aranyat kaptak. Aritha m�r az ajt� fel� fordult, amikor a mandal�riai megfogta a karj�t:
- V�rj m�g. Vannak itt csinos n�i ruh�k. Vesz�nk neked egy p�rat.
- F�l�sleges luxus. Ne adj ki p�nzt ilyenekre - r�zta fej�t a l�ny. - Majd fogok m�g tal�lni ruh�t, ingyen...
- A halottakon, igaz? - mondta hirtelen indulatosan Sheldor. - Meg�rtem, hogy eddigi �letedben halottak ruh�ival kellett be�rned, mert m�g �lelemre sem volt p�nzed, nemhogy ruh�ra. De most m�r nem vagy egyed�l �s �n nem sajn�lom a p�nzt arra, hogy rendesen, csinosan fel�lt�zhess. Az �tezer aranynak csak a fele a tied, mivel egy�tt j�rtuk meg azt a dwemer romot. A te 2500 aranyad maradjon a ti�d, de az �n 2500 aranyamb�l igenis egy halom ruh�t fogok neked venni, mert meg�rdemled, �s nekem meg jogom van ahhoz, hogy l�ssam, a harcost�rsn�m nem csak sz�p, de csinos is!
A keresked� �rdekl�dve figyelte a halkan vit�z�kat, �s j� emberismer� l�v�n volt egy fogad�sa arra, hogy az �szaki barb�r akarata fog �rv�nyes�lni. Igaza lett.
Sheldor alaposan belerontott a v�s�rl�sba, �s ragaszkodott ahhoz, hogy az egyik puha anyag�, eleg�ns szab�s�, �gk�k sz�n� d�szes k�penyt Aritha itt helyben mag�ra �ltse a fekete lanilin f�l�. A felder�t� azonnal el is adta a rep�l� ember holttest�r�l leh�zott k�penyt, majd k�rbeforgatta a m�rhetetlen zavarban l�v� l�nyt, k�zben odasz�lt a keresked�nek:
- Ugye, milyen j�l �ll neki?
- Elragad� a h�lgy, igaz�n! - helyeselt a keresked�. - N�zd, �szaki, itt egy pomp�s, fodros piros szoknya a hozz� val� csipk�s nyak� bl�zzal, ezt nem akarod neki megvenni?
- Dehogynem - csapott le r� Sheldor �s belemer�lt a szokny�k �s bl�zok vil�g�ba. A keresked� meglepetten konstat�lta, hogy az �szakinak - k�zismerten ig�nytelen barb�r fajt�j�t�l elt�r�en - meglep�en kifinomult �zl�se van, �s remek�l �rt a n�i ruh�khoz. Azt persze nem tudhatta, hogy Sheldor ebben az �rz�keny lelk�, m�velt, gy�ny�r� breton n�ben �ntudatlanul saj�t n�p�nek l�nyait keresi...
- Valami jobb min�s�g� tiszt�lkod�szerre is sz�ks�g�nk van - pillantott f�l az �sszev�s�rolt ruhahalomr�l a mandal�riai, amit a keresked� nagy gonddal kezdett �sszehajtogatni �s elcsomagolni. - Mert a k�szlet�nk fogy�ban van. �s van valamilyen finom illat� n�i parf�m�d?
- Igen, t�bb fajta parf�m�m is van. V�logass kedvedre. Lecsavarhatod az �vegek tetej�t �s mindegyikbe beleszagolhatsz, hogy el tudd d�nteni, melyik illat felel meg.
Sheldor h�romfajta illatszert is el�g kellemesnek tal�lt ahhoz, hogy megvegye, de okulva a Telvanni bog�rp�zsmaparf�m p�ld�j�n, �vakodott t�bbet megtudni ezeknek a parf�m�knek az alapanyag�r�l. A csendesen f�lreh�z�dva �ll� l�ny zil�lt haj�ra pillantott, majd �jra visszafordult a keresked�h�z:
- Van Aritha s�t�t haj�hoz ill� �kszered? Igen, l�tom, van. Ez a v�kony arany f�mp�nt megfelel. �s ez az er�s fog� f�s� is kell a d�s haj�hoz. Az el�z� f�s�je m�r t�nkrement. Ezt is csomagold a t�bbi k�z�.
- Gy�r�t vagy d�szes amulattet nem akarsz neki venni, �szaki? Nagyon j�l mutatna rajta.
- Az biztos, de van egy-k�t m�gikus hat�s� gy�r�nk �s amulett�nk, �s fontosabbnak tartom, hogy Aritha ink�bb azokat viselje a biztons�ga �rdek�ben.
- Ahogy gondolod, �szaki. Igazad van. Ha megengeded a k�rd�st, egyszer� �tutaz� kalandoz�k vagytok?
- Nem. A Harcos c�h, a M�gus c�h, a Birodalmi l�gi� �s a Tribunal Templom k�ldet�seit hajtjuk v�gre.
- Nagyon nemes feladatokat v�llaltatok magatokra - b�lintott elismer�en a keresked� �s viselked�se m�ris pozit�v ir�nyba billent. Sheldor fejben m�r el�z�leg �sszeadta, mennyit kell majd fizetnie, de nem tiltakozott, amikor a keresked� az im�nti maga szabta �rakat j�val olcs�bbra m�dos�totta. Ennyit jelentett, hogy nem c�ltalan kalandoz�knak tartj�k �ket.
A mandal�riai a f�s�vel v�gigsz�ntott a l�ny hull�mokban leoml� haj�n, �s eligaz�totta benne a hajp�ntot, azt�n f�lemelte a tekint�lyes csomagot, mely Aritha �j ruhat�r�t rejtette:
- No, most m�r mehet�nk.
- Szivesen l�tlak benneteket m�skor is! - sz�lt ut�nuk a keresked� ny�jas hangon.
- Fogsz m�g l�tni minket - mondta a mandal�riai �s gyeng�den f�lretolva maga el�l a l�nyt, els�k�nt l�pett ki az utc�ra.
�les vijjog�s, �s a cliff racer m�ris megkezdte f�l�tte az ereszked�st. Birodalmi l�gi�sok futottak �ssze. Sheldornak m�g a kardj�t sem kellett el�h�znia, a l�gi�sok v�geztek a lecsap� �ri�smad�rral. A mandal�riai visszafordult a l�nyhoz:
- L�ttam a szemedben, hogy megint rosszul esett, ami�rt most sem engedtelek magam el�, ahogy az eddigi k�zter�leteken sem - mondta cs�ndesen. - Pedig ez nem udvariatlans�g. Gondolom, m�g soha nem volt olyan f�rfi az �letedben, aki f�ltett volna, az�rt �rted f�lre a viselked�semet. L�tod - intett fej�vel a mad�r tetem�re - ez�rt akartam kil�pni el�tted az utc�ra. Pedig nem tudhattam, hogy itt k�r�z f�l�tt�nk. Mandal�ri�ban a f�rfiak nevel�s�hez hozz�tartozik, hogy minden k�r�lm�nyek k�zt v�dj�k a t�rsas�gukban l�v� n�t, ez�rt a f�rfiak l�pnek be el�sz�r egy ismeretlen helyre �s els�k�nt is hagyj�k el azt. Lehet, hogy ez itt nem divat, de �n az�rt nem fogok v�ltoztatni a szok�saimon, mert itt a f�rfiak nem tudnak viselkedni. No gyere, menj�nk vissza Balmor�ba �s tegy�k le a ruh�idat a m�gusokn�l, azt�n szerezz�k meg azt a kopony�t Caius inform�tor�nak.


- Kezdek tengeribeteg lenni ett�l az utaz�bolh�t�l - jegyezte meg Sheldor, amikor meg�rkeztek Seyda Neenbe, �s kik�sz�l�dott az �rdemes �zeltl�b� h�tp�nc�lj�ba v�jt �l�sb�l. T�rsn�j�t seg�t� mozdulat�nak l�tt�n a bolhair�ny�t� Dunmer n� ajka megint lebiggyedt, de mert nem el�sz�r l�tta m�r ett�l az �szaki barb�rt�l a fajt�j�ra egy�ltal�n nem jellemz� udvariass�got, nem tett r�juk megjegyz�st.
Aritha jobbra fordult �s lemutatott a domb alj�ba:
- Arra kell menn�nk. Az ork m�gusn� azt mondta, a bolh�t�l nincs messze a s�rbolt, ahonnan Llevule Andrano kopony�j�t meg kell szerezn�nk.
A mandal�riai lemond�an s�hajtott:
- Hogy mi�rt �pp egy kopony�ra f�j a foga! Fene a gusztus�t. Gondolom, ezt a s�rt is foszlott h�s� zombik, meg vigyorg� fej�, sustorg� szellemek �rzik.
- Val�sz�n�nek tartom - mondta Aritha, ahogy egym�s mellett ballagtak. - L�tom, mennyire iszonyodsz a s�rokt�l. A te n�ped hova temeti el a halottait?
- F�ldbe �sott g�dr�kbe. De ha egyszer eltemett�k, akkor nem fogjuk t�bb� bolygatni �ket, ez�rt nem tartunk nekromant�kat, ahogy itt nevezitek ezt a halottgyal�z� kreat�r�t, amelyik �l-�letet ad a halottaknak. Az �n n�pem viszolyog a hal�lon t�li dolgokt�l, amelyekre nincs magyar�zat, �s k�v�ncsiak se vagyunk arra, hogyan n�z ki valamelyik elhantolt rokonunk cirka �t �v m�lva. Szerint�nk a halottak �let�kben m�r megtett�k a k�teless�g�ket, b�k�n kell hagyni �ket. K�l�n�sen akkor, ha esetleg mi seg�tett�k �ket hal�lba a h�bor�k sor�n... - tette hozz� bocs�natk�r� kisfi�s fintorral, amelyt�l Arith�nak akaratlanul megdobbant a szive. - Ha n�pem sokezer�ves t�rt�nelm�n v�gigtekintek, akkor meg kell �llap�tanom, hogy igen kev�s harcos �s�m nyugszik otthoni f�ldben. A h�d�t� hadj�ratok sor�n a harcosokat ott temett�k el t�rsaik, ahol �ppen elestek. Nem vitt�k haza a maradv�nyokat, �gy �seim csontjai szerte a Galaxisban minden vil�gban megtal�lhat�ak. Tal�n m�g ide, Morrowindbe is elkeveredtek... vagy ha nem, h�t ennyi lehetetlen vesz�lyes l�ny k�z�tt botork�lva tal�n �pp �n leszek majd az els� mandal�riai harcos, akinek a holtteste felavatja ezt a f�ldet...
Aritha �sszerezzent. Sheldor r�kacsintott:
- Ha �gy t�rt�nne, ugye n�ha elj�ssz majd a s�romhoz... csak a sz�vets�g�nk eml�k�nek tisztelegve...
A l�ny szeme furcs�n csillant:
- Hogyan tudsz ilyen k�nnyed�n besz�lni a saj�t... hal�lodr�l?
- Harcos vagyok, Aritha, �s egy harcos �lete nem �letbiztos�t�s. K�l�n�sen azok� a harcosok� nem, akik idegen vil�gokban olyan dologba �tik bele a dolgukat, amir�l eleve tudj�k, hogy hossz� t�von k�ros lehet az eg�szs�g�kre. Nem a pusztul�s t�ny�t�l f�lek, hisz t�rv�nyszer�, hogy minden �let v�g�n a hal�l v�r, teh�t velem is ugyan�gy megt�rt�nik majd, ahogy b�rkivel ebben a vil�gban. Csak az id�pontot lehet k�sleltetni valamennyire. N�mely esetben. Ezzel a tudattal egy�tt lehet �lni, s�t akkor �led igaz�n az �leted, ha m�r az elej�n elfogadod, hogy hal�lra�t�lt vagy. Akkor tudod igaz�n �rt�kelni az ezernyi sz�nben pomp�z� vil�g sz�ps�g�t, akkor tudod igaz�n forr� szenved�llyel, �szinte szerelemmel �lelni a kedvesedet. Tiszt�ban vagyunk azzal, hogy a k�vetkez� lehet az utols� l�legzetv�tel�nk, ez�rt mindent bele akarunk zs�folni egyetlen �letbe. De persze a felel�ss�g s�ly�t is �rezn�nk �s v�llalnunk kell. Ami engem most igaz�n aggaszt, az a dwemer-Nerevar-Tribunal hist�ria, amiben most m�r a sithek is j� m�lyen v�jk�lnak, m�ghozz� �nsz�ntukb�l, csak azt nem tudom elk�pzelni, mi�rt. Legutols� r�m�lmod azt sugallja, hogy ez a sith-dwemer kapcsolat tal�n m�r ezred�vekkel ezel�tt l�trej�hetett, felt�ve, ha azoknak a Dagoth Ur f�l�tt landol� sith g�peknek a l�tv�ny�t Lord Nerevar eml�keib�l mer�tetted. Ha meg ez a l�tom�s a jelenkori Dagoth Ur Citadell�t mutatja, h�t az sem a legvid�mabb lehet�s�g. Ak�rmelyik korszakb�l val� is a l�tom�sod, a sitheknek valamire sz�ks�g�k volt vagy van a dwemerekt�l, �s valamilyen k�z�k nyilv�n Lord Dagoth-hoz is van, az�rt k�r�znek l�ng�vezte birodalma �si, sz�rke tornyai f�l�tt.
- Sheldor, a dwemerek m�r ezred�vek �ta nem l�teznek, teh�t ha azok a sithek, akik a te vil�god ellens�gei, most val�ban itt vannak, akkor nem a dwemerek miatt �rkeztek Morrowindbe. N�zd, ez lesz az a keresztez�d�s, amir�l az ork m�gusn� besz�lt. Itt a k�zelben balra kell lennie annak a s�rboltnak... vigy���zzz!!!
A mandal�riai csak annyit l�tott, hogy k�t f�lfel� g�rb�l� r�vid-, �s k�t lefel� g�rb�l� hossz� �les agyar rohan fel�je. Aritha gyors egym�sut�nban h�rom t�zlabd�t l�tt r�. A r�csk�s h�ll�b�rbe bugyol�lt sz�rnyeteg rekedt hangon felh�rd�lt �s megt�ntorodott. A felder�t� l�tv�nya azonban valami�rt annyira irrit�lta, hogy a m�gusn� oldalt�mad�sa sem t�r�tette el kiszemelt zs�km�ny�t�l. A negyedik t�zlabda is telibe tal�lta. Megingott, de roppant test�t m�g tov�bbvitte a kend�let. Egyenesen a mandal�riai kiny�jtott kardj�ba. M�ly h�rg�ssel ny�lt el a felder�t� l�b�n�l.
Sheldor szemrev�telezte a monstrum csontgall�rj�t, �s �ri�si karmokkal felszerelt k�t vaskos, izmos l�b�t.
- Ilyet eddig m�g nem l�ttam, de mes�lt�l egy gy�kszer� daedr�r�l, amelyiknek csontgall�rja van. Csak a nev�re nem eml�kszem.
- Amire te gondolsz Sheldor, az egy daedra teremtm�ny, a clanfear, de ez itt csak egy kagouti.
- Csak? - visszhangozta a felder�t�. - �rdekes felfog�sod van a vesz�lyess�g fokozatair�l. Szerinted ez csak egy �rtalmatlan �cska kis h�ll�cske?
- Nem mondtam, hogy �rtalmatlan, csak a k�zt�k l�v� k�l�nbs�get szeretn�m meg�rtetni veled. A kagouti igen vesz�lyes �llat, csak�gy, mint a cliff racer, a nix v�reb, az �ri�sr�k, az alit, vagy a m�sz�roshal, de �k Morrowind term�szetes �l�vil�g�hoz tartoznak. A daedr�kat azonban az istenek teremtett�k, �s egyfajta m�gikus er�vel is felruh�zt�k �ket, ez�rt vesz�lyesebbek, mint a term�szetes �l�vil�g l�nyei.
- Rendben, meggy�zt�l - mondta a mandal�riai. - De ugye nem akarod most �sszekenni az �j ruh�dat a f�ltrancs�roz�s�val?
- Nem - nyugtatta meg Aritha. - El�g sok aranyat siker�lt szerezn�nk Calder�ban az eladott dwemer holmikb�l, �gyhogy a s�rboltb�l is csak a leg�rt�kesebb holmikat fogjuk elhozni, meg�g�rem. N�zd csak azt a Dunmer f�rfit ott az �ton! Valami�rt nagyon integet. Nem kellene megk�rdezn�nk t�le, mit akar?
- Ha k�v�ncsi vagy r�, k�rdezd - vont v�llat a felder�t�. - Csak ne feledd el, hogy tal�lk�nk van Andrano �r kopony�j�val, �gyhogy ne id�zz�nk sokat a besz�lget�ssel.