69. r�sz


Serger kommunik�tora jelezni kezdett:
- Hallgatlak Teridon - sz�lt bele a f�vez�r. A j�r�rparancsnok hagja szenvtelen volt, mint Hels�n is mindig, b�rmilyen probl�ma ad�dott, pedig igencsak meglep� h�rt k�z�lt:
- Serger, a civil komplexum huszonnyolcadik szintj�n egy j�r�rcsapat nemr�g igazoltatta a k�t keresett civil szem�lyt. Mivel az azonos�t�juk rendben volt, a j�r�r�k tov�bb engedt�k �ket. Nem sokkal k�s�bb kapt�k meg a k�rparancsot, hogy ezt a k�t f�rfit f�l kellett volna tart�ztatniuk. Mivel most m�r minden j�r�r �ket keresi, a fels�bb szintekre nem j�hetnek vissza. De a lefel� vezet� utak is z�rva vannak el�tt�k, �gyhogy ottragadtak a huszonnyolcadikon.
- Huszonnyolcadik szint? - ism�telte a f�vez�r d�bbenten. - Mi a fen�t csin�lnak ott? Ha j�l tudom, ott m�r nincsenek is lak�negyedek.
- J�l tudod - mondta higgadtan a j�r�rparancsnok. - �n sem ismerem r�szletesen a civil komplexumot, de a legfontosabb dolgokkal az�rt tiszt�ban kell lennem. A huszonhatodik szint az utols�, ahol m�g civilek �lnek. A huszonhetediken a t�rol�rendszerek vannak, lejjebb a vez�rl�-karbantart�- �s szell�z�rendszer, a huszonkilencedik szinten pedig a hullad�ksz�ll�t� j�rat.
- Hullad�ksz�ll�t� j�rat?
- Igen. Egy teljesen automatiz�lt, m�gneses mez�n lebeg�, f�ldalatti p�ly�n fut� j�rat, amely a f�v�ros hullad�kait sz�ll�tja el.
- �rdekes, �n sosem gondolkodtam m�g el azon, hogy hova ker�l az �ltalam kidob�lt szem�t. Ez a gondolatmenet eddig valahogy kimaradt az �letemb�l. �s hol ennek a j�ratnak a v�g�llom�sa?
- A hullad�kfeldolgoz�n�l. Hogy ez helyileg pontosan merre van, nem tudom, de azt igen, hogy j�val a f�v�roson k�v�l. Ott is dolgoznak civilek.
Serger elk�pedve n�zett bar�tj�ra.
- No mi van? - b�kte oldalba Arion. - Mit mes�lt Teridon?
A f�vez�r kez�t f�lemelve jelezte, hogy v�rjon egy kicsit, majd ism�t belesz�lt a kommunik�torba:
- Teridon, azt akarod mondani, hogy az a p�lya a szabadba vezet? Eszerint a hullad�ksz�ll�t� �tvonal�n csak az nem s�t�l be a f�v�rosba, aki nem akar?
- Nem, Serger, a p�lya v�gig a f�ld alatt fut, �s a hullad�kfeldolgoz�n�l sincs k�zvetlen kapcsolata a civil dolgoz�kkal. A hullad�kfeldolgoz�t a f�v�ros�hoz csatlakoz� k�drendszer, �s biztons�gi berendez�sek v�dik, ez mellett �jjel-nappal nagysz�m� �rg�rda is jelen van. Ha a j�rat meghib�sodik, vagy a k�telez� karbantart�sokat kell elv�gezni rajta, akkor csak innen bentr�l a huszonnyolcadik vez�rl�szintr�l, vagy fizikailag a huszonkilencedik szintr�l lehet hozz�f�rni. Kiv�teles esetben a hullad�kfeldolgoz�n�l is, de csak a szigor� szab�lyok betart�s�val, �s persze fel�gyelet mellett. Sz�val a j�raton k�zvetlen�l nem lehet t�vozni a f�v�rosb�l, mert felt�telezem, erre gondolt�l.
- Igen, erre. M�g egy k�rd�s. A j�r�reid ak�rkit leengednek a t�rol�rendszer alatti k�t als� szintre?
- Nem. Csak azokat, akiknek �rv�nyes jogosults�guk van a bel�p�sre. Ez az azonos�t�n szerepel.
- Ez roppant �rdekes. Eszerint a mi k�t gyilkosunk karbantart� szerel�, vagy valami ilyesmi?
- Nem tudom, err�l nem faggattam a j�r�r�ket, de �gy kell lennie, m�sk�pp nem engedt�k volna le �ket a t�rol�szintn�l m�lyebbre.
- K�sz az inform�ci�kat, Teridon. Most gyorsan k�zl�m Arionnal, amit megtudtam t�led, �s r�gt�n lezavarok egy csapatot a huszonnyolcadik szintre. Kett�zd meg a j�r�reidet, parancsnok, �s k�ldj oda olyanokat, akik j�l ismerik azokat az als� szinteket. Mi is odamegy�nk �s egy�tt levad�sszuk azokat a gyilkos civileket! Add parancsba j�r�reidnek, hogy nem v�gezhetnek a k�t fick�val, csak hengerelj�k le �ket. A Hadi�r p�r dolgot szeretne megtudni t�l�k, mert �gy n�z ki, Seyda ellen terveztek mer�nyletet.
- Rendben, Serger, tov�bb�tom Canderous parancs�t.
- K�sz, Teridon.
- Nincs mit, f�vez�r - a j�r�rparancsnok kil�pett. Serger leengedte a kommunik�tort �s gyorsan besz�molt bar�tj�nak arr�l, amit Teridont�l hallott. Arion a fej�t cs�v�lta:
- Engem egy�ltal�n nem nyugtat meg Teridon optimista felfog�sa, miszerint a j�rat �tvonal�nak lehet�s�g�vel nem lehet vissza�lni. A sitheket is beette a fene annak idej�n egy titkos alag�ton kereszt�l, aminek a l�tez�s�r�l eg�sz addig fogalma se volt a vez�rkarnak.
- Igazad van, Arion, tal�n �sszef�gg�s is lehet a k�t dolog k�z�tt, de most int�zkedj�nk. �rasszuk el �rharcosokkal a huszonnyolcadik szintet. Teridon j�r�rei m�r csapd�ba ejtett�k �ket, csak k�r�l kell szimatolnunk. Gyer�nk a liftekhez!


A Palot�ba visszat�r� Canderoust a Haladhor kommunik�toron m�r �tk�zben t�j�koztatta a fontos esem�nyekr�l:
- Starvillerr�l k�t �zenet �rkezett.
- Igaz�n? Mire van sz�ks�ge a mi j� �reg Sylas-�nknek?
- N�h�ny gy�gy�t� automat�t k�r Starvillernek...
- Na, m�g egy automata-megsz�llott - s�hajtott Canderous. - Egy p�r darabot tudunk n�lk�l�zni, de a sz�ll�t�s lebonyol�t�s�t Saborra nyak�ba s�zzuk. Mi a m�sik �zenet?
- El�g... furcsa. Egy hivatalos bejelent�s, miszerint Sylas egy Lard nev� civil f�rfit a fi�v� fogadott...
- Mit csud�lkozol rajta? - vont v�llat Canderous. - Ha nem vetted volna m�g �szre, Sylas suttyomban az eg�sz kl�nj�t �r�kbe fogadta m�r. N�la ez a term�szetes, csak nem mindenkinek csin�l ekkora felhajt�st. Ink�bb az a felt�n�, ha valakit nem r�szes�tett m�g ebben a kegyben.
- Nem ilyen egyszer� a dolog, Hadi�r. Ez a Lard nev� harmincnyolc �ves f�rfi ugyanis Elorah fia...
Canderous megtorpant az utca k�zep�n. M�g�tte halad� g�rdist�i alig b�rtak lef�kezni, hogy le ne g�zolj�k:
- Vegy�k �t m�gegyszer, Sheruk fiam. Hogy volt ez? Kinek a kicsod�ja ez a fi�?
- Elorah-nak a fia.
- Elorah-�? �s Sylas csak most vette a nev�re? Annyira l�nyp�rti lenne, hogy n�gy �vtizedig nem volt hajland� tudom�st venni arr�l, hogy az asszony�nak egy fia is sz�letett? Megjegyzem els�sz�l�ttk�nt, mert Sylas hat l�nya k�z�l a legnagyobb is csak maximum harmincegy �ves lehet.
- Nem err�l van sz�, Canderous. Lard apja a sithek ellen harcolva esett el 40 �vvel ezel�tt. A kisfi� a bomb�z�sok alatt sz�letett egy romm� l�tt h�z pinc�j�ben, egy hozz� nem �rt� fiatal szobal�ny seg�ts�g�vel, aki a f�ldre ejtette, �gy Lard s�lyosan megs�r�lt. Elorah-nak meg�g�rt�k, k�zt�rsas�gi orvosok m�dszereivel meggy�gy�tj�k a fi�t, csak szerezzen r� p�nzt.
- K�zt�rsas�gi orvosi m�dszerek? - ism�telte Canderous �jra nekindulva. - Eleve gyan�san hangzik. Ez �tver�s lesz.
- Az is volt, Hadi�r. Elorah hanaron nekiv�gott m�g �l� rokonait megkeresni, hogy p�nzt k�rjen t�l�k kisfia meggy�gy�t�s�hoz, de hamarosan ut�na�zentek, hogy f�l�sleges, mert Lard meghalt...
Canderous meg�llt (g�rdist�i el�rel�t�an most m�r nagyobb k�rben fogt�k k�zre), majd fejcs�v�lva ism�t nekiindult:
- Sheruk, szerintem nagyon f�radt vagy, menj sz�pen haza aludni. Ha Lard �vtizedekkel ezel�tt meghalt, akkor Sylas hogyan fogadta most �r�kbe?
- Nem halt meg, csak az anyj�val hitett�k ezt el, hogy a beteg kisfi�n orvosi k�s�rleteket hajthassanak v�gre...
Canderous inger�lten felh�rd�lt:
- Ha ezt hamarabb tudom, akkor engedtem volna, hogy a g�rdist�im az erdei komplexum sz�l�szob�j�ban mind a nyolc orvost apr� cefnikre szeletelj�k, f�l se engedtem volna �ket a sz�ll�t�haj�ra! Mindegy, kett�t �gy is megb�ntett�nk k�z�l�k. Sz�val hol tartottunk?
- Hogy Sylas ezut�n ismerte meg Elorah-t. Tudott a beteg kisfi�r�l, �s � is hallotta Lard hal�lh�r�t. Tal�n csal�djuk elveszt�se hozta �ket �ssze, �s ez�rt akart�k, hogy k�z�s �let�kben egy csom� gyerek szaladg�ljon k�r�l�tt�k.
- H�t igen, hat gyerek az�rt m�r mennyis�g - jegyezte meg Canderous. - Nemcsak fizikailag, hanem idegileg is. De �k jelesre oldott�k meg a feladatot, mind a hat l�nyuk p�ld�s nevel�st kapott, ez birodalomszerte k�zismert t�ny. Persze Sylas eleve igazi csal�dapa-t�pus, Elorah pedig az abszol�t anya megtestes�t�je. De hogy der�lt ki, hogy a fia m�gis �l?
- Ez m�r politika, Hadi�r. Sylasnak komoly oka van arra, hogy r�szletesen �rt Elorah m�ltj�r�l. Miut�n elolvastam az �zenetet, meg�rtettem, hogy mi�rt. Okul�snak sz�nja a t�bbi kl�n vez�rkar�nak figyelmeztet�s�l, hogy a civilek most m�r semmit�l sem riadnak vissza. Az el�zm�nyekr�l annyit, hogy Sylas meg�rt� igyekezett lenni a kl�nj�ban �l� civilekkel. J� ideje t�rgyalt vel�k, de megh�zta a hat�rvonalat egy eg�szs�ges civil-harcos ar�ny fenntart�sa �rdek�ben, �s nem volt hajland� t�bb engedm�nyt adni. Ekkor sz�nre l�pett egy �regasszony, �s k�z�lte Elorah-val, hogy Lard �l. Azzal pr�b�lta zsarolni Elorah-t, hogy b�rja jobb bel�t�sra f�rj�t a civilekkel val� t�rgyal�sokban, �s k�t legkisebb l�ny�t is adja feles�g�l a civil vezet�kh�z, mert ha nem teszi, akkor Sylasnek a tudom�s�ra fogj�k hozni, hogy a feles�ge egy genetikailag s�r�lt gyereket hozott a vil�gra...
- �llj, Sheruk! A v�g�t m�r �n is kital�lom. Mivel Sylas m�r �vtizedekkel ezel�tt is tudott a kisfi� l�tez�s�r�l, arr�l is, hogy nem genetikailag beteg, r�j�tt, hogy politikai fegyvert csin�ltak a civilek Elorah beteg gyerek�b�l.
- Eltal�ltad!
- Nem volt neh�z, Sheruk. Aki egy kicsit is ismeri Sylast, az meg se pr�b�lkozik azzal, hogy a csal�di �let�ben turk�lni kezdjen. Az l�nyaival val� zsarol�s meg v�gk�pp elk�peszt�. Ebben a birodalomban Sylas a legutols� apa, akit r� lehetne venni, hogy a l�nyait �rdekh�zass�gra k�nyszer�tse olyanokkal, akiket r�hellnek. Felt�telezem, az �regasszony bel�t az�ta kiontott�k a maalrasok, a civilekkel val� t�rgyal�s pedig berekesztve.
- Nem berekesztve, hanem v�g�rv�nyesen lez�rva - helyesb�tett Sheruk. - A civilek mindent vesztettek, az �regasszonyt pedig t�nyleg a maalrasok szedt�k sz�t.
- Rendben, Sheruk, akkor a Sylas t�mak�r lez�rva. Van m�g valami?
- Igen. Van egy kis probl�ma n�h�ny k�zt�rsas�gi l�nnyal...
- Ugyan milyen probl�m�juk lehet itt n�lunk? Nem dolgoznak, kiszolg�lj�k �s v�dik �ket...
- Nem is ez a baj, Hadi�r. �ll�t�lag egyre s�lyosod� elvon�si t�neteik vannak.
- Micsoda h�lyes�g ez megint? Mi hi�nyozna nekik? Az �reg diplomat�k d�delget�se?
- Nem. A k�b�t�szer �s az ital. Az orvosok legal�bbis ezt mondj�k.
- Tan�csosabb lesz, ha az orvosok most meg se nyikkannak! - morogta Canderous. - M�g jobb lesz, ha a szemem el� se ker�lnek! Egy�b?
- Igen. Salina akar veled besz�lni...
- Most? Ilyen k�s�n?
- Igen, most. Ilyen k�s�n. K�t k�zt�rsas�gi orvos is van vele.
- Er�s�t�snek hozta �ket?
- Nem k�rdeztem t�le.
Canderous fintorgott:
- Mindenki egyszerre hat�rozta el, hogy ma �jjel nem alhatok?
- �gyse alhatn�l, hiszen hamarosan el�ker�tik a k�t gyilkos civilt is.
- Milyen j�, hogy a vigasztal�shoz is van �rz�ked!
- Sajn�lom, Canderous. Csak f�l akartalak k�sz�teni, mi v�r r�d, ha ide�rsz.
- Nincs baj, Sheruk...
- De van. Telara sz�lei is el�ker�ltek... Hallott�k, mi t�rt�nt a l�nyukkal...
- V�rhattak volna, am�g el�ker�tj�k a gyilkosokat. Addig mi sem tudunk mit mondani nekik. Rem�lem, m�s m�r nincs.
- De igen, van. Delor test�rkapit�ny, miut�n �tadta �jszak�s v�lt�t�rs�nak a szolg�latot, idej�tt hozz�m. Nyugtalannak l�tszott. Azt mondta, f�lti az �rn�j�t. Larinna a tudtod n�lk�l engedte el Telar�t, �s amikor Arion felforgatta a Palot�t Telara ut�n tudakoz�dva, Larinna is hallotta a c�c�t, �s nagyon agg�dott. Azt�n hamarosan befutott a h�r a Palot�ba, hogy Telar�t meg�lt�k. Delor szerint az az asszonyodnak most lelkifurdal�sa van, amiatt, hogy Telar�t a hal�lba k�ldte, emellett att�l is tart, hogy felel�ss�gre fogod vonni, ami�rt �nhatalm�an megker�lte Mandalore �s a vez�rkar szigor� parancs�t.
- H�lyes�g! - t�rt ki Canderous inger�lten. - Larinna csupasz�v-l�lek, csak seg�teni akart annak a nyughatatlan kis nyavaly�snak! �n biztos nem adtam volna neki kimen�t, igaz ugyan, hogy akkor m�g most is �lne. Viszont az is igaz, hogy ha Larinna nem engedi el, akkor tal�n sosem der�l f�ny ennek a k�t civilnek az ocsm�nys�gaira. Ha t�nyleg siker�lt volna meg�lni�k Seyd�t h�napokkal ezel�tt, mi tal�n sose j�tt�nk volna r�, hogy �ket terheli a felel�ss�g. M�g j�, hogy a Kitasz�tott idekeveredett �s meggy�gy�totta az �rn�nket. Mi ugyan aligha tal�ltuk volna ki, mi a baja Seyd�nak, seg�teni meg v�gk�pp nem tudtunk volna rajta - nagyot f�jt. - Sheruk, itt vagyok m�r a Palot�ban. Miel�tt a tan�csterembe menn�k, ben�zek Larinn�hoz, nehogy valami butas�got csin�ljon t�lem val� f�lelm�ben.
- Menj csak, Hadi�r �s nyugtasd meg az asszonyodat. R�f�r. Delor elmondta, hogy Telara sz�lei besz�lni akartak Larinn�val, de a Karendhor g�rdist�k nem engedt�k be �ket hozz�. A test�rkapit�ny azt mondja, Larinna �gy is teljesen kiborult, nincs sz�ks�ge m�g v�daskod�sra is.
- Igaza van Delornak. Hol voltak a nagys�gos sz�l�k akkor, amikor a l�nyuk passzi�b�l �sszeugrasztotta a birodalom Mandalore-j�t a Calor�j�val? Az a h�r nem jutott el hozz�juk? Vagy azt term�szetesnek tartott�k? No majd szem�lyesen k�rdezem meg t�l�k.


A Hadi�r hatalmas, lend�letes l�ptekkel sietett v�gig a folyos�n. Kora ellen�re m�g mindig rendk�v�l j� kond�ci�ban volt. Igaz, mag�ra n�zve is k�telez�nek tartotta a szigor� napi edz�gyakorlatokat, ez mindig els�rend� k�vetelm�nye volt �nmag�val szemben.
A Karendhor g�rdist�k tartottak t�le, egy�ttal azonban tisztelt�k is szigor� �s rettenthetetlen kl�nvez�r�ket, aki megk�vetelte t�l�k azt, amire � maga is k�pes volt. Minimum. Ha t�bb fant�zi�t l�tott egy harcos�ban, akkor azt ki is hozta bel�le azon az �ron is, hogy neki mag�nak is foglalkoznia kellett vele. Canderous �lland�an tesztelte a harci kik�pz�ket is, hogy l�ssa, milyen szinten vannak �s mit tudnak megtan�tani a k�vetkez� Karendhor g�rda nemzed�k�nek.
Larinna test�rs�ge vigy�zzban fogadta a folyos�n megjelen� Hadi�rt, aki csak b�lintott nekik, �s bel�pett otthon�ba. Kem�ny harcos l�t�re most megcsuklott a hangja, amikor asszony�t sz�l�totta. Canderous Ordo nem tartozott a gyeng�d f�rfiak k�z�, a szel�d Larinna rajong�, felt�tlen szerelme azonban k�pes volt el�csalogatni bel�le ezt a vil�g szeme el�l gondosan rejtegetett tulajdons�g�t is.
- Larinna, hol vagy? - k�rdezte visszafogottan, att�l tartva, hogy fel�bresztheti az alv� kicsiket. Ben�zett a gyerekszob�ba. Keridor �s az �r�kbe fogadott kisl�nyok b�k�sen szundik�ltak. Larinna nem volt vel�k.
Canderous bel�kte a h�l�szoba behajtott ajtaj�t. Asszonya az �gyon fek�dt, �s a mennyezetet b�multa. Arca v�r�s volt, �s a k�nnyek m�g mindig ott csillogtak a szem�ben. Nem n�zett bel�p� f�rj�re, a fal fel� fordult:
- B�n�s vagyok, Canderous, hal�lba k�ldtem egy fiatal �letet, fel�lb�r�ltam Mandalore parancs�t, �s a te nevedben int�zkedtem, tedd, amit tenned kell...
- A csud�t vagy b�n�s! - a Hadi�r lereszkedett az �gy sz�l�re �s megsimogatta asszonya arc�t. - Telar�t el�bb-ut�bb akkor is meg�lt�k volna, ha te nem engeded ki a v�rosba. � beteg�tette meg Seyd�t, csak nem tudott r�la. �t haszn�lt�k eszk�zk�nt, hogy v�gezhessenek Seyd�val. Mivel nem volt hajland� vel�k menek�lni, meg�lt�k, nehogy leleplezze a mer�nyl�ket. Gondold azt, hogy �n engedtem ki, mert �ppens�ggel szesz�lyb�l �n is megtehettem volna. Mindenk�pp meg�lt�k volna, de ezzel a tudattal legal�bb leveszem r�lad a lelkifurdal�s terh�t, j�? No, ne s�rj... - asszonya f�l� hajolt �s megcs�kolta az arc�t. Larinna halk, el-elcsukl� zokog�ssal fonta �t szorosan f�rje nyak�t, de k�ts�gbeesett s�r�sa lassan csitult, ahogy a feloldoz� szavak v�gre el�rtek a tudat�ig.
Canderous cs�ndesen vigasztalgatta, azt�n sz�ja mintegy v�letlen�l Larinna ajk�ra v�ndorolt, simogat� tenyere pedig egyre lejjebb a v�kony h�l�k�nt�s�n...
Percek m�lt�n a Hadi�r fekete lanilinja �s ez�stz�ld elitp�nc�lzata m�r a sz�nyegen hevert sz�tsz�rva, egy h�l�k�nt�s borult r�juk szem�rmesen, legfel�l pedig egy kih�v�an izgat� szab�s�, finom illat� h�l�ing kellette mag�t...


Sheruk a tan�csteremben �ld�g�lt ujjait az asztalon �sszef�zve, lehajtott fejjel, miut�n mind rem�nyveszettebben pr�b�lta elhallgattatni a zs�mbesked� �reg sz�l�szasszonyt:
- Salina, az isten �ldjon meg, ezt m�r legal�bb huszadszor mes�lted el. Tudom�sul vettem, de semmit nem tudok tenni. Err�l jogilag csak Mandalore d�nthet, az � t�voll�t�ben pedig a Hadi�r. Nemsok�ra itt lesz, v�rd m�r ki azt a kis id�t.
Minden szava csak olaj volt a t�zre:
- Tudom �m �n, hogy mi�rt akarod �tadni neki a d�nt�s jog�t! - fortyogott Salina. - Mert tudod, hogy a Hadi�r ki nem �ll engem, �s meg sem fog hallgatni, menhogy int�zkedjen!
- Meg fog hallgatni - mondta t�relmesen a Haladhor. - Ez olyan dolog, amir�l a vez�rkarnak tudnia kell �s d�nt�st is kell hoznia ezzel kapcsolatban. Ahogy l�tom, neked t�bb el��t�leted van a Hadi�rral szemben, mint neki veled szemben.
S�lyos l�ptek dobbantak:
- Itt vagyok! - harsant a Hadi�r �rces hangja. - Rem�lem, nem aludt�l m�g el, Sheruk.
- Elaludni? - s�hajtott a Haladhor. - No 'iszen! - Salina el�ad�sa fel�r t�z �breszt�vel!
Az, hogy Canderous nem zavarta azonnal vil�gg� Salin�t, ahogy megl�tta, azt jelentette, hogy a Hadi�r most valami�rt meglep�en j� passzban van. Ennek ok�val csak Karendhor test�rei voltak tiszt�ban, �k viszont megtartott�k maguknak a titkot...
- Na vegy�k sz�pen sorra a probl�m�kat. Saborra?
- Itt vagyok.
- Remek. Eshok?
- Jelen, Hadi�r.
- J�. K�ldj egy levelet Sylasnek, hogy kap mondjuk �t gy�gy�t� automat�t. Ha a m�sodik sz�ria is lefut, akkor t�bbet is kaphat. Saborra k�teless�ge, hogy az automat�k elsz�ll�t�s�r�l gondoskodjon. Egy�ttal k�z�ld azt is Sylasszel, hogy gratul�lunk, ami�rt siker�lt fi�ra is szert tennie a l�nyai mellett. Az �n megjegyz�semk�nt pedig �rd meg neki, hogy minden elismer�sem, ami�rt ilyen remek�l leszerelte a civileket. Ennyi. Nekil�thatsz. Saborra majd seg�t. Mi is a k�vetkez� probl�m�nk? �, a mi Salin�nk. Gyorsan mes�ld el, miben seg�thet�nk, azt�n elmehetsz aludni.
- Igaz�n mondhatom? - k�rdezte �vatosan az �reg sz�l�szasszony �s kij�tt a sarokb�l.
- Igaz�n. Rajta!
- Rendben van. Az a gond, hogy el kellett k�l�n�ten�nk n�gy olyan k�zt�rsas�gi l�nyt, akik gyereket v�rnak...
- Az hogy lehet? - vonta f�l meglepetten mindk�t szem�ld�k�t Canderous. - Mandalore nem tiltotta meg, hogy kij�rjanak sz�rakozni, �s az se volt nekik megtiltva, hogy f�rfiakkal ismerkedjenek, de nekik is ugyan�gy sillant kellett kapniuk, ahogy a mi l�nyaink kapnak, am�g nem k�szek a gyerekv�llal�sra, nem?
- De igen, Hadi�r. Csak h�t... eszerint m�gsem haszn�lt�k, �s... sz�val most gyerek�k lesz. Nem is az a baj, de �k nem akarj�k, hogy legyen gyerek�k. Az orvosok, akiket idehoztatok, azt mondj�k, hogy �k v�gre tudnak hajtani olyan m�t�tet a l�nyokon, hogy a kisbab�k ne maradjanak meg...
Hal�los cs�nd lett. Canderous, k�t s�lyos �kl�t az asztalra t�masztva emelkedett f�l:
- Salina! - mondta v�szj�sl� hangon. - Ha m�r ennyire �sszebar�tkozt�l ezekkel a h�h�rokkal, t�j�koztattad �ket arr�l is - az mellett, hogy nek�nk nincsenek felszerelt orvosi m�t�ink - hogy n�lunk a gyerek nagyon nagy �rt�k? A harcos ut�np�tl�s az utols� h�bor� �ta m�g nem t�lt�d�tt f�l megnyugtat�an, hol vagyunk m�g att�l, hogy tartal�kunk is legyen, �s szakcivielekkel sem vagyunk igaz�n eleresztve. Ezek a k�zt�rsas�gi m�sz�rosok pedig j�rv�nyokkal gyeng�tett�k le �s tizedelt�k meg l�nyainkat �s asszonyainkat, az �letben maradtakat meg eladt�k a k�zt�rsas�gnak vagy odavetett�k a ragadoz�knak! Mandal�ri�ban minden n�re �s minden gyerekre sz�ks�g�nk van! Sajn�lom, ha ezek a k�zt�rsas�gi l�nyok nem akarnak gyereket, de a saj�t ostobas�guk �s felel�tlens�g�k miatt ker�ltek ebbe a helyzetbe. �n akkor sem enged�lyezn�k semmif�le orvosi beavatkoz�st, ha vesz�lytelen lenne. De itt n�lunk eleve nem is adottak a felt�telek semmif�le m�t�t v�grehajt�s�hoz!
E pillanatban Serger �s Arion �rkezett. �rharcosaik k�t bek�t�tt sz�j�, durv�n �szek�t�z�tt, �sszevert arc� civil f�rfit dobtak le a tan�csterem k�zep�re, majd t�voztak.
Sheruk intett Sergernek �s Arionnak, hogy maradjanak cs�ndben �s �ljenek le.
- Hadi�r, ha megengedi! - emelte f�l kez�t az egyik jelenl�v� orvos, nem t�r�dve az �rkez�kkel. - A probl�ma enn�l sokkal �sszetettebb. Ezek a l�nyok ha akarn�k, akkor se tarthatn�k meg a gyerek�ket, mert itt nincs se k�b�t�szer, se ital, amihez a szervezet�k �vek alatt hozz�szokott, �s sz�rny� rohamaik vannak... Egysz�val �k m�r betegek. Az mellett, hogy nem k�pesek �n�ll� �letvezet�sre, �s nem lenn�nek k�pesek ell�tni majd a gyerek�ket, a szervezet�kbe �p�lt szerek a sz�letend� gyerekekben s�lyos genetikai elv�ltoz�sokat okozhatnak. Ment�lis �s fizikai torzul�sokat egyar�nt. Milyen ut�dokat rem�lnek majd ezekt�l az �letben maradt gyerekekt�l? Egy v�gtagtorzult fi�t hogyan tudn�nak kik�pezni katon�nak, vagy mit kezden�nek egy szellemileg visszamaradott l�nnyal, akit nagy �vben elker�lnek a fi�k? �rti, hogy mi�rt ennyire s�lyos ez a probl�ma?
Canderous vissza�lt sz�k�be �s f�lrebillentve fej�t, elgondolkodva n�zte az orvost:
- Igen, meg�rtettem. Azt is, hogy ezt mind te meg a d�szes band�d m�velt�tek ezekkel a szerencs�tlenekkel.
- Szem�ly szerint nem �n, Hadi�r. Nem az �n feladatom volt a szajh�k eg�szs�gi �llapot�nak ellen�rz�se...
Ezt m�r Serger sem �llta meg sz� n�lk�l:
- �pp te besz�lsz �gy r�luk?! Ti tett�tek �ket azz�! Nem is besz�lve a t�bbi sz�rny� k�s�rletez�sr�l, amit a kisebb l�nyokkal m�veltetek, �s ha belehaltak szeg�nyk�k, a szem�tbe dobt�tok �ket! Ti orvosoknak cs�folt m�sz�rosok, tudj�tok egy�ltal�n, mi a lelkiismeret? Van nektek olyanotok egy�ltal�n?
Az orvos nem sok�ig �llta a f�vez�r v�dl� tekintet�t. Lehajtotta fej�t, majd ism�t a Hadi�rhoz fordult, �s az eddigin�l j�val halkabban folytatta:
- J�, ha tudja, hogy nemcsak ezekkel a terhes l�nyokkal van gond, hanem az �sszes k�zt�rsas�gi l�nnyal, akiket maguk elhoztak abb�l a kast�lyb�l.
- Mi�rt? Mi a baj a t�bbiekkel?
- Ugyanaz, mint ezzel a n�gy l�nnyal, csak terhess�g n�lk�l. Elvon�si t�netek. Ezeket sajnos nem gy�gy�tja sem az automat�juk, sem a kolt�.
- Hazudsz! f�rmedt r� Canderous. - Akkor eddig mi�rt nem volt vel�k baj? H�napok �ta itt vannak!
- Nem hazudok, Hadi�r. Val�sz�n�, hogy az �n�k jedi Calor�ja valahogy tudott ment�lisan seg�teni rajtuk. Tal�n nemcsak ment�lisan, hanem valami jedi manipul�ci�val. Nem tudom, nem vagyok tiszt�ban a jedik k�pess�geivel. Mindenesetre annyit l�ttam, hogy fizikailag �s pszich�sen ezek a l�nyok csaknem teljesen rendben voltak, am�g az uralkod�juk jedi feles�ge szem�lyesen foglalkozott vel�k.
- Ez h�lyes�g, doki! - vetette oda flegm�n Arion. - A gy�gy�t� automat�k is jedi energi�val gy�gy�tanak. Azokat is Seyda tervezte �s be is v�ltak, pedig itt n�lunk is vannak pszich�s betegek.
- Az lehet, harcos �r, de itt magukn�l nincs k�b�t�szer...
- �s nem is lesz!
- Sz�val itt magukn�l nem a k�b�t�szer okozza a pszich�s panaszokat. Ezek a l�nyok azonban olyasmiken mentek kereszt�l, ami m�r eleve megzavarta az eg�jukat, az �nbecs�l�s�ket, de ezekkel addig nem foglalkoztak, am�g a k�b�t�szer �s az ital elnyomta benn�k a sz�gyen�rzetet. Most, hogy magukhoz t�rtek, �s nem kapj�k folyamatosan az eml�keiket elmos� �s az �let�ket elviselhet�bb� tev� szereket, mindenre eml�keznek eddigi �letm�djukb�l. Undorodnak �nmagukt�l �s m�sokt�l...
- Ez �lokoskod�s, doki - d�lt h�tra sz�k�n Arion. - �n naponta elj�rok sz�rakozni az asszonyk�mmal est�nk�nt egy mulat�ba, �s l�tom, milyen �lvezettel vonaglanak ezek a l�nyok a t�ncol�k k�z�tt valami h�lye k�zt�rsas�gi m�di szerint. Ha ez sz�gyenkez�s �s �nundor, akkor �n elb�jhatok mellett�k a kih�v� viselked�semmel, pedig �n azt�n igencsak ideges�t�en egoista vagyok, ha r�m j�n a hepp�r�.
Salina el�r�bb �vakodott:
- Mi a d�nt�sed, Hadi�r? Mit csin�ljunk?
Canderous szigor� tekintete a m�sik orvosra villant:
- Te mit mondasz? Gondolom, nem b�m�szkodni j�tt�l ide, hanem valami v�lem�nyed is van.
- Van, Hadi�r. K�ldje vissza a l�nyokat a k�zt�rsas�gba, csak ott tudnak seg�teni rajtuk.
A Hadi�r hat�rozottan r�zta fej�t:
- Enn�l az�rt t�bb eszem van, ha beugrat�snak sz�ntad. Ezzel f�lfedn�nk, hogy jogellenesen bet�rt�nk a k�zt�rsas�gba. Az uralkod�nk �pp most van ott l�togat�ban, r�ad�sul csal�dostul, nem vagyok bolond ellen�k hangolni a szen�tust �s a n�pet. A l�nyokkal is azonnal v�gezn�nek, ha elkotyogj�k, hogyan �s mi�rt hoztuk el �ket onnan, ahol voltak. Tal�lj ki m�st!
- Akkor engedje, hogy szigor�an ellen�rz�tt k�r�lm�nyek k�zt k�b�t�szert k�rj�nk a k�zt�rsas�gb�l...
- Neked teljesen elment az eszed!!! - kelt ki mag�b�l Sheruk. - Illeg�lis k�b�t�szerkereskedelemre akarod r�venni Mandal�ria legf�bb vez�rkar�t?!
- Szerintem se vagy norm�lis! - v�lekedett Serger. - Azt k�pzeled, hogy mi is olyan sz�nalmasan degener�lt roncsok akarunk lenni, mint ti ott a k�zt�rasas�gban?
- Nem azt mondtam, hogy maguknak is szedni�k kellene k�b�t�szert - visszakozott az orvos. - A l�nyokon viszont m�r csak ezzel tudnak seg�teni. Ez visszaford�thatatlan folyamat. Nem egyform�n reag�lnak r�, �s nem mindegy, mi�ta kapj�k. De az �llapotuk romlani fog. Maguk nem ismerik ezeket a szereket, elk�pzelni sem tudj�k, milyen komoly rombol�st v�geznek, els�sorban az agyban. A k�zt�rsas�gban m�g enyh�teni lehetne a t�neteken, de itt semmif�le m�d nem l�tezik a gy�gy�t�sukra. El�bb-ut�bb a l�nyok k�zvesz�lyesek lehetnek...
L�rma hallatszott odakintr�l, f�lh�borodott n�i hangok �s hat j�r�r l�pett be a tan�csterembe, h�rom ellenkez� k�zt�rsas�gi l�nyt taszig�lva maguk el�tt, akikr�l csak a legnagyobb j�indulattal lehetett azt mondani, hogy ruha van rajtuk. Minden tekintet fel�j�k fordult:
- Van m�g valami m�ra be�temezve? - d�nny�gte Canderous. - Mi t�rt�nt vel�k? Jelent�st k�rek!
A j�r�rvezet� el�rel�pett:
- Az utc�n szedt�k �ssze �ket. El�sz�r azt gondoltuk, t�mad�s �ldozatai, de �k azt �ll�tj�k, semmi bajuk, csak divatosak akarnak lenni, ahogy a k�zt�rsas�gban megszokt�k...
Arion fel�llt �s lassan k�rbej�rta a l�nyokat:
- Ezt a p�r rongyot ti divatnak nevezitek?
- Igen ez a divat a k�zt�rsas�gban! - v�gta oda az egyik l�ny. - Itt sz�rnyen n�znek ki a n�k azokban a teljesen z�rt, f�ldig �r� r�gim�di ruh�kban! Az �regasszonyoknak val�, akik m�r min�l kevesebbet akarnak mutogatni magukb�l. De mi fiatalok vagyunk, �s nincs mit takargatnunk! Ti nem haladtok a korral! Mivel semmilyen divatos ruh�t nem tal�ltunk, csin�ltunk magunknak azokb�l, amiket itt kaptunk. Lev�gtuk a ruh�k ujj�t �s a szokny�k hossz�b�l is j�csk�n, �s rendes m�ly dekolt�zst is csin�ltunk. Nem vagyunk ugyan varr�n�k, de ezek a ruh�k akkor is jobbak, mint amiket ti adtatok. Valahogy �gy kell kin�znie egy fiatal l�nynak ahhoz, hogy a f�rfiak f�lfigyeljenek r�! Hamarosan a mandal�riai l�nyok is f�ll�zadnak az ellen, hogy ilyen z�rt �lt�z�kekbe dugdoss�tok �ket, �s hozz�nk fognak j�nni, hogy seg�ts�nk nekik, hogy ugyanolyan csinosak lehessenek, mint mi!
Arion tet�t�l talpig v�gim�rte:
- �gy l�tom, nagyon el vagy sz�llva magadt�l, pedig ha meg nem s�rtelek, �gy n�zel ki, mint akit �pp most h�ztak ki egy maalras sz�j�b�l. K�zl�m veled, hogy mi sokkal izgalmasabbnak tal�ljuk azokat a l�nyokat, akikb�l alig l�tunk valamit, mint azokat, akik mindent egyszerre akarnak megmutatni nek�nk. El�g akkor l�tnunk mindent, ha m�r meg is �rinthetj�k. De m�s oka is van ennek a szol�d �lt�z�knek. Tudod, itt a f�rfiak t�bbs�g�ben harcosok, akik elszigetelt harci b�zisokon �lnek a nagy semmi k�zep�n, a k�zt�rsas�gi f�rfiak sz�m�ra elk�pzelhetetlen�l szigor� fegyelemben, �s bizony h�napokig nem l�tnak n�t. Amikor p�r napi szabads�gra hazamehetnek teljesen ki�hezve, akkor bizony m�r a n�k illata is megbolond�thatja �ket annyira, hogy az ilyen alig �lt�z�k� l�nyok az utc�n sem lenn�nek biztons�gban t�l�k. Sz�val nem tan�csos �tleteket adni az am�gyis felhergelt harcosoknak. M�g nek�nk sem, akik a v�rosokban teljes�t�nk szolg�latot, �s naponta tal�lkozhatunk az asszonyunkkal vagy a kedves�nkkel. Tudod, mi j�val szilajabb v�r�ek vagyunk, mint a ti puh�ny k�zt�rsas�gi fick�itok, akiket eszerint �gy kell �szt�k�lni, hogy figyeljenek v�gre r�tok. Mi nemcsak harcosk�nt �lljuk a sarat. F�rfik�nt is rendesen meg�lljuk a hely�nket. De nem tan�csos ezt... f�l�slegesen kiprovok�lni. Ti l�tn�tok k�r�t...
Canderous f�lemelte kez�t:
- Akkor z�rjuk le ezt a t�m�t, mert m�s probl�m�nk is van m�g. Szedj�tek �ssze a k�zt�rsas�gi l�nyokat. Legszivesebben elvitetn�m �ket Sirox-ra a b�ny�szrabszolg�knak, aj�nd�kba, ott hamarosan nem billegetn�k magukat ilyen lelkesen, de nem akarom �ket b�ntetni. A k�zt�rsas�g b�ne, hogy ez lett bel�l�k. K�lt�ztess�tek �t �ket a Palota alatti lez�rt r�csos r�szbe, ott viselhetik ezeket a divatnak nevezett cafrangokat is. A tov�bbiakban nem �rdekelnek az ig�nyeik. Enni-inni kapnak, sz�rakoztathatj�k egym�st kedv�kre, de f�rfiak nem l�togathatj�k �ket. Kolt�t tov�bbra is kapjanak. A n�gy l�nyt el kell k�l�n�teni a sz�l�szob�kt�l. Ha kell, az �gyhoz lesznek k�t�zve, de azok a gyerekek igenis meg fognak sz�letni! Az orvosok nem ny�lhatnak hozz�juk! Felt�teles m�dban hanzott el, hogy a kisbab�k betegek lehetnek. Tal�n nem lesz mind a n�gy beteg. Tal�n egyik sem lesz az. Feler�szben mandal�riai v�r folyik benn�k. Ha nem torzsz�l�ttek, akkor megkapj�k az es�lyt az �letre. Lesz, aki felnevelje �ket, ha az anyjuk nem k�pes r�...
- Hadi�r! - sz�lalt meg v�ratlanul Salina �s nem t�r�dve az udvariatlanul f�lbeszak�tott Canderous jeges tekintet�vel, folytatta. - Ezek az orvosok m�giscsak szakemberek, akiknek igenis ki kell k�rni a tan�cs�t �s a v�lem�ny�t! Mi csak tanulhatunk t�l�k! Nem z�rhatod el �ket a beteg l�nyokt�l...
- Salina - mondta Canderous v�szj�sl� mosollyal. - �rts�nk sz�t. Engem az se �rdekel, ha feles�g�l m�gy valamelyik orvoshoz, vagy ak�r mindegy�kh�z, de ha tudom�st szerzek arr�l, hogy tilalmam ellen�re egyetlen orvos is meg merte k�zel�teni a k�zt�rsas�gi l�nyok valamelyik�t, mind a hat fick�t kivitetem a maarasoknak eb�dre, te pedig vel�k m�gy desszertnek, el�g �rthet�en fogalmaztam?