5. fejezet



- Ott az orsz�g�t! - Barbara f�lkapaszkodott a t�lt�sre, melyen a sz�les �t futott.
- V�rj! - ki�ltott ut�na John, de a l�ny meg sem hallotta. A k�zeled� aut� fel� futott. A sof�r lass�tott �s meg�llt:
- Hova m�gy, sz�p kisl�ny? Gyere, �lj be. Elviszlek, ha akarod.
- Nem vagyok egyed�l. V�rjuk meg a t�rsaimat is.
- Barbara! - hallatszott a tenger�szgyalogos agg�d� ki�lt�sa. A sof�r odan�zett:
- Nem, kisl�ny, sajn�lom, csak t�ged vagyok hajland� elvinni. J�ssz?
- John n�lk�l nem - r�zta fej�t Barbara.
- Akkor maradj - az aut� felb�g�tt �s elh�zott.
- Szemtelen fick�! - toppantott d�h�sen a l�ny.
- Elment az eszed?! - f�rmedt r� Bradley, Morgant vonszolva maga ut�n.
- Csak engem akart elvinni - panaszolta Barbara felh�borodva. - De n�lk�led nem akarok elmenni senkivel sehova.
- J�l teszed. Morgan, ha pisztolyt szegezve hurcollak, senki nem fog meg�llni nek�nk, �s gondolom, neked sincs kedved a v�rosig kutyagolni. Elengedlek, de ne pr�b�lj sz�kni, mert cs�ny�n r�fizetsz. Rendben?
- Rendben.
- J� - Bradley eltette pisztoly�t �s k�r�ln�zett a l�nyt keresve, aki ekkor m�r a k�zeled� kamion fel� szaladt.
- P�r�zra foglak k�tni! - ki�ltott ut�na John �s megragadva Morgan karj�t, Barbara ut�n indult.
A f�kcsikorg�s messzire hallatszott. A l�ny n�h�ny sz�t besz�lt az ablakon kihajol� sof�rrel, majd megfordult:
- Apa, John, siessetek, az �r elvisz minket!
- Talpraesett l�ny - d�nny�gte Bradley �s meggyors�totta l�pteit.
A kamionsof�r kinyitotta a t�ls� ajt�t �s lesz�lt:
- Valamelyikteknek a f�lke h�tulj�ban kell utaznia.
- �n n�zel�dni szeretn�k - jelentette ki Barbara �s beleegyz�sre v�rva pillantott a tenger�szgyalogosra. Ahogy a megad� b�lint�st l�tta, azonnal felold�dott. - Ja, az urat Ralph Sheedynek h�vj�k. Mr. Sheedy, � a b�ty�m, John, � pedig az ap�nk...
- �dv - b�lintott a kamionos. Bradley betuszkolta Morgant a kis kuck�ba, majd az ablak mell� telepedett, engedve, hogy Barbara k�z�pre �lhessen.
A tizennyolckerek� nekil�dult az �tnak.
- Jacky! Ott maradt! - sikoltotta egyszerre a l�ny olyan �les hangon, hogy Sheedy reflexszer�en a f�kre taposott:
- J�zusom, kisl�ny, ezt ne csin�ld s�r�n, mert felbor�tom a kamiont!
- Bocs�nat - menteget�z�tt a l�ny �s szem�t elfutott�k a k�nnyek. - Jacky, a kuty�m! Biztos f�lakadhatott a p�r�za az erd�ben, az�rt nem j�tt ut�nunk. Valahol a k�zelben lehet. Meg kell keresnem - k�ny�r�gve n�zett Sheedy-re, aki keresztbetette k�t kez�t a korm�nyker�ken �s lemond�an b�lintott; azt�n Bradleyre, aki a leeresztett ablakon k�ny�k�lve inger�lten dobolt az ujjaival.
Barbara arca felragyogott:
- Nem is tudtam, hogy ilyen k�nny� b�nni a f�rfiakkal!
A kamionos meglepetten vonta f�l szem�ld�k�t, a tenger�szgyalogos pedig rosszall�an cs�v�lta fej�t a furcsa megjegyz�s hallat�n, majd kelletlen�l lek�sz�l�dott �s leemelte a l�nyt, aki visszafel� szaladt az �ton, amerr�l j�ttek, k�zben Jackyt sz�longatta. Az erd�b�l k�ts�gbeesett ny�sz�t�s hallatszott, a l�nynak igaza volt, Jacky p�r�za a k�zelben akadhatott f�l valamilyen bokron.
- Mennyi id�s a h�god? - k�rdezte Ralph.
- Tizen�t - kapcsolt John, mik�zben nyugtalanul n�zte, hogy Barbar�t elnyeli az erd�.
- Elb�v�l�, de szerintem egy kicsit elk�nyeztett�tek.
- H�t igen, neh�z vele - nyelt egyet a tenger�szgyalogos. Morgan v�ratlanul megsz�lalt:
- Fiam, ut�na kellene menned. Nehogy baja essen.
- Ap�dnak igaza van - helyeselt Sheedy. - Menj ut�na, de siessetek.
John az ajk�t r�gta d�h�ben. Nem hagyhatja itt Morgant, de agg�dott Barbar��rt. Hogy annak a kuty�nak is mi�rt �pp most kellett elcsatangolnia! Eddig mindig l�b alatt volt.
Az erd�b�l hallatsz� r�vid, ijedt sikolt�s eld�nt�tte a dolgot. Bradley m�ris sz�guldott a hang ir�ny�ba. Amikor el�rte a f�kat, Barbara Jackyt p�r�zon vezetve, enyh�n s�ntik�lva botork�lt el� az erd�b�l.
- Mi t�rt�nt?! - faggatta agg�dva a tenger�szgyalogos.
- Belel�ptem egy g�d�rbe, de m�r nem f�j annyira. Az a l�nyeg, hogy Jackyt megtal�ltam. Egy bokor �gaira csavarodott f�l a p�r�za, teljesen f�ltekerte mag�t, az�rt nem tudott elszabadulni �s ut�nunk j�nni.
- Ha nem f�j nagyon a l�bod, akkor sisess�nk, mert... - ekkor hallott�k meg az eld�b�rg� kamion robaj�t. A tenger�szgyalogos d�bbenten b�mult az orsz�g�t fel�. Barbara szem�b�l k�t hatalmas k�nnycsepp g�rd�lt al�:
- Sheedy... itthagyott minket... - mondta k�ts�gbeesve.
- Igen, �gy t�nik - mormolta Bradley. - Felt�telezem, nem a saj�t elhat�roz�s�b�l...
- Azt gondolod, hogy Morgan elrabolta kamionostul?
- Ha egy sz�zal�knyi es�lye is volt r�, megtette. Tal�n tal�lt egy fegyvert a f�lke h�tulj�ban, ahova betuszkoltuk. Gondolom, a kamionosok is szoktak fegyvert hordani magukkal a rakom�nyuk �s saj�t maguk v�delm�re. Nekem meg eszembe se jutott...
Barbara k�ts�gbeesve r�ngatta a karj�t:
- Menj�nk ut�nuk!
- �s rep�lni vagy futni akarsz, hogy utol�rd a kamiont?
- Most mi�rt g�nyol�dsz velem?
- Mi a fen�t k�ne csin�lnom? Mi�ta velem vagy, m�g ki se kecmeregtem egyik bajb�l, m�ris beler�ngatsz a m�sikba.
- Haragszol r�m? - k�rdezte b�nb�n�an a l�ny.
- Az nem kifejez�s!
- De John, l�gy igazs�gos!
- Az vagyok. Ez�rt vagy mellettem. Felel�snek �rzem magamat a sorsod alakul�s��rt, mert miattam v�lt�l �ld�z�tt�, de ez nem jelenti azt, hogy nem tolhatlak le, ha r�szolg�lsz.

-----------------------------------------------------

- Vesz�lyes j�t�kot �z�l, v�giggondoltad?
- Nem gondolok semmit. Mind�ssze annyit k�rtem, hogy vigy�l el egy bizonyos helyre.
- �n nem nevezn�m k�r�snek, mik�zben a saj�t pisztolyomat ford�tod ellenem.
- K�nytelen vagyok, Sheedy. P�nzt is fogsz kapni, nem k�tsz rossz �zletet. B�zz bennem.
- Hogy b�zhatn�k abban, aki cserbenhagyja a gyerekeit?
- Nekem nincsenek gyerekeim.
- �s az a b�jos kisl�ny, meg a...
- �, h�t te is �szrevetted? Szerintem is nagyon b�jos, de nem a l�nyom, �s sajnos nem k�nny� megk�zel�teni, mert Bradley - aki meg nem a fiam - mindenkit eltan�csol a k�zel�b�l. Nyilv�n, mert mag�nak tartogatja.
- Tal�n mert � val� a l�nyhoz, nem te - vetette oda Sheedy. - �s �gy t�nik, neked tal�n �ppen ez�rt van okod r�, hogy Bradleyt elker�ld.
- Nem a te dolgod, Sheedy. Te csak vezess sz�pen, nehogy els�lj�n a kezemben ez a csinos kis pisztoly.
- Azt gondolod, ezzel meg tudsz f�leml�teni?
- Igen, azt gondolom. T�l fiatalnak l�tszol a hal�lhoz, ez�rt bizony�ra szeretn�d elker�lni...

----------------------------------------------------

Barbara egyre jobban s�ntik�lt, �gy Bradley is k�nytelen volt lass�tani. A l�ny egyszerre le�lt az �t sz�l�n egy k�re:
- Elf�radtam, John. Musz�j pihennem.
A tenger�szgyalogos agya l�zasan dolgozott, mit tegyen. Mit tehet egy�ltal�n. Gy�r volt a forgalom ezen az orsz�g�ton. Mi�ta Ralph Sheedy elhajtott, egyetlen aut� sem j�tt errefel�.
A k�zeled� robaj v�ratlanul megold�st k�n�lt. Bradley ki�llt az �t k�zep�re �s heves integet�ssel jelzett a kamionnak.
A tit�ni j�rg�ny eld�b�rg�tt mellett�k, id�be telt, mire meg tudott �llni.
A tenger�szgyalogos a sof�rf�lk�hez sietett:
- Rossz h�r�nk van - sz�lt f�l az ablakon kihajol� kamionosnak. - Egy koll�g�d, Ralph Sheedy bajba ker�lt!

----------------------------------------------------

Morgan megr�k�ny�dve b�multa az �ttorlaszt. Erre nem sz�m�tott. Megd�bben�s�re Ralph m�g csak nem is cs�kkentette a sebess�get:
- Mi�rt nem f�kezel?! Mit csin�lsz?! H�t nem l�tod az �ttorlaszt?!
- Hogy ne l�tn�m - mondta k�z�ny�saen Ralph. - �s azt is megl�tjuk, melyik�nk f�l jobban a hal�lt�l.
- Ha nem lass�tasz, lel�lek!!! - acsargott Morgan, a pisztollyal hadon�szva. Sheedy v�llat vont:
- Ha minden es�lyedet el akarod vesz�teni, csak rajta.
- �llj meg!
- Dobd ki az ablakon a pisztolyt, vagy a g�zra l�pek!
- Nem teheted, Sheedy! - Morgan most m�r komolyan megijedt. - Felel�ss�ggel tartozol a rakom�nyod�rt!
- Egy halottnak m�r nincs felel�ss�ge - vigyorgott gonoszul Ralph.
- �rd�g �s pokol! - Morgan �tkoz�dva kihaj�totta a fegyvert az ablakon. Sheedy ekkor beletaposott a f�kbe.