7. fejezet

A t�li sz�net kezdet�n oszt�lyt�rsn�je, Claire, akivel m�r els�t�l kezdve bar�ts�gban volt, f�lreh�vta:
- A b�ty�m mes�lte, hogy t�bbsz�r is l�tta Johnt n�vel s�t�lni. Mindig ugyanazzal a n�vel volt. �gy fest a dolog, Barbie, hogy mostohaany�t fogsz kapni.
- Az nem lehet! - t�rt ki Barbara k�ts�gbeesve. Claire megsimogatta a haj�t:
- Ne vedd a szivedre, hiszen m�r csak f�l �vet kell leh�znod mellette. J�v�re bet�lt�d a tizennyolcat, �s t�bb� nem tartoztok egym�shoz. Nem kell mostoh�t elviselned. Addig meg legfeljebb kevesebbszer m�gy haza h�tv�genk�nt. Bent maradsz a koleszban.
- Te ezt nem �rted! - Barbara szem�ben k�nnyek csillantak �s olyan elemi erej� f�jdalomr�l tan�skodtak, hogy Claire fej�ben hirtelen vil�goss�g gy�lt:
- Egek! De hisz te szerelmes vagy a gy�map�dba! - mondta d�bbenten.

-----------------------------------------------------

- Szomor� vagy. Mi�rt?
- Igaz�n �rdekel, John?
- Igaz�n - mondta sz�rakozottan a f�rfi.
- Keveset vagy velem.
- Gondoskodom r�lad, mi egyebet v�rsz m�g t�lem?
- Igazad van - mondta Barbara cs�ndesen. - De akkor meg ne faggass.
Bradley kereste a szavakat, hangj�n �rz�d�tt a fesz�lts�g:
- Megismerkedtem egy n�vel, de ez az�rt nem jelenti azt, hogy...
- M�r tudok r�la, John. J� ideje j�rsz vele, val�sz�n�leg az�rt, mert feles�g�l akarod venni. Ne agg�dj, m�r csak n�h�ny h�nap �s megszabadulsz t�lem. M�r nem vagyok az a kis csitri, aki belekotyog a dolgaidba �s k�veteli, hogy szeresd �s foglalkozz vele. Ne told el az �letedet miattam. Nem fogok tiltakozni, ha mostohaany�val akarsz meglepni, de persze tapsolni se fogok. Csak azt k�rem t�led, hogy ne az �n h�zamban akarj majd lakni vele. Legal�bb az otthonom maradjon meg nekem... Veszek est�re k�t mozijegyet �s Claire-rel elmegy�nk. �s itt fogok aludni a koleszban. Persze ha gy�map�mnak kifog�sa van ellene, akkor...
- Eredj! - vetette oda kurt�n a f�rfi.

--------------------------------------------------

- Hello John. Barbie-t v�rja?
- Hello Claire. Elk�sted a mozit?
- �n? Milyen mozit?
- Barbara azt mondta... de akkor hol van?!
- Azt hittem, hogy hazavitte �t.
- Nem akart hazaj�nni velem. Volt egy kis vit�nk, �s gondoltam, megv�rom, hogy megbesz�lj�k... hol lehet? Fi�val j�rna, az�rt hazudott nekem a mozir�l? M�s nem is hi�nyozna, mint egy udvarl�...
- Nem John, az k�ptelens�g lenne - r�zta fej�t Claire.
- Mi�rt lenne k�ptelens�g? Barbara gy�ny�r� l�ny!
- De �nbe szerelmes, John! Nem tudta? Nem �rezte? Nem vette �szre? Csak megtudta, hogy �nnek van bar�tn�je, �s eg�szen k�ts�gbeesett, hogy v�gk�pp elvesz�tette �nt!
A tenger�szgyalogos vill�ms�jtottan �llt. Agg�dva f�rk�szte a k�rny�ket, nem tudva szabadulni az elhangzott szavak hat�sa al�l:
- Mif�le �r�lts�get akar csin�lni? Mi�rt hazudott nekem?

--------------------------------------------------


- Hol volt�l, Barbie? - Claire hangj�ban aggodalom csend�lt. Bar�tn�je t�tov�n �llt, s�lja f�lrecs�szva, kab�tja kigonmbolva, haja rendezetlen f�rt�kben omlott a v�ll�ra.
- Mi van veled, Barbie? Gyere be! Megf�zol!
Claire f�lvezette t�molyg� bar�tn�j�t az emeleti szob�ba, �s m�g leh�mozta r�la az �zott kab�tot, kir�zta haj�b�l a havat, k�rd�sekkel ostromolta. Barbara le�lt �s csak b�mult maga el�.
- Besz�lj m�r, Barbie, az isten�rt besz�lj v�gre!
- Nincs mit mondanom.
- Hogyne lenne?! A gy�map�ddal v�gigj�rtuk a v�rost, hogy megtal�ljunk, �s te azt mondod, nincs mit mondanod? Kivel volt�l? Hol volt�l?
- John? Mi k�ze hozz�m? Mi�rt nem a menyasszony�val van?
Barbara v�gigd�lt az �gyon, szeme lecsuk�dott. Calire nem tudta, mihez kezdjen. A telefonhoz rohant �s vadul t�rcs�zott egy kis pap�rr�l:
- Vedd fel, vedd fel, vedd fel! - k�ny�rg�tt a kagyl�ba.
- Igen? - zend�lt egy m�ly hang.
- J�jj�n gyorsan, John! Itt van n�lam, el�ker�lt v�gre! Siessen!

--------------------------------------------

Bradley bevitte a kis h�zba az alv� Barbar�t, letette az �gyra, �s betakargatta. A l�ny nem �bredt f�l. John eln�zte az arc�t, majd kiment a konyh�ba, hogy vacsor�t k�sz�tsen. K�zben t�bbsz�r is ben�zett a h�l�szob�ba, de Barbara m�lyen aludt. Bradley evett p�r falatot, majd kedvetlen�l f�lretolta a t�ny�rt. Visszament a szob�ba, le�lt az �gy melletti fotelba, �s nyugtalan�t� gondolatokba m�lyedt. �jf�l ut�n v�gre siker�lt elaludnia.

-------------------------------------------

Barbara mozdulatlanul �lt az �gyon, �s rezzenetlen arccal �llta a tenger�szgyalogos szigor� tekintet�t.
- Mi volt ez a tegnapi cirkusz? - Bradley hangja kem�nyen csattant, de a l�ny k�z�ny�sen n�zett r�:
- Nincs cirkusz, John. Csak te vagy...
- Mi az, hogy �n vagyok? Ne besz�lj nekem r�buszokban. Tudni akarom, hol volt�l tegnap este, mi�rt hazudt�l mozit �s kivel volt�l, mert azt m�r tudom, hogy nem a bar�tn�ddel, ahogy el akartad hitetni velem! Tess�k, v�rom a besz�mol�dat!
- �s ha nem mondok semmit, akkor mit csin�lsz? Elfenekelsz vagy sarokba �ll�tasz?
- Ne haszn�ld a gyerekkori makacskod�sodat. Nem �ll j�l. Feln�tt�l.
- Rendben, John, tudom�sul vettem. Akkor most feln�ttk�nt felelek.
Cs�nd ereszkedett r�juk.
- Nos? - a f�rfi t�relme fogyt�n volt.
- Mit nos?
- Besz�lj!
- Mit akarsz hallani?
- Az igazat. Minden k�rd�semre.
- De hisz m�r v�laszoltam. Azt mondtad, feln�tt vagyok, a feln�ttek pedig rendszerint hallgatnak vagy hazudnak. Ink�bb a hazugs�got k�v�nod?
Bradley foga megcsikordult:
- Ne j�tssz velem, mert itthagylak �s akkor duzzoghatsz kedvedre �t�letnapig!
Barbara arca megr�ndult, egy pillanatra �gy t�nt, besz�lni fog, majd m�gis visszanyelte a szavakat.
Bradley pillanatokig v�rt, azt�n hirtelen megfordult �s otthagyta.
Mikor az aut�zaj elhalt a t�volban, Barbara f�lkelt az �gyb�l, �s a f�gg�nyt f�lreh�zva kin�zett a s�t�ted� t�li d�lut�nba:
- Menj csak - suttogta. - Most m�r biztons�gban vagy... 
El�vette iskol�st�sk�j�t �s el�h�zott bel�le egy orvoss�gos �veget, n�zegette egy ideig a feh�r tablett�kat, majd a telefonhoz ment. Sz�ve a tork�ban dobogott, kez�ben remegett a kagyl�, t�bbsz�r is le akarta tenni, de tekintete �jra meg �jra visszav�ndorolt az orvoss�gos �vegre. V�g�l elsz�ntan t�rcs�zott reszket� ujjaival, �s valahogy eldadogta a n�h�ny sz�t:
- Elment. Nem, nem gondoltam meg magamat. J�hetnek...
Cs�ggedten ejtette le a kagyl�t, �s megint a tablett�kat n�zegette, mintha l�tv�nyukb�l mer�tene er�t ahhoz, amit v�gig kell csin�lnia.

----------------------------------------------

- Nem �rtem - r�ncolta homlok�t John, �s az ital ut�n ny�lt. Claire a poh�r sz�j�ra tette tenyer�t:
- Ne, John, ne igyon t�bbet. Teli fejjel nem lehet gondolkodni.
- Nem is gondolkodni akarok most - morogta Bradley, �s f�lemelte a poharat, hogy az italt mag�ba d�ntse, de Sheedy megfogta a csukl�j�t:
- Claire-nek igaza van, John. Valami nincs rendben Barbara k�r�l. Ez nem az � st�lusa.
- Nem mondasz �jat - tette le a poharat a tenger�szgyalogos.
Claire t�n�dve n�zett r�:
- John, szokott mag�nak baja lenni az idegeivel?
- Nem. Semmi baja az idegeimnek... kiv�ve azokat az eseteket, amikor Barbara kibor�t. Mi�rt k�rded?
- Mert l�ttam Barbie t�sk�j�ban egy orvoss�gos �veget, tele nyugtat�val. Az�rt tudom, hogy azok, mert l�ttam az �veg felirat�t. A b�ty�m is ilyeneket szokott szedni.
Bradley �gy �llt f�l, mintha rug�ra j�rna. Sheedy p�nzt dobott az asztalra �s � is f�lemelkedett:
- Ez m�r t�nyleg nem j�t�k, John.