17. fejezet

A h�napok csendben teltek. Miut�n Barbara sikerrel tette le az �retts�git, Sheedy addig r�gta a f�l�t, hogy nagy �rt�ke van egy plusz k�pz�snek, amikor a vil�g m�r csak sz�m�t�g�pekb�l �ll, hogy a l�ny belekezdett egy sz�m�t�stechnikai tanfolyamba. El�sz�r nem akarta �reg p�rtfog�it terhelni anyagilag, de Julia n�ni�k megnyugtatt�k, hogy Bradley hagyott n�luk p�nzt az � iskol�ztat�s�ra.
Egy k�s� d�lut�n Sheedy azzal �ll�tott be, hogy siker�lt egy hosszabb fuvart szereznie:
- Holnap hajnalban indulok - telepedett le a konyh�ban az �js�got olvasgat� Tom b�csi mell�. Julia n�ni a vacsor�t k�sz�tette:
- Mennyi id�re m�gy, Ralph?
- Kb. h�rom h�t. Gondoltam, hogy Barbie-t is magammal viszem, ha van kedve j�nni. Nagyon elz�rk�zik a vil�gt�l, �s ez �rt a ked�ly�llapot�nak. Itthon b�jja a k�nyveit, a sz�m�t�g�p�t, sz�l a zene, a vil�g meg odakint marad.
- Ralph - az �regasszony a kamionos szem�be n�zett. - Ugye tudod, hogy Barbara �s John... sz�val �sszetartoznak...
- Egek, Julia n�ni! Miket gondol r�lam?! Eszem �g�ban sincs kikezdeni Barbar�val! Ink�bb el se viszem, nehogy valami el�re nem l�that� dolog...
- Nem akartalak megs�rteni, fiam.
- Nem is a s�rt�sr�l van sz� igaz�n, csak r�d�bbentett, mekkor felel�ss�g vigy�zni erre a l�nyra. Semmi kedvem szemben�zni majd Bradleyvel, ha Barbar�nak egy haja sz�la is megg�rb�l. Sz�val holnap hajnalban nekiv�gok ennek a h�romhetes �tnak.
- Veled mehetn�k? - jelent meg az ajt�ban Barbara. Elmaradhatatlan szi�mi cic�ja besurrant mellette a finom illatokkal �titatott konyh�ba, hogy k�r�ludvarolja Julia n�nit egy kis vacsorael�leg�rt.
A kamionos t�tov�zott, nem tudta, mit v�laszoljon a k�r�sre. Barbara elfordult:
- Terhedre vagyok? Akkor itthon maradok.
Sheedy fel�llt, a l�ny ut�n ny�lt �s megfogta a csukl�j�t:
- Velem j�hetsz, ha akarsz, de j�l gondold meg. Legal�bb h�rom h�tig �ton vagyunk, �s lesz, amikor a MACK-ben kell aludnunk.
- Sokszor aludtam m�r a MACK-ben.
Sheedy v�llat vont:
- Hajnali n�gykor indulunk.

-----------------------------------

Lassan terjeszkedett a f�ny az alv� t�jon. Idebent a MACK f�lk�j�ben s�t�t volt, csak mikor egy-egy telep�l�sen �thaladtak, rajzol�dott ki arcuk sziluettje. Barbara �r�lt, hogy hamarabb v�geztek a fuvarral, mint Sheedy sz�m�totta, �s m�r hazafel� tartanak. B�r mindig szeretett utazni, John n�lk�l semminek nem volt m�r meg a r�gi �ze.
A megreccsen� CB r�di� f�lrezzentette gondolataib�l. Ralph nyugodt mozdulattal emelte sz�j�hoz a CB-t:
- Itt Sheedy. Mondjad.
- Figyelmeztet�s minden kamionosnak: legyetek �vatosak, m�r k�t t�rsunk esett �ldozatuk egy �r�ltnek. Lestoppolta �s meg�lte �ket. A sz�lv�d�re mindk�t alkalommal hatalmas, nyomtatott bet�kkel ezt �rta f�l a halottak v�r�vel: BOSSZ� BELL��RT...
Sheedy keze megr�ndult a korm�nyon, elsz�rk�lt arccal f�kezett.
- Rosszul vagy? - ijedt meg Barbara. Ralph kit�molygott a leveg�re. Am�g tisztult a feje, mereven b�multa MACK-je sz�lv�d�j�t �s lelki szemei el�tt ott lebegett a v�rrel bemocskolt felirat a hajdani b�n b�ntet�sek�nt. Percekig �llt mereven, majd hirtelen megindult, vissza a kamionhoz:
- Gyere, Barbara! - fogta meg a riadtan �ll� l�ny csukl�j�t, a truckhoz vezette �s f�lseg�tette a f�lk�ig. - Sietn�nk kell!
R�csapta az ajt�t, majd megker�lte a MACK cs�r�s orr�t, �s felkapaszkodott saj�t �l�s�be. Elford�totta a kulcsot. N�h�ny pillanatig csak a feld�b�rg� motort hallgatta, majd nekieresztette s�lyos j�rg�ny�t a t�volban �k alakban �sszefut� �tnak.
Kez�be vette a CB-t:
- Lester, Shanon, Aldor, Dakota, vonalban van valamelyiktek? Itt Sheedy, h�vlak benneteket! Nagyon fontos!
- Hello, Sheedy, itt Ronson. Shanon egy ideje elt�nt az utakr�l. Lester hangj�t is ritk�bban hallani, mi�ta megn�s�lt. Dakot�r�l �s Aldorr�l pedig semmit nem tudok.
- Lester m�g a Grant-kert�szetben lakik? Ha igen, akkor ben�zn�k hozz�, mert most �tba esik.
- Igen, ott lakik. A legt�bb fuvart a vir�gokkal bonyol�tja le. Mint hallottam, Mrs. Grant id�s, �s nagyon beteg, m�r az ir�ny�t�sra se k�pes. A kert�szetnek m�r r�g befellegzett volna, ha Lester nem dolgozna olyan lelkiismeretesen.
- J�. Ronson, k�rlek, add tov�bb, ha valaki el�ri Lestert, mondja meg neki, hogy a kert�szetben v�rom. Ha szerencs�m lesz, tal�n �pp otthon is tal�lom.
- �tadom.
- K�sz, Ronson! Kil�ptem.
Sheedy arc�n ijeszt�en idegen kifejez�s �lt, amikor Barbar�ra pillantott:
- Sajn�lom, de m�g... nem mehet�nk haza. Itt kell, hogy hagyjalak egy id�re. Egy kamionosbar�tom gondjaira �s v�delm�re b�zlak. Ne haragudj, ezt... nem l�thattam el�re...
- �rtelek - b�lintott a l�ny. - Az�rt mondan�l valamit... err�l a Lesterr�l, akihez el akarsz vinni?
- Persze, jogos a k�v�ncsis�god. Mark Lester a Griserband sz�ll�t�c�gnek fuvarozott �vekig, onnan ismerem �t. Megsz�llottan szeretett vezetni, az orsz�gutak szerelmese volt.
- �s mindig ebben a kert�szetben lakott, ahol most?
- Nem. Azut�n k�lt�z�tt ide, hogy Sindyt feles�g�l vette.
- Akkor eszerint Sindy lakott itt, �s Lester �hozz� k�lt�z�tt ide?
- Nem. Sindy Belfort a New City-i korm�nyz�i Palot�ban lakott. � volt Belfort korm�nyz� kisebbik l�nya.
- Egy igazi korm�nyz��? - csod�lkozott Barbara. - �s az hajland� volt a l�ny�t egy kamionoshoz feles�g�l adni?
- H�t az�rt nem ment olyan sim�n. Az a l�nyeg, hogy Lester k�tszer is megmentette Sindy �let�t, �s ezut�n ker�lt test�rk�nt a l�ny mell�. A korm�nyz� persze nem sz�m�tott arra, hogy egym�sba is szeretnek, pedig nem lehetett neh�z megj�solni, hiszen Sindyt sosem �rdekelt�k az elk�nyeztetett, bek�pzelt, modoroskod� politikus fi�csemet�k, � a zsaruk�rt �s a kamionosok�rt rajongott. Amikor Belfort-t lev�ltott�k, mert kis h�j�n polg�rh�bor�ba sodorta saj�t �llam�t, Lester akkor vehette feles�g�l Sindyt. De ezek m�r h�rom �vvel ezel�tt t�rt�ntek, �s el�g komplik�lt lenne elmagyar�zni az �sszef�gg�seket.
- �s Lester meg Sindy mi�rt �ppen egy kert�szetbe k�lt�ztek? Rokonul volt az a Mrs. Grant?
- Nem. Ez egy m�sik bonyolult sz�la ennek a t�rt�netnek. Mrs. Grant l�nya, Sharon csinos, szolg�latk�sz, szol�d titk�rn�k�nt dolgozott a Griserband sz�ll�t�c�gn�l, amir�l az im�nt besz�ltem. Sharon igazi fel�d�l�s volt a f�radt kamionosok szem�nek �s idegrendszer�nek. A c�g f�n�ke, a p�ffeszked�, ki�llhatatlan Griserband �ltal�nos v�lem�ny szerint csak a titk�rn�j�nek k�sz�nhette, hogy a sof�r�k nem hagyt�k sorban fak�pn�l. Sharon Grantnek remek kamionosokat siker�lt ott tartania fuvarozni, csup�n a kedvess�g�vel. T�bbek k�zt Mark Lestert, John Shanont, Jake Aldort, Neil Eastment, a rigoly�s �reg Dakot�t, �s persze engem is.
- �s hol van Sharon? - Barbara egyre kev�sb� �rtette az �sszef�gg�seket, feje zsongott a sok idegen n�vt�l. Sheedy azonban k�szs�gesen v�laszolgatott, �gy t�nt, mintha a besz�d kiss� megnyugtatn�:
- H�t volt egy kis... n�zetelt�r�s. Egy p�nteki napon, munkaid� v�gezt�vel, amikor m�r ki�r�lt az irodah�z, Griserband �gy gondolta, hogy Sharonnak k�teless�ge lenne �t n�k�nt is kiszolg�lni... - habozva pillantott Barbar�ra, v�g�l m�gis folytatta -, Sharonnak mer�ben m�s volt err�l a v�lem�nye, de nem b�rt el a nagydarab igazgat�val. Griserband azonban nem sz�m�tott arra, hogy Lester m�g odakint van az el�t�rben, hallja, mi zajlik bent, �s azonnal k�zbe is l�pett. Megf�kezte Griserbandet... el�g komoly k�vetkezm�nyei voltak ennek az �gynek. Sharonnak akkor elege lett a nagyv�rosb�l, �s hazaj�tt az �desanyj�hoz a kert�szetbe. Hallottam, hogy m�g emberek k�z� se j�rt. Minden idej�t a vir�gok k�zt t�lt�tte. Mi sof�r�k, akik ismert�k �t Griserband irod�j�b�l, eleinte megl�togattuk, ha a kert�szet fel� vitt az utunk. Mindig szomor�nak l�tszott, v�g�l �gy gondoltuk, nem �r�l, ha eml�keztetj�k jelenl�t�nkkel elvesz�tett munk�j�ra �s Griserband-del val� negat�v kalandj�ra. �s lassank�nt elmaradoztunk t�le. N�zd, ott a kert�szet.
Barbara szerette volna tudni a t�rt�net v�g�t, �gy b�tortalanul megt�rte a be�ll� cs�ndet:
- �s hol van most Sharon Grant?
Sheedy f�lrezzent. Mintha nagyon messzir�l t�rt volna vissza gondolataib�l:
- Meghalt.