75. r�sz

Canderous �rdekl�dve hallgatta a besz�mol�t:
- Sz�val �gy t�nik, Deril m�gsem �rtatlan.
- �pp ellenkez�leg! Meggy�z�d�sem, hogy nincs benne ebben a krist�lymed�los t�rt�netben.
- Gondolkozz, Saborra! Amikor Targon �s Tierron Nihilusnak akarta �tadni Seyd�t, eredetileg Deril is benne volt az �sszeesk�v�sben.
- De visszal�pett - eml�keztette Serger.
- Szerintem csak gy�vas�gb�l, nem meggy�z�d�sb�l - morogta Canderous.
- Az is lehet - hagyta r� Saborra. - De most nem az a fontos, hogy h�rom l�zad� kl�nvez�r k�z�l az egyik mi�rt gondolta meg mag�t, az a l�nyeg, hogy Deril visszal�pett �s nem fordult szembe Mandalore-ral. Az az �gy akkor lez�rult, Derillel az�ta sem volt semmi baj, k�szs�gesen egy�ttm�k�dik Mandalore kik�ld�tt megfigyel�ivel, fejlesztgeti a kl�nj�t, mint a t�bbi kl�nvez�r. Szerintem egyszer�en csak b�n�snek akarj�k felt�ntetni azzal az indokkal, hogy akkori ny�lt l�zad�sa kudarcba fulladt, k�zenfekv�, hogy most titokban pr�b�l szervezkedni a jedi Calora ellen. De ez �gy t�l �tl�tsz�. Vegy�k sorra az �ll�t�sokat: a Dantiloc kl�nban van k�t mandal�riai, akik egy sith lorddal, feltehet�en Nihilusszal tartanak kapcsolatot. Az egyik �rul� maga a kl�nvez�r, Deril. A m�sik egy Kadia nev� n�, aki csal�di probl�m�kkal k�zd, ez�rt a k�zpont �s Dantiloc k�zt ing�zik hossz� �vek �ta rendszeresen. Hozz�teszem, joga van hozz�, hiszen Dantiloc eredetileg az otthona, r�ad�sul m�g keresked� is, ez�rt nem kelt felt�n�st az utazgat�saival. Itt a k�zpontban ugyanakkor van k�t inform�torunk, akik k�z�l az egyik Derilt, a m�sik Kadi�t tartja sith bes�g�nak. Csak az egyik v�d lehet igaz, vagy pedig Deril �s Kadia is egyform�n �rul�.
- J�, de ez �gy k�tes�lyes j�tszma - t�relmetlenekedett Canderous.
- Igazad van, Hadi�r, de gondoljuk v�gig: Kadi�t k�t f�rfi is szereti. Az egyik Tiven, aki kegyetlen zsarnok, �s annyira terroriz�lta a csal�dj�t, hogy v�g�l Kadia el is v�lt t�le. Ez a sz�rnyetegnek be�ll�tott Tiven most m�gis a volt feles�g�t v�di, �s addig mer�szkedik, hogy egy kl�nvez�rt v�dol �rul�ssal. �s van egy k�zt�rsas�gi f�rfi, Willem Sandoni, aki �ll�t�sa szerint most is rajongva szereti Kadi�t, m�gis szemrebben�s n�lk�l sodorta gyan�ba. Ti melyik f�rfi vallom�s�nak hinn�tek?
- Kadia a b�n�s - mondta haboz�s n�lk�l Sheruk. - Saborra logik�ja j�. Tivennek m�r nincs vesz�tenival�ja, azzal is tiszt�ban van, hogy sok mindenre magunk is r�j�tt�nk m�r, ez�rt nyugodtan vallhatna Kadia ellen, akivel m�r �gyis f�lbomlott a k�z�s �lete. Tiven m�gis egy kl�nvez�rt gyan�s�t. Ehhez az�rt kell n�mi b�tors�g egy harcosnak is, nem egy civilnek.
- Van benne valami - d�nny�g�tt Canderous.
- A m�sik dolog pedig az - folytatta Saborra - , lehet, hogy Sandoni t�nyleg szereti Kadi�t, de annyira az�rt m�gsem, hogy kock�zatot merjen v�llalni �rte. Szerelem ide vagy oda, Sandoni nem akar bajba ker�lni egy n� miatt. M�g arra se veszi a f�rads�got, hogy figyelmeztesse. Tiszt�ban van vele, hogy megfigyel�s alatt tartjuk, de ha t�nyleg f�lten� Kadi�t, m�r megkock�ztatta volna, hogy kij�tssza a figyelm�nket, �s ha � maga nem is mozdul ki az irod�j�b�l, valakit megpr�b�ljon elk�ldeni Dantilocra.
- J�, de az iroda kommunik�ci�s h�l�zat�n kereszt�l is k�zvetlen�l �zenhet az �rkik�t�be valakinek...
- Persze, hogy �zenhet - b�lintott Saborra. - De hi�ba �zen. A kik�t�ben ugyanis ki van adva a parancs, hogy egyetlen j�rat sem indulhat el, se Dantilocra, se m�s kl�nhoz.
Canderous �rdekl�dve vonta f�l szem�ld�k�t:
- �s ki adta ki ezt a parancsot?
- �n - mondta Serger. - Miut�n Saborra �s Arion elmondta nekem, mire jutottak Sandoni vallat�sa sor�n, azonnal lez�rattam a kik�t�t, tov�bbi rendelkez�sig, am�g nem besz�lt�nk veled �s nem hozunk valamilyen d�nt�st.
- Nnnna fiaim, akkor egyszer� a dolog - mondta el�gedetten Canderous. - Saborra, szedegesd �ssze a moty�dat meg az elm�leteidet �s egy sz�lsebes k�l�nj�raton harcosok k�s�ret�ben indulj Dantilocra. A megadott c�men megkeresed Kadi�t �s elkunyer�lod t�le azt a sok fejf�j�st okoz� krist�lymed�lt. Serger f�vez�ri min�s�g�ben tart veled. Neki joga van b�rmilyen harci man�ver levez�nyl�s�re, an�lk�l, hogy Deril seg�ts�g�t kellene k�rnetek. Nem b�zom Derilben akkor sem, ha t�nyleg nem �rul�, csak r� akarj�k kenni. Hmmm... tal�n engem is befoly�sol m�g az r�gi kellemetlen hist�ria... A kik�t� egyel�re z�rva marad, csak titeket engednek t�vozni, mindj�rt oda is sz�lok a kik�t� parancsnok�nak. No induljatok, hogy miel�bb a v�g�re j�rjunk ennek a zavaros hist�ri�nak.
- Hadi�r! - emelkedett f�l Serger. - Mit csin�ljunk Kadi�val?
- Mintha nem tudn�d! - horkant f�l inger�lten Canderous. - Ennyire nem lehetsz n�p�rti! Az a n� Seyda �let�t akarta kioltani. Seyd��t, aki k�ztetek n�tt f�l Hels�n, �s aki �rtetek, �rharcosok�rt lelkesedett, eml�kszel? �rted, meg Arion�rt, meg Sheruk�rt, meg mindenki�rt, akin p�nc�lt l�tott. Erre gondolj fiam, �s akkor majd nem teszel f�l ilyen ostoba k�rd�st.
- Hadi�r, tal�n nem kellene ennyire szigor�an b�nnunk vele - jegyezte meg csendesen Sheruk. - Az se biztos, hogy tudta, mire val� az a l�nc.
- �n is ezen a v�lem�nyen vagyok - csatlakozott Saborra. - Ha meglesz az a krist�lymed�l, meg akarom vizsg�lni, mire val� egy�ltal�n. Tov�bbra is f�nntartom a v�lem�nyemet, hogy nem Seyda meg�l�s�re szolg�lt.
Canderous megcs�v�lta fej�t:
- Nem �rtelek benneteket. Kadia idecsemp�szett egy bizonytalan rendeltet�s� t�rgyat, ami Mandalore-unk asszony�val kis h�j�n v�gzett. Hogyan �ll�thatj�tok, hogy Kadia nem felel�s ez�rt?
- Nem azt mondtuk, hogy nem felel�s - visszakozott Sheruk. - Csak �gy is nyomaszt� ez a r�mt�rt�net. Telara �s Bento, a k�t fiatal szerelmes m�r meghalt, pedig �k voltak a leg�rtatlanabbak, �s meg kell mondanom, Tiven �s Kadia f�lresiklott h�zass�g�nak t�rt�nete se volt r�m j� hat�ssal. �pp el�g b�ntet�s nekik, hogy rombad�lt h�zass�guk ut�n a gyerek�ket elvesz�tett�k, akinek a j�v�j�t mindketten a maguk m�dj�n akart�k biztos�tani. Tivennek v�gig kellett n�znie a fia pusztul�s�t, ezzel gyakorlatilag minden �letc�lj�t elvesz�tette. �s m�g mindig maradt benne annyi tart�s �s akarater�, hogy v�di az asszonyt, akinek pedig �ll�t�lag pokoll� tette eddigi �let�t.
- Tal�n az�rt v�di, mert m�g mindig szeretik egym�st, csak az�rt v�ltak el nyilv�nosan, hogy Kadi�nak legyen �r�gye Dantiloc �s Telrevan k�z�tt ing�zni �s szervezkedni - vetette k�zbe Saborra. - Tal�n csak beadt�k ezt a mes�t mindenkinek, hogy ne kelljen magyar�zkodniuk, Kadia mi�rt van olyan sokat t�vol a f�rj�t�l �s a fi�t�l. �s meggy�z�d�sem, hogy azt a l�ncot nem k�ldhette Nihilus, vagy ha � k�ldte, akkor nem gyilkoss�gi sz�nd�kkal tette. T�l sok flott�j�t �ldozta m�r f�l az�rt, hogy Seyd�t �letben �s �ps�gben szerezze meg. Mi�rt akarn� egyszerre meg�lni? Hadi�r, ne b�ntsuk Kadi�t, v�rj, m�g megvizsg�lom, mire is szolg�l az a med�l tulajdonk�ppen. Ha Seyda hazaj�n, � tal�n Kadia eml�keiben kutatva t�bbet is megtudhat...
Canderous tekintete v�gigv�ndorolt vez�rei arc�n:
- Rendben van - engedett le. - Nem tudom, mi�rt keltetek egyszerre mindny�jan annak a n�nek a v�delm�re... Legyen h�t. Hozz�tok ide Kadi�t l�ncostul, med�lostul, Saborra pedig azonnal elkezdi tanulm�nyozni mindkett�t. Majd Mandalore �s Seyda meghozz�k a v�gleges d�nt�st.



Miut�n Detto szen�tor m�g�tt becsuk�dott az ajt�, Mandalore vissza�lt Seyda mell�, aki a fej�t cs�v�lta:
- Ez a felt�teled teljes�thetetlen, Calborn.
- Tudom. Az is teljes�thetetlen, amit � k�r t�l�nk. Hogyan b�zhatn�k a szen�tusban? Ha kiadn�nk a kez�nkb�l a bizony�t�kot, �s valahogy tudn�nk is n�h�ny �rv�t magunkkal vinni, azonnal elterjedne a h�r, hogy a mandal�riaiak gyerekeket raboltak a k�zt�rsas�gb�l. Akkor m�r azzal sem tudn�nk v�dekezni, hogy jogosan k�ldtem harcosaimat titokban a k�zt�rsas�gba, keress�k meg a h�bor� v�g�n elrabolt l�nyainkat. A szen�torok ha akarn�nak sem v�dhetn�nek meg minket a f�lh�borod�st�l, hiszen nem t�rhatj�k a k�zt�rsas�g n�pe el� a t�l�nk visszaszerzett bizony�t�kot. Ha megtehetn�k, akkor nem is k�veteln�k most t�l�nk ennyire megsz�llottan a felv�teleket, hisz �pp az�rt k�rik, mert f�lnek, hogy nyilv�noss�gra hozzuk �ket, ezzel vesz�lyeztetj�k n�h�ny szen�tor t�rsadalmi helyzet�t. Szeg�ny kis �rv�knak m�g a napi �lelemhez sincs joguk, a szen�torok pedig a tekint�ly�ket f�ltik, mert ha lev�ltj�k �ket, lassabb �temben gyarapodik majd a vagyonuk, �s v�ge az ingyen juttat�soknak, amik most megilletik �ket. H�t mif�le titokzatos mozgat�rug�k m�k�dnek a k�zt�rsas�gban, amelyek nem engedik, hogy az igazs�g kider�lj�n?! �s �n ezekkel pr�b�lok b�rmifajta egyezs�gre jutni? Tudj�k, hogy Senil hatalmas irt�st vitt v�gbe k�zt�k, ennek ellen�re sem mernek f�ll�pni ellene, csak b�rt�nbe csukj�k, ahonnan gondolom, gyorsan ki is fogj�k engedni, s�t m�g bocs�natot is fognak k�rni t�le, hogy meg mert�k valamivel gyan�s�tani! �s persze fizetik majd a gy�gy�t�si k�lts�geit - ajka s�t�t mosolyra h�z�dott -, lesz is mit. Senil azonban m�r sosem lesz a r�gi. �lete v�g�ig mag�n viseli majd Lantisol d�h�nek nyomait...
Mintegy v�gsz�ra, az im�nt emlegetett test�rkapit�ny ism�t bekopogott:
- Uram, Parandin szen�tor �s Nehalen k�r ism�t bebocs�t�st.
- Micsoda forgalom - d�nny�gte Calborn, de hangosan ennyit mondott. - Engedd be �ket, kapit�ny!
Parandin s�padt volt, s�t Nehalen is d�bbentnek l�tszott, pedig a jedik szenvtelen arc�r�l ritk�n lehet �rzelmet leolvasni.
- Mandalore! - mondta feld�ltan Parandin. - Vissza kellett j�nn�m, hogy elmondjam �nnek, Senil szen�tort meg�lt�k!
Az uralkod� agy�n pillanat alatt cik�zott �t a gondolat: ha Senilt meg�lt�k, akkor f�ltek att�l, hogy a szen�tor a t�rgyal�son olyan inform�ci�val szolg�lhat, ami egy-vagy t�bb szem�lyre n�zve leleplez� lehet...
Mandalore Seyd�ra pillantott, aki egy�ltal�n nem l�tszott megrend�ltnek. Calborn nem volt meglep�dve ezen a k�z�ny�n, mert ismerte aszonya �szj�r�s�t. Egy szen�tort meg�ltek, ugyan kit izgat? De ha egy �rharcos v�letlen�l meghorzsolja a kez�t, az persze m�s! Az a helyzet azonnali beavatkoz�st ig�nyel! Mandalore-t sem zavarta volna ez a gyilkoss�g m�s k�r�lm�nyek k�zt, most azonban k�nytelen volt diplom�ciai okokb�l elemezni:
- Senil �rei mit mondanak? Ki volt bent a cell�ban utolj�ra a fogolyn�l?
Parandin a fej�t r�zta:
- Senil nem volt b�rt�nben. Sz�rny� eg�szs�gi �llapota miatt egy k�rh�zba vitt�k. Ott �polt�k volna hetekig, am�g annyira �sszeszedi mag�t, hogy b�r�s�g el� lehessen �ll�tani, amely majd m�rlegeli a bizony�t�kok alapj�n, a szen�tor milyen m�rt�kben volt b�n�s.
Calborn ajka megvet�en lebiggyedt:
- Sejtettem, hogy bocs�natot fognak k�rni t�le, ami�rt meg mert�k gyan�s�tani szen�tort�rsai meggyilkol�s�val, de nem gondoltam, hogy ez m�ris bek�vetkezett. Sok lek�telezettje lehetett Senilnek, hogy m�g mindig tartottak t�le. Lehet, hogy nem is tal�ltak volna el�g bizony�t�kot az el�t�l�s�re, a firaxa c�p�kat pedig sajnos nem lehet beid�zni tan�skodni. Mi az es�lye annak, hogy kider�ts�k, ki volt n�la l�togat�ban utolj�ra? Felt�telezem, kamera volt elhelyezve a szob�ban, tekintettel Senil kiemelt st�tusz�ra.
- Nem, Mandalore, a betegek szem�lyis�gi jogait a k�rh�zakban tiszteletben tartj�k, ez�rt kamer�k nincsenek f�lszerelve. Csak egy fegyveres �r volt a szen�tor szob�ja el�tt, egy m�sik pedig a folyos�n j�rk�lt f�l-al�.
- Biztos, hogy Senil nem a s�r�l�seibe halt bele?
- Ne agg�djon, Mandalore, senki nem vitatja, hogy Senil m�g �lt, amikor k�rh�zba ker�lt. M�s lenne a dolog, ha bizony�that�an a b�ntalmaz�s k�vetkezm�nyek�nt halt volna meg. Azt a t�rv�ny m�sk�pp �t�ln� meg...
Mandalore m�rhetetlen g�ggel emelte f�l fej�t:
- Csak nem k�pzelik, hogy kiszolg�ltatn�m test�rkapit�nyomat �n�knek, hogy el�t�lhess�k?! �n engedtem meg Lantisolnak, hogy Senilt kedve szerint b�ntesse, ez�rt a felel�ss�g az eny�m, �s ne legyen k�ts�g�k afel�l, hogy k�pes vagyok megv�deni kapit�nyomat az �n�k �rdekekre �p�l�, egyoldal� igazs�g�rzet�t�l!
- Tiszt�ban vagyunk ezzel, Mandalore, senki nem is v�daskodik Lantisol ellen, �n csup�n a t�nyeket k�z�ltem az �n k�rd�s�re - sietett megnyugtatni Parandin. Calborn lehiggadt:
- Az �r�k beengedtek olyan szem�lyt Senilhez, aki valami�rt gyan�s volt sz�mukra?
Parandin Nehalenre pillantott, �gy a jedi vette �t a sz�t:
- Csak egy orvos �s egy �pol�n� volt bent n�la, de az �r v�gig a szob�ban tart�zkodott, �s tan�s�tja, hogy Senil az � t�voz�suk ut�n is �letben volt. Egy lehets�ges gyan�s�tottunk m�gis van. Az egyik �pol�n� eml�kszik arra, hogy a l�togat�si id�ben, amikor nagy volt a forgalom a folyos�n, megjelent egy barna jedi k�penyt visel� alak. Nem tudja, kihez j�tt, vagy hova ment be, de ennek a n�h�ny pillanatnak az eml�ke megmaradt benne. Tal�n az�rt, mert jedik nemigen szoktak betegeket l�togatni a k�rh�zban.
A k�t �r azonban nem l�tta ezt a szem�lyt. Felt�telezem, hogy az �r�k nem hazudnak, ugyanakkor az �pol�n�nek sem volt l�tom�sa. Vannak olyan er�s akarat� jedik, akik kedv�k vagy �rdek�k szerint manipul�lni tudj�k az emberek agy�t �s �rz�keit. Erre azonban �tlagos szint� jedik nem k�pesek. Senil gyilkosa minden k�ts�get kiz�r�an rendk�v�li k�pess�gekkel �s nagy gyakorlattal rendelkezett. Az �r�k �gy engedhett�k be, hogy fogalmuk sem volt arr�l, mit csin�lnak, azut�n m�g az eml�keiket is kit�r�lte.
- Arr�l is van elk�pzel�sed, ki lehetett a gyilkos?
- Igen, van. Az a sith jedi, aki a fiaid nevel�n�j�t seg�tett elrabolni Senilnek. Term�szetesen nem saj�t s�t�t �lt�z�k�ben, hanem jedi k�penyben volt, amely a k�zt�rsas�gi emberek sz�m�ra megszokott l�tv�ny.
- Atris tud r�la?
- Igen, de �t nem �rdekli. Azt mondta, a s�t�t jedinek nem ti voltatok a c�lpontjai, Senil a hal�l�t egy�ni �zleti manipul�ci�inak k�sz�nhette.
Mandalore meglepetten vonta f�l szem�ld�k�t:
- Atris a bolyg� m�sik fel�n is tudott Senil �s egy s�t�t jedi �zelmeir�l?! - gondolatban m�g hozz�tette: "csak ti vagytok ennyire vakok �s korl�toltak?"
Parandin zavartan ford�totta el fej�t, �s Nehalen is hallgatott.
- �rdekes dolgok zajlanak itt a k�zt�rsas�gban - cs�v�lta fej�t Calborn. - A szen�tus ir�ntunk val� lanyha �rdekl�d�s�b�l azt a k�vetkeztet�st vontam le, hogy m�g nem �rtek meg a felt�telek a sz�vets�gre. Ez�rt semmi �rtelme, hogy tov�bb id�zz�nk itt �n�kn�l. Az udvariass�gi l�togat�snak eleget tett�nk, a fegyversz�nethez pedig tov�bbra is tartani fogom magamat. A Pharanox kereskedelmi k�zpont �p�t�s�re �s v�delm�re ezut�n is gondot fogok ford�tani az �n�k szakembereivel �s odarendelt katonai haderej�vel �sszhangban. �nt mindig szivesen l�tom otthonomban, szen�tor �r, �s a jedik el�tt is szabad lesz az �t - biccentett Nehalen fel�. - De el�tte k�rem, jelezz�tek l�togat�si sz�nd�kotokat, hogy minden f�lre�rt�st elker�lj�nk. �gy hiszem, a jelenlegi helyzet ellen�re is el�gedettek lehet�nk azzal, amit eddig siker�lt el�rn�nk a diplom�cia ter�n.
- Mikor sz�nd�koznak indulni? - k�rdezte Parandin �s Calbornt nem lepte meg, hogy a szen�tor meg sem pr�b�lja tart�ztatni �ket. Senil meggyilkol�sa �ri�si vihart kavart. A szen�torok nagy r�sze nem is tudott a tegnap �jszakai jelenetr�l, �gy k�rh�zba ker�l�s�nek el�zm�nyeir�l sem. A zavarodott diplom�ciai test�letnek most �ssze kell �lnie, hogy megvitass�k ezt a dolgot. Bizony�ra fell�legeznek, hogy legal�bb Mandalore el�tt nem kell szerepet j�tszaniuk.
- Nem kell agg�dnia, szen�tor �r, csak annyi id�t sz�nd�kozunk m�g itt t�lteni, am�g �sszek�sz�l�d�nk �s �rtes�tem indul�sunkr�l az �rben v�rakoz� k�s�r�haj�inkat.
- �rtem, Mandalore. Az�rt k�rdeztem, mert a k�zt�rsas�g term�szetesen visszafel�, az �n birodalma hat�r�ig ugyan�gy biztos�tja a v�d�k�s�retet, ahogyan idefel� j�vet. A mai nap folyam�n jelentkezni fog �nn�l az egyik admir�lis, akit a szen�tus kijel�l erre a feladatra. Felt�telezem, �n Forn Dodonna admir�lis k�s�ret�nek �r�lne legjobban, de neki ma hajnalban vissza kellett t�rnie kijel�lt poz�ci�j�ra, ahonnan Carth Onasi flottaparancsnokkal egy�tt csup�n az �n�k �dv�zl�s�re siettek ide a k�zpontba. Mandalore, amikor k�szen �llnak a t�voz�sra, tal�lkozunk a b�cs�z�sn�l, ez�rt m�g nem k�sz�n�k el v�gleg, de addig is visszavonulok, hogy ne zavarjam �n�ket a k�sz�l�d�sben.


F�l�ra m�lt�n Atris jelent meg, v�delm�t felaj�nlva a hazat�r� mandal�riai uralkod� csal�dj�nak. Nem sokkal ezut�n pedig a k�zt�rsas�gi flotta tizenh�rom admir�lis�nak egyike tette tisztelet�t Mandalore-n�l azzal, hogy a kirendelt k�zt�rsas�gi flotta k�sz a t�voz� uralkod� v�delm�nek biztos�t�s�ra.