81. r�sz


A k�penyes alak az �rkik�t�t elhagyva k�r�ln�zett, mintha keresne valamit, vagy v�rna valakire. V�g�l elhat�roz�sra jutott. A kijel�lt helyen v�rakoz� szem�ly-�s �rusz�ll�t� l�gisurran�khoz l�pett, halkan besz�lt az egyik pil�t�val �s miut�n megegyeztek az �rban, be�lt a k�tszem�lyes kis j�rm�be. A surran� a leveg�be emelkedett �s f�rg�n cik�zott a gigantikus �p�letek k�z�tt c�lpontja fel�. A k�s�i id�pontra val� tekintettel nem volt nagy l�giforgalom, �gy az �t csup�n negyed�r�ig tartott. Mikor lesz�lltak a r�gi k�ls�v�ros f�ldszintes h�zsorai k�zt, a k�penyes alak kifizette a kialkudott v�teld�jat, majd befordult egy mell�kutc�ba, �s a harmadik h�z kapuja el�tt meg�llt. Nem kopogott, percek m�lt�n m�gis kiny�lt a kapu. A j�vev�ny besietett.Vend�gl�t�ja �tvezette a s�t�t udvaron, betess�kelte a purit�n berendez�s� szob�ba �s egy sz�kre mutatott:
- �r�l�k, hogy meggondoltad magadat - mondta cs�ndesen. A j�vev�ny le�lt �s h�travetette csukly�j�t:
- Nem lehetett m�s utam. Tal�lkoztam valakivel, aki v�gre felr�zott. Seg�ts�get kell szereznem neki. Ez�rt j�ttem hozz�d Korribanr�l.
- Amit tudok, megteszek. Kinek van r�m sz�ks�ge?
- Revan h�g�nak.
- Seyd�nak?! Hogy ker�lt Korribanra?!
- Seera Soral rabolta el.
- Soral? Az ki?
- Egy Sith Nagy�r.
- Hogyan tudta elrabolni Seyd�t Mandalore mell�l?
- Atris k�zrem�k�d�s�vel.
- Atris egy jedi akad�mia vezet�je! Mi�rt �llna �rdek�ben, hogy �sszej�tsszon egy Sith Nagy�rral? �s ez a Soral egy�ltal�n mit akar Seyd�t�l?
- Nem tudom a v�laszokat. De Seyda Revan testv�re, �s ez nekem t�bb, mint el�g indok arra, hogy mindent megtegyek a kiszabad�t�s��rt! Ez�rt j�ttem hozz�d, Nehalen. Te a szen�tus tagja vagy, bizony�ra tudsz seg�teni Seyd�n a kapcsolataiddal.
A jedi vezet� a fej�t cs�v�lta:
- Att�l tartok, Juhani, nincs r� lehet�s�gem. Rosszra fordultak a dolgok a k�zt�rsas�gban, �s nem tudom, melyik h�r a k�ts�gbeejt�bb. Seyda sz�vvel-l�lekkel mandal�riai, �s a jelen helyzetben nem tan�csos a mandal�riaik �rdek�ben sz�t emelni. A szen�tus feloszl�ban van.
- Mi t�rt�nt?
- Dilbo kancell�r inform�ci�i szerint �rhader�nk vezet�se kics�szott a szen�tus kez�b�l. Az a h�r j�rja, hogy az admir�lisok katonai hatalom�tv�telre k�sz�lnek.
- K�ptelens�g!
- Az, vagy sem, a szen�tus elbizonytalanodott. Eml�kezz Malakra, aki Bastila miatt puszt�totta el Taris eg�sz bolyg�j�t, azzal sem t�r�dve, hogy saj�t sith egys�gei is ott �llom�soznak. A sz�razf�ldi hader�ink helyhez k�t�ttek, �s egy �rb�l t�mad� flotta ellen tehetetlenek.
- Ebben igazad van, Nehalen. Hossz� �vekkel ezel�tt tal�n az �n n�pemnek is lett volna es�lye a t�l�l�sre, de mi sz�razf�ldi harcosok vagyunk, a mandal�riaiak pedig az �rb�l rohant�k le sz�l�bolyg�mat, Cathart.
- Tudom, Juhani, egyszer besz�lt�l nekem err�l. Most m�r meg�rted, mi�rt van gondban a szen�tus. �rhader� n�lk�l a k�zt�rsas�g gyakorlatilag v�dtelen. Sorsa att�l f�gg, hogy mit akarnak a flott�kkal az admir�lisok. Abban rem�nyked�nk, hogy nem a sithekhez akarnak �t�llni, csak nem b�znak abban, hogy a polg�ri vezet�s k�pes megoldani ezt a fesz�lt helyzetet, ez�rt akarj�k �tvenni az ir�ny�t�st. Sajnos, t�rv�nytelen�l. Egyel�re azonban egyetlen admiralit�sk�zpont sem el�rhet�, teh�t m�g sz�nd�kaikat sem ismerj�k.
A cathar n� maga el� b�mult:
- Ez eml�keztet a Mandal�riai H�bor� idej�re, amikor Revan �s Malak szembesz�llt a jedi tan�cs akarat�val, mert �gy l�tt�k, a v�rakoz� �ll�spont a k�zt�rsas�g buk�s�t hozhatja. Cselekedni akartak. �s a t�rt�nelem �ket igazolta.
- Igaz. Lehet, hogy az admir�lisok is megel�gelt�k a szen�tus halogat� taktik�j�t, ami�rt az nem akar az egyre gyakoribb� v�l� t�mad�sok miatt ny�ltan szembesz�llni a sithekkel. Dodonna admir�list�l �s Carth flottaparancsnokt�l t�bbsz�r is hallottam, sok a vesztes�g�k, amikor a bet�r�sek ellen v�dik a hat�rokat. �k �gy gondolj�k, Mandal�ri�val sz�vets�gben v�g�rv�nyesen vissza lehetne szor�tani a sitheket, de ezt csak n�h�ny szen�tor tartotta elk�pzelhet�nek. F�lnek Mandalore-t�l. Ezt a f�lelmet er�s�tett�k meg a legut�bbi inform�ci�k, �gy teljes a bizonytalans�g. T�bb szen�tor m�r visszaadta jel�l�s�t, nem b�znak abban, hogy egy �jrav�laszt�s b�rmilyen sikert hozhat. Parandin is lemondott. Holnap elviszlek hozz�. Tudnia kell arr�l, hogy Seyda kinek a fogs�g�ban van.
- Mi�rt �rdekeln� ez?
- Mert a Csillagkoh�-gy�zelem ut�n � t�mogatta minden erej�vel a Mandal�ri�val val� sz�vets�g�nket. Ek�zben - �gy vettem �szre - bar�ti kapcsolatot �p�tett ki Mandalore-ral �s t�bb vez�r�vel. Sajnos nemcsak szen�tori megbizat�s�r�l mondott le, hanem minden bizotts�gb�l is kil�pett, melyeknek eddig tagja volt, vagyis v�g�rv�nyesen be akarja fejezni politikusi p�lyafut�s�t. Ez a h�r Seyd�r�l tal�n megv�ltoztatja d�nt�s�t. Bizony�ra f�l akarja venni a kapcsolatot az uralkod�val, hogy az esetleges f�lre�rt�seket megbesz�lj�k, amelyek tiszt�z�s�val rajta k�v�l aligha t�r�dik majd valaki, ha a szen�tus feloszlik. Ha Parandinnak sem siker�l a diplom�ciai p�rbesz�d helyre�ll�t�sa Mandalore-ral, a k�zt�rsas�g k�t t�z k�z� fog ker�lni.


Parandin megkezdte a szen�tori lakoszt�lyb�l val� kik�lt�z�st. Szolg�k hada hordta a b�r�nd�ket �s b�torokat a kint v�rakoz� sz�ll�t�j�rm�be. Az iderendelt szobal�nyok m�ris nekifogtak a lassan ki�r�l� lakoszt�ly takar�t�s�nak. A s�rg�s-forg�s k�zepette fogadta a szen�tor a v�ratlan vend�geket. �dv�z�lte Nehalent, majd szem�t �sszeh�zva f�rk�szte a jedi k�penyt visel� cathar n�t:
- L�ttam m�r �nt n�h�ny �vvel ezel�tt - jegyezte meg, �s egy cs�ndesebb zugba invit�lta �ket.
- Igen, szen�tor, tal�lkoztunk. Juhani vagyok; a Csillagkoh� k�ldet�sben harcoltam Revan, Carth, Jolee, Mission, Zaalbar, Canderous �s Bastila oldal�n.
- Eml�kszem - b�lintott Parandin. - Vandar mester mutatta be nekem. Az � keze alatt is tanult a Dantooine-i jedi akad�mi�n. Mi�rt keresett f�l?
- Seg�ts�get szeretn�k k�rni �nt�l. Nehalen szerint �n nagyon j� kapcsolatban van a mandal�riaiakkal.
- Ez igaz, nem tagadom. Sajnos sokan nem hiszik, hogy fiatal uralkod�juk val�ban m�s �ton j�r, mint �sei. A legut�bbi h�r, miszerint � adott parancsot egyik admir�lisunk flott�j�nak megt�mad�s�ra, v�lem�nyem szerint hazugs�g, vagy f�lre�rt�sen alapul. Ha pedig igaz, akkor der�kban t�rte kett� eddigi p�lyafut�somat, megrend�tette hitemet �s rem�nyeimet. De v�ltoz�sok zajlanak a k�zt�rsas�gban is, �s megborzongat ezeknek a v�ltoz�soknak az el�szele. Olyan lappang� s�t�t er�k k�sz�lnek a felsz�nre t�rni, amelyeket nem vagyok hajland� szolg�lni. Ez�rt vonulok vissza a politikai �lett�l. �gy teh�t sajn�lom, m�r nem vagyok abban a helyzetben, hogy b�rmifajta seg�ts�get ny�jthassak �nnek.
- Szen�tor, �n Seyda sz�m�ra k�rek seg�ts�get, akit Atris �rul�sa egy Sith Nagy�r, Seera Soral kez�be jutattott.
- Mir�l besz�l, Juhani?! - riadt r� Parandin.
- Korribanon tal�lkoztam Revan h�g�val. T�le tudom, hogy egy hatalmas sith flotta jelent meg a semleges z�n�ban. Atris azt �ll�totta, Nihilus k�veteli Mandalore-t�l, hogy Seyd�t adja ki neki, k�l�nben a gyermekeit meg�li vagy meg�rj�ti...
- Sith flott�r�l egyetlen sz�t se besz�ltek a felder�t�k! - mondta a szen�tor d�bbenten. - Mit csin�lt Mandalore?
- Flott�ja nagyobbik r�sz�re �s az admir�lis v�delm�re akarta b�zni a csal�dj�t, hogy �ps�gben hazat�rjenek, � pedig marad�k haj�ival a sith flott�nak akart t�madni. �ngyilkos v�llalkoz�s lett volna, �s Seyda nem egyezett bele. Megs�gta test�reinek, hogy Nihilus nincs a k�zelben, teh�t Atris hazudott, de k�rte, hogy ezt csak akkor mondj�k el az uralkod�nak, amikor m�r biztons�gban lesznek a sithekt�l.
Nehalen megr�zta fej�t:
- Nem tudom elk�pzelni, hogy Atris a sithek oldal�ra �llt! R�g�ta ismerem �t, sosem felt�teleztem volna r�la ilyet.
- Az �sszef�gg�sek sem vil�gosak - r�ncolta homlok�t Parandin. - Az admir�lis flott�j�t eszerint Mandalore nem t�madta meg?
- Nem, szen�tor. Mondtam, az admir�lis v�delm�re akarta b�zni csal�dj�t.
Parandin fell�legzett:
- Ez azt bizony�tja, hogy m�giscsak �rtelme volt megsz�llottan dolgoznom a Mandalore-ral val� sz�vets�g�rt! Nem �rult h�t el! De hol az a flott�nk? Mert az admir�lis az�ta sem jelentkezett.
- Seyda szerint a sithek megjelen�sekor a k�zt�rsas�gi haj�had nagyobbik r�sze elt�vozott. Az admir�lis azonnal jelezte Mandalore-nak, hogy nem � adott parancsot a t�voz�sra. �rul�sra gyanakodott, mivel haj�i egyszerre t�ntek el, mintha el�re megbesz�lt jelre tenn�k.
- Akkor m�r kezdem �rteni - s�hajtott Parandin. - Sz�val ez az ismeretlenb�l felbukkan� Seera Soral lehet a h�tt�rben. � pr�b�lja elhitetni vel�nk, hogy Mandalore az ellens�g�nk. Vajon mi c�lja lehet azzal, hogy Mandal�ria ellen ford�tson benn�nket?
- Tal�n azt akarja, hogy magunkra maradjunk �s k�nytelenek legy�nk beh�dolni a sitheknek. De �n m�r tudja, hogy Mandalore nem �rul�, seg�tsen, hogy eljussak hozz�, �s elmondjam neki, a feles�ge �l! Ennyit legal�bb meg kell tennem Revan h�g��rt!
- A Calora m�g Korribanon van?
- M�r nincs. Ahogy Soral v�rta, Nihilus val�ban elj�tt �rte, de hogy hova vitte, nem tudom.
Nehalen a szen�torra n�zett:
- Most teh�t olyan Sith Nagy�r l�pett a sz�nre, aki el�g b�tor ahhoz, hogy Nihilus terveit is keresztezni merje.
- Azt hittem, a jelenlegi helyzetn�l rosszabb m�r nem j�het - cs�v�lta fej�t Parandin. - �s most Sith Nagyurak csat�roznak a k�zt�rsas�g ter�let�n. Vagy tal�n Soral Nihilus keze al� dolgozik? - Juhanira pillantott. - Meggy�z�tt. Elviszem Mandalore-hoz.


Egy m�sik lakoszt�lyban Detto szen�tor is megkezdte az el�k�sz�leteket a t�voz�sra. Biztons�gi f�n�ke jelezte, hogy bar�tja h�rekkel �rkezett. Detto intett, hogy engedj�k be. Ritka dolog volt, ha ilyen magas rangban l�v�k igazi bar�tokkal dicsekedhettek. Detto e kevesek k�z� tartozott. B�r ez a bar�ts�g a k�zelm�lt esem�nyeinek hat�s�ra egyfajta k�nyszersz�vets�gg� alakult...
- Mit siker�lt megtudnod? - k�rdezte, miut�n hellyel �s itallal k�n�lta vend�g�t.
- Hogy Senil hat �rvah�zat �ll�tott fel �s t�mogatott, �s term�szetesen nagy h�rver�st csin�lt ennek a nagyszer� cselekedet�nek. Persze azt elfelejtette rekl�mozni, hogy sz� sincs �nzetlens�gr�l, mert az � szem�lyes rabszolg�i is az �rv�k k�z�l ker�ltek ki, azt�n meg be a firaxa c�p�k gyomr�ba, ha r�juk unt. Azokr�l a nagyobb gyerekekr�l nem is besz�lve, akik m�r hasznot tudtak hajtani neki; a l�nyok, akiket kik�ldtek az utc�ra, �s a fi�k, akiket olyan munkater�leteken foglalkoztattak, ahol fogy�eszk�znek sz�m�tottak. Minden bev�tel�k Senilt gazdag�totta, �s sosem t�rhettek vissza t�rsaik k�z�, nehogy elmondhass�k, mikre k�nyszer�tik �ket. K�l�n sz�ll�son laktak, �s ha kid�ltek a munk�b�l, �k is mentek firaxa-eledelnek, �gy hal�lukkal is hasznot hajtottak Senilnek. Gyakorlatilag gyerekkereskedelem folyt ezekben az �ll�t�lag "nemes sz�nd�kkal l�trehozott" int�zm�nyekben. Ez az �rvah�zak vezet�s�g�t nem �rdekelte, mert �k is megkapt�k a maguk kis jutalm�t a gyerekut�np�tl�s beszerz�s��rt. Ez a sorozatos h�bor�k alatt nem is volt neh�z feladat. Senil hal�l�val ezek az int�zm�nyek elvesz�tett�k anyagi b�zisukat, �s f�lnek att�l, hogy leleplezik �ket. A vezet�s�gi tagok - miut�n megsemmis�tettek minden iratot, mely tev�kenys�g�k h�tter�re utalna - lel�ptek, sorsukra hagyva az int�zm�nyeket �s a gyerekeket. A gondoz�k is elsz�ledtek, hiszen nem kapnak fizet�st. Egy-k�t lelkiismeretesebb m�g ottmaradt ell�tni a gyerekeket, am�g van mib�l. Azt�n �k is elmennek majd, mert ebben a z�rzavarban senkit nem �rdekel, hogy mi lesz azokkal a k�lyk�kkel, akik senkihez se tartoznak. Most sim�n el lehet hozni �ket. Senki nem fog nyomozni ut�nuk. J� id�t v�lasztott�l a tervedhez.
- Nem d�nthettem m�sk�pp, �s nem engedem, hogy kics�sszon a kezemb�l ez az utols� lehet�s�g. Ezek a gyerekek lesznek a bel�p�im Mandal�ri�ba. Ott biztos jobban fognak b�nni vel�k, legal�bb a ruh�juk �s a napi ennival�juk meglesz. �n szem�lyesen besz�ltem az uralkod�val; k�ptelens�gnek tartom, amit �ll�tanak r�la, �s teljesen k�vetkezetlen a felt�telez�s; ha akart volna valamit t�l�nk, nem a semleges z�n�ban t�mad meg minket. De mindenki azt gondol, amit akar. �n t�l akarom �lni ezt az id�szakot, �s biztos vagyok abban, ha aj�nd�kba elviszem neki ezeket a sz�nalomram�lt� sors� gyerekeket, akkor ott maradhatok, am�g a dolgok itt elrendez�dnek. Akkor majd visszaj�v�k.
- Biztos vagy benne, hogy lesz hova visszaj�nn�d? Lehet, hogy t�voz�soddal a k�zt�rsas�g ellens�g�v� l�psz el�, ha megtudj�k, hova ment�l.
- Ha megtudj�k... - mondta furcsa hangon Detto szen�tor �s mer�n n�zett bar�tja szem�be.