82. r�sz


Amikor a kijelz�k�n megjelentek a mandal�riai hadihaj�k, az admir�lis bejelentkezett:
- Mandalore, �gy l�tom, �n�rt j�ttek, az �t tov�bbi r�sz�t biztons�gban teheti meg. �n most visszafordulok.
- K�sz�n�m a k�s�ret�t, admir�lis - mondta az uralkod�. - K�rem, miel�tt t�vozna, v�rjon, am�g f�lveszem a kapcsolatot �rkez� flott�mmal. Tudnom kell, mi�rt vannak itt.
- V�rok.
Az uralkod� �tv�ltott flott�ja hull�mhossz�ra �s hallgatta a bejelentkez� vez�rt:
- Itt a Haladhor. A v�delmed biztos�t�sa �rdek�ben j�tt�nk el�d, uram.
- �r�l�k neked, Sheruk, de meglep a jelenl�ted. Nem besz�lt�k meg el�zetesen, hogy itt v�rjatok r�nk, hiszen nem tudtam el�re, meddig fogunk a k�zt�rsas�gban maradni.
- Igaz, uram, hogy nem kaptunk t�led ilyen ir�ny� parancsot, de olyan inform�ci�k futottak be hozz�nk, melyek alapj�n azt felt�telezt�k, hogy t�ged �s csal�dodat vesz�ly fenyegetheti. Eg�szen a k�zt�rsas�gig elmenn�nk volna el�d.
- Sheruk, gyere �t a Striderre. Halad�ktalanul!
- Indulok, uram!
A Haladhor r�videsen �tsz�llt Telrevan vez�rhaj�j�ra. Mandalore kezet ny�jtva �dv�z�lte, majd miut�n Sheruk gyorsan felv�zolta, mi�rt j�tt, az uralkod� a kommunik�ci�s konzol fel� fordult:
- Admir�lis, birodalmamba olyan inform�ci�k �rkeztek, miszerint az �n�kkel k�z�sen �p�tett Pharanox kereskedelmi k�zpontr�l a k�zt�rsas�gi harci egys�gek v�ratlanul visszavonultak, ezt vez�reim �gy �rtelmezt�k, hogy gond van a k�zt�rsas�gban, a Haladhorom ez�rt j�tt el�nk.
- Nyugtalan�t ez az �jabb negat�v inform�ci�, Mandalore, pedig m�r haj�im t�voz�sa �ta nem tudom, mire gondoljak. Most, mivel parancsomnak eleget tettem, visszafordulok a k�zt�rsas�gba.
- Induljon, admir�lis. M�gegyszer k�sz�n�m, hogy kitartott mellettem. Biztons�gos utat k�v�nok haz�ig.
- K�sz�n�m, Mandalore! Rem�lem, megtal�lja, �s �ps�gben ki tudja szabad�tani Calor�j�t.
- �n is rem�lem - mondta cs�ggedten az uralkod� �s kil�pett. Sheruk gyanakodva n�zte:
- Hol van Seyda?
- Elrabolt�k.


Telrevan �rkik�t�j�b�l Mandalore k�sedelem n�lk�l a tan�csterembe sietett. Vez�rkara m�r tudta az el�zetes r�vid t�j�koztat�sb�l, mi t�rt�nt, komor arccal, n�m�n k�vett�k urukat. Atrisszal senki sem t�r�d�tt, ez�rt az uralkod� mell� szeg�d�tt. A tan�csterem ajtaj�ban Calborn odafordult hozz�:
- A haj�n elmondtad felt�telez�sedet, miszerint Seyd�t Nihilus Malachorra vitte, fel is aj�nlottad, hogy vel�nk j�ssz, ha el akarunk menni �rte. A hogyant �s a mikort azonban meg kell besz�lnem vez�rkarommal, �s t�j�koz�dnom kell a t�voll�temben t�rt�nt egy�b dolgokr�l is. Int�zkedem, hogy sz�ll�soljanak el egy vend�gszob�ban, �s szobal�nyt rendelek mell�d. A kis gyakorl�p�lya �jjel-nappal rendelkez�sedre �ll. Vandar mester, Katar �s a Kitasz�tott ott szokott gyakorlatozni �s medit�lni, �gy felt�telezem, a te ig�nyeidnek is meg fog felelni. Harcosaimat t�j�koztatni fogom arr�l, hogy egy jedi tart�zkodik a K�zpontban, �gy senki nem fog zavarni t�ged. Ne hagyd el a K�ls� Palota ter�let�t. Asszonyomat a v�rosiak, mint gy�gy�t� jedit elfogadt�k, de nem hiszem, hogy te folytatni k�v�nn�d az � gy�gy�t� munk�j�t, �gy nincs mi�rt kimenned a v�rosba, ahol a "jedi" fogalom az ut�bbi id�kben Nihilus folyamatos zaklat�sai miatt negat�v kicseng�s�, ez�rt kellemetlens�geid lehetnek, amire nincs sz�ks�g�nk.
Mandalore ezzel bel�pett a tan�csterembe, nyom�ban vez�rei.
Miut�n az ajt� becsuk�dott, �s mindenki helyet foglalt, az uralkod� r�szletesen besz�molt a k�zt�rsas�gban t�rt�ntekr�l, v�gezet�l Seyda k�nyszer� kiad�s�r�l a sitheknek.
A vez�rekben �rezhet�en fortyogott a d�h.
- Nem �rtelek, Calborn! - robbant ki v�g�l Canderous. - A helyedben ezt az alattomos jedi f�rget cafatokra t�pve kihaj�tottam volna az �rbe! Erre te a nyakunkra hozod, k�nyelembe helyezed, �s m�g agg�dsz is �rte, hogy esetleg g�rb�n n�z�nk r�! Nem lehetsz ennyire a b�ke h�ve minden�ron!!!
Mandalore a szem�be n�zett:
- El tudtunk volna b�nni Atrisszal az �rul�s��rt, b�rmekkora puszt�t�st is visz v�gbe k�zt�nk, hiszen egy jedi akad�mia vezet�je bizony�ra nem k�nny� ellenf�l, de f�ltem att�l, mit tehet a fiaimmal, ha megt�madjuk. Ezenfel�l � az egyetlen, aki tudja, hogy ki �s hova vitte Seyd�t. Tal�n csak v�lts�gd�jat akarnak k�rni �rte, �s sejtik, hogy nem k�rhetnek akkora �sszeget, amit ne adn�k meg, hogy visszaszerezzem �t. De a b�ket�r�sem onnant�l v�get �rt a jedikkel �s a k�zt�rsas�ggal szemben!
- Uram - sz�lalt meg Saborra. - Logikus a gondolatmeneted, hogy mi�rt nem b�ntottad Atrist. Egy�ltal�n nem ismerj�k a jedik �szj�r�s�t, mikor mit gondolnak, �s mit mi�rt tesznek. T�j�koztalanok vagyunk abban is, milyen a hierarchi�juk. Nem tudjuk, hogy az elismerten legkiv�l�bb Revant mi�rt nevezik szimpl�n jedinek, mi�rt nem kapta meg a mester c�met, vagy mi�rt nem vezet jedi akad�mi�t, mi�rt nem foglalkozik fiatalok k�pz�s�vel. Lenne mit tanulniuk t�le. Azt sem tudjuk, egy jedi mi�rt marad vil�gos jedi, vagy mi�rt �ll �t a s�t�t oldalra, azt sem, hogy mi k�sztetheti a visszat�r�sre. Ez�rt nem ismerhetj�k Atris ind�t�kait sem. Tal�n nem is �gy v�tkes, ahogy gondoljuk. Lehet, hogy csak nagyzolni akart, hogy mag�val a nagy Nihilusszal besz�lt, akit sithek �s nem sithek is valamilyen szinten respekt�lnak.
Az eddig maga el� b�mul� f�vez�r most f�lemelte fej�t:
- Uram, ne z�zd sz�t azokat az eredm�nyeket, amit �vek kem�ny munk�j�val �s �ldozat�val el�rt�l. Sz�ks�g�nk van erre a sz�vets�gre.
- Egyet�rtek Sergerrel - csatlakozott Arion. - Nem hiszem, hogy a k�zt�rsas�g szervezte volna meg asszonyod elrabl�s�t, szerintem van most �pp el�g bajuk n�lk�l�nk is. Ez�rt nem kellene felt�tlen�l megsz�ntetni a vel�k val� t�rgyal�sokat, csup�n felf�ggeszteni, hiszen egyik�nk sem tudja, mi t�rt�nik a k�zt�rsas�gban.
Mandalore hallgatta vez�rei hoz�sz�l�sait:
- �rvel�setek logikusnak t�nik - mondta v�g�l. - Meggy�ztetek, hogy mondjak le a bossz�r�l... egyel�re. De b�rki is a felel�s ez�rt, meg fog b�nh�dni! B�rmi�rt is provok�lnak, ez m�r had�zenetnek min�s�l! Seyda a Mandal�riai Birodalom �rn�je, elrabl�sa �pp olyan hal�los b�n, mint az eny�m lenne, �s semmif�le indok nem ad felment�st elrabl�ja sz�m�ra! Ak�r hi�s�gi, ak�r m�s ok vez�relte Atrist, seg�dkezett benne, �s b�rmennyire a b�ke h�ve vagyok is, nem t�r�m, hogy Mandal�ri�val k�ny�kre-kedv�kre j�tsszanak! Atris a k�zt�rsas�g k�pvisel�je jedi vonalon, ez�rt a sithek mellett a k�zt�rsas�got �s a jediket is felel�ss� teszem ez�rt a b�ncselem�ny�rt! Fel�lb�r�lom �s korl�tozom a k�zt�rsas�ggal val� kapcsolatunkat; k�zt�rsas�gi csak indokolt esetben l�pheti �t birodalmunk hat�r�t. Radast �s t�rsait, akiket eddig a b�rt�nben �rizt�nk �s k�nytelenek voltunk eltartani, haj�ra kell tenni �s visszak�ldeni a k�zt�rsas�gba...
- Ellenzem! - emelte f�l hangj�t Canderous. Az uralkod� szeme hidegen szegez�d�tt r�:
- Indokod?
- Hogyne lenne! - csattant f�l a Hadi�r. - Mi nem a k�zt�rsas�g vagyunk, ahol az ilyen sz�rnyetegeket b�rt�nbe dugj�k, teljes ell�t�st, k�nyelmet, meg orvosi ell�t�st kapnak az �llam k�lts�g�n, �s k�ny�rg�ssel pr�b�lj�k visszaterelni �ket a t�rsadalomba, mik�zben emberek, akik becs�letesen dolgoznak, �s betegs�g, vagy egy�b okok miatt elvesz�tett�k munk�jukat �s elszeg�nyedtek, az utc�kon teng�dnek �s �hen halnak! A b�n�z�ket eltartj�k, a becs�letes dolgoz� meg felfordulhat? H�t mif�le demokr�cia az ilyen?! �n azt mondom, aki egyszer m�r szembefordult a t�rsadalommal, nem �rdemel m�sodik es�lyt! Te nem l�ttad azokat a sz�rny�s�geket abban a komplexumban, amikt�l Serger �s Carth rosszul lett, m�g nekem is f�lfordult a gyomrom! �s l�ttam nem egy olyan harcost, akinek k�nny csillant a szem�ben! El tudod k�pzelni, miket l�ttunk, ha kem�ny mandal�riai harcosokra ekkora hat�ssal volt?! Nem sz�moltunk be neked mindenr�l, mert t�ged akartunk k�m�lni! Elhoztuk azt a keveset, amit m�g meg tudtunk menteni arr�l a sz�rnytelepr�l, �s neked �pp el�g b�ntet�s volt l�tnod, mert tudtad, a te ap�d seg�dkezett abban, hogy ez megt�rt�nhetett! Csak nem k�pzelted, hogy Radast meg a komp�ni�j�t eddig p�tyolgattuk a b�rt�nben �s becs�letesen dolgoz� civilek munk�j�b�l tartottuk el �ket?! Egy fr�szt! Kivez�nyelt�k �ket az �llattelepekre tr�gy�t hordani, �s minden olyan neh�z, b�d�s �s mocskos munk�ra, amit a mi civiljeink naponta megcsin�lnak a meg�lhet�s�k�rt! Ezek a b�n�z�k azonban csak annyi �lelmet kaptak, hogy ne forduljanak f�l �hen, nehogy hal�luk vesz�lyeztesse a te megsz�llott b�keterveidet! M�g az is k�nny� hal�l lenne nekik, ha ragadoz�k el� vetn�nk �ket, nemhogy hazak�ldeni �ket, hogy tov�bb gar�zd�lkodhassanak! Nem, ezut�n is dolgozni fognak, de �lelmet �s vizet m�r nem fognak kapni. Ha m�r korb�ccsal sem lehet talpra�ll�tani �ket, akkor bezs�fol�dnak egy ketrecbe, �s ha �hesek lesznek, majd sz�pen elfogyasztj�k egym�st. Ilyen emberb�rbe b�jt vad�llatoknak nem fog nehez�re esni! Ha ezt a d�nt�semet most megv�t�zod, akkor f�lkelek a tan�csasztalt�l, lemondok hadi�ri �s kl�nvez�ri rangomr�l, �s csal�dostul elmegyek innen, azzal az utols� megjegyz�ssel, hogy sajn�lom, ami�rt nem l�ttad teljes borzalm�ban azt, amit a k�zt�rsas�g alja-n�pe ap�ddal sz�vets�gben elk�vetett l�nyaink �s gyerekeink ellen, mert akkor nem lenn�l ennyire k�ny�r�letes!
M�g a csend is visszafojtotta l�legzet�t.
Pillanatok m�lt�n Canderous t�voz�sra k�szen fel�llt.
- �lj vissza a tan�csasztalhoz, Hadi�r! - parancsolta Mandalore. - Sylas ut�n te vagy a m�sodik kl�nvez�rem, akin fels�gs�rt�s�rt el�gt�telt kellene vennem. De hi�s�gom megs�rt�s�n t�l egy�b indokom nem lenne r�, mert szavaitok igazs�ga megfellebbezhetetlen. �n soha nem k�rtem vez�reimt�l h�s�get, az �szintes�get azonban mindig megk�veteltem. Igazad van, sz�momra m�r az is nagyon f�j�, amit l�tnom kellett ap�m �s Radas�k b�n�b�l, �s nem tudom, hogyan viseltem volna el a teljes igazs�got, ha ny�ltan kell szembes�ln�m vele. K�sz�n�m, hogy megk�m�ltetek t�le. Radas�k elmondt�k, hogy ap�mat, aki term�szett�l fogva szigor� �s kem�ny f�rfi volt, �k tett�k a k�b�t�szer rabj�v�, �k tett�k azz� a kegyetlen fenevadd�, aki lett. Elfogadom a d�nt�sedet fenntart�s n�lk�l. T�gy bel�t�sod szerint.
Canderous megbiccentette fej�t �s le�lt. A fesz�lt l�gk�r pillanatok alatt old�dott. Canderous sokszor b�r�lta Calborn d�nt�seit, de ilyen ny�ltan m�g nem fordult szembe uralkod�j�val. Calborn tudta, ez a l�zad�s nem tr�nk�vetel�st jelent, csup�n a Hadi�r igazs�g�rzete l�zadozik olyan iszony� dolgok elfogad�sa ellen, amelyek �rzelmileg feld�lt�k. Pedig kev�s dolog lehetett az �letben, ami a zsoldosi m�lttal is rendelkez� Canderoust ennyire m�lyen k�pes volt meg�rinteni �s felh�bor�tani. Tal�n az�rt v�lt �rz�kenyebb�, mert m�r nem volt forr�fej� fiatal harcos, vagy az�rt, mert neki is volt m�r csal�dja, ez�rt m�s szemsz�gb�l l�tta a dolgokat.
Holderen kl�nvez�re, akit Mandalore meg�rkez�s�ig itt marasztaltak, v�ratlanul megsz�lalt:
- Pharanox-szal kapcsolatban mi az elk�pzel�sed, Calborn?
- Azt tetted, amit kellett. Helyes volt a d�nt�sed, hogy kiterjesztetted a k�zt�rsas�gi dolgoz�kra a v�delmet a biztons�gi katonas�g v�ratlan t�voz�sa ut�n. A keresked�k az egym�ssal h�bor�ban �ll� birodalmak k�z�tt is s�rtetlen�l szoktak j�rni, mert a kereskedelemre mindk�t f�lnek sz�ks�ge van, ez�rt minden er�nkkel biztos�tanunk kell a semlegess�get Pharanoxon. Vedd f�l a kapcsolatot m�s k�zeli kl�nokkal, �s m�g t�bb szakcivilt ir�ny�tsatok �t a k�t kisbolyg�ra, hogy felgyors�tsuk a v�delmi �llom�sok �p�t�s�t.
- Parancsod szerint lesz, uram - hajtott fejet a kl�nvez�r.
- K�sz�n�m, Sentin.
- Uram - sz�lalt meg Saborra, aki szok�s�t�l elt�r�en alig sz�lalt meg a tan�cskoz�s alatt. - Lenne Sentinhez egy k�rd�sem, amely tal�n furcs�nak t�nhet.
- Hallgatunk, Saborra.
- K�sz�n�m, uram. Sentin, tudom, nem szok�sa a kl�nvez�reknek, hogy egym�s ut�n k�mkedjenek, de �szinte v�laszt szeretn�k kapni. Derillel k�z�s feladatot hajtotok v�gre Pharanox �p�tkez�s�n, �gy felt�telezem, t�bbsz�r tal�lkoztok, mint azel�tt. Arra lenn�k k�v�ncsi, t�rt�nt-e valamilyen szokatlan v�ltoz�s Deril viselked�s�ben.
- Pozit�v vagy negat�v v�ltoz�sra gondolsz?
- Nem kertelek, Sentin. Elk�pzelhet�nek tartod, hogy Deril sithekkel tart kapcsolatot?
Sentin elgondolkodva ingatta fej�t:
- Erre nem tudok se igennel, se nemmel felelni. Deril el�g z�rk�zott, a mag�n�let�t nem szokta a vil�g el� t�rni. Nem tudom, kik �s mi�rt j�rnak hozz�. Mi�rt gyanakszol sith kapcsolatra?
- Ez hossz� �s komplik�lt, de be kell sz�molnom arr�l, mi�rt jutottam erre a felt�telez�sre, mert m�g Mandalore sem tud mindenr�l, ami a t�voll�t�ben t�rt�nt.
Mandalore int�s�re Saborra r�szletekbe men�kig elmondott mindent a krist�lymed�lr�l Telara hal�l�t�l kezdve a HK-47-t�l nyert inform�ci�kig. Mivel a teljes t�rt�netet csak Serger ismerte, aki Seyda h�z�ig elk�s�rte Saborr�t, a vez�rkar t�bbi tagja sz�m�ra is volt �j momentum.
Mandalore egyre komorabb lett:
- Saborra, Serger, Sheruk, vigy�tek el Kadi�t �s Tivent Dantilocra, �s szembes�ts�tek �ket Deril kl�nvez�rrel! Tudni akarom a teljes igazs�got! Ha a szembes�t�s azt eredm�nyezi, hogy Deril valamelyik Sith Nagy�rnak dolgozik, akkor kifel� vele a vadonba! Ha a h�zasp�r alaptalanul v�dolta meg Derilt, akkor pedig �k lakoljanak hal�llal! Sokat eln�ztem m�r, de Seyda elrabl�sa v�get vetett a t�relmemnek! Aki sithekkel sz�vetkezik, annak semmi keresnival�ja Mandal�ri�ban!