87. r�sz

"Mi Trey�val m�r j�val hamarabb felismert�k, hogy Revant k�ptelens�g b�rmilyen m�don ellen�rz�s al� vonni �s saj�t elk�pzel�s�nknek megfelel�en tov�bb k�pezni. Ahhoz t�ls�gosan �n�ll� volt. Amikor kezdett nyilv�nval�v� v�lni, hogy a tizennyolc �ves Revanre senki sem k�pes hatni, akkor d�nt�tt�k el Trey�val, hogy titokban folytatjuk a k�s�rletet. Megkerest�k azt a n�h�ny kutat�t, akik annak idej�n seg�tettek Revan megalkot�s�n�l. Mindegyik�k azonnal, el��t�letek n�lk�l v�llalta az �jabb k�s�rletet. Revan egy fel�lm�lhatatlan csoda volt sz�mukra, ez�rt egy lehets�ges m�sodik csoda megalkot�sa �rdekelte �ket, nem az elvi hovatartoz�s erk�lcsi k�rd�se, hogy k�pess�geiket k�t Sith Nagy�r szolg�lat�ba kell �ll�taniuk. Ez�rt maradhattak �letben. M�sodik k�s�rlet�nk c�lja nem csup�n az volt, hogy �jabb kiv�l� k�pess�g� jedit hozzunk l�tre, hanem hogy az m�r sith legyen. Ez�rt azt a n�t, akit Trey�val any�dnak v�lasztottunk, nem sokkal sz�let�sed el�tt elvitt�k egy olyan helyre, ahol a Galaxis negat�v ereje a legjobban �sszpontosul. Ott kapt�l egy ment�lis be�ltet�st, aminek az volt a rendeltet�se, hogy f�ler�s�tse benned a S�t�t Er�t..."
Seyda megborzongott a sz�rny� felismer�st�l:
"�n eszerint SITH vagyok?!"
A hang l�gyan ringat�zott a gondolatai k�z�tt:
"Te a m�sodik kudarcunk vagy. Csod�latos k�pess�geid ellen�re m�g igazi jedi sem lett bel�led, nemhogy sith. Neh�z beismern�nk, de ugyanolyan befoly�solhatatlan, ir�ny�thatatlan �s el�rhetetlen vagy sithek �s jedik sz�m�ra, ak�r Revan."
Seyda valamelyest megnyugodott:
"Hol volt ez a s�t�t hely?"
"A Csillagkoh�n."
Seyda torka kisz�radt. Gondolatai �r�lt iramban kavarogtak fej�ben. Nihilus sz�m�thatott erre, mert k�rd�s n�lk�l is folytatta:
"Azt akartuk, hogy a jedik neveljenek f�l t�ged. Hatalmas kih�v�s volt�l sz�mukra, miut�n tudtukra adtuk, hogy Revanhez hasonl�an te is t�l�nk sz�rmazol. Beigazol�dott, amit sejtett�nk: Revan kezelhetetlens�ge annyira megzavarta �ket, hogy nem tudt�k, mit kezdjenek veled."
"Ha azt akart�tok, hogy sith legyek, mi�rt nem ti neveltetek f�l? Mi�rt b�ztatok a jedikre?"
"Mert az el�z� k�s�rlet arra engedett k�vetkeztetni, hogy Revant a mi g�njeink tett�k t�k�letess�, de annak ellen�re, hogy mi akkor m�g jedik voltunk, � m�gis Sith Nagy�rr� v�lt. Arra voltunk kiv�ncsiak, hogy Sith Nagyurakt�l �r�k�lt g�njeid, �s a s�t�t oldali Er� hat�sa el�t�r-e bel�led, ha a nevel�sedet nem sithek, hanem jedik ir�ny�tj�k. A mesterek azonban kereszt�lh�zt�k a sz�m�t�sainkat, mert f�ltek elkezdeni a k�pz�sedet, ezzel megakasztott�k a k�s�rletet. V�rtunk h�t. �t�ves korodban elfogtalak �s ellen�riztem a ment�lis be�ltet�st. Semmi k�l�n�set nem tapasztaltam, �gy elengedtelek �s tov�bb figyeltem Revant. T�bb akad�mi�n is megfordult �s k�t-h�rom mestern�l is tanult hosszabb-r�videbb ideig. Malak szeg�d�tt mell�je �lland� t�rsk�nt. Nem voltak bar�tok, jedik k�zt nem k�ttetnek bar�ts�gok. Hasonl� gondolkod�s� harcost�rsak voltak, de Revan volt a jobb, e kornak ma is vitathatatlanul legkiv�l�bb jedije �s nem kellett ezt szavakban kinyilv�n�tania. A rendk�v�l tehets�ges Malakot is maga m�g� utas�totta, aki elfogadta a m�sodik helyet. B�r tud�sa alapj�n Revant m�r eg�szen fiatalon megillette volna a mesteri c�m, nem v�lasztott�k be maguk k�z�. P�ld�tlanul gyors fejl�d�se eleinte m�g csak s�rtette a mesterek hi�s�g�t, k�s�bb m�r att�l tartottak, hogy olyan ellen�rizhetetlen Er�v� v�lhat, mely az eg�sz Galaxist fenyegetheti."
"Te nem tartasz t�le?" - futott v�gig Seyda gondolatain a k�rd�s.
"Nem. Revant nem a jedik valamikor r�g megfogalmazott K�dex�ben le�rt �s t�rv�nybe iktatott viselked�si norm�i �s szem�lyis�gjegyei alapj�n kell meg�t�lni. � nem csup�n egy tehets�ges jedi, de nem is sith. Nem behat�rolt fogalmak ir�ny�tj�k, mint j� �s rossz, vil�goss�g �s s�t�ts�g. � m�r r�g t�ll�pett ezeken az elveken. Nem az�rt emeli f�l kardj�t, hogy a k�zt�rsas�got v�dje, �s nem az�rt haszn�lja az Er�t, hogy a k�zt�rsas�got, a sitheket vagy Mandal�ri�t leig�zza. Nem k�telezi el mag�t senki mellett, nem harcol m�sok �ltal meghat�rozott eszm�k�rt. Tal�n � az els�, akib�l IGAZI jedi lehet. Az a fogalom, amit a jedik k�pviseln�nek ma, ha nem a K�dexb�l pr�b�ln�nak ezred�vek �ta b�lcsess�get �s tud�st szerezni. Sz�momra � nem vet�lyt�rs, �s nem sz�vets�ges. Ha apak�nt �rezn�k ir�nta, tal�n azt mondan�m, b�szke vagyok r�. Val�sz�n�tlen�l r�vid id� alatt megh�tr�ltatta a Mandal�riai Birodalmat. Gigantikus flott�ikat sz�tsz�rta, sz�razf�ldi er�iket megsemmis�tette, �s sorra foglalta vissza a leig�zott bolyg�kat. A k�zt�rsas�g hat�r�n�l nem �llt meg, tov�bb �ld�zte h�tr�l� ellenfeleit, forg�sz�lk�nt s�p�rt v�gig a kl�nokon, melyek szembefordultak vele. A Galaxis beled�bbent, amikor h�re futott, hogy Revan k�zt�rsas�gi egys�gek �l�n behatolt a birodalom k�zpontj�ba, �s szem�lyesen v�gzett az uralkod�val. Ezzel egyid�ben szenvedte el a Mandal�riai Birodalom utols� szervezett flott�ja Malachorn�l azt a veres�get, mely megrengette a birodalmat."
"Arra gondolsz, amit a Kitasz�tott tett?"
"Igen. De m�g a Kitasz�tottat el�t�lt�k a malachori gy�zelem�rt, a Galaxis h�sk�nt �nnepelte Revant �s Malakot, akik ezut�n �vekre elt�ntek szem el�l. Sith Nagy�rk�nt t�rtek vissza. Mindenki meg volt gy�z�dve arr�l, hogy Revan �tlete volt a k�zt�rsas�g megt�mad�sa, pedig m�r akkor is Malak �llt a h�tt�rben. Revan val�ban visszat�rt a k�zt�rsas�gba, de csak azokat t�madta meg, akik �tj�t �llt�k. Nem �gy viselkedett, mint egy igazi Sith Nagy�r. Hossz� ideje figyeltem �t m�r ahhoz, hogy kezdjem megismerni a reakci�it. Mintha keresett volna valamit. Vagy valakit. Ek�zben �rte Malak t�mad�sa, aki meg akart szabadulni vet�lyt�rs�t�l, az egyetlent�l, akivel szemt�l szemben soha nem b�rt volna el. Amikor Revan mag�hoz t�rt a k�m�b�l, nem csup�n az�rt t�rt vissza a Csillagkoh�ra, hogy v�gezzen Malakkal. A gy�rkomplexum elpuszt�t�sa ut�n ism�t elindult a k�zt�rsas�gba, azt�n Mandal�ria fel� fordult a figyelme, v�g�l elt�nt. K�zben t�ged is szemmel tartottalak. Tudtam, hogy mivel nem foglalkoznak veled, magadt�l gyakorolsz. Amikor a jedi mesterek v�g�l belet�r�dtek, hogy Revan elveszett sz�mukra, �s elkezdt�k a k�pz�sedet, k�t �v m�lva fogs�gba ejtettelek, hogy ellen�rizzem a ment�lis be�ltet�sedet. Furcsa dolgot tapasztaltam. V�rakoz�som ellen�re nem volt benned semmi a S�t�t Er�b�l, viszont �reztem egy halv�ny lenyomat jelenl�t�t, ami ismer�snek t�nt. Volt ugyan egy elk�pzel�sem, ami akkor m�g k�ptelens�gnek t�nt, ez�rt �gy d�nt�ttem, n�h�ny �vre visszaengedlek, hogy folytass�k a k�pz�sedet. Miel�tt elengedtelek, m�g egy ment�lis be�ltet�st kapt�l, mely harci k�pess�geid fejl�d�s�t gyors�totta, ne legy�l k�nny� pr�da se emberek, se vad�llatok sz�m�ra. Ut�lag m�r tudom, hogy ennek a m�sodik beavatkoz�snak komoly mell�khat�sa is volt. N�i �ned fejl�d�se jelent�s m�rt�kben lelassult. Mivel a lenyomat csak a t�nyleges k�pz�sed elkezd�se ut�n jelent meg, azt felt�teleztem, hogy a jediv� v�l�s folyamata majd f�ler�s�ti benned, �s felismerhet�v� teszi. Ezut�n elengedtelek, de ett�l fogva te volt�l sz�momra a legfontosabb dolog a Galaxisban. M�g Revann�l is fontosabb."
"�s most m�r tudod, mi az a lenyomat?"
"Tudom. Azt is, hogy mire szolg�l. Az�rt vagy most itt. Akkor azonban ismer�s �rzete miatt m�g csak gyanakodtam. Id�t kellett adnom neked."
"Akkor j�l hittem, hogy te engedt�l megsz�kni a Ravagerr�l, nem �n voltam olyan �gyes, hogy magamt�l szabadultam ki."
"J�l hitted. A magad erej�b�l kellett visszajutnod a jedikhez. Ha sikerrel j�rsz, ez �nbizalmadat er�s�ti �s a mesterek is t�bb lelkesed�ssel foglalkoznak majd veled. Legal�bbis erre sz�m�tottam. Parancsom �rtelm�ben ez�rt se a katon�k, se az asszasszinok, se a sith jedik nem �ll�thattak meg. Egyszer�bb volt �gy tenni�k, mintha �szre sem venn�nek t�ged. Ett�l f�ggetlen�l gyerek l�tedre is lelem�nyes volt�l. �lc�z��vvel j�rk�lt�l a Ravageren, �s z�rlat okoz�s�val l�tted ki a ment�kabinodat. Eredm�nyes sz�k�sed k�r�lm�nyeit azonban csak akkor teremtettem meg, amikor a Ravager el�rte a kiszemelt bolyg�t. Lezuhan� kabinod k�zel�ben ugyanis volt egy jedi akad�mia. Egyike azoknak a titkos�tott int�zm�nyeknek, amelyekre Atris most ig�nyt tart. Azt akartam, hogy m�s mesterek is foglalkozzanak veled, k�pess�geidet min�l sokoldal�bban fejlessz�k. Az ut�nad k�ld�tt katon�knak az volt a feladata, hogy t�ged nagy k�rben beker�tsenek �s az akad�mi�hoz tereljenek, azt�n visszavonuljanak. Te azonban lezuhan�sod ut�n azonnal f�lmenek�lt�l egy ott landol� k�zt�rsas�gi haj�ra, amely nem szerepelt a terveim k�z�tt. M�gis el�gedett voltam, mert megint bizony�tottad, hogy van es�lyed Revan nyom�ba l�pni. Nem t�r�dsz bele m�sok d�nt�s�be, �s a k�nyszer�t� k�r�lm�nyekbe. Ha egy csek�ly es�lyt is l�tsz, nem adod fel. Egy ideig nem �ld�ztem az utassz�ll�t�t, mert tudni akartam, merre tart, de nem t�vesztettem szem el�l."
"Mi�rt tereltetek minket Mandal�ria fel�?"
"Miut�n l�ttam, milyen �gyesen strat�gi�zol, nem kock�ztattam t�bb�. �gy d�nt�ttem, m�gsem foglak a jedikre b�zni, Treya folytatja majd a k�pz�sedet, �n pedig id�r�l id�re ellen�rz�m a be�ltet�st. A legk�zelebbi lehet�s�g, hogy Malachorra juttassalak, Mandal�ria fels�gter�let�n ad�dott. Starviller egyik haszn�laton k�v�li b�zisa alatt m�r �vek �ta dolgoztunk egy r�gi sith jedi akad�mia fel�j�t�s�n. Ennek a teleportja m�r m�k�d�tt, azon kereszt�l akartalak elk�ldeni Trey�hoz. Ez�rt arra tereltettem az utassz�ll�t� haj�t, ott l�tt�k le. Sejtettem, hogy a mandal�riaiak �szreveszik a lezuhan� haj�t, �s azonnal odak�ldenek felder�t�ket, ez�rt nem volt sok id�m, hogy t�ged biztons�gban tudjalak. Azonnal katon�kat, beast-ridereket �s bom�kat k�ldtem le. Nem tehettek benned k�rt, ezzel mindegyik�k tiszt�ban volt, csak a r�gi b�zis fel� kellett terelni�k t�ged, amely alatt az akad�mia h�z�dott. Te azonban megint kereszt�lh�ztad a sz�m�t�saimat, mert a t�ler� l�tt�n sem h�tr�lt�l meg, ler�ztad a katon�imat majd megt�madtad a bom�kat, amelyek megvadultak, ezzel �letvesz�lybe sodortad magadat. Azt�n megjelentek a mandal�riaiak, akik meglepet�semre a v�delmedre keltek, �s magukkal vittek a Helsa b�zisra. El�sz�r arra gondoltam, lerohanom a b�zist, hogy visszaszerezzelek, azt�n m�gis b�k�t hagytam nekik. Mivel nem v�geztek veled azonnal, s�t m�g k�zt�rsas�gi t�rsaidat is magukkal vitt�k, �s nem b�ntott�k, azt felt�teleztem, t�szok lesztek, akik�rt v�lts�gd�jat k�rnek majd a k�zt�rsas�gt�l. Ez�rt visszavonultam a bolyg�t�l, �s nem bocs�tkoztam harcba megjelen� l�giegys�geikkel.
Az �letedet m�r nem f�ltettem. Tudtam, hogy nem lesz rossz sorod, mert a mandal�riaiak nagyon vigy�znak foglyaik �ps�g�re, ha p�nzt rem�lnek �rt�k. V�g�l pedig ott volt Helsa k�zel�ben a Surran b�zis alatt h�z�d� akad�mia. Ha majd teljesen elk�sz�l, Malachorr�l a teleporton kereszt�l felt�ltik asszasszinokkal �s sith jedikkel. Onnan b�rmikor k�zvetlen t�mad�st tudnak int�zni Helsa ellen. Egyel�re teh�t teljes biztons�gban tudtalak, de j�val �vatosabban kellett inform�l�dnom r�lad. A Surran b�zisr�l figyeltettelek. �jabb meglepet�st okoztak nekem a helsaiak. Folytatt�k a k�pz�sedet, harcos lett bel�led, te pedig magadt�l is tov�bb gyakoroltad azt, amit a jedi mesterek addig megtan�tottak neked. A lenyomat fejl�d�s�hez sz�ks�g volt n�h�ny �vre, �s nem akartam megzavarni ezt az id�t, ez�rt nem mutatkoztam."
"H�rom �v m�lva te adt�l parancsot az akad�mi�nak, hogy t�madj�k meg a felder�t�inket?"
"Felder�t�inket? Nem t�loztak a r�lad sz�l� h�rek. Igazi mandal�riai vagy, az�rt besz�lsz r�luk �gy, mintha te is k�z�j�k tartozn�l."
- Igen, mandal�riai vagyok. �k a Galaxis leger�sebb, leg�szint�bb, legcsod�latram�lt�bb n�pe! Az �n igazi n�pem! Vissza akarok menni k�z�j�k! Hi�ba hozt�l magaddal, nem leszek sith soha! Soha!
Seyd�t elragadta a h�v, �szre sem vette, hogy az utols� mondatokat m�r nem gondolati �ton k�zli. Idegrendszere egyre fesz�ltebb� v�lt, mert az er�s negat�v energia folyamatosan �ramlott k�r�l�tte, �s gyermeke is egyre nyugtalanabbul mocorgott.
A csuklya megrezzent, de a Nagy�r tov�bbra is nyugodtan, mell�n �sszefont karokkal �llt.
"Nem �rdekel, akarsz-e sith lenni. M�r mondtam, �n nem foglalkozom k�pz�ssel. Ha megszereztem a seg�ts�geddel azt, amire sz�ks�gem van, elengedlek."
A hang megint l�gyan, zsongott a fej�ben, Seyda lassan lecsillapodott, �s Nihilus szavai is megnyugtatt�k. Ha a Nagy�rnak nem �ll sz�nd�k�ban, hogy �t k�pezze, akkor val�ban haza fogja engedni. Ebbe a gondolatba kapaszkodott, �s igyekezett kiz�rni tudat�b�l minden m�s felmer�l� negat�v lehet�s�get.
"Mi�rt van r�m sz�ks�ged tulajdonk�ppen?" - t�rt vissza a gondolati p�rbesz�dhez. - "Mi az, amit te, a hatalmas Sith Nagy�r csak rajtam kereszt�l tudsz megszerezni?"
"A lenyomatra van sz�ks�gem, amit �rz�l."
"Mi ez a lenyomat?"
"A Csillagkoh�n, a ment�lis S�t�t Er�-be�ltet�ssel egy�tt ker�lt valahogy a tudatodba. �sszekapcsol�dt�l a Csillagkoh�val. Ez a lenyomat a KULCS a "mindenekf�l�tti" hatalomhoz, egy elk�pzelhetetlen�l �si tud�son kereszt�l. A z�rat, mely v�di, csak te tudod kinyitni. Te vagy a kulcs."
Seyda torka kisz�radt:
- Hova viszel? - suttogta.
"Oda, ahol valaha a Csillagkoh� �llt."