41. fejezet

A nagy el�t�rben m�r �tra k�szen sorakozott a kis t�rsas�g, akik f�vez�r�ket �s f�parancsnokukat elk�s�rik majd a morrowindi kalandra. Saborra is megjelent. Mikor oda�rtek hozz�, Sheldor hirtelen a f�vez�rhez fordult:
- Serger, nagy szivess�get k�rek t�led.
- Hallgatlak.
- Arra k�rlek, csin�ltass Aritha sz�m�ra Starviller k�kj�ben olyan n�i szab�s� tendolinp�nc�lt, amilyet Mandalore k�sz�ttetett Seyd�nak a gyakorlatoz�sokhoz. L�tod, Aritha is olyan magas �s hasonl� testalkat� is, mint az �rn�nk, teh�t Seyda p�nc�lj�nak m�ret�t alapul tudn�d venni. �s hozass neki is n�h�ny v�lt�s lanilin�lt�z�ket. Megtenn�d?
- Azt hittem, nagyobb dolgot k�rsz - mosolyodott el a f�vez�r. - Nincs akad�lya. Nerevarine biztons�g��rt val�ban mindent meg kell tenn�nk. A mi tendolinp�nc�lunkn�l hat�konyabb v�delem nem l�tezik a galaxisban. Egy�b k�v�ns�g?
- Igen, lenne. Szeretn�m, ha olyan holmikat is beszerezn�l neki, amiket n�lunk a n�k �ltal�ban haszn�lnak. Tudod, ruh�k, meg m�s egy�b intimebb kieg�sz�t�k... Nem akarlak k�nyelmetlen helyzetbe hozni ezzel, de nem tudok elmenni, hogy �n magam vegyek neki, itt pedig nem l�tezik ilyesmi. Az itteniek nagyon ritk�n f�r�dnek, a testszagot rovarok mirigyeib�l k�sz�tett illatos�t�kkal igyekeznek elnyomni... Elk�peszt�en alacsony szinten van a higi�nia. Ezt a sz�t itt szerintem nem is ismerik. Tudod, Aritha kicsi kora �ta �rv�n h�ny�dott a vil�gban, halottak ruh�iba �lt�z�tt, barlangban lakott, patk�nyokkal kellett harcolnia az �lelem�rt... tudod, mekkora itt egy patk�ny? A b�rt�nben is �heztett�k, falhoz l�ncolt�k... legal�bb most hadd legyen v�gre egy kis k�nnyebbs�g az �let�ben... hiszen olyan sz�ps�ges kis teremt�s, meg�rdemli, hogy...
- J�l van, ne sorold tov�bb, meg�rtettelek. Aki legk�zelebb idej�n, azzal elk�ld�k lez�rt csomagban mindent, amire csak sz�ks�ge lehet egy fiatal n�nek.
- K�sz�n�m.
- Nincs mit k�sz�nn�d. Te teszel nek�nk szivess�get ezzel a morrowindi tart�zkod�ssal. Ha nincs egy�b k�r�sed, akkor keresd meg Arith�t, azt�n n�zz�nk k�r�l odakint.
Aritha a hatalmas ablakn�l �llva b�mult kifel�. Sheldor odasietett hozz�. Serger halkan megjegyezte:
- Igaz, hogy rendk�v�l vonz�, gy�ny�r� l�ny, de Sheldor viselked�se akkor is t�bb, mint furcsa.
- Mi�rt lenne furcsa? - mondta Saborra. - Gondolom, eddig nem volt m�g szerelmes. Most ennek is elj�tt az ideje.
- De hisz csak n�h�ny napja ismerik egym�st!
- Na �s! Amikor a manaani k�ldet�sen volt�l, megismerked�setek els� perc�ben beleszerett�l Ailin�ba, �s m�g aznap este feles�g�l is vetted. Rosszul tudom?
- Nem - mondta Serger. - De Ailina esete eg�szen m�s volt.
- Igaz. Hiszen � a h�rneved miatt m�r j�val azel�tt bel�d szeretett, miel�tt l�tott volna t�ged - mosolygott Saborra. - Amikor tal�lkoztatok, az m�r csak r�ad�s volt. �s te is akkor d�bbent�l r�, hogy minden n�ben �t kerested eg�sz addigi �letedben. Akkor mi�rt tal�lod furcs�nak, amit Sheldor tesz? Saj�t p�ld�d bizony�tja, hogy igenis l�tezhet szerelem els� l�t�sra.
- Nem tudom, mi zavar ennyire - t�n�d�tt Serger. - Sheldor mindig menek�lt saj�t m�ltj�t�l, mert undorodott az �llatteny�szt� telepek szag�t�l, a koszt�l, a sz�rke, f�raszt� h�tk�znapokt�l. M�g a kedvesei megv�logat�s�ban is rendk�v�l ig�nyes volt. �s ez a finny�s, v�logat�s fi� most olyasvalakibe habarodott bele, akinek a m�ltja nem a legtiszt�bb...
- Ne folytasd! - sz�lt r� Saborra. - Nem tudom, mit csin�lt ez a l�ny eddigi �let�ben, de ha az � kedv��rt Sheldor hajland� tov�bbra is itt maradni, �s a birodalom biztons�ga �rdek�ben mindent megtenni, akkor nincs jogunk belesz�lni a v�laszt�s�ba. A szerelem �ppen az�rt k�l�nleges, mert szebbnek l�ttatja, elviselhet�bbnek �rezteti a val�s�got, mint amilyen az val�j�ban, csak a szeretett l�ny melletted legyen.
- Igazad van, Saborra, �n csak a meg�rz�semr�l besz�lek: Sheldor eddigi �let�nek minden felfog�s�t megv�ltoztatta, minden elv�t f�lredobta ez�rt a l�ny�rt. Nem tudom, hogyan fogalmazzam meg a gondolataimat; mintha Aritha csak az�rt vonta volna b�vk�r�be Sheldort, hogy az biztosan elk�s�rje �s v�dje �t a k�ldet�s v�g�ig... Lehet, hogy az a daedra istenn� boron�lta �ket �ssze?
- Ez butas�g, Serger! Mi�rt avatkozna egy isten a haland�k dolg�ba? Egy�ltal�n mi�rt zavar ennyire, hogy a bar�tod most el�sz�r tal�n t�nyleg szerelmes?
- Mondtam, hogy nem ez a gondom... egyszer�en a l�nyban �rzek valami k�l�n�set... Tal�n Aritha kett�s szem�lyis�ge zavar. A tudat, hogy ezt a l�nyt egy f�rfi akarata ir�ny�tja. Egy hadvez�r, egy kir�ly, egy f�tan�csos, egy h�s, egy val�s�gos legenda �si lelk�nek akarata...

A felder�t� alakulat les�t�lt a r�mp�r�l. Egyel�re nem kapcsolt�k be az �lc�z�kat. A dwemer, aki a maga �ltal gy�rtott vez�rl�vel ir�ny�totta bel�lr�l g�mbj�t, egyszerre meg�llt �s elragadtatva szeml�lte a f�l�tt�k ny�jt�zkod� k�k �gboltot.
Saborra figyelm�t azonban az el�tt�k magasod� piramisszer� �p�tm�ny k�t�tte le:
- Rendk�v�l impoz�ns - jegyezte meg. - Bel�l milyen?
- M�g nem tudjuk - mondta Aritha, �jra elem�ben �rezve mag�t a megszokott k�rnyezet�ben. - Eddig egy dwemer romban, k�t Dunmer s�rboltban �s egy daedra szent�lyben j�rtunk. �pp ma besz�lt�nk Sheldorral arr�l, hogy ebben a Dunmer er�dben is k�r�ln�z�nk.
- H�t akkor induljunk. Hogy lehet oda f�ljutni? Nem l�tok l�pcs�t, vagy hasonl�t.
- Val�sz�n�leg a piramis t�loldal�n van - v�lekedett Aritha. - Mi f�l tudn�nk lebegni Sheldorral, az gyorsabb lenne, de nektek nincs ilyen var�zslatotok.
- T�k�letesen megfelel nek�nk a l�pcs� - nyugtatta meg Saborra. - Csak tal�ljuk meg.
Aritha elk�pzel�se helyt�ll� volt. A gigantikus �p�tm�ny t�ls� oldal�nak k�zep�n vezetett f�l sz�les l�pcs�sor a tet�re. Durocon sz�m�ra ez nem okozott k�l�n�sebb gondot, mert �tl�tsz� kukszlij�ban is tudta haszn�lni p�kl�bait. A k�t harcos, akiket a dwemer v�delm�re rendeltek ki, m�g tolta is f�lfel� a szt�zisg�mb�t, �gy Durocon is hamarosan ott n�zel�d�tt a piramis tetej�n, ahonnan messzire ell�ttak a napf�nyben f�rd� z�ldell� vid�ken.
- Ez m�r �nmag�ban is meg�rte a kir�ndul�st! - mondta Serger elismer�en. - Merre tov�bb?
- N�zz�nk be abba az �n�ll�an �ll�, csapott tetej� kupol�ba - javasolta Aritha. - Bizony�ra az lesz a propilonterem, amir�l Zeon mes�lt.
- Mi az a propilonterem? - k�rdezte Serger.
- Zeon szerint olyan teleport, amelyen kereszt�l �gynevezett propilonindexek seg�ts�g�vel �t lehet jutni m�sik Dunmer er�d�tm�nybe. Morrowindben tizenegy ilyen er�d�tm�ny van elsz�rva, egym�st�l nagy t�vols�gra. A k�zleked�s meggyors�t�s�n t�l v�delmi �s megfigyel� funkci�t l�ttak el az �si id�kben.
Amikor az ajt� kiny�lt, k�t nagy patk�ny rohant ki a teremb�l. Nem t�r�dve a mandal�riai harcosokkal, azonnal r�t�madtak a kukszlij�ban b�k�sen szeml�l�d� dwemerre. Valami�rt csak az irrit�lta �ket. A szt�zisg�mb - b�rmib�l volt is - ki�llta a pr�b�t, a patk�nyoknak viszont m�sodik t�mad�sra nem volt es�ly�k.
- Ez m�r m�ret - jegyezte meg Serger a lekaszabolt patk�nyokat b�mulva, majd bel�pett Saborra m�g�tt a propilonterembe.
K�t kerek, lapos emelv�ny �llt egym�s k�zel�ben, rajtuk egy-egy cs�csban v�gz�d� kapuforma, melyek k�kes f�nnyel pulz�ltak.
- Ezek lenn�nek a teleportok? - k�rdezte Serger.
- Eg�sz biztosan azok - mondta Saborra. - De mi�rt van bel�l�k kett�?
Aritha m�ris k�sz volt a v�lasszal:
- Zeon szerint minden er�d�tm�nyb�l k�t k�l�nb�z� ir�nyba ny�lik teleport, csak el kell d�ntened, a k�t v�laszthat� er�d�tm�ny k�z�l melyikbe akarsz �tjutni. De mi egyiket sem tudjuk kipr�b�lni, mert nincs meg a teleport aktiv�l�s�hoz sz�ks�ges propilonindex. A m�gus c�hn�l m�r �rdekl�dtem, bizonytalan inform�ci� szerint Calder�ban van egy s�t�telf m�gus, aki t�bbet tud ezekr�l az indexekr�l. Tal�n azt is tudja, hol tal�lhat�k.
- Gondolod, hogy m�g m�k�dnek ezek a teleportok?
Aritha Sergerre pillantott:
- Biztos vagyok benne - mondta magabiztosan. - Ha nem lenn�nek m�k�d�k�pesek, akkor nem vibr�lna rajtuk a f�ny. A teleportokat m�gia m�k�dteti, �s ezek a kapuk sz�momra teljesen �rz�kelhet�en �rasztj�k a m�gi�t. Ti nem �rzitek?
- Sajnos nem - mondta Saborra. - De hasonl�t l�ttunk otthon, Starvilleren, Helsa k�zel�ben, a Surran b�zison, egy s�t�t jedi akad�mi�n. Durocon igazat mondott: a sith �s dwemer kult�ra valamikor r�g �sszefon�dott. K�v�ncsi lenn�k, melyik�k� volt a domin�ns kult�ra.
- Felt�telezem, a sithek� - v�lte Serger. - Tekintettel arra, hogy �k �vezredek �ta kint j�rnak a csillagokban. Ett�l f�ggetlen�l a dwemerek technik�ja nem maradhatott el sokkal m�g�tt�k. Ha nem semmis�lnek meg �s tov�bb fejl�dtek volna, m�r �k is odakint r�pk�dn�nek az �rben. Morrowind fejl�d�s�t �k hat�rozt�k volna meg, mert a t�bbieket is magukkal h�zz�k.
- Vagy leig�zz�k - h�t�tte le a lelkesed�s�t Saborra. - N�zd meg ezt a dwemert. Leny�g�z� tud�sa azt felt�telezi, hogy rendk�v�l fejlett t�rsadalomban �lt, agressz�v, m�sokat lekezel� viselked�se azonban azt sugallja, hogy j�csk�n lehettek szoci�lis probl�m�ik. Azt�n sz�vetkeztek a sithekkel, azokt�l meg v�gk�pp nem tanulhattak t�relmet meg toleranci�t.
- Bocs a k�zbesz�l�s�rt - jegyezte meg Sheldor bocs�natk�r� kedves fintorral. - De hogy ker�lnek most ide a dwemerek? Mi most egy Dunmer �p�tm�nyben vagyunk, teh�t ez a teleport, amit a sithek teleportj�val hoztok p�rhuzamba, az egykori Lord Nerevar n�p�nek kult�r�j�hoz tartozik, nem a dwemer kult�r�hoz... Hacsak nem felt�telezitek, hogy a sithek nemcsak a dwemerekkel, hanem a Dunmerekkel is sz�vetkeztek, az�rt hatott az �si Dunmerekre is a sith kult�ra... Am�gy tov�bbi sz�p napot! - �s Arith�t mag�val vonva kis�t�lt a propilonteremb�l.
Serger Saborr�ra n�zett:
- Nagyon durva felt�telez�s lenne, ha kider�lne, hogy Lord Nerevar is a sithekkel tartott kapcsolatot...
- S�t m�g vel�nk is! - hajolt k�zelebb a f�parancsnok az egyik k�ken vibr�l� teleporthoz. - Iden�zz, Serger, l�tod, mit v�stek a k�t kapu k�rtalapzat�ra?! Ez a mi kl�nunk �si szimb�luma! Starviller�!
Dermedten b�multak egym�sra, majd Saborra �sszeszedte mag�t:
- Att�l tartok, Serger, igazad volt. Sheldor nem v�letlen�l ker�lt Morrowindbe, �s nem v�letlen a vonzalma az egykori Dunmer h�s nagykir�ly, Lord Nerevar sz�ps�ges inkarn�ci�ja ir�nt... - h�v�s szell� suhant �t a termen. Megborzongtak:
- Azura istenn�? - suttogta Saborra d�bbenten.
A m�sodik fuvallat m�r langyos volt; szel�den sim�tott v�gig rajtuk...