91. r�sz

Seyda a Nagy�rra pillantott:
"Revant�l �s Canderoust�l tudom, hogy a Csillagkoh�t a rakat�k h�szezer �ves kult�r�ja hozta l�tre. Canderous arr�l is mes�lt, amit az �s-rakat�kt�l �s a templom als� szintj�n elz�rt k�zponti sz�m�t�g�pb�l megtudtak: a rendk�v�l agressz�v rakata faj technikai fejl�d�se cs�cs�n vil�gokat ig�zott le, de folyamatosan s�lyos bels� konfliktusok voltak a k�l�nf�le �rdekcsoportok k�z�tt. Amikor k�ls� ellens�g m�r nem fenyegette �ket, a ki�lez�d�tt ellent�tek felsz�nre t�rtek. A bels� visz�lyok r�videsen v�res polg�rh�bor�khoz vezettek, melyekben az addig felhalmozott �rt�kek is megsemmis�ltek. A birodalom egys�ge megbomlott, a rakat�k kisebb t�rzsekre szakadva, egym�ssal �lland� h�bor�ban �llva fokozatosan egyre primit�vebb szintre s�llyedtek. Revan�k m�r ebben a hanyatl� szakaszban tal�lkoztak vel�k. Te �gy is hatalmas, rettegett �r vagy. A Csillagkoh� gy�rkomplexuma, mely hatalmadat tov�bb n�velhetn�, m�r nem l�tezik. Ez az elt�n�ben l�v�, veget�l� rakata faj milyen tud�st adhat m�g neked, ami�rt minden �ldozatra hajland� vagy?"
A csuklya megrezzent, de Nihilus nem fordult a l�nya fel�:
"Revan elmondta neked, hogyan tal�lt meg t�ged Mandal�ri�ban?"
"Nem" - r�zta fej�t Seyda. - "Canderous hozta �t mag�val Hels�ra. Calbornt kerest�k, nem engem."
"T�vedsz. Revan t�ged keresett Hels�n."
"Mi�rt keresett volna? Azt sem tudta, hogy van egy testv�re!"
"Nem tudatosan t�ged keresett, hanem a lenyomat hordoz�j�t" - hangzott a v�lasz. Seyda hallgatott, �s igyekezett eddigi �let�nek t�rt�net�be beilleszteni az �jabb inform�ci�t.
"Amikor �vtizedekkel ezel�tt el�sz�r megtal�ltam a Csillagkoh�t, m�g nem v�dte pajzs, ez�rt nem volt sz�ks�gem a rakat�kra, hogy a komplexumot megk�zel�tsem. M�k�d�sbe hoztam, haj�k �s p�nc�lok gy�rt�s�ra haszn�ltam, de neh�zkes �s lass� volt a termel�s �teme. Azt gondoltam, a komplexumnak ez a maxim�lis kapacit�sa. Id�r�l id�re odaj�rtam, hogy az ott k�sz�l� haj�kkal flott�mat n�veljem, �s a sz�ks�ges p�nc�lokat, kieg�sz�t�ket legy�rtassam, de nem l�ttam kiugr� lehet�s�get a Csillagkoh�ban. A te sz�let�sed ut�n is megfordultam ott n�h�nyszor, de a figyelmemet akkor m�r Revan k�t�tte le. A Galaxist egykoron ural� rakat�k �ltal elhelyezett csillagt�rk�pek elvezett�k �t a Csillagkoh�hoz. Malak term�szetesen oda is elk�s�rte. A felfedez�s k�r�lm�nyei f�lkeltett�k az �rdekl�d�semet. Haj�juk m�szerei az Ismeretlen R�gi�ban felmondt�k a szolg�latot, ez�rt k�nyszerlesz�ll�st kellett v�grehajtaniuk. A rakat�k teh�t tudtak a Csillagkoh�ra tett �tjaimr�l, de mert �rhaj�ik m�r nem voltak, hogy megakad�lyozz�k l�togat�saimat, a templomban elhelyezett vez�rl�ben �jra bekapcsolt�k a Csillagkoh� �si v�delmi rendszer�t. Ennek energi�ja zavarta meg a r�gi�ba t�ved� haj�k m�szereit. Revan �s Malak ez�rt tal�lt haj�roncsokat, amikor f�ldet �rtek: egy t�rzsi h�bor� kell�s k�zep�n. Az �s-rakat�k fajuk �rt�keit, t�rt�nelm�t �s hagyom�nyait �rizt�k, a vel�k szemben �ll� t�rzs pedig az agressz�v, harcos m�lt �r�ks�g�t, amely a rakata faj buk�s�t okozta. Revan az Er� seg�ts�g�vel beny�lt a rakat�k tudat�ba, hogy nyelv�ket haszn�lva megteremtse a kommunik�ci� lehet�s�g�t. Megismerte e tehnikailag �s ment�lisan rendk�v�l felk�sz�lt, nagym�lt� faj h�d�t�sainak, visz�lykod�s�nak t�rt�net�t, �s hanyatl�s�nak ok�t. R�vette �ket, hogy beengedj�k templomukba, ahol egy �si sz�m�t�g�pb�l tudom�st szerzett a v�d�pajzs l�tez�s�r�l, �s felold�s�nak lehet�s�g�r�l. Az �tj�r� k�dot birtokolva Malakkal egy�tt most m�r gond n�lk�l k�zel�thett�k meg a gy�rkomplexumot. Malak azonnal megl�tta a hatalom lehet�s�g�t a Csillagkoh�ban, Revan figyelm�t azonban k�l�n�s dolog vonta mag�ra: a 'tudatalatti pont'."
"Mi az a tudatalatti pont?"
"Az Univerzumban n�h�ny helyen bizonyos pontok k�r�l az energia jobban koncentr�l�dik, mint m�shol. A rakat�k k�z�l n�h�nyan fog�konyak voltak arra, hogy a jedikhez hasonl�an meg�rezz�k ezt a koncentr�lt energi�t. A Csillagkoh�t egy ilyen f�kusz�lt Er�pontra �p�tett�k f�l, mely azonban nem az Univerzum term�szetes "k�pz�dm�nye". A rakat�k el�tti korszakban egy hihetetlen�l fejlett faj �lt itt, mely k�pes volt arra, hogy energi�t f�kusz�ljon, ez�ltal "mesters�gesen hozzon l�tre" Er�pontot: ez a tudatalatti pont."
"Mi �rtelme volt ennek?"
"Azon fel�l, hogy elk�pzelhetetlen�l magas tud�sszintet felt�telez, ezek a tudatalatti pontok egym�ssal logikailag �sszef�ggnek. Mindegyik meghat�rozza a k�vetkez� pont hely�t, ezzel kijel�lnek egy utat. Revant az �rdekelte, hova vezet ez az �t."
"Honnan tudsz err�l?"
"Onnan, hogy �n is f�lfedeztem. De csak j�val k�s�bb, �s m�s k�r�lm�nyek k�z�tt. Elgondolkodtatott, hogy Malakot mi�rt tette annyira sikeress� a Csillagkoh�. �n a kezdeti pr�b�lkoz�sok ut�n belenyugodtam, hogy enn�l t�bbet m�r nem tudok kihozni a gy�rkomplexumb�l. Pedig ha nem hagyom abba a k�s�rletez�st, tapasztalhattam volna, hogy egy bizonyos id�pontt�l kezdve a termel�s �teme v�ratlanul, ugr�sszer�en megn�. Amikor ugyanis a S�t�t Er�t feler�s�t� be�ltet�st kaptad sz�let�sed el�tt, a be�ltet�s mag�hoz vonzotta a lenyomatot, amely addig pecs�tk�nt z�rta le a tudatalatti pontot. A pecs�t elt�vol�t�s�val a tudatalatti pont teljes energi�ja felszabadult, onnant�l kezdve a Csillagkoh� maxim�lis teljes�tm�nnyel �zemelt. Malak az�rt �rt el rendk�v�li m�rt�k� termel�si kapacit�st az els� k�s�rletn�l is, mert a tudatalatti pontot akkor m�r nem blokkolta a pecs�t. Amikor megtal�ltam benned a lenyomatot, r�j�ttem az �sszef�gg�sre, a Csillagkoh� azonban akkor m�r nem l�tezett."
"Malak is �szrevette ezt az �sszef�gg�st?"
"Nem. Ahogy a rakat�k sem."
"Hogy lehet? Malak kiv�l� jedi volt, a rakat�k pedig - azt mondtad - a jedikhez hasonl�an �rz�kelt�k a koncentr�lt energi�t. Ellentmondasz �nmagadnak!"
"Nincs ellentmond�s. Te mire haszn�lod a jedi energi�dat?"
Seyd�t megint meglepte a t�mav�lt�s:
"Sithek, asszasszinok �s bom�k elleni t�mad�sra. Hels�n meggy�gy�tottam vele a beteg vagy s�r�lt harcosokat, ami�ta pedig Calborn feles�ge vagyok, csak gy�gy�t�sra haszn�lom."
"Miut�n megsz�ntett�k az Er�vel val� kapcsolatodat, hogyan gy�gy�tott�l?"
"A medit�ci�s energi�mmal."
"Mit nevezel �gy?"
"Azt az energi�t, amit medit�ci�kor mozg�s�tok. Ezt m�r Hels�n is haszn�ltam, miut�n te leblokkoltad a jedi energi�mat. Hosszadalmas m�dszer, de b�rmikor tudok gy�gy�tani vele. Mi�rt k�rdezed?"
"Hogy meg�rtsd, mir�l besz�lek. Eszerint f�lfedezted m�r, milyen ritka jedi k�pess�ggel rendelkezel, �s medit�ci�s energi�nak nevezed. A rakat�k csak a koncentr�lt energi�t �rz�kelt�k. Se a tudatalatti pontr�l, se a pecs�tr�l nem volt tudom�suk, ez�rt nem is tudt�k azt elt�vol�tani. Ennek ellen�re ez a leblokkolt termel�s �gy is t�bb, mint t�zezer �ven kereszt�l biztos�totta uralmukat a Galaxisban. Malak is csak a koncentr�lt energi�t �rezte, mert nem volt medit�ci�s energi�ja. Revan azonban nemcsak a tudatalatti pontot �rz�kelte, hanem a pecs�t hi�ny�t is. H�napokat t�lt�tt kutat�ssal, �s amikor m�r �rtelmezni tudta az idegen logik�t, elindult, hogy megkeresse a pecs�tet, �s megfejtse, hol az ismeretlenbe vezet� �si �t m�sodik k�ve. Malak - aki nem tudta kivonni mag�t a Csillagkoh� negat�v hat�sa al�l - vil�gh�d�t� tervekkel �s az addig legy�rtott hatalmas flott�val k�vette t�rs�t vissza a k�zt�rsas�gba."
"Mi�rt volt negat�v hat�s� a Csillagkoh�? A tudatalatti pont miatt?"
"Nem. A tudatalatti pont egy m�rhetetlen tud�s alapk�ve, amit j� �s rossz c�lra egyar�nt fel lehet haszn�lni. A rakat�k agresszivit�sa t�lt�tte f�l olyan m�rt�k� negat�v energi�val a Koh�t, ami Malakot teljesen befoly�sa al� vonta. Revant ez a t�m�ny er� alig �rintette, ami ism�t bizony�totta egyed�l�ll� szem�lyis�g�t. A k�zt�rsas�gba visszat�r�ben Revan semmivel sem t�r�d�tt, a lenyomat keres�se �rdekelte egyed�l, a Csillagkoh�-flotta vezet�s�t Malakra hagyta, aki parancsot adott minden �tjukba ker�l� haj� �s bolyg� megt�mad�s�ra. A k�zt�rsas�gban term�szetesen r�m�letet keltett a gigantikus flotta k�zeled�se, melyben a k�zt�rsas�gi �s ismeretlen eredet� haj�k k�zt felismert�k Revan �s Malak z�szl�shaj�j�t."
"Eszerint Malak kezdte a h�bor�t, nem Revan akarta megh�d�tani a k�zt�rsas�got."
"� a pecs�tet kereste, azaz t�ged. Nem tudom megmondani, honnan j�tt r�, merre keresse a lenyomatot, de � erre is k�pes volt. �szt�ne vagy logik�ja a Bershanna-i akad�mia fel� vezette, ahol akkoriban t�ged tan�tottak. A k�zt�rsas�gi flott�k, amelyeket ellene k�ldtek, nem jelentettek neki neh�zs�get, hab�r � tov�bbra sem l�tott benn�k ellens�get. Ugyan Malak robbantotta ki a polg�rh�bor�t, de tov�bbra is Revannek engedelmeskedett a flotta, ami bosszantotta hatalomra t�r� t�rs�t. K�l�n�snek tartottam, hogy Revan nem v�gzett vele, ami�rt a harcok kirobbant�s�val h�tr�ltatta c�lja el�r�s�ben, de ez is jelezte sz�momra, miszerint � nem Sith Nagy�r. Az, hogy sithek is csatlakoztak hozz�, term�szetes volt, mivel v�g n�lk�li sikerei vonzott�k a bizony�tani v�gy�kat. Az � sz�m�ra pedig nem volt k�l�nbs�g a k�t oldal k�z�tt, �gy nem t�r�d�tt a k�r�l�tte l�v�kkel. A s�t�t jedik megjelen�s�vel viszont a Jedi Tan�cs �gy v�lte, Revan �tt�rt a s�t�t oldalra, �s meg akarja h�d�tani a k�zt�rsas�got. Sz�mtalan pr�b�lkoz�suk vallott kudarcot, mellyel el akart�k t�ntetni egykori k�s�rlet�k minden k�pzelet�ket meghalad� eredm�ny�t, mialatt Revan k�zeledett a K�zt�rsas�g k�z�ppontja fel�, amerre a Bershanna-i akad�mia volt. Egy alkalommal, mikor csapd�ba pr�b�lt�k csalni, hogy elfogj�k, �s megtudj�k t�le, honnan szerezte ezt az idegen flott�t, Malak beleavatkozott mindk�t f�l elk�pzel�s�be. A csapda nem m�k�d�tt volna, ha Malak - akivel a mesterek nem sz�moltak - nem l�tja el�rkezettnek, hogy egyszerre szabaduljon meg Revant�l �s a k�zt�rsas�gt�l. Roncss� l�tte egykori t�rsa vez�rhaj�j�t. Revan k�m�ba ker�lt, az elfog� csapat pedig Bastila - egy fiatal padawan - kiv�tel�vel ott pusztult."
"A mesterek el�gg� al�becs�lhett�k Revant, ha padawant vetettek be ellene."
"Nem becs�lt�k al�. Bastila a jedik k�zt nagyon ritka csata-medit�ci� k�pess�ggel rendelkezett, ez�rt �rhett�k el egy�ltal�n Revan haj�j�t. Energi�j�val azut�n �letben tartotta Revant a mesterek oda�rkez�s�ig."
"Malaknak �reznie kellett, hogy Revan nem halt meg."
"A k�ma agyhal�l, �gy Revan minden gondolati tev�kenys�ge megsz�nt, tudatalattija k�ptelen volt koncentr�lni az Er�t. Malak joggal hihette, hogy t�rsa val�ban halott."
"A mesterek mi�rt nem hagyt�k meghalni Revant?"
"Mert tanaikban az szerepel, hogy minden �let szent. M�g egy Sith Nagy�r� is, ez�rt Revan meg�rdemli, hogy �j es�lyt kapjon. Furcsa, de senki nem gondolkodott el m�g azon, hogy ha minden �let - �gy az ellens�g� - is szent, akkor a jedik milyen jogon �lnek egy�ltal�n. Ezt az �lelm�letet �r�gyk�nt haszn�lt�k arra, hogy Revant �letben tarts�k, �s megfejthess�k flott�ja eredet�nek titk�t.
"Revan teh�t �j szem�lyis�get kapott?"
"Ez megint a mesterek hazugs�ga, mert ha kit�r�lt�k volna eredeti szem�lyis�g�t, azzal egy�tt eml�keit is elvesz�ti, pedig nekik �ppen erre volt sz�ks�g�k. A Tan�cs neh�z d�nt�s el�tt �llt: Revant t�l vesz�lyesnek tartott�k ahhoz, hogy �letben hagyj�k, azt viszont meg kellett tudniuk t�le, honnan szerezte azt az ismeretlen haj�hadat. Nem embers�gb�l k�m�lt�k meg az �let�t, hiszen m�r r�g�ta tudt�k, hogy semmi es�ly�k �t akaratuk al� vonni. �j eml�keket adtak neki, egy nem l�tez� el��letr�l, amelyekbe eszm�l�se ut�n kapaszkodhat. K�zben rem�lt�k, hogy r�gi eml�kei nem semmis�ltek meg, �s egyszer felid�z�dik majd benne a sz�ks�ges inform�ci�. Ez be is k�vetkezett, miut�n a Dantooine-hoz k�zeledve az els� csillagt�rk�pr�l l�tom�sa volt. A mesterek ekkor �gy d�nt�ttek, elk�ldik �t a t�bbi t�rk�p megkeres�s�re, melyek koordin�t�i megjel�lik majd a Csillagkoh� pontos hely�t. Te is bizony�ra r�szletes besz�mol�kat hallott�l m�r err�l a k�ldet�sr�l. Miut�n Revan megszabadult Malakt�l, folytatta kutat�s�t a lenyomat ut�n. Az a megmagyar�zhatatlan �szt�n, mely a k�ma el�tt a Bershanna-i akad�mia fel� vonzotta, most elvezette a Mandal�riai Birodalomba, m�g Hels�n v�g�l megtal�lt t�ged."
"De nekem semmit nem besz�lt a lenyomatr�l �s nem is akart mag�val vinni az Ismeretlen R�gi�ba, ahogy most te."
"Mert az �sszef�gg�sekre m�r a Csillagkoh�n r�j�tt, ez�rt el�g volt csak megtal�lnia a pecs�tet, hogy tov�bb l�phessen a k�vetkez� tudatalatti pontra. Felt�ve, ha �rdekli a rakat�k el�tti civiliz�ci� felm�rhetetlen �rt�k� tud�sa."
"Mi�rt felt�telezed, hogy az az ismeretlen �t oda vezet?"
"A tudatalatti pont jellege egy�rtelm�en erre utal."
- De ha siker�l megszerezned azt a tud�st, te leszel a Galaxis egyed�li, teljhatalm� ura! - t�rt ki d�bbenten Seyda, meg�rtve v�gre az �sszef�gg�seket. - Nem lesz birodalom, amely szembesz�llhatna veled, nem lesz er�, amely meg�ll�thatna t�ged!!!

Az uralkod� visszat�r�sekor a k�t hatalmas flotta m�r �tra k�szen �llt. Mandalore v�gighallgatta vez�rkara besz�mol�j�t a Hadi�r d�nt�s�vel bez�r�lag, majd b�lintott:
- Logikus mindk�t k�vetkeztet�s. �gy h�t Serger k�s�ri el Juhanit �s Atrist Malachorra, Sheruk pedig elindul az Ismeretlen R�gi�ba. Saborra �s Revan k�t droidja vele tart. Rem�lem, valamelyik exped�ci� megtal�lja Seyd�t...
A flott�k t�voz�sa ut�n Mandalore j� ideig a k�zt�rsas�gi �rv�k elhelyez�s�vel volt elfoglalva, mert a Canderous �ltal el�k�sz�ttetett �tsz�z f�s sz�ll�s kev�snek bizonyult. A K�ls� Palot�ban az uralkod� �jabb k�t - eddig haszn�laton k�v�li - lak��p�letet rendeztetett be. Salina megint nem l�tszott ki a munk�b�l, mert szem�lyesen fel�gyelt arra, hogy a gyerekeket a gondoz�n�k megfelel�en ell�ss�k, rendbe tegy�k, tiszta ruh�t �s kolt�t adjanak nekik. Lennel, a vezet� szak�cs a Hadi�r parancs�ra �zembe helyeztette az �tsz�z f�s sz�ll�s konyh�j�t, �gy a K�ls� Palota Gyereknegyede, ahogy elnevezt�k, innen kapta az �lelmet. Mandalore a t�bbs�g�ben beteg kis �rv�k �llapota miatt gy�gy�t� automat�t is helyeztetett a sz�ll�sok k�zel�be, ahova minden kis j�vev�nyt k�telez� jelleggel elvezettek �s meggy�gy�tottak. K�vetkez� napon megjelentek a Gyerekek H�z�nak nevel�i is, akik elkezdt�k a foglalkoz�sokat, els�sorban a mandal�riai nyelv tan�t�s�t.
Larinna �s Lenia szem�lyesen is megjelent, hogy tal�lkozzanak a kicsikkel, akiknek f�lnevel�se ezut�n Mandal�ria k�teless�ge lesz.
Az uralkod� most id�t szak�tott arra is, hogy besz�ljen az erdei komplexumb�l elhozott k�zt�rsas�gi l�nyokkal, akiket a Hadi�r parancs�ra elk�l�n�tettek a v�rosiakt�l. Mandalore bel�pett a Palota alatt h�z�d�, r�ccsal lez�rt r�sz k�nyelmesen berendezett nagyterm�be:
- Hallottam, milyen gondjaitok vannak, ez�rt �gy v�lem, itt az ideje, hogy eld�nts�tek, mihez akartok kezdeni. A t�nyek: a k�zt�rsas�gban a sith fenyegetetts�g miatt anarchia van, az ir�ny�t� test�let feloszlott, az emberek bizonytalans�gban �s f�lelemben �lnek, ez�rt azt javaslom, ne k�v�nkozzatok vissza a k�zt�rsas�gba. Mi otthont, v�delmet �s biztons�got ny�jtunk nektek, de t�rv�nyeink betart�sa sz�motokra is k�telez�: visszakapj�tok a szabads�gotokat, de nem t�r�m, hogy a rendet b�rmivel megbonts�tok, ellenkez� esetben ki lehet menni a vadonba a vad�llatok k�z�. Mivel n�lunk b�n a k�b�t�szer �lvezete �s birtokl�sa, a b�n�st azonnali hal�lra �t�lik. Ez al�l senkinek semmif�le indok nem adhat felment�st! Hogy legy�zz�tek az elvon�si t�neteket, haszn�lj�tok rendszeresen a kolt�t �s a gy�gy�t� automat�t, �s igyekezzetek �rtelmes dolgokra koncentr�lni. Van �ppen el�g munka, amivel a n�k elfoglalhatj�k magukat. A v�rosban csak abban a szol�d �lt�z�kben mutatkozhattok, amiben n�p�nk asszonyai. Nyugodtak lehettek, a f�rfiak akkor is fel fognak figyelni r�tok. Az ingyenesen beszerezhet� sillant pedig k�telez� haszn�lnotok, am�g nem akartok csal�dot. A ti felel�ss�getek, mert a k�vetkezm�nyeket is nektek kell viselnetek. Szabads�gotokban a tov�bbiakban nem vagytok korl�tozva. Itt �ll mellettem a f�v�ros civil szem�lyzeti �gyint�z�je. � t�j�koztat benneteket a jelenlegi munkalehet�s�gekr�l. Most k�l�n�sen sok van. Eddigi K�ls�-Palotabeli sz�ll�sotokat is �jra ig�nybe vehetitek. Igyekezzetek beilleszkedni k�z�nk, �s akkor mindenben sz�m�thattok a seg�ts�g�nkre.