95. r�sz

Serger �s Juhani �tsz�llt a Haladhor vez�rhaj�j�ra. A cathar n� r�viden besz�molt a malachori kir�ndul�sr�l, a f�vez�r pedig arr�l, Atris hogyan f�ggetlen�tette mag�t t�l�k. Sheruk kedveszegetten rugdosta csizm�ja orr�val a padl�t:
- Azt rem�ltem, meg fogj�tok tal�lni Seyd�t Malachoron - d�nny�gte. - Mert az volt az els� logikus k�vetkeztet�s, hogy val�ban Treya feni a fog�t a l�ny�ra. Valahogy csak megegyezt�nk volna vele, hogy adja vissza az �rn�nket. De itt ki tudja, mekkora ter�letet kell bej�rnunk, hogy Seyda nyom�ra bukkanjunk?
- Meg fogjuk �t tal�lni - mondta Juhani. - Nihilus csak ebbe a templomba hozhatta el.
Saborra h�ta m�g�tt �sszef�zte k�t kez�t, �s egyre b�mult kifel� a v�gtelenbe:
- De mi�rt �pp ide? Mit akar abban a templomban? Nagyon aggaszt, hogy Nihilus nem Trey�hoz vitte Seyd�t, s�t m�g Treya is elj�tt Malachorr�l. Ha val�ban mind itt vannak, mi lehet az a k�z�s sz�l, ami a sz�l�ket Seyd�val �s az Ismeretlen R�gi�val �sszek�ti? A Kitasz�tott mi�rt �s hova t�nt el Seyda mell�l, �s Atris mi�rt avatkozott bele ilyen l�tv�nyosan k�t Sith Nagy�r csat�j�ba?
- Hagyd m�r abba, Saborra! - fakadt ki inger�lten Serger. - Mit �rdekel az t�ged, hogy annak a ki�llhatatlan Atrisnak mihez szottyan kedve? Most �ppen olyanja van, hogy k�t Sith Lord k�z�tt keveri a k�rty�t. Na �s, az � dolga. Mi�rt nem tudsz m�r lesz�llni err�l a t�m�r�l?!
Saborra sz� n�lk�l ford�tott h�tat �s elhagyta a hidat. Sheruk ut�na n�zett:
- Azt hiszem, ez nem a megfelel� hangnem k�t ilyen magasrang� harcos k�z�tt - jegyezte meg. - Arr�l nem is besz�lve, hogy ti bar�tok is vagytok.
- Igazad van - vont v�llat inger�lten Serger -, de nem nektek kellett elviselnetek Atrist heteken kereszt�l. Egyszer�en m�r a jelenl�te is kiakasztott. M�g �r�ltem is, hogy lel�pett, �s nem ideges�t tov�bb. Van el�g bajunk, erre itt Saborra vil�gt�l elrugaszkodott fejteget�seit kell hallgatnom arr�l, hogy �g�g�ss�ge vajon mi�rt sz�tja a t�zet k�t Sith Lord k�z�tt. Biztos unta mag�t, hogy nem t�rt�nik semmi �rdekes, ez�rt kisorsolta, hogy melyik mell� �lljon.
- Az �m, f�vez�r �r, csakhogy Atris az eleve es�lytelen Soralt sorsolta ki mag�nak, aki jelenleg hadban �ll a k�zt�rsas�ggal, Malachorral, Mandal�ri�val �s Nihilusszal. Atris m�gis �t t�mogatja. Vajon mekkora lehet az a jutalom, amit Soral kil�t�sba helyezett Atrisnak, hogy minket is ki merjen j�tszani �s Soral kez�re juttassa Seyd�t? Arr�l nem is besz�lve, hogy Nihilus se h�lye, �s r� fog j�nni, ha nem j�tt r� m�ris, hogy Atris szembehelyezkedett vele. Csakhogy Atrisnak a k�zt�rsas�gt�l szerzett inform�ci�ink szerint csup�n egyetlen darab akad�mi�ja van, az is �res, mert �vek �ta m�r padawanokat se k�pez, �gyhogy ez nem az a kimondott harci f�l�ny, amivel ilyen b�tran kih�vhatn� maga ellen a Galaxist. H�t ez zavarja ennyire Saborr�t.

A Kitasz�tott hirtelen f�lbeszak�totta medit�ci�j�t �s lassan fel�llt. F�lseg�tette Seyd�t �s mindketten a t�rs�g v�ge fel� fordultak, ahol Nihilus mellett alacsony, sz�rkek�penyes n� jelent meg, fej�re csuklya borult, v�ll�r�l k�t hossz�, �sz hajfonat ereszkedett al�:
- Ha odabent elv�gezted a feladatodat, itt v�rlak - mondta cs�ndes, nyugodt hangon.
- Treya? - suttogta a Calora megriadva, �s k�ts�gbeesetten pillantott f�l a mellette �ll� Kitasz�tottra. - Azt mondtad, hogy ha aktiv�lom nektek a harmadik tudatalatti pontot, akkor szabad leszek!
- Nem hazudtam neked - mondta halkan a Kitasz�tott. - De arr�l nem volt tudom�som, hogy Treya is idej�n. Eszerint Nihilus �t is beavatta az ismeretlen �t titk�ba. Ha nem tart vel�nk, akkor val�ban �rted j�tt.
Seyda a fej�t r�zva, k�t tenyer�t has�ra szor�tva neh�zkesen h�tr�lt:
- Nem leszek s�t�t jedi, nem megyek Malachorra! Ha nem engedtek haza, akkor �ljetek meg! - has�ba v�ratlan f�jdalom nyilallt, melyt�l ny�sz�r�gve g�rnyedt �ssze. Elvesztette egyens�ly�t, de miel�tt elesett volna, elkapt�k.
"A gyermeked �rzi a f�lelmedet, �s � is f�l, ez�rt okoz f�jdalmat neked. Nyugodj meg, �s � is megnyugszik" - az ismer�s hang l�gyan ringat�zott a tudat�ban. Egyszerre nagyon f�radtnak �rezte mag�t. Ereje cserbenhagyta. K�zd�tt a r�t�r� �lommal, a f�radts�ggal, hogy eszm�let�n tudjon maradni, Calborn eml�k�be kapaszkodott, felid�zte a szeretett arcot, mely azonban halv�nyulni kezdett. A nap f�nye megfakult, a vil�g elsz�rk�lt, lassan minden f�ny kihunyt. A folyamatosan �raml� nyugalomhull�mok �lomtalan �lomba ringatt�k a kis jedi �rn�t.

T3-M4 megadta a sz�ll�t�kompnak a koordin�t�kat, ahol annak idej�n az Ebon Hawk landolt. A komp a tengerpart feh�r homokj�ra ereszkedett le, nem messze egy f�lig hull�ms�rba temetett kalap�csfej� haj� roncs�t�l. A r�mp�n lesorj�z� �rharcosokat lelkesen vartyog� �llatkasereg fogadta, apr� farkinc�jukat rem�nykedve cs�v�lt�k a lehets�ges �j j�tsz�partnerek l�tt�n.
- Ezek a gizk�k? - pillantott Sheruk a cathar n�re.
- Igen - b�lintott Juhani. - Teljesen �rtalmatlanok, de mindig l�b alatt vannak. Szeretik, ha foglalkoznak vel�k.
- Vettem �szre - jegyezte meg Serger, �vatosan ler�zott csizm�j�r�l egy �ppen megteleped� kis j�sz�got, majd k�r�ln�zett. - Azt m�r fel�lr�l is l�ttuk, hogy nemr�g haj� landolt itt. Vil�gosan l�tszik, ahol k�rben meg�gett a talaj.
Sheruk j�val od�bb a homokot vizsg�lgatta:
- Nem vagyok nyomolvas�, de ez itt felismerhet�en egy nagy f�rficsizm��, a k�zel�ben pedig j�val kisebb cip�nyomok, feltehet�en n��. Nem teljesen kivehet�k, mert a gizk�k a nyomok egy r�sz�t �sszeugr�lt�k. N�zz�nk k�r�l alaposan. El�sz�r a templomot keress�k meg, ha ott senkit nem tal�lunk, akkor j�nnek az �s-rakat�k. Egyel�re egy�tt maradunk. Ha nem tal�lunk �rtelmezhet� nyomot, akkor �jabb csapatokat h�vok le a haj�kr�l, �s v�gigkutatjuk az eg�sz szigetet. Ha kell, a szomsz�dos szigeteket is. Meg kell tudnunk, mi�rt sz�llt le �s hova lett az a nemr�g landol� haj� �s mit csin�ltak itt az utasai. HK- pillantott a figyelmesen n�zel�d� harci droidra -, mondd meg T3-nak, hogy vezessen minket a templomhoz, �s �lljon k�szen minden rakat�kkal kapcsolatos inform�ci�val, amiket Revan t�pl�lt a mem�ri�j�ba. Te is friss�tsd f�l a tolm�csprogramodat �s k�sz�lj rakata-kommunik�ci�ra.
A kis asztrodroid k�t r�vid f�ttysorozatot hallatott, Revan harci protokolldroidja pedig a Haladhorhoz fordult:
- K�zl�s: T3-M4 �s HK-47 term�szetesen k�szen �ll parancsaid teljes�t�s�re, Sheruk gazda.
- Nagyszer� - biccentett a Haladhor, majd helsai test�rs�g�t�l k�r�lv�ve a cathar n� ut�n indult, aki a szikla�sv�ny alj�ban v�rta �ket. - Mit tal�lt�l, Juhani?
- L�tod, Sheruk, a nyomok eddig vezetnek. A szikl�s talajon ugyan semmi nem l�tszik, de az �b�lb�l csak erre lehet menni f�lfel�, vagy be a tengerbe. Ez az �t a szikl�k k�z�tt vezet f�lfel�, a sziget belseje fel�, ahol a rakata templom �ll. M�g eml�kszem erre a f�lj�ratra, az �sv�ny elt�veszthetetlen.
- Akkor erre megy�nk - adta ki a parancsot a Haladhor.
A f�vez�r ut�nuk n�zett, majd nagyot ny�jt�zkodott, �s Saborr�hoz szeg�d�tt, aki most j�tt le a kompb�l. Serger m�r az �ton bocs�natot k�rt bar�tj�t�l, ments�g�l hozva f�l Atris kibor�t� viselked�s�t. Aki ismerte Saborr�t, az tudta, hogy nem haragtart�, most m�gis szokatlanul komornak t�nt. M�r t�ltette mag�t Serger s�rt�s�n, �s sokkal fontosabb dolgok foglalkoztatt�k, mint Atris k�vethetetlen logik�ja.

A k�l�n�s form�j� templom l�tt�n h�kkenten torpantak meg. Juhani mozdult els�k�nt:
- A rakat�k �si temploma - mondta �tszellem�lt arccal. - Csak Revan, Jolee �s �n l�phett�nk be. S�t�t jedikkel �s csillagkoh�s rohamdroidokkal kellett odabent harcolnunk, hogy a fels� szinten l�v� pajzsot id�ben semleges�teni tudjuk, mire Dodonna admir�lis flott�ja a Csillagkoh�hoz �r. N�zz�tek, a bej�ratot most nem v�di er�mez�!
- Vagyis akik el�tt�nk j�rtak itt, jogosultak voltak a bel�p�sre - Saborra nyugtalannak t�nt. - Nihilus odabent lehet?
- Ha j�rt is bent, m�r nincs itt - mondta Juhani. - Nagyon er�s �s jellegzetes a kisug�rz�sa. Egyszer tal�lkoztam vele, ha itt lenne, m�r �rezn�m a jelenl�t�t. De egyetlen jedi sincs a k�zelben, katon�kat sem �rz�kelek. A droidokat is elpuszt�tottuk, ki hozott volna ide �jakat?
- Fegyvereket k�szenl�tbe! - vez�nyelt Sheruk. - De parancsom n�lk�l senki nem t�mad! Bemegy�nk!
- �n megyek el�l! - l�pett Sheruk mell� Juhani. - Ha m�gis lenne bent valaki, id�ben figyelmeztetlek titeket.
A Haladhor meglepetten n�zett le a jedi n�re. Pillanatra arra gondolt, hogy csapd�ba akarja �ket csalni, de azonnal f�lres�p�rte az �rul�s gondolat�t. Juhani nem az�rt viselkedik �gy, mert f�lti �ket. Nem �ll �rdek�ben, hogy vesz�lybe sodorja �si ellens�geit, mert csak az � t�mogat�sukkal tudja teljes�teni �nk�nt felv�llalt feladat�t, melynek v�grehajt�s�hoz fanatikusan ragaszkodik. Amit tesz, csak �s kiz�r�lag Revan h�g��rt, rajta kereszt�l mag��rt Revan�rt teszi. �s pont. Sheruk ezzel a ponttal lez�rta a gondolatmenetet. Gyanakod� �rharcosai k�rd� pillant�s�ra intett, hogy nyugodtan engedj�k el�re a cathart.
Juhani nem t�r�d�tt azzal, k�vetik-e, k�sleked�s n�lk�l indult f�lfel� a k�r�mp�n.
Bel�ptek a n�ma templom h�v�s f�lhom�ly�ba. A vaskos, t�m�r sz�rke falak k�z�tt folyos�r�l folyos�ra, helyis�gr�l helyis�gre j�rtak, minden l�d�ba, minden szekr�nybe belen�ztek, de senkit �s semmit nem tal�ltak.
Juhani levezette �ket az als� szintre az �si rakata sz�m�t�g�phez, h�tha valamilyen inform�ci�t nyerhetnek bel�le, de a konzol halott volt. Saborra t�n�dve vizsg�lgatta az �si g�pet:
- Ha a Csillagkoh� a rakat�k kult�r�j�nak cs�csa volt, pusztul�s�val minden tud�suk �r�kre elveszett. A templom v�delmi funkci�ja ez�rt sz�nhetett meg - mormolta f�lhangosan. - A sz�m�t�g�pnek ett�l f�ggetlen�l m�k�dnie kellene, hacsak nem volt az is k�zvetlen �sszek�ttet�sben a Csillagkoh�val. B�rmilyen inform�ci�t t�roltak ebben a g�pben a rakat�k fajuk eredet�r�l, t�rt�nelm�r�l �s el�rt eredm�nyeir�l, minden megsemmis�lt. V�gleg. Ez a veget�l� faj m�r nem k�pes �jra�p�teni egykori birodalm�t. Ha ez volt az egyetlen jelent�s �s teljes adatb�zisuk, akkor m�r csup�n az eml�keikre t�maszkodhatnak. Csak azt adhatj�k tov�bb ut�daiknak, amit m�g �k tanultak, �s amire eml�keznek. M�s fajokhoz hasonl�an a rakat�kn�l sem mindenki rendelkezhetett azonos szint� �ltal�nos-�s szaktud�ssal, hiszen tudjuk, hogy voltak kutat�ik, harcosaik �s k�tkezi dolgoz�ik, akiknek elt�r� tud�sb�zisra volt sz�ks�g�k. Ha az elveszett eml�keket �s az elfelejtett tud�st nem tudj�k t�bb� f�leleven�teni �s ut�daiknak megtan�tani, akkor b�rmilyen gigantikus dolgot alkottak is a t�rt�nelemben a Csillagkoh�val, kihal� fajuknak m�g az eml�ke is feled�sbe mer�l - f�lemelte fej�t, vez�rt�rsaira �s az �rharcosokra n�zett, akik v�rakoz�an �lltak k�r�l�tte, senki sem zavarta meg cs�ndes elm�lked�s�t. - Azt javaslom, n�zz�nk k�r�l a fels� szinten is, azt�n l�togassuk meg az �s-rakat�kat, tal�n tudnak valamit arr�l, ki j�rk�lt mostan�ban birodalmukban.
A fels� szint a szabadba vezetett, ahol a d�lut�nba hajl� nap f�nye v�gigcsordult a magas falak bels� oldal�n, hogy a falak t�v�ben h�z�d� �rny�kok k�z� olvadjon. Itt is tal�ltak egy konzolt.
- L�tod, innen kapcsolta ki Revan a Csillagkoh� v�delm�t - mutatta Juhani Saborr�nak. A f�parancsnok ezt a konzolt is alaposan megvizsg�lta, de nem tudta �letre kelteni. S�hajtva pillantott Sherukra:
- Nos, Haladhor, az �si templommal �s a k�t �si sz�m�t�g�ppel kudarcot vallottunk. M�g s�t�ted�s el�tt j� lenne eljutni az �s-rakat�khoz.
- M�ris indulunk - helyeselt Sheruk. - Juhani, messze van innen az az enkl�v�?
- Tal�n egy f�l �ra j�r�sra. Revan�kkel t�bbsz�r is megtett�k ezt az utat oda-vissza, k�nnyen oda fogok tal�lni.

A csapat j� �temben haladt lefel� a lejt�s szikla�ton, �s n�h�ny kacskaring� ut�n ism�t kijutottak a tengerpartra. Ez is szikl�kkal hat�rolt �b�l volt, de j�val nagyobb, mint ahol haj�jukat hagyt�k. Serger kiss� lemaradt �s kommunik�tor�n jelent�st k�rt a sz�ll�t�kompot �rz� csapatt�l. Miut�n nyugt�zta, hogy minden rendben, h�tv�dk�nt ballagott t�rsai ut�n, k�zben alaposan szemrev�telezte a t�jat. Volt a szigetnek valami saj�tos b�ja, nyugodt der�je, szel�d sz�ps�ge. Hogyan nevelhette ez a megejt�en idilli k�rnyezet k�ny�rtelen, vil�guralomra t�r� h�d�t�kk� az itt �l� rakat�kat?
- Ne t�rd rajta a fejedet - d�nny�gte mag�nak. - Te is egy ilyen idilli k�rnyezetben n�tt�l fel Starvilleren, de ez nem volt garancia arra, hogy b�k�s f�ldm�vel�, vagy �llatteny�szt� legyen bel�led. Nevel�s k�rd�se. Idill ide vagy oda, te is harcos vagy, a legkem�nyebb, legkegyetlenebb �si fajok egyik�nek harcosa. Csak a mandal�riai faj dics�s�ge m�g nincs le�ldoz�ban, mint a rakat�k�.
A tengerpartra �rve Juhani balra fordult, �s megk�zel�tette a feh�r szobrokkal hat�rolt keskeny folyos�t, mely egy k�ajt�hoz vezetett. Halk, folyamatos z�mm�g�st hallottak:
- Vigy�zz, Sheruk! - emelte f�l kez�t a jedi. - Most is ugyan�gy le van v�dve energiamez�vel, mint amikor �vekkel ezel�tt itt j�rtunk. Am�g �k nem akarj�k, nem tudunk bel�pni. HK-ra most lesz sz�ks�g�nk. Revan tudott vel�k besz�lni, �n nem tudok.
- J�, de kivel akarsz besz�lni? - a Haladhor, gyanakodva f�rk�szve a k�rny�ket.
- V�rj egy kicsit �s majd megjelennek. Figyeld az oszlopok k�zti folyos�t. Sz�lj a harcosaidnak, hogy ne haszn�ljanak fegyvert, mert akkor az �s-rakat�k nem fognak sz�ba�llni vel�nk.
- Ne agg�dj, Juhani, tudjuk, mekkora a t�t. Nem t�mad�k�nt �rkezt�nk.
Megremegett a leveg� �s hull�mz� holok�p jelent meg az oszlopok k�z�tt. A l�ny olyan magas volt, mint a harcosok, hossz�, ov�lis feje k�zep�n k�t r�vid kocs�ny ny�lt ki oldalra, azon �ltek a nagy kerek szemek. Hossz� karjait l�gatva, enyh�n megg�rnyedve �llt. �bl�s, m�ly hangon bugybogott valamit, sz�mukra felismerhetetlen nyelven.
- Gyer�nk, HK, aktiv�l�dj! Mondd meg neki, hogy nem fogjuk sok�ig h�borgatni �ket, csak n�h�ny k�rd�st szeretn�nk f�ltenni.
- Lemond� s�haj: Parancsodra, Sheruk gazda, m�ris aktiv�l�dom.
- HK! - �rintette meg a droid karj�t Juhani. - Mondd meg nekik, hogy Revan bar�tai vagyunk. �t sokra tartott�k, tudj�k, hogy � semmis�tette meg a Csillagkoh�t, ahogy meg�g�rte nekik, hogy v�gre b�k�ben �lhessenek.
- Lelkes k�zl�s: A legnagyobb �r�mmel mondom el nekik, Juhani gazda, hogy ti az utol�rhetetlen Revan mester bar�tai vagytok, �s engem is a zseni�lis Revan mester...
- De ne nek�nk mondd, hanem nekik! - szak�totta f�lbe Saborra. - Mi m�r k�v�lr�l tudjuk. �s fogd r�vidre Revan m�ltat�s�t, mert ez a szeg�ny rakata �gy estig nem fogja megtudni, mit akarunk t�le.
A harci droidot nem zavarta a kioktat�s, mert v�gre kedvenc t�m�j�r�l, az egyedi, a megism�telhetetlen Revan mesterr�l besz�lhetett. �tv�ltott a rakata �bl�s, m�ly hangj�ra, �s hossz� sz�noklatba kezdett. A rakata egyszerre buffantott valamit furcsa nyelv�n, majd elt�nt.
- Most mi�rt k�ldted el?! - f�rmedt Sheruk d�h�sen HK-ra. - H�t nem az�rt h�vtuk ki, hogy besz�lhess�nk vele?!
- F�lh�borodott tiltakoz�s: �n nem k�ldtem sehova! Leereszked� magyar�zat: K�z�lte, hogy mivel a nagyszer�, a fel�lm�lhatatlan Revan mester bar�tai vagyunk, term�szetesen szabad az �t el�tt�nk. Megsz�ntetik az er�mez�t �s bel�phet�nk az enkl�v�ba.
- �ll�tom, hogy a rakata v�lasza nem volt ennyire fellengz�s, ezeket a jelz�ket te k�lt�tted megint Revanr�l - morogta inger�lten Serger, de nem tudott igaz�n haragudni HK-ra. Vajon a sz�fukar Revan mi�rt alkotott mag�nak ilyen ideges�t�en sz�sz�ty�r droidot?
Az er�mez� z�mm�g�se abbamaradt. Sheruk bel�pett az enkl�v�ba vez�rt�rsai, Juhani, a k�t droid, valamint a kijel�lt harcosok k�s�ret�ben. A bej�rat szell�s anyaggal fedett, h�v�s el�ter�ben h�rom �s-rakata �lldog�lt. Mivel Juhani �tlete alapj�n Revan volt a kulcssz�, HK-47-nek k�nny� volt sz�ra b�rnia �ket. F�lv�ltva Sheruk, Serger �s Saborra tette f�l a k�rd�seket, az �s�k pedig k�szs�gesen v�laszolgattak. R�szletes besz�mol�ik alapj�n lassan �ssze�llt a k�p.
Sheruk jobb �kl�vel d�h�dten csapott a bal tenyer�be:
- Nihilus �s Treya teljesen felismerhet�ek a le�r�sb�l! �s aki hetek �ta itt v�rt r�juk, k�lseje �s viselked�se ut�n �t�lve gyan�that�an a Kitasz�tott! Sz�val �k nyitott�k ki a templomot, mert mint kider�lt, a rakat�k m�gi�ja m�r nem m�k�dik. H�rom nappal el�ztek meg minket! H�rom �tkozott nappal! �s ez a h�rom nap �ppen el�g volt ahhoz, hogy elker�lj�k �ket!
- Sajnos ez az inform�ci� nem el�g ahhoz, hogy k�vetni tudjuk �ket - mondta Saborra komoran. - Mert a rakat�k enkl�v�ban l�v�, m�g m�k�d� m�szerei, amivel minket is be tudtak m�rni, azt jelzik, hogy a k�t haj� nem sokkal a startol�s ut�n sz�tv�lt �s egym�st�l jelent�sen elt�r� ir�nyban t�vozott. De Seyd�t vajon melyik�k vitte mag�val �s f�k�nt hova?