51. fejezet

Saborra feln�zett. Az�rk�k �gbolt borult f�l�j�k, a nap sz�tsz�rta sugarait a vir�gokkal szeg�lyezett �t mellett h�z�d� dombokon, a hihetetlen�l tiszta l�gben l�thatatlan, apr� rovarok z�mm�gtek, a tenger lust�n csobban� hull�mai v�zp�r�t permeteztek a leveg�be.
- Itt mindig ilyen csod�latos az id�? - s�hajtott a felder�t�parancsnok.
- T�bbnyire - n�zett k�r�l Zeon. - Errefel�, �s a f�ldr�sz t�ls� oldal�n, Tel Vos k�rny�k�n, Sheogorad �s Grazeland r�gi�j�ban, Azura Partj�n �s a Sadrith Mora k�r�li szigeteken a tengerparti �ghajlat nagyon kellemes, a legrosszabb egy-egy �tfut�, langyos z�por. Enn�l z�ldebb �s sz�nesebb vid�k is van a f�ldr�sz belsej�ben, az egyik Dunmer er�d�tm�ny, Falensarano k�rzet�ben �s j�val lejjebb, a hegyeken t�l, messze d�len, Molag Mart�l keletre. A f�ldr�sz t�bbi ter�lete m�r kev�sb� kellemes �ghajlat�. Hla Oad �s Gnaar Mok mocsaras vid�kein nyomaszt�an magas a p�ratartalom. Ald-Ruhn, Maar Gan �s a Molag Amur r�gi� szikl�s sivatagaiban fullaszt�, napokig is elh�z�d� v�r�s homokviharok �rv�nylenek, ilyenkor csup�n n�gy-�t l�p�snyi a l�t�t�vols�g. A V�r�s hegy k�rny�ke izz� l�vakatlan, ahol egym�st k�vetik a tombol� porviharok, Morrowindt�l �szakra, Solstheim sziget�t pedig eg�sz �vben h� bor�tja. Sheldornak siker�lt egy kellemes helyet kifognia itt Gnisis mellett, az�rt vagytok ennyire elragadtatva ett�l a vil�gt�l.
Serger a m�gusra pillantott:
- Se a sz�haszn�latodon, se az arcodon nem l�tszik, hogy n�gyezer �ves vagy.
- K�sz�n�m - mondta Zeon faarccal, �s az �lc�zott Spelling ir�ny�ba n�zett, ahol Aritha �s Sheldor v�lt l�that�v� a r�mpa tetej�n. Kipihentnek �s j�kedv�nek l�tszottak. Ahogy elindultak a Spell�r fel�, a f�vez�r figyelm�t nem ker�lte el, hogy az am�gy is k�nny� l�pt� Aritha most szinte kisl�nyk�nt sz�kd�csel a mandal�riai harcos mellett, a l�tszatra mindig �gyel�, hihetetlen �nfegyelm�r�l ismert Sheldor pedig nem is pr�b�lja titkolni, hogy val�sz�n�s�thet�en t�ll�ptek m�r a harcost�rsi kapcsolaton.
Serger Saborr�hoz hajolt:
- �gy sejtem, az � k�l�n sz�vets�g�k is megk�ttetett az �jjel...
- �r�lj neki, ami�rt Sheldor nem tekinti katasztr�f�nak, hogy bizonytalan id�re el kell szakadnia az otthon�t�l - mondta halkan a f�parancsnok. - Csod�t tett vele ez a kisl�ny, �s ez a csoda a mi �rdekeinket szolg�lja.
A f�vez�r tettetett szemreh�ny�ssal megcs�v�lta fej�t �s f�lemelte hangj�t:
- Azt gondoltam, el�g id�t biztos�tottam nektek a pihen�sre, k�ly�k, ehhez k�pest m�g meg se f�s�lk�dt�l. Szokatlan ez olyan fegyelmezett harcost�l, aki annyira k�nyes a megjelen�s�re, mint te.
- Elvesztettem a t�kr�met - Sheldor lepillantott a l�nyra - Az �j t�kr�m szem�ben pedig �j �nmagamat l�tom, �s el�gedett vagyok vele. Megjegyzem, a harcosok szab�lyzat�ban - a p�nc�lhaszn�latot lesz�m�tva - semmilyen megk�t�s nincs a hajviseletre, vagy egy�b k�ls�s�gre vonatkoz�an.
- �n nem is a szab�lyzatb�l id�ztem - mosolyodott el Serger kezet ny�jtva, majd �dv�z�lte Arith�t is. - Egyetek, miel�tt kih�l a reggelitek, azt�n �tra kel�nk. Ha visszaj�tt�nk, megmutatjuk nektek a felv�telt is, amit a Spell�r �jf�lt�l hajnalig r�gz�tett az �jszakai �gbolton.
- Mi van a felv�telen? - engedte maga el� a l�nyt Sheldor a haj� el�ter�ben.
- Titokzatos seg�t�t�rsaitok akadtak. Zeon "�rszemek"-nek nevezte �ket.
- �n meg besz�molok nektek arr�l, amit Durocon mes�lt nekem hajnalban - tette hozz� Saborra. - Hogyan ker�lt a mi dimenzi�nkba, ahol Carlidan megtal�lta �s a Spell�rra hozta.
- Izgalmasan hangzik - telepedett le Sheldor az �tkez�ben, miut�n megv�rta, hogy Aritha le�lj�n a ter�tett asztal mellett.
J��z�en nekil�ttak a kiad�s reggelinek. Durocon is el�ker�lt, �s �tl�tsz� kukszlij�ban lehorgonyozott Saborra mellett. A Spell�r harcosainak m�r hi�ny�rzet�k volt, ha nem l�tt�k a dwemert f�parancsnokuk t�rsas�g�ban.
- Sz�val hogy ker�lt�l hozz�nk, Durocon? - tette f�l a mindny�jukat izgat� k�rd�st Sheldor, mialatt a s�lt h�st f�lszeletelte.
Mi�ta Durocon tudta, hogy kedvenc mandal�riai m�szaki koll�g�ja mag�val fogja vinni abba a technik�val zs�folt j�v�beli vil�gba, az�ta mindenkivel hajland� volt hosszabb p�rbesz�det is folytatni:
- Egy b�v�lt gy�r� seg�ts�g�vel - k�z�lte k�szs�gesen.
- Teleportgy�r�r�l besz�lsz?
- Ez nem k�z�ns�ges teleportgy�r� - vil�gos�totta f�l a dwemer. - Ez ugyanis nem Morrowinden bel�l k�t �ssze bizonyos helyeket, hanem Morrowindet k�ti �ssze m�s vil�gokkal. Barilzar Gy�r�je.
Az eddig csendesen �ld�g�l� Zeon Durocon fel� fordult:
- Barilzar Labirintusgy�r�j�r�l besz�lsz?
- Igen. Te tudsz a l�tez�s�r�l?
- Tudok.
- Ki az a Barilzar? - vetette k�zbe Serger k�v�ncsian.
Durocon fontoskod� arcot v�gott:
- � egy l�cs volt.
- Egy mi?!
- Egy l�cs, vagyis �l�halott var�zsl�. Volt.
- Most is az - k�z�lte Zeon.
- M�g mindig �l? - szaladt ki a dwemer sz�j�n a sz� �nk�ntelen�l.
- M�r amennyire �l�nek lehet nevezni egy �l�halottat.
- J�, persze, de �gy �rtettem, m�g az�ta se v�gzett vele senki?
- Nem. A gy�r�t � maga �rzi Mournhold csatorn�inak s�t�t m�ly�n, az �t vad goblinhord�kon, �l�halott teremtm�nyeken �s siv�toz� lid�rceken kereszt�l vezet hozz�.
- Ne olyan gyorsan - sz�lt k�zbe Sheldor. - Egy�ltal�n mi az a Mournhold?
- Almalexia istenn� birodalma, egy�ttal Morrowind kir�lyi sz�khelye. Ebonheartb�l lehet teleporton odajutni.
- Eddig �rthet�. Menj�nk akkor tov�bb. Mik azok a goblinok?
- Agressz�v, gondolkod�, f�l�llati l�nyek. Szervezett hord�kba t�m�r�lnek, fegyverforgat�, p�nc�lt visel� harcosaik vannak, melyek k�pzetts�g�k �s testi erej�k alapj�n k�l�nb�z� kasztokat k�pviselnek, ez mellett a csatorn�ban �l� h�ll�sz�rnyeket idom�tj�k harcra.
- Kellemes felsorol�s - jegyezte meg Serger. - Az �l�halottakr�l m�r esett sz�, Sheldor ecsetelte, hogy csontlordokkal, �si szellemekkel �s k�s�rtetekkel tal�lkoztak, de mik azok a siv�toz� lid�rcek?
- Elemi m�gi�val t�mad�, �leter�t sz�v� �l�halottak. Magas hangon vis�tanak, �s eszel�s vads�ggal t�madnak r�d. Ha Mournhold csatorn�inak hom�ly�ban rongyos ruh�j�, aszott alakot l�tsz lebegni valamivel a f�ld f�l�tt, j� lesz, ha azonnal �lc�zod magadat, �s miel�bb elt�nsz onnan, mert biztosra veheted, hogy nincs egyed�l. Csak a b�v�lt vagy daedra fegyver hat�sos ellen�k, de nem tudsz olyan gyorsan hadakozni vagy l�v�ld�zni r�juk, hogy egyszerre elb�nj vel�k, t�ged viszont folyamatosan t�madnak �s gyeng�tenek. Ha egyszer k�rbevettek, �s nem tudsz azonnal elteleport�lni, nincs es�lyed.
- �n m�r meg se lep�d�k - mondta Sheldor k�nnyed�n. - Megszoktam, hogy b�rmerre megyek, mindenhol bar�ts�gtalan l�nyek �lnek, csak a f�ldrajzi hely szerint v�ltozik a k�lsej�k. Riadozzatok most ti is egy kicsit, am�g ilyen besz�mol�t hallgattok.
Saborra r�emelte komor tekintet�t:
- Fiam, �n nem riadozom, hanem komolyan agg�dom miattatok.
- Nem az aggodalmad seg�t rajtuk, hanem a megfelel� felszerel�s �s a sokoldal� harci felk�sz�lts�g - mondta nyugodt hangon a m�gus. - Barilzar Labirintusgy�r�je egy�bk�nt csak a h�rom Tribunal isten birodalm�t k�ti �ssze: Vivecet, Mournholdot �s �ram�v�rost.
- �ram�v�ros? - k�pedt el Serger. - Az micsoda?
- Sotha Sil isten saj�t extr�m dimenzi�ja - vil�gos�totta f�l Zeon, majd a dwemerre n�zett. - T�vedsz teh�t Barilzar Gy�r�j�vel kapcsolatban, hogy az Morrowindet k�ti �ssze m�s vil�gokkal, vagy pedig valami�rt hazudsz.
- Ne merj engem hazugnak nevezni! - fortyant f�l Durocon. A d�h annyira fojtogatta, hogy puf�k feh�r arca lil�ba j�tszott. A m�gus zavartalanul folytatta:
- Ha meg tudod c�folni a szavaimat, akkor elismerem, hogy nem akarattal hazudt�l, csak t�vedt�l.
- Nincs mit elismernem! - sip�totta d�h�sen a dwemer. - Engem a Sz�v Kamr�j�b�l egy h�v�var�zslat sz�l�tott el ugyanabban a pillanatban, amikor Kagrenac f�pap elt�nt az �sszes dwemerrel egy�tt! A h�v�s egy sith szent�lyb�l j�tt, �s a sith f�pap kez�n l�ttam Barilzar Gy�r�j�t! Felismertem, biztos, hogy az volt! Te mondd meg ink�bb, honnan veszed, hogy a gy�r� visszaker�lt a gazd�j�hoz, Barilzarhoz?!
- Tegnapel�tt este l�ttam az ujj�n...
- Tegnapel�tt?! - �t�tte f�l fej�t Sheldor. - Az hogy lehet? Mikor tegnapel�tt elv�lt�l t�l�nk kora este Balmor�ban, azt mondtad, �tm�sz Suranba, abba a... - Arith�ra pillantott, majd vissza a m�gusra -, sz�val annak a breton n�nek a h�z�ba, s�t azt akartad, hogy �n is veled menjek!
- Igaz - mondta k�z�ny�sen Zeon. - De csak �r�gy volt. Engem nem �rdekel a k�b�t�szer, se azok az egy�jszak�s n�k Suran pirosl�mp�s h�z�ban, csak t�ged akartalak elcsalni Aritha mell�l, hogy v�gezzek veled, an�lk�l, hogy magamat gyan�ba kevern�m. Sejtettem, hogy nem lenne k�nny� dolog elb�nnom veled, legal�bbis nem felt�n�smentesen, ezt viszont nem v�llalhattam f�l, ez�rt kellettek a szajh�k �s a k�b�t�szer. Azok elv�gezt�k volna a dolgukat, �s miut�n elaludt�l, a foly�part k�zel van a h�ts� kij�rathoz... Suran mellett m�ly a foly� �s sok a v�zi ragadoz�... El kellett, hogy t�vol�tsalak Aritha k�zel�b�l. Akkor m�g nem tudtam, hogy �ppen te vagy az, akire Azura istenn� v�r.
Serger hirtelen fel�llt:
- Nem tudom, nem az lenne-e a legmegfelel�bb reakci�m erre a v�rl�z�t�an hidegv�r� el�ad�sra, hogy azonnal felbontom veled a sz�vets�get �s...
- F�l�sleges, Serger, Zeon csak �szinte volt - sz�lt r� Sheldor csit�t�n, mik�zben Aritha riadt arccal h�z�dott hozz� k�zelebb, �s g�rcs�sen a karj�ba kapaszkodott, mintha meg akarna bizonyosodni arr�l, hogy a szeretett f�rfi m�g �l.
- Sheldornak igaza van - mondta Zeon nyugodt hangon. - �lj vissza, f�vez�r. M�r nincs mi�rt f�ltened t�lem a bar�todat. Azura v�delme alatt �ll. Csak tiszt�ztam a dolgokat. Miut�n Sheldor nem volt hajland� elmozdulni Aritha mell�l, �s velem j�nni Suranba, Mournholdba mentem, hogy a Tribunalr�l h�reket szerezzek. Ott tudtam meg, hogy Almalexia v�gzett Sotha Sillel. A n�p term�szetesen semmit nem sejthet ebb�l. Ha megtudn�k, hogy a Tribunal istenei fokozatosan vesz�tik el erej�ket, hatalmas riadalmat v�ltana ki, mert ez azt jelenten�, hogy hamarosan leomlik a V�r�s Hegy k�r�l a Tribunal istenek �ltal emelt �s fenntartott Szellemker�t�s, mely Morrowind n�p�t v�dte eddig Lord Dagoth iszonyatos ash-v�mp�rjait�l. Ha a ker�t�s leomlik, a corprus meg�ll�thatatlanul elterjed �s elpuszt�tja Morrowindet.
- �s mi�rt ment�l le Mournhold csatorn�iba, az �l�halott Barilzar var�zsl�hoz? - k�rdezte Saborra.
- Hogy elvegyem t�le a gy�r�j�t �s azzal elteleport�ljak �ram�v�rosba megn�zni, Sotha Sil val�ban meghalt-e. Hal�lh�r�r�l k�sedelem n�lk�l t�j�koztatnom kellett az Uramat.
- El nem tudom k�pzelni, ki lehet az urad - cs�v�lta fej�t a felder�t� f�parancsnok. - El�sz�r azt gondoltam, isten, hiszen te j�form�n beavatott vagy, aki az istenek k�zt j�r-kel, �s akivel gondolataikat k�zlik, mint ahogy Azura istenn� is. De ha az uradnak t�led kell inform�l�dnia Sotha Sil hal�l�r�l, akkor � maga m�gsem lehet isten, hiszen ilyen nagy volumen� dologr�l a te k�zvet�t�sed n�lk�l is tudnia kellene.
- F�l�sleges t�rn�d a fejedet azon, ki az �n Uram, akit szolg�lok. Tegy�k helyre azt a dolgot, amit Durocon mondott. Ha igazat besz�l, �s n�gyezer �vvel ezel�tt Barilzar Labirintusgy�r�j�t val�ban egy sith pap kez�n l�tta, az azt jelenti, hogy a sitheknek lehet�s�ge ny�lt arra, hogy m�solatot k�sz�tsenek err�l a gy�r�r�l, de teleport�l� energi�j�t m�s c�lpontok �sszek�t�s�re haszn�lt�k fel. Vagy ami m�g vesz�lyesebb r�nk n�zve: az eredeti h�rom teleport-v�gc�lt kieg�sz�tett�k a saj�t vil�gukba ny�l� kapukkal, vagyis egyetlen gy�r�vel Morrowind h�rom bels� dimenzi�ja �ppen �gy megk�zel�thet�, mint a sithek b�rmelyik vil�ga.
- Arra gondolsz, hogy a sithek k�zvetlen �tj�r�st teremtettek saj�t birodalmuk �s Morrowind h�rom Tribunal isten�nek vil�ga k�z�tt?
- Arra. A sithek teh�t bej�ratosak Morrowind eg�sz ter�let�re, s�t m�g a Tribunal istenek birodalm�ba is. Lassan eg�sz Morrowindet felt�lthetik s�t�t jedijeikkel �s sith katon�ikkal.